النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

نم ةوابغلا نهيوهتستو لهجلا.نهسرتفي تانبلا كرت 93)1905-1849 نيدايم يف "قرشلا' نادلب ةدئار ءيحاونلا نم ريثك يف ءرصم تناك ةضهانمو ةينطولا تاكرحلا ريوطت يفو .مالسإلا حالصإ لاجم يف ةردابملا مامز تذخأ كلذكو .ةيوسنلاو ةيلايربمإلا تضرعت اهنأ ابو ءايسآو ابوروأ نيب اًيجيتارتسإ اًعقوم لتحت ةرهاقلا نأ ابو اًركرم تحبصأ دقف ةيوسنلاو حالصإلا تاكرح تطبترا .ةديدجلا راكفألاو تاكرحلل اًيماع دالبلا ىنب ثيدحتل نوبقاعتملا ماكحلا اهب ماق يتلا تالواحملاب رصم يف يف ةيلايربمإلا ةضهانمو ةينطولا ومنب كلذكو ثادحألا ةيفلخ ىلعو ةأرملا قوقح نأشب ترج يتلا ةركبملا تاشاقنلا مييقت يغبني .هذه ةيخيراتلا ءاسنلا" رودو ءقوقحلا كلت اورصان نيذلا ءروكذلا نييحالصإلا روهظو .لجرلاو ةأرملا نيب ةاواسملا راكفأ تادئار ّنك يتاوللا 'تاديدجلا 8) )ةيبرعلا ةأرملل يراعلا هجولا( يوادعسلا لاون باتك نم نمابتقالا اذه ذخأ :ناونعب ةيزيلكنإلا ىلإ مجرت يذلاو156 105

هيلع دهشت ام وهو ء تاحوللاو تاتوحنملا ىلإ ةفاضإ اًرود تاهالإلا هيف تبعل .مدقتم نيد رصم بعش ىدل ناك .تاباتكلاو )ةقيقحلا ةملإ( توم لثم تاهالإ تمكحف .روكذلا ةهلآلا رودل اًبيرقت اًيواسم ىأرو .يرشبلا طاشنلا تالاجم نم ديدعلا يف نمكحتو .,روحتحو سيزيإو يف ةأرملل ةعيفرلا ةناكملا سكعي تاهالإلا كلت دوجو نأ نيثحابلا ضعب تافقثم نبنأ ىلع ءاسنلا -ماع هجوب- قئاثولا روصت .ينوعرفلا عمتجملا اهتاذ ةقيرطلاب ةيناولهبلا باعلألاو ةحابسلا لثم تاضاير نسراميو ءادج ءاسنلاو لاجرلا ىلوألا روصعلا تاموسر رهظُت .لاجرلا اهسراهي يتلا نأ امبرو اًيبسن ةيواسم ةناكمب نعمت ءاسنلا نأ ودبي .نهتناكم راسحنا ىلع اذه لدي تاديدع تاكلم رصم تمكح ذإ نرقلا( ةرخأتم روصع يف ارتابويلك ىلإ ًةفاضإ ءتوسبشتحو يتيترفن لثم تامكاحو تانهاك بصانم نلغش ءاسنلا نأ اًضيأ ركُذو .)داليملا لبق لوألا .ميلاقأ 30 يتلا كلتك .رمدت ةكلم ايبونز اهيلع تلوتسا امدنع ماع يفو نم تلوحتو .ةيكرتلا ةينائثعلا ةيروطاربمإلا نم اًءزج دلبلا حبصأ ىوس رفسي ملاذه نكل » 106

عمتجملاو ةفاقثلا يف اًدج ليئض رثأ ىوس ةيناهثعلا ةيعبتلا ىلإ لوحتلل نكي ىلع ةيبوروألا لودلا عم ةيراجتلا تاقالعلاو ةراجتلا ترمتساف .كلت وأ ةجردلا هذه ىلإ لقتسم ساسأ ديطوت فدهب نيب هاجتالا يئانث العافت حتتفاو هعم نويلبان رضحأ ذإ .رصم يف ثيدحتلا تايادب ىلع ةمالع ناكو أشنأو .نييرصملا عمتجملاو ةفاقثلل ةلماش ةسارد يف اوعرش اًلاعو اًدحاب ةسارد لجأ نم ةرهاقلا يف يرصملا يملعلا عمجملا » خرؤملا بتك )ىك .ةيسنرفلاو ةيبرعلا نيتغللاب اهتاعوبطم عباطملا تردصأو 1825-1745): هنوعنمي ال ةجرفلا ديري نمم نيملسملا ضعب مهيلإ رضح اذإو راهظإو ءكحضلاو ةشاشبلاب هنوقلتيو وأ ةفرعم وأ ةيلباق هيف اوأر اذإ اًصوصخو هل نورضحيو » **...ممألا ريسو » رشن نع ةيسنرفلا ةيركفلا ةطشنألا ترفسأ امك .”تبيجيل ود هيبروك يذلا يتربجلا باتك نم وه امك عطقملا اذه انذخأ .)اه راد ةعبطم نع رداصلا 57. ] 107

دوعي اهو » 1828. اهيف اب ءرصم ىلإ ةيبوروألا راكفألل عيرس قفدت نع اسنرف ريثأت رفسأ ثيح » دمي" .ةرتفلا كلت تزّيم يتلا ةيسنرفلا 'ةيسورفلا" قالخأب اهلماع هنأ لاقيو » ىلع عوضوملا ماعطلا ليدنم اهنم طقس اذإو نمدقي تايرخأ ءاسن اذه لعج .'هناكم ىلإ هتداعإو هذخأب رداب اهيذخف هب لماعي ام لثمب نهتلماعم ىلع نهجاوزأ لمحيل“ تربانوب ىلإ اًساهتلا » ميمستلاو حبذلل نضّرعت ءاسنلا نأ ةرتفلا كلت نم يسنرف بقارم ركذو "'ءاسنلا داسفإ'و 'ةثيبخلا عدبلا" نع يتربجلا خرؤملا بتك .لينلا يف قارغإلاو ءامعزلا دحأ ةنبا تلتق فيك ىورو » لثم مادختسا نع دحأ عمسي الأ ةلالد يذل هنإو .”*نييسنرفلا تطلاخو .ةيبوروألا تاداعلا اونبت نيذلا نييرصملا لاجرلا دض فنعلا اذه لوطسألا دي ىلع مهتميزه رثإ رصم نم باحسنالا ىلع نويسنرفلا مغرأ 065 -98 )مطممعلن 108

سفانت لجأ نم ةينامثعلا ةيروطاربمإلا ولثممو رصم نيطالسو نويناطيربلا اهالخ ماغي ف رصم ةرداغم لع مهترؤدت نوداطيربلا عقرأو .ةلبلا لع ةزطنلا تحت يلع دمحم ٍنابلألا دئاقلا فاطملا ةياهن يف ةطلسلا ىسرأ نأ ىلإ لخدأو فلتخم ىلع ظوحلم وحن ىلع اثيدح الكش تفضأ تاحالصإلا نم ةلسلس تذختاو ءيراشتسا سلجم ئشنأو ءروتسدب دالبلا لغو .ةلودلا تارادإ » نوؤش ةلودلا تّلوتو عافتراو تميقأو .جاجزلاو ةيلآلا تاودألاو تاجوسنملاو ةحلسألا اهيف اهب يتسلل ةنارو كيش .اًضيأ ميلعتلا يلع دمحم تاحالصإ تلاط ةجاحب مه نم جراخلا ىلإ دفوأو .ةسدنهلاو بطلل ىلوألا سرادملا تديشو حنم يف اًيرصم اًبلاط 1813 ةليسو هفصوب ميلعتلا ىلإ رظني يلع دمحم ناك ماع لكشب نكل هتاحالصإ ىلإ رظنلا نم دب الو ةماعلا ةمدخلا لجأ نم بابشلا دادعإل مل ؛ةيموكح ةعبطم سيسأت ىرخألا هتاديدجت نمو .قايسلا اذه نمض تلمش لب لوأ رشنب كلذك أدبو .ةيسرافلاو ةيكرتلاو ةيبرعلا تاغللاب ةيميلعت تافلؤم نيب اًباتك )ال 109

لضف اًساسأ جمانربلا اذه دوعي .تامجرت اهمظعم بالطلا ةبرجت هتززعو .ةرتفلا كلت لالخ رصم يف يبوروألا ركفلا رشن .ةيسنرفلا ةفاقثلاو اسنرفب اورثأتو ءابوروأ ىلإ اوبهذ نيذلا نييسامولبدلاو نمو راجتلا نم ريبك عاطقو نييفرح او لامعلاو نيحالفلاو نيعرازملا نم يوناث عاطقو ."""نييرصملا راجتلا راغصو اهيف زرحأو تانب تنّكَتو ؛لزانملا يف ةينغلا تالئاعلا تانب تملعت ذإ .مدقتلا نم ريثكلا بناج ىلإ نآرقلا ظيفحت متي ناك ثيح باّتُكلا روضح نم ةريقفلا تالئاعلا اهيف سّردُت ةسردم يلع دمحم ىنب تناكو .تالباق نحبصيل )ىلوألا ةجردلاب تادبعلاو تاييتيلا( تايتفلا ةسردم لثم سرادم تحتتفاف ءرمألا كلذك ةيريشبت ةثعب ةسردم اهتلت 1859. ماع لولحب ذإ .ةحلسملا تاوقلا وه حالصإلا تالاحم نم رخآ لاحم اًرهجمو ءاّيسنرف اًييردت اًبردم ءاّيوق اًشيج سسأ دق ىلع دمحم ناك ميلقألا ةسلتملا فارقلا طش .ةريتص ةيرعتب وق: لإ ةفانعإ ةاةيجا يه .رصمل يبسنلا يتاذلا مكحلا ىلع ةيكرتلا تامجحلا نم تّدحو يلع دمحم تضّرعو الو ؛هتوق نم نوفوختي اوؤدب نيذلا نييناطيربلا بناج نم ديدج لخدتل )ان 110

ناك يتلا ةيناثعلا ةيروطاربمإلا نع يراجتلا لالقتسالاب بلاط نأ دعب ايس 141 هتيلالقتسا ترصحو ةيالو اًيمسا تناك رصم نأ نم مغرلا ىلع .ةينامثعلا ةيروطاربمإلا نمض ماع يف تاهيظنتلا تاحالصإ نم ريثكلا تبقترا دقف .ةيكرتلا ةبرجتلا ةشقانم يف اهيلإ انرشأ يتلا دهع يف ةيداصتقالا ةيمنتلا تعراستو » ةرادإلاو ميلعتلا يف تارييغت ىرجأو ءرصم 'فلختل' يفاشلا ءاودلا ثيدحتلا ريّثعا .ةماعلا لاغشألاو يرلاو نييرصملا نكل .'”*دالبلل ةوقلاو راهدزالا نم ديزملا قيقحتل اًيرورض ربتعاو يف ايلعلا حئارشلا نم اوناك ءاسنرف يف ةصاخ ةيطلست ةلود ةينب راطإ نمض لمعلا يف ؛مهتدوع دعب ءاورمتساو .هودحتي مل يكلم ماظنو ضعب قيقحت عم ةيميلعتلا هفلس تاسايس ليعامسا يويدخلا عبات ةسردم مناخ تفع مشج ةثلاثلا هتجوز تحتتفا ذإ .ءاسنلل ةديفملا جئاتنلا » ىلإ ةفاضإ ؛نيدلاو خيراتلاو ايفارغجلاو باسحلا ملع يف اًسورد تمدقو ماع يف ةهباشم ىرخأ ةسردم ةموكحلا تحتتفاو .ةيلزنملا تاراهملاو زيرطتلا نم ضرغلا نكل .يرغلا طمنلا ىلع اًيئادتبا اًيلعت تايتفلل تمدذق تاجوزو تالهؤم تاهمأ نكيل تايتفلا دادعإ ىلع رصتقا يئاسنلا ميلعتلا )/هأةا 111

تاديفتسملا نه ةيرضحلا ةيزاوجربلا تالئاعلا تانب تناكو .''"ىلوألا ةجردلاب ةيلايربمإلا نم ةرتف يهو ىلع ةيناطيربلا ةرطيسلا ءاسرإ ةداعإ ةموكحل ةيلاملا تالكشملا تضفأ رشع عساتلا نرقلا تاينيعبس يف ذإ . .رصم تضرف .ىلوألا ةجردلاب ةيحالفلا ةقبطلا لهاك تلقثأ ؛ةهوركم ةديدج بئارض نيلوؤسمل حمسو .داصتقالا ىلع فارشإلاب نييسنرفو نييناطيرب ةيرصم ةيرضح ىطسو ةقبط ةرتفلا كلت يف ةيداصتقالا تاروطتلا تقلخ ةينطو ةكرح ساسأ ةقبطلا هذه تحبصأ .يبوروألا يسايسلا ركفلاب ةرثأت ةرطيسلا نم ءايتسالاو يويدخلا مكح نع اضرلا مدع لصوأ ذإ .ةيبعش ماع يف اشاب يبارع اهداق يتلا ةروثلا نع رفسأ ام ءاهتورذ ىلإ رومألا ةيبنجألا ةيناطيربلا تاوقلا تلتحا ّمث يمسا لالقتسا ىلع تلصح امدنع نكل .نييناطيربلا يديأ يف ةيقيقحلا ةيسايسلاو ةيركسعلا ةرطيسلا تيقب يناغفألا ريثأت ركفلا ريثأت بناج ىلإ )مطوعا 112

نيدلا لامج ديسلا رّثأ .رشع عساتلا نرقلا رخاوأ رصم يف ةيركفلا تاشاقتنلا يناغفألا دلو .ةرتفلا كلت يفقثم يف اًريبك اًريثأت يلاكيدار ةيعاد رهشأ حبصأو ءانيس نبال ينالقعلا ثرإلا سردو دنهلا يف يناغفألا شاع .يمالسإلا ملاعلا ةدحول ةيعادو يعامتجا حلصمو مظعم نم درطو 1884» » عم ةيلدج تاشاقن يف ضوخلاب زّيمتو .برعلا نيفقثملا طاسوأ يف ترّثَأ يف طرخنا ناكو .هاشلاب ةحاطإلل تارماؤم يفو تادقتعملا حالصإ ىلإ يناغفألا اعد .ايكرت يف ةقلطملا ةيكلملل اًداح اًدقان اًضيأ » ىلع رداق ينالقع نيد وهف ءاًحيحص اًريسفت رّسُق اذإ ,مالسإلا نأ اًحضوم .ةفاك نيملسملا ةدحولو يعامتجالا مدقتلل يجولويديألا ساسألا ريفوت ضراعو ىلع ديكأتلا ةالاغملا ليبق نم سيلو .ةدسافلا تاموكحلاو يعاطقإلا ملظلا :مالسإلا حالصإ يف هرود سانلا ناك ءابوروأ اهتمجاه يتلا لودلا عيمج يف لاح لا يه نأ يناغفألا نيدلا لامج نمآ .يبوروألا حاجنلا ٌرس نع نوثحبي ةدوعلا نإ لاقو .ةثيدحلا مولعلاو ايجولونكتلا وه ّرسلا اذه حاتفم اهيف هْوُش يذلا ؛يقطنملاو ينالقعلا نيدلا لوألا مالسإلا ىلإ ملاعلا نك نأ اهنأش نم دماج صن ىلإ لّوُحو اًريبك اًهيوشت دعب ةيبوروألا ىوقلا نكل .ةديدجلا فورظلا عم فيكتلا نم يمالسإلا 113

نإف نييبوروألا نييلايربمإلا دض لاضنلاو يمالسإلا ماعلا لالقتسا ."*مالسإلا ريهطت ديرأ ام اذإ نايرورض ىلإ هليم عم ف نيملسملا نييحالصإلا نيب اًماِإ رثكألا يحالصإلا هنم لعج يف فوقولل مالسإلا لوح فافتلالل هتادشانم تقال'و ءرشع عساتلا نرقلا 7”. :تقال ذإ .ةيمالسإلا نادلبلا عيمج يف اعابتأ هتبسكأ يناغفألا راكفأ عيجشتبو ءاهريرحتو ةيمالسإلا تاعمتجملا ثيدحتب ةقلعتملا هرظن تاهجو لظ يف ةيمالسإ ةدحو سيسأتو .ءالالغتساو ةيبوروألا ةيلايربمإلا ةنميهلا ةمواقمل ةيوق ةدحاو ةيروطاريمإ :نيفقثملا رابك نم نوديدع حبصأف .بابشلا نييحالصإلا نيب ةريبك ةيبعش .يف ًساح يناغفألا ريثأت ناكو .هل ةذمالتو نينواعم رهزألا ةعماج يف سّردو .ةنميهلا ةمواقم لوح هراكفأو ةيموقلا هتعزن ةيبعش تبستكا اشاب يبارع ةروث تمح أ اهنأ ىتح 2 188. ةأرملا قوقحو روكذلا نويحالصإلا عساتلا نرقلا رخاوأ يف رصم يف تمن ةينطولا ةعزنلا نأ نم مغرلا ىلع 8001) )اكعللزع 114

.ةمئاقلا ىنبلا راطإ نمض تلمع لب مهزربأ نم ناكو ءاسنرف يف هميلعت ىقلت يذلا بلاط يذلا ينطولا بزحلا سّسأ هبوهوم ثدحتمو بتاك وه .اهل يع ءامعزلا عم تنواعت ةكرحلا نكل .رصم لالقتسابو ةيروتسد ةموكحي ةيسنرفلا حلاصملا تمعد نيح يف :ةيزيلكنإلاو ةيسنرفلا نيتغللاب ءاوللا ةفيحص لماك ردصأ .نييناطيربلا دض ةفيحص لالخ نم ىنجو يتلا ةلقتسملا ةينطولا سرادملا نم ددع سيسأتل لاملا نم يفكي ام ءاوللا » .ةيضقلا اونبت هيرصاعم ّنكل فصنلا يف رصم يف ةأرم لا قوقح لوح لاجسلا توص عامس اًدجافم سيل .يحالصإ طاشنو يركف شاقن ةرتف يهو ءرشع عساتلا نرقلا نم يناثلا ءالؤه نيب نم ناكو .اًروكذ نييحالصإ لاجسلا كلذ يرصانم لئاوأ ناكو 1855» عفار ةعافر لثم ء.نورخآ بتك .ةأرملا ريرحتل ةمعادلا بتكلا لئاوأ نم يهو ملاظملا نم اهفاصنإو ةأرملا ميلعت ةرورض نع يف ءىوتسملا عيفر يموكح فظوم وهو .يواطهطلا سرد .اه ضرعتت يتلا رثأت .اًيداير اًيرصم اًحلصمو اًمقثم ناكو دعب ءمضناو .ويكستنومو وسورو ريتلوف تاباتكب اسنرف يف هدوجو لالخ تاغللا ةسردم سيسأت يف دعاسو يف يواطهطلا جّور .نينرادإو ةاضقو نيمجرتم تلّهأ يتلا ه )ان 115

قوقحلاو ةيرحلا راكفألو :كالذك ةييافلا ءانبأل اًمامت يكذو يجهنم وحن ىلع بتكي يرصم لوأ ناك راكفأو مكح ةركف حرط هلك كلذ قوفو ... ةيسنرفلا ةروثلاو ريونتلا .'””رضحتملا عمتجملا تايلجت مهأ هفصوب رقتسملا ماظنلاو نوناقلا مّدقو ءرصم يف ةأرملا ميلعت ةيضق يف -اًضيأ- اًدئار يواطهطلا ناك ميلعت يف نيمألا دشرملا هباتك يف ءاسنلا ميلعت ةرورض لوح هرظن تاهجو اهيف غلب ةرتف تناك مكلتو قلعتملا يأرلا فايطأ نم فيط لك ناك" ؛هّدشأ ءاسنلا اياضق لوح شاقنلا .ةلأسملا هذه نأشب قافتالا نع نيديعب نويموقلا ناكو ءالثمم ةأرملا ريرحتب لديو .رشابم لكشب عيمجلا ةايح سمتو 7. نوحلصملا لواح ءءاسنلا عاضخإ يف ببسلا يه تسيل نيدلا ميلاعت نأ راهظإ نويرصملا يتلا تاداهتجالاو ةدسافلا تاسرام لاو اًشاقن نوملسملا نويحالصإلا أدب .يلصألا ناميإلا رهوج -دعب هدبع دمحم خيشلا داورلا نيب نمو هدبع لكش .يناغفألاب رثأتو ءسيراب يف سرد يذلا نيملعملا نم اًريثك بذتجا يذلا ءرصم يف رحلا ينطولا بزحلا يناغفألاو 115 :1980 0/1015 )ططنانمم 116

ةدحولا لوح بزحلا رظن تاهجو نأ ديب .نيزرابلا دونجلاو نيفظوملاو يناغفألا تدرطو يف ىرخأ ةرم امهاوق نانثالا دّحو يلايربمإلا لخدتلا تمجاه يتلا ىقثولا ةورعلا ةفيحص اردصأ ثيح نم مغرلا ىلعو .ةيمالسإ ةضهن ىلإ تعدو » .هنكل .نيفقثملا نييموقلا نم ليج هب رثأتو ءاّدئار اًحلصم ءرصم ىلإ هتدوع دعب .اًيروث اًحلصم هنم رثكأ اًلدتعم ساسألا يف ناك جمانرب ةطساوب اًيجيردت يرصملا عمتجملا ليوحت ىلإ هتيجولويديأ تفده' تاعماجلا لالخ نم ءطبب مهيلإ لصي يذلا سانلا رييغت ىلإ هجوم يميلعت نويناطيربلا لازام يتلا ةيرصملا ةلودلا ةزهجأو ةيريخلا تايعمجلاو ةيناجملا .”””اهيلع نورطيسي ددعت بجشف ماظن نم ةدئاسلا تاسرامملا نادأو حلاصل هرابتعاب نآرقلاب دهشتساو .ءاسنلا دابعتساو تايظحملاو يراوجلا بوعشلا لبقتسمب راض ةيبرعلا ةأرملا فلخت نأ معزو :لاقو .''ةيبرعلا :لوقي ىلاعتو هناحبس هللا نأل .ميلعتلا انتانب ىقلتت نأ ىنمتن ةميركلا تايآلا نم كلذ ريغ ىلإ .'''ةيويندلاو ةينيدلا فيلاكتلا يف ةأرملاو لجرلا كرشت ... يتلا )همكأدومم )صطناةمرم هجولا :باتك نم فرصتب ةمجرتلا تذخأ .يوادعسلا لاون 117

هلامعأ ترهتشاو ؛ثيدح لا ركفلا ءوض ىلع نآر قلم اًنرم اًريسفت هدبع مّدق لثم اولواحو ؛نيدلا بجش نم الدب ةيسايسلا اياضقلا نع نيدلا لصف .هدبع .رصعلا كلذ عم ىشاتت ثيحب ةيديلقتلا صوصنلل ةديدج تاريسفت داجيإ لوألا مالسإلا ءاقن ىلإ ةدوعلا ىلإ تعد يتلا ةيفلسلا ةكرحلا هدبع سّسأ دمحم خيشلا ضرعت .ثيدحلا ملعلا رظن ةهجو نم هميلاعت غوص ةداعإو اوضراعي مل نيذلا نيظفاحملاو نيدلا لاجر نم ريرم موجهل رصم يف هدبع ةيبرغلا ةراضحلا تازواجتو لب ءبسحف مهدالب يف يبنجألا لالتحالا رطخأ نم نأ نلعأو .''*ةأرملا فلخت وه ةيبرعلا بوعشلا تباصأ يتلا ةيبلسلاو فعضلا بابسأ يف هميلعت ىقلت يذلا ؛هدبع ذيملت لعفب ةأرملا ةلزع نأب .ةيمالسإ تسيل ةدئاسلا قالطلا تاسراممو ةبترملا تاجيزلاو باجحلاو نيسحتل ةينوناقلا تاحالصإلا ىلإ ةفاضإ لمعلا يف ةأرملا قح نع عفادو عضو نيسحت نود نم ةمألا لاح نسحتي نأ نكمي ال هنأ اًمعاز ءاهعضو لافطألا ةيبرت لجأ نم سيل .ساسأ ىلع ةجوزلاو جوزلا نيب لضفأ ةقالع ةماقإ لجأ نم لب ءبسحف ةيمالسإلا طاسوألا دّدنت نأ برغتسملا نم سيلو .''*لدابتملا مارتحالا نع نويموقلا برعأ كلذكو .هرظن تاهجو ضحدتو )عا )صطئانمم )مطلعا 118

ةلمحلا نع هابتنالا فرصت ةأرملا ريرحت اياضق نأ اوربتعا ذإ هل مهتضراعم ناث باتك يف هيدقتنم ىلع نيمأ مساق ّدرف .اهفعضتو ةيبنجألا ةرطيسلا دض موهفمو ةيعيبطلا قوقحلا أدبم ىلإ هججح يف اًدنتسم .''”نيدلا ىلإ امم رثكأ مدقتلا ديسلا يفطل دمحأ لثم روكذ نييحالصإ دي ىلع اًمدق لاجسلا ىضم ةّرحلا مهراكفأ نع اورّبع نيذلا نيركفملا نم ةعومجمو يفططل ريرحت نم ةفيحص يهو لوح لدج قايس نمض ةأرملا ةناكم لوح شاقنلا اذه ىرج .''“ديسلا » لب .ءبسحف رصم نم نييناطيربلا باحسناب داني مل ءاّسّردمو اًيلاربيل اًبتاك مدقتلا طبري مو ىعس ؛ رظنلا تاهجو نع ربعو ءاهثيدحتو ةيمالسإلا رهزألا ةعماج حالصإ ىلإ تدييأو لب .بسحف رهزألا دقتنت مل يتلا :ةيعوبسألا ةسايسلا ةلجم يف كلت ‏.١١”ةسايسلا نع نيدلا لصف ءاسنلا تاجاجتحاو ةينطولا ةكرحلا نييسايسلا نم ةعومجم روهظو اًيمانتم اًينطو اًيعو نرقلا علطم دهش هذه تدعاضت .رصمل ريصملا ريرقت قحب بلاط يذلا لولغُ دعس ةدايقب )صطتانمم يراعلا هجولا باتك نم ةمجرتلا تذخأ .يوادعسلا لاون )اناناه 119

لبقتسم ةيضق ءافلحلا راصتنا راثأ امدنع ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعب بلاطملا كالمو نيفظوملاو نيماحملا نم ةعومجمو لولغز لّكش .يسايسلا رصم ضرعل اًدفو نطقلا ةعانصو ةراجتلا يف حلاصملا يوذو نييرصملا يضارألا بزح مساب ترهظ يتلا رفسأ .ءاسنلاو نيحالفلاو بالطلاو نيملعملاو نيفقثملا نم اعد .دفولا تارهاظم مايق نع دفولا بزح ةداق مهيفنو ءضوافتلا نييناطيربلا ضفر رصمب نادوسلا ىلع ةقلطم ةرطيسب اوظفتحا مهنكل دعبو .ةيبنجألا حلاصملاو ةيروطاربمإلا تالاصتالاو يرصملا عافدلا ىلعو ترج يتلا لكشيل ءيرصملا ناملربلا دعاقم نم ةئملا يف .اًكلم لوألا داؤف نلعيو ,ةموكحلا لولغز لبق رصم يف يئاسنلا طاشنلا روهظل ةيسايسلا ةيفلخلا يه كلت تناك اوناك نيذلا ؛هتعومجمو لولغز دعس فرع .اهدعبو ىلوألا ةيملاعلا برحلا تارثؤم تابتاك تمدختساو نم لوألا دوقعلا يف ةيوسن اياضق نع اًيرصح ةباتكلل نهتبهوم تاديدع 1918-1886)» ةفاحصلا يف )ةيدابلا ةثحاب( عسا تبتك دقو ءاّريثأت اهنمز تابتاك رثكأ يهو ءاهدلاو ناك .ةأرملا ميلعتو تابجحملا ةلزعو قالطلاو جاوزلا نع ةرصاعملا تناكف يه امأ ؛هدبع دمحم ذيملت » داقتناب تأدب كانه نمو ءءارحصلا برق شيعتل ةرهاقلا نم ءاهجاوز دعب ةيحض اهنألو .هلظ يف ءاسنلا شيعت يذلا يكريرطبلا عوضخلاو ةلزعلا 120