النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

يفو .ةديدع نادلب يف ةينيدلا تاقطرهلا يف ءاسنلا ةكراشم تظحول اًمحال ةفورعملا( ةيبابلا تعد ءرشع عساتلا نرقلا تاينيعبرأ يف ءاًضيأ ناريإ ةلادعلا نم ديزملا تنمضت تاحالصإ ىلإ بئارضلا نم دحلاو .ةيصخشلا ةيكلملا قوقحو ميرحتو يف ةيبابلا ةكرحلا تسسأ .'*”نهميلعتل ريبادت ذاختاو ءءاسنلا دض فنعلا هنأ معز يذلا نيينيد ءامعز ءيجمب نونمؤي ةعيشلا نيملسملا نأل اًرظنو ؛ةقيقح ا ىلإ 'بابلا' تأر .سانلا نيب نم هل عابتألا نم ةعومجم دشح بابلا عاطتسا دقف لكشت ةيحالصإللا ةكرحلا هذه نأ اهعم نوددشتملا نوملسملاو ةموكحلا تاضافتنالا نم ةجوم كلذ تبقعأ .بابلا ىلع ضبقلا يقلأو ءاّديدهت تايئيسمخ لئاوأ يف هعابتأ نم ىلع ةضراعملا ةيناريإلا تايلقألا دييأت باطقتساب ؛داهطضالل اهضرعت نم مغرلا .ءاسنلاو نيفقثملاو 1851-1815) » » نكامألا يف ظعت .ةياهنلا يف ةديهش تومتل اهتايح تسرك ... ةيئانثتساو ةيكذ ةأرما تناك اهنأ حضاولا نم راودأ يلوت يفو لب ءطقف ةيادحلا لاجم يف سيل ءيريشبتلا طاشنلل ‏٠ )اعل 138

» .'*”ةيبابلا ةروثلا حور ىلع ءاهتبتك يتلا دئاصقلا ميس الو نأ ذإ ؛ودبي ام ىلع تقولا كلذ يف اًريبك اًماتها نيعلا ةرق تبذج نع :نيعلا ةرقل ةيبابلا ةلمحلا ركذ ,ىطسولا ايسآ يف تافسلفلاو نايدألا اهديسب اهناميإب تفرتعا لب باجحلا دضو لب .ءبسحف تاجوزلا ددعت دض رثت مل .ًالملا ىلع ريثكلاو ةحيضفلا ةببسم عم .ىوقتلاب نيرهاظتملا نيملسملا نيبو ءاهيراقأ نيب فوخلا نم نيذلا صاخشألا نم ريبك ددع ةينلعلا ةينيدلا اهظعاومل قفص .كلذ .'**عابتألا ةرئاد عيسوت ىلع اودعاسو ءاهسامح اهوكراش ةأرملا قوقخو روكذلا نويحالصإلا روكذلا نيفقثملا نم اًددع تاينيناثلا يف ةأرملا قوقح ةيضق اونبت نيذلا نييلاكيدارلا نييحالصإلاو لامج نم نيبرقم مهنم ديدعلا ناك .رشع عساتلا نرقلا نم تاينيعستلاو يناريإ وهو » ءانثأ يف ىّلوت .ةينوساملا ىلع ةمئاق ةعامج هليكشت ببسب ناريإ نم يفنو ناخ مكلم رشن .يناغفألا اهيف مهسأ يتلا ءنوناقلا ةلجم ريرحت ندنل يف هدوجو 8) 8) 139

5*'. تنّيبو ,بعشلا ملاظم ىلع تزكر' ذإ :ةيطارقميدلا قوقحلاب ةلجملا تبلاط نيناوقلا نم ةعومجم عضوب ةلثمتملا مهبلاطم اهيف سبل ال ةحضاو تارابعب اياضقلا عيمج ةشقانم يف اًرارحأ بعشلا ولثمم هيف نوكي ناملرببو اغآ ازريم وه ةفيحصل اًررحم هفصوبو .اًرح اًيلاكيدار اًركفم حبصأ يباب وهو ذإ ؛ناريإ يف عاضوألل هتاداقتنا يف اًداح ناك دقف ةيموقلا رايت لثمو ,فينحلا مالسإلا دقتناو تاطاشنب اوطبترا نيذلا نمو .ةرتفلا كلت يف رهظ يذلا نيدلل ضهانملا ءرح ركفمو سّردمو بتاكو يباب اًضيأ وهو ءيحور دمحأ خيشلا ةهباشم ريخألا ناك ثيح يناريإ وهو هداز دنوخآ يلع يحتف ءرخآ رثؤم بتاك .كاذنآ لوبنطسا يف نرقلا رخاوأ يف بتك .ةيسورلا زاقوقلا ةقطنم يف شاع كلت تلكش ؛ناريإ يف عاضوألاب اهيف دّدن ءلئاسرلا نم ةلسلس نويلاكيدار اهبتك يتلا ةيدقنلا تاباتكلا نم مخض جاتن نم اًءزج لئاسرلا .'"”ىفنملا يف نويناريإ » ليج ةئشنت ةرورض ناك يساسألا مهمه نأ ودبي“ .تاجوزلا ددعت اوضراعو لالخ نم الإ كلذ قيقحت نكمي ال هنأ اوؤرو اهفصوب اهم اًرود ىّطعُتو 1. 8) 1) 8) 140

ديلقتلا نيرشعلا نرقلا علطم يف نويناريإلا ءارعشلاو باتكلا نضفر كلذكو ءاهريرحتو ةأرملا ةاواسم عوضوم اوتبت .يعافأو تانينتو تاناطيش نهرابتعاب تاجورزلا ددعت اودقتناو ءلجرلا نم اًنأش لقأ ةأرملا نأب دئاسلا يأرلا اوّدحتو ديلاوم( رسفأ ازريم مشاه دمحم ربعو .صوصخل ا هجو ىلع ةأرملا باجحو :هيأر نع ؛ىنميلا نم ةعارب لقأ تسيل ىرسيلا كدي ؛اهلثم ةيوق تناكل اهتمدختسا ولو ؛كبنذ بنذلاف ءلجرلا لثم ةأرملا نكت مل اذإ .'*؟ءاسنلل نفلاو ميلعتلاب بلاطن نأ انيلع بجي تسيلوأ" :اهتاذ عيضاوملا نع ءيراجاق ريمأ وهو انأ' '؟رشلاو ريخلا نيب زييمتلا ىلع ةردقلا نكلمي ال نبنأ وأ ءاننيب اًرشب ءاسنلا 15. مسرو لب .كلامجب ىنيرحست ال ؛ةلهاج ةأرما لامج رّدقأ ال“ :ءاسنلل ةديدج ةروص لجأ نم ةلمح .'*' عمتجملا يف ةرح كتيؤرل قوتأ ... كباجح يعلخا هوأ" .باجحلا علخ 8) 1896-1814) ] 8) 8) 141

» » .ءاسنلا هوجو نع باجحلا عزنيس هلالخ نمو .ةيعاتجالا ةايحلاب عتمتسن فوسو نفكلا اذبب نهسوؤر نيطغي ءاسنلا نأ املاط ءالإو 72'. ءابوروأ يف مهنم ريثكلا سرد نيذلا اياضقلا ةشقانمل ةيرس تايعمج اوسسأو :بيليف تايب تبتك امك .ةيسايسلا ىلإ ةوعدللو ءرطخلا سوقان قدل اًربانم تايعمجلا تمدختسا راكفأو ميهافم رشنل كلذكو ءدسافلا يراجاقلا مكحلا ىلع ةروثلا رييغتلاب ةلئامم ةبغر تقاللو ءاسنلا نم 157. 1 كارحلاو ميلعتلا ةسردم تحتتفا ذإ .يركفلا خانملا كلذ طسو ةأرملا ميلعت قاطن عسوت 4 ناتملسم ناتبلاط اهب تقحتلا مث .تاملسم ريغ تابلاط ةيادبلا يف اهتداترا ماع يفو 8) 8) 142

يف تانبلل ةيسنرف ةسردم اهتلت يف تانبلل ةسردم تاميظنملا يف تاطشانلاو تايفاحصلاو تاملعملا نم ةديازتم دادعأو اًراكفأ لمحي اهجوز ناك يتلا ؛هدومازآ مناخ ءالؤه نيب نم .'”*ةيئاسنلا » ةريبك ةيدادعإ ةسردم حبصتل تروطت مث سيسأت عورشملا اذه مهأو 5”'. يف يكلملا ميرحلاو طالبلا ءاسن تطرخنا .ىرخأ نادلب يف اكو اًركو نوكي ام اًردان' ميرحلا ثيح ةجوزلا هتلمح يذلا ءارزولا سيئر طاقسإ نيمأتل ترمآت نيدلا رصان هاشلل ةثلاثلا عم ةرايز يف تناك ثيح دالبلا هعيب ببسب موجه عضوم اًضيأ ناك ءارزولا سيئر نأل اًرظنو .هاشلا تطرخنا ... اذكهو" .اًيسايس اهم ثداحلا ناك دقف ةيموقلا ةيسايسلا تاكرحلا ىلوأ نم ةدحاو يف يراجاقلا ميرحلا ءاسن ىدحإ ةيناريإلا ةضراعملا نع ريبعت لوأ يف كلذك اًطشان ميرحلا ناك .'*”'ةمهملا غبتلا راكتحا زايتما حنُم امدنع .ف .ج ىلإ .هريدصتو هعيبو دالبلا يف غبتلا لوصحم جاتنإ هيف امب ءلماكلاب )طوربوأ ططتامم ‏)الل 1) 8 143

غبتلا ةعطاقم تاجاجتحالا تنّمضت ذإ .'”*يناطيرب يلاسأر وهو ةروثلل اًديهمت ةحجانلا ةعطاقملا تناكو' ؛يكلملا ميرحلا ءاسن نم ةردابمب 1905 ”7. ةروثلا ءانثأ يف عراوشلا ىلإ تلزن يتلا تاجاجتحالا يف ءاسنلا تكرتشا لكشلا اذه يف اًدج تالاعف ّنكو نرهاظت امدنع ىدحإ هتملس .نهبلاطمب ةضيرع هنملسو ءهاشلا ةبرعب نطحأو جاتلا ءفاطملا ةياه يف ءهيف علخنس يذلا تقولا بقرت“ :لوقت ةلاسر ءاسنلا هذه ريثت نأ برغتسملا نم سيل .'كدي نم يكلملا ناجل وصلاو ءكسأر نع تارفاس تايناريإلا ءاسنلا تراس امدنع هنأو ريرحت انيلع بجي ... ةيرح لا تشاع ءروتسدلا شاع' ؛نمتب ّنهو نارهط يف نفصُو دقف '!بغرن يتلا ةقيرطلاب ايحنل ةينيدلا تامازتلالا نم انسفنأ 5'1906'. تصن ذإ .تيوصتلا قح ءاسنلا ديدحجلا اًعيمج ءاسنلا تيوصتلا قح نم نومورحملا لمشي' :ىلع هنم ةرشاعلا ةداملا نم مهريغو صوصللاو ةلتقلاو نيلوسنملاو الايتحا نيسلفملاو نيرصاقلاو سشأ .''ةيمالسإلا ةعيرشلا بجومب تابوقعلل نيعضاخلا نيمرجملا اهتاوضع تمض ةيردبو يدابآ تلود ةقيدصو يدزي ةيفصو ناريإ يب-ايكلام :تازرابلا )هه 8) 8) 5) 144

ىدحإ ترشن .مهتابيرق وأ ةيروتسدلا ةكرحلا ةداق تاجوزو يرادنوت اهريرحتب تماق لجأ نم اًيرصح ةبوتكملا ةديحولا ةفيحصلا' تناك اهنأ ليقو تاطاشنلا دحأ ناك ."نهنم صاخ مامتهاب ىظحت عيضاوم شقانتو حاتتفاو تايتفلا ميلعت ةرورضل جيورتلا ةيئاسنلا تاعومجملل ةيسيئرلا يذلا ءادنلا يف نهكارحل ةيوسنلاو ةيموقلا ةعيبطلا سمل نكمي .نمل سرادم تايناطيربلا تاعرقتسملا ىلإ مهغاذآ ابوروأ لاجر مص ؛يناريإلا لالقتسالل ةيسورلا تاديدهتلا دض ءاسنلا تّدرف '؟انتدعاسم نم ءاسنلا اهتيأ ّنتنأ ّنكمتت لهف ؛انتاخرص نع حنم ىلع ةيناطيربلا ةموكحلا لمح عيطتسن ال ءظحلا ءوسل" :هيلع تايناطيربلا نع لثملاب تازجاع نحنو .مهدلب ءاسن نحن ءانل ىتح ةيسايسلا ةيرحلا 0 » يفو .ةكرعملا نضخو .عراوشلا يف نرهاظتو زمياتلا ةفيحص تظحال :ةعساولا تاجاجتحالا يف ءاسنلا ةكراشم ةيندنللا ىه ةتفاللا اهتايس ىدحإو .ةينطولا تارهاظملا ترمتسا ةناج يف ءاسنلا هتدقع مخض عامتجا يف .ةزرابلا ءاسنلا ةكراشم .اًدج تاغيلب ّنك نبنأ لاقي ؛تابيطخ تاللكلا تقلأ ... ريبك ةيمالسإلا ةعيرشلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ تاديسلا ىدحإ تنلعأ .'*”ةسدقم برح يف نكراشي فوس ءاسنلا نإف .كلذ مّرحت 8) 8) 145

لامشل يسورلا وزغلا دعب دوهش قّثو .نهب ةصاخ ةلصفنم تارهاظم نمّظن نهنأل ؛:ةصاخ ةيمهأ هئافخا نم مغرلا ىلع يلاملا ريبخلا ءرتسوش ناغروم دهش » » ازعذا ةيطرلا عيل يناونازأب تك اعفاككلا اهب رق اموت هنأ .لذلا اذه عنمل هلعف نكمي ام لوح لاؤس ريثأ ءسورلا بلاطمل ةأرما تاديدعلا تلمح ... نهمئارحو ةروسملا نهئانفأ نم تاجراخ ةرشابم نبهذ .نهماىأ تايط يف وأ نهرينانت تحت تاسدسملا نهنم اًعيمج نمل حمسي نأب سيئرلا نبلاطو نعلخ نكرتي نأبو نهئانبأو نهجاوزأ لتقب نهرارقب نفرتعاو يف مهبجاوب مايقلا يف باونلا دّدرت ام اذإ 15. نم يهو ززاب ا رهو ءاهدلاو نأ ليق .ةصاخ ةيمهأب ةأرملا ميلعت تادئار لئاوأ اهيخأ ةسردم رضحت تناك اهنأو لئاوأ يف ناهفصأ يف تانبلل ةسردم لوأ تحتتفاو .يبص يزب ةركنتم .تانبلا سرادم ىلع ةيموكح ةشتفم دعب يف تحبصأ مث ]51 -164 5) 146

ترشن ذإ اًينطو اًققوم تذختاو ءناهفصأ يف ةأرم ا ناسل مساب نيرهش لك ردصت ةيرود ماع يف ايناطيرب عم ةدهاعملا ىلع ةدشب تجتحاو يف ةلجملا قالغإ ىلإ ىدأ ام .'؟؟'فاطملا ةيابن دنعو حامسلا بوجو اذامل لأس هنإف انقوقحب عتمتلا نه قحيالأ ءاّرشب ّنسلأ" :تيوصتلا قح نم ءاسنلا تمرح هللا دسأ خيشلا ينيدلا ميعزلا باجأف ."ءاملعلا نم اًدر سمتلأ ؟اهسفن .يمالسإلا ناملربلا لوصأ فلاخت اهنأل ,ةيضقلا هذه شقانن الأ انيلع بجي ةمزاللا تاردقلا نهحنمي م هللا نأ وه ءاسنلا داعبتسا ببس نإف .'*” يبسايسلا لمعلا يف ةكراشملل .ةرتفلا كلت لالخ تايناريإلا ءاسنلا تاطاشن بناجألا نولسارملا دصر تايسرافلا ءاسنلا دقع ةقيقح نأ ودبي نكل ءاهدهم يف ةكرحلا تلازام' ميلعتلا تالكشم ةشقانمل يضاملا ليربأ /ناسين يف ىلوألا ةرملل اًريبك اعامتجا .'؟*'سراف روطت يف البقتسم امهم اًرود بعلي فوس ءاسنلا ميلعت نأب يشت نيب نحبصأ يتاوللا تابجحملا ءاسنلا' رود ىلع يكريمأ بتاك بقعو » .”؟”'ايؤرلا يذ ىبيلصلا ةسامحب ... اًمامت ةديدج اًراكفأ" ةعرسب نبعوتسي )الل 8) )اممومم ؟ 5) 107

نكل لهاجت نم مغرلا ىلع ءسنُن ل ةرتفلا كلت كارح يف ءاسنلا ةكراشم سورد :بيليف تايب لوغنام ةروتكدلا يه دعب اميف ةروثلا نع ترشن يتلا ةيخيراتلا تاياورلا مظعم يف ودبيو .اًمامت لافغإلل وأ 1905 رود فشكي ال ... نهبناج نم ةرح ةيئاقلت ةوطخ تناك نهعفدو لوصحلا يف ةبصخ ضرأ ىلإ ةروثلا تلّوحت ءاذكه ... يمسرلا فارتعالا ىلغ » .'””روذبلا تعرز اهنكل يروثلا روعشلا دعاصت ء ءاسنلا ضعب نأ ودبيو :ةيرذج تاربيغت ىلإ اًضيأ نعلطت تايناريإلا تلصح يتلا ءىربكلا تارّيغتلا ثادحإ مدع ةقيقح تدأ ةباصإ ىلإ ناريإ يف ةأرملا عضو يف قرف يأ جراخلا يف برحلا دعب نم نأ اهتعنقأو ءاسنلا نم ريغص ددعب تلصتاف .حافكلا يف ةرشابم لخدتلا اهبجاو مسا اهيلع نقلطأ ةيعمج نلكشو 1922'"'. 8) 7) 148

ناخ اضر تاسايس حبصأ يذلا يدنجلا ,ناخ اضر مكح ىنبلا ىلع ظفاحو ؛ةضراعملا قحسف ءاًيروتاتكيد كح ايناملأ هاجتاب دالبلا ذخأو ناخ اضرترثأت .ايناطيربو ايسور لالخ .هتاسايس تزكرف .ثيدحتلاو ةنملعلا يف ةيكرتلا ةبرجتلاب هتريسم يف ربع دالبلا ىلع هتضبق ماكحإ ىلع .يدادبتسالا مكحلا نم اًماع رشع ةتس شيجلاب ةقلعتملا تاحالصإلا لالخ نم اميس الو كلسلاو ةيركسعلا تايميداكألا سيسأتو يمازلإلا دينجتلا لاخدإ- ةدعاسمبو .ةدعاسملا تامدخلا نم اهريغو ةيركسعلا ةطرشلاو يبطلا ؛ةيودبلا لئابقلا حالس عنو .درمتلا تاكرح تقحُس ؛ةطرشلاو شيجلا هموصخ عمق ةيدادبتسالا هاشلا تاسايس تلمش .ةوقلاب رارقتسالا ضرُفو .نييعويشلا ةصاخو نيرجاهم نييناريإ لامع دوجوو طشنف .هيف تعقو يتلا ثداوحلاب مهرثأت ىلإ تاينيرشعلا لئاوأ يف كانه يف يماسأ لكشب نكل .ناخ كجوك ةسائرب ةيتييفوس ةيروهمج تنلعأ ثيح نيطشانلا نم ريثك تامو امدنع تاباقنلا نع اًَلضف ءءاسنلاو بابشلل تايعمج اًضيأ نويعويشلا أشنأ مسقلا ناك .ةيموقلا ىوقلا عم نواعتلا اولواحو يتلا( نكتيز ارالك ةسائرب تايعويشلا ءاسنلا ةيممأ عم لاصتا ىلع يئاسنلا 149

يف ديس دافيسد ةديسلا يه » 1925-1921. رظحو .بزحلا تفعضأ ناكو .يئشحولا عمقلا نم ةرتف كلذ تلتو نم يف ةمظنم قباس تقو يف اتأشنأ ناتللا ءاتسور تكوشو ىقيدص ةليمج نهنيب ماع يفو .'”ةءاسنلا باجح ءاغلإ ىلإ وعدت )ناليج ةظفاحم ةمصاع( تش اوناك امدنع ةيسكراملاب اورثأت نم ءنورخآ ةبلطو ينارأ يقت لكش نكل ءاونجسو اولقتعا ؛اًبتاكو اًفقثم .هدوت بزح اولكشو بعشلا ءاقبإل ةمراص ةيطارقوريب تضرف تديشو تذفُت .ناريإل ةرباعلا ةيديدحلا ةكسلا تدمو ىلع ةديدج ىنب ضرف لالخ نم دالبلا يف ثيدحتلاو عينصتلا تاسايس تاجوسنملا( ةيكالهتسا تاعانص تأدبو .نييديلقتلا عمتجملاو داصتقالا تناك لعافتلا رثأ دقو نم تءاج يتلا طوغضلا ىلإ ةفاضإلاب ءذإ .رييغتلا ىحنم يف برغلا عم قوف نم ثيدحتلا نأ هلوح نمو هاش اضر ىأر ققحت نأ نكميو ءاهسفن مرتحت 7. )اهقطقمقأك ةم )اههوطهمقأاك ةم )اع 1130

دق ةوقلاو عمتجملا ىلإ ةلزعلا نم نهجارخإو ءاسنلا 'ريرحت' ل هدوهج عم نمازت يف ايكرت راز يذلا ءناخ اضر لذب .لايك ىفطصم ةبرجت )ًهلتسم .ةلماعلا ةسايسلا نع نيدلا لصف نّمضت يذلا ثيدحتلا وحن اًدوهج نم تاحالصإ عضب لالخ نم تايناريإلا ءاسنلا ريرحتو ميلعتلا نوناقو رظح لثم سابللا حالصإل ريبادت ذاختاو ءاسنلا ميلعت عيجشت اهنيب نم ماع يف ةرم لوأل ةعماجلا لوخدب ةأرما ةرشع يتنثال حمس ءاذكه .باجحلا نكمتت نل" :ةيئاسن ةيلك لوأ يف تابلاطلا مامأ باطخ يف هاشلا لاقو نمتاءافكو نهتاردق راهظإ نم ؛عمتجملا نع نهلزع ببسب .دلبلا اذه ءاسن ةجيتنو 77”5. » .)باجحلا( روداشلا ءادترا نع يلختلا ىلع ءاسنلا ماغرإل هاشلا دوهج وه دحأ يف ترهظ مألا ةكلملا نأب ءاهتحص يف كوكشملا صصقلا ىدحإ لوقت نم اّلدب اًطيسب اًباجح يدترت يهو اضر برض ءاذكهو رماوأ تردص ماع نم رياربف /طابش ينو .باجح نود نم روهظلاب تابلاطلاو تاملعملا ىلإ اًيمسر رظحي يمالسإ دلب لوأ ناريإ لعج ام اذهو ءروداشلا رظح وأ امنيسلا رود لوخدب نييموكحلا نيفظوملل حمسي نكي ملو .ءاسنلا باجح ةرجألا تارايس وقئاس ناكأو ءثابّجحم مهتاجوز تناك اذإ ةماعلا نكامألا 77. 5) 5) 151

1936» ىلع تارفاس تاريمألاو ةكلملا ترهظ ذإ .ةردابملا ذختا رصقلا نأ ودبيو ةسردملا يف زئاوجلا ميدقت لفح هاشلا روضح ءانثأ يبوروألا سابللابو ءألملا ترشن ةقيقح هذهو- ماعلا كلذ نم رياني /يناثلا نوناك يف ءنارهط يف ةيداعلا نم فلؤم روهمج مامأ هاشلا نلعأ .ةأرملا ريرحت يف ةقراف ةمالع اهرابتعاب نيعب ذخؤي مل اندلب ناكس فصن نأ اًدبأ ىسنن الأ انيلع بجي' :ةأرما » ليلا ةحلصمل ءاسنلا ميلعت ىلإ ةجاحلاب لثمتملا فولأملا عوضوملا ىلع دّدش نكيدل 17. ءاسنلا عيمج نإ نم دوشحب تأللتما عراوشلا نإو ءتارفاس ّنك ةبسانملا كلت يف تارضاحلا :يكلملا بكوملا ةيؤرل نئج يتاوللا تارفاسلا ءاسنلا دقع ذإ .ناريإ ءاحنأ عيمج يف ثدحلا اذه تايعادت تسل يف .هاشلاب نيدتقم ةأرملا مدقت عيجشتل تانبلا سرادم يف تاعامتجا ةديدع نكامأ دعب ةيناريإلا ةفاحصلا تألتما .نهتبجحأ تاذميلتلا تمرو ... ىلعو روصلا تلتحاو .ةأرملا مدقت نع روصو ةيرابخإ تالاقمب مايأ ىدم ةفاشكلا تايتفو تاذيملتلل ىوقلا باعلأ ةضايرل ةيفارغوتوفلا ةكرح تعّجش امك .ىلوألا تاحفصلا يئاسنلا يدانلا تاطاشنو روصت ةصاخ ةيحرسم ضرعب كلذو ءحرسملا لالخ نم مدقتلا )عاسبعاا-كنأمم 152

نيسكاعتم نيرود اتبعل 0 ناريإ نم ةديدج ةأرماو ةميدق ةأرمال ا لُكّش ءهاشلا رارصإ دنع الوزنو .. ءاسنلل ةيضاير يداونو ضراعمو رابكلل تارودو تارضاحم" ميظنتل ةطشن ةلمح ةقحاللا تاونسلا تدهش )ى .””باجحلا علخ ىلع عيجشتللو .يبوروألا زارطلا حلاصل يديلقتلا نهسابل نم صلختتلا ىلع ءاسنلا عيجشتل تاب ىتح ةيئاسنلا تاعبقلاو نيتاسفلاو فطاعملا لع بلط ثدح ءاذكه وطايخ هققحي يذلا حبرلا يف ةغلابملل ةداضم دعاوق ميدقت يرورضلا نم يعامتجالا كولسلا بادآ ىلع عالطا ىلع ءاسنلا ةفاحصلا تقبأو .نارهط .ةديدجلا ءايزألاب قلعتي ايف "حيحصلا' ؛ةماعلا تاعامتجالا يف نهتاعبق نعزني نأ تاديسلا ىلع بجيال كتئلوأو ... اهيلع نيقبي نأ وأ نبتازافقو نهفطاعم نعلخي نأ نكمي ىلع داوم نم اهريغو نهرئاجس بلعو نهليدانم نعضي يتاوللا نأ امأ ... ءايشألا هذه لثمل دي بئاقح نلمحي نأ نآلا بجي نهنادرأ اًعنم عونممف تازافقلا نيدترت تنأو تايولحلا وأ هكاوفلا يلوانتت .'"اَناب مو اًبحرم اًحالصإ ءاسنلا مظعمل لثم دقف 1941-1907) :'ناريإ يف ةأرملا' نونعب ةبسانملا هذه يف ةديصق الل )العوومعط )الل 153