النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

» نلعأ ذإ .ىرخأ ةيمالسإ لودو ناتسناغفأو ناريإ يف تاسايسلا يف ءاهرودب :مدقتلاب ةينالعلا طبري هنأ حوضوب نوؤش صخي ايفو .يمسر نيد ةيكرتلا ةيروهمجلل سيل ةيملاعلا ةرورضلا حورل اًقفو قبطتو ةلأسم نيدلا نأ ابو .نارصاعملا ةراضحلاو ملعلا اهاري )ى اهلكشو ةينيدلا راكفألا لصف ربتعت ةيروهمجلا نإف .ةضحم ةيصخش ةعانق .""انتمأ مدقت يف ًايساسأ ًالماع ةلودلا نوؤش نع راث امدنع ذإ .تايلقألاو نييراسيلل ةضراعملا ءارآلا ةوقب عمق لامك ّنكل » ذنم هءاصقإ لامك لواح يذلا راسيلا كلذ لمشو .هماظنل ةضراعم لكو لب عم ةقادصلا ىلع ةمئاق ةسايس ىلع ظافحلا عم .همكحل ىلوألا تاونسلا داحتالا يف تقنخروطتلا نم نكمتي نأ لبق نكل .يحبص ىفطصم ةدايقب يتييفوسلا ةكرح هتزرحأ يذلا قبسملا حاجنلا لعفب اهتدالو دنع ةيكرتلا ةيعويشلا كلت ةيفصت يف لايك ددرتي ملو .*”كروتاتأ لايك اهداق يتلا لالقتسالا .ةضراعملا برح بولسأ دمتعت نيحالفلا نم ةوق وهو 'رضخألا شيلا“ فلاحت هنكل 1921. )ملك 53) 58

ءايكرت ةرايزل نورخآ كارتأ نويعويشو يفوص جردتسا ؛هسفن رهشلا يفو كارتألا نييعويشلا ىلع يضف اذكه :نيماس بتكي اىكو .اًفارغإ اولتقثل نأب فيضيو .'عيباسأ نوضغ يف ةلتاقم ةيقبط ةوق ربكأ ىلعو عم ؛كروتاتأ ماظنل 'يربانوبلا" عباطلا كاردإ نم الدب” كارتألا نييعويشلا ىلع ةيلامكلا ةكرحلا ةيؤر ىلع اوٌرصأ ... ةلودلا همظنت يذلا يلوألا مكارتلا يف .ةيلاكيدار تاهاجتا ذختتل اهيف ريثأتلا نكمي ةريغص ةيزاوجرب ةوق اهنأ ءنكل ."سكعلا سيلو مهنم تدافتسا يتلا يه ةيكروتاتألا تناك ؛عقاولا يسايس رودب اوعلطضا راسيلا يف ءاسنلاو لاجرلا نأ ىلإ ةراشإلا نم َدب ال يف اًوضع 'ايكرت ءارعش مظعأ' ءتمكح مظان ناك .ةقحاللا تاونسلا يف ةيعادبإلا تاماهسإلا نم ريثكلا ناكو ؛تاينيثالثلا ذنم يعويشلا بزحلا برعأ .**'هتعيبطب اًيراسي اًيوبعش وأ اًيكارتشا" ثيدحلا يكرتلا بدألا يف نع تافص ةأرملا ىلإ وزعي يكرت رعاش لوأ" ناكو 6. ةأرملا ريرحتو لامك نم ةأرملا ريرحت وه ايكرت ثيدحتل لامك ةيؤر يف ةمهملا تانوكملا دحأ ةعاجشب باجعإلا ديدش ناكو .ةيديلقتلا تادقتعملل ةمراصلا دويقلا برحلاو ناقلبلا بورح ءانثأ يف لاتقلا يف نهتكراشمو تايكرتلا ءاسنلا ةديدج تالاحم تقولا كلذ يف تايكرتلا ءاسنلا تلخد .ىلوألا ةيملاعلا دادمإلا يفو 5) )هلاتواع 89

يفاشملاو فراصملا ىلإ ةفاضإ يف نهطارخنا ىلإ ةيسايسلا ثداوحلا تدأ .ةيموكحلا ةيرادإلا حلاصملاو ءازجأل ةيبوروألا تاوقلا لالتحا راثأ تلكشو دض اًبرح نش يذلا لامك ىفطصم شيج نم اًءزج لوضانألا يف ءاسنلا ينطولا عافدلل تايلوضانألا ءاسنلا ةيعمج تسسأ ىفطصم ةعومجم يف يئاسنلا ريظنلا اهتاوضع تحبصأ" :اهل عورف ةدع عم .””راجتلاو دونجلاو نييطارقوريبلا نم ةيساسألا لامك رودلا ىلإ .ةقحاللا تاونسلا يف هتملك يف لاقو .يموقلا لاضنلا يف تايلوضانألا ءاسنلا هب تعلطضا يذلا 1923: ةيحضتلا نم ةيماسلا لامعألا هذه يف رود ةيلوضانألا ةأرملل لذبت مل .نانتماب كلذ ركذتي نأ انم دحاو لك ىلع بجيو اهتلذب يتلا كلت نم ربكأ ةفثكم دوهج ملاعلا نم رخآ ناكم يأ يف .تايلوضانألا تاحالفلا ؟لوقحلا ثرح يذلا نم :ةيويح ةيكيمانيد ردصم ةأرملا تناك لوحت يذلا نم .يه ؟بوبحلا عرز يذلا نم .لوقحلا تثرح يه تيبلا نارين ىقبأ يذلا نم .يه ؟سأفلاب كسمأو رطملا مغر ىلع ةهبجلا ىلإ ةريخذلا لمح يذلا نم .يه ؟ةلعتشم ةأرملا نإ .ىرخأو ىرخأ ةرم ءيه ؟رقلا وأ ٌرحلا وأ .اهينافت يف ةيهإ ةيلوضانألا )مطو 90

نأ انيلع بجي .ةينافتملا ةعاجشلا ةأرملا هذه مّركن انوعد ءاذل نأو يعامتجالاو يداصتقالا ملاعلا يف انتقيفر اهلعجن نأو ءاهعم شيعن انيلع يغبني يذلا قيرطلا وه اذه نأ دقتعأ .يملعلاو يقالخألاو .)كروتاتأ( .هكلسن نأ اهاقلأ ةملك يف لاق ذإ .اًدج ةمدقتم ةأرملا ةناكم نأشب لايك راكفأ تناك يه .قوفتلاب دحاو سنج اهيف عتمتي دي :ةراضح نإ رّرق يذلا بعشلا ىلعو .ةزجاع اهنأب ةرشابم اهيلع مكحلا نكمي ةراضح تاقافخإلا دوعت .نكمي ام عرسأب كلذ كردي نأ مدقتلا قيرط يف اًمدق يفملا .)كروتانأ( .'ةأرملا ريصم صخب )يف نييبلس انيقب اننأ ةقيقح ىلإ انيضام يف ةاواسم نع هئارآ رشن نم لكي ملو :ونوماتساك يف بعشلا ىلإ اثدحتم لاق ذإ .ةأرملا دح ىلع ءاسنلاو لاجرلا نم عمتجملا نوكتي :نيحيرص نكنل يأ حنمي ملو ؛مدقتلا قوقح عيمج امهدحأ ء ءرملا حنم نم اذإو .ءاوس لّبكي نأ لقعي له ؟ثدحيس اذاهف ءرخآلل قالطإلا ىلع قوقح نكمي ال ؟تاواهسلا ىلإ رخآلا فصنلا لصي يكل ناكسلا فصن لحارملا يطخت اننكمي طقف كلذبو ,كرتشم دهجب الإ مدقتلا .)كروتاتأ( .ةفلتخملا ديكأتلا يف رمتسا دقف 1923: .انتاّدجو انتاهمأ اهتمدق يتلا ةميظعلا لئاضفلا خنيراتلا انل رهظي دتما نيذلا كئلوأ .مهب انقرع رخفي نأ نكمي ءانبأ دادعإ اهادحإو 91

ءاَدج تالضاف تاهمأ مهتبّرد ملاعلا فارطأ ىتح ايسآ ربع مهدجب مهأ نأ راركت نع فقوتأ نلو .قدصلاو ةعاجشلا مهنملعو نوكت نأ وه ىطخب ةراضحلا مدقتو اًمفو نهلافطأ َنيِبريل تاهمألا نيكمت يرورضلا نم حبصي .)كروتاتأ( .نرقلا تاجايتحال راكفألا يوذ كارتألا جوزتي نأ ةرورض ىلع اًضيأ اًرصم ناك لامك نكل نهاؤر يف اهسفن ةجردلاب تايرصعو "تارضحتم' تاجوز نم ةيبرغلا مناخ ةفيطل هتجوزف .ةيصخشلا هتايح يف أدبملا اذه عبتا هسفن وه .نهرهظمو ايناطيرب يف اهميلعت تقلت )تاينيرشعلا ةيادب يف اهقلطو ءاهجوزت يتلا( .ةماعلا تابسانملا يف باجح نود نم هعم ترهظو ءاسنرفو ءاسنلا ميلعتل اًريبك اًرصانم لامك ناك .كلت رظنلا تاهجو عم اًيشامت تيقب اذإ ةءافكب لمعلا عمتجملل نكمي ال هنأب لاقو .اًثيدح اًينالع اًيلعت اهيف طيشن يعامتجالا مسجلا ءاضعأ ضعب ناك اذإ' :تاملعتم ريغ ءاسنلا معزو .'للشلاب يعامتجالا مسجلا باصيسف نأل يرورض ةأرملا ميلعت نإف نأ انئاسن ىلع بجي ءانه نمو" :مهتاهمأ نم ىلوألا مهسورد نوقلتي لافطألا ةدايز ىلإ هتلمح تدأ .”''لاجرلا نم ىتح ةمكحو اًرًضحتو اًرّونت رثكأ ّنكي 1921. ةرطيسل ةينيدلا سرادملا عضخأ يذلا ميلعتلا نوناق ردص .نيسنجلل ةيميلعتلا صرفلا ؤفاكت طرشو كاّينالع ميلعتلا لعجو )انالغ 522

ريزو مغرَأ بيسب ةينطولا ةيعمجلا يف هل ضرعت يذلا داقتنالا دعب ةلاقتسالا ىلع ةيبرتلا دافتسا ءاسنلا ضعب ْنكل .””تاملعمو نوملعم هرضح نيملعملل رمتؤم دّمع يف ةدايع ءايكرت يف ةبيبط لوأ يهو نهملا تاديدع ءاسن تلخد .اًدج ًاتوافتمو اًيقبط اًديقم ايكرت يف ءاسنلا ميلعت يقب نكل ؛ديجلا لخدلا تاذ ةاماحملا ةنهم يف ةئملا يف ةدوجوملا كلت نم ىلعأ ماقرألا هذه تناكو .بطلا ةنهم يف ةئثملا يف عم نكل .””ةئملا يف نوناق لاخدإ يلإىكلا دهعلا يف ءاسنلل ةمهملا ىرخألا تاحالصإلا نم بجومبو تحنمو » ةوطخلا امأ .ءاسنلل حمسو قلعتي امهيف ةأرملل ةاواسملا مكاحملا تحنم اى .اًينوناق مهنيد رييغتب نيغلابلل لداعت نيتأرما ةداهش نأ ربتعت يتلا ةقباسلا ةسراملا نم الدب يف ةأرملا قحو تاكلتمملاو لاومألا لصف اًضيأ لخدأو .دحاو لجر ةداهش .”*اهتاكلتمم يف ةيرحب فرصتلا 10) 0) )مطو 593

.لوأ ايكرت تحبصأو .تقولا كلذ يف ةريبك ةجض تاحالصإلا تراثأ هتاباطخ يف لامك راشأ .ةعيرشلا نم الدب يندملا نوناقلا ىنبتي يمالسإ دلب ,يه ةركفلا هذه حبصتسو حرص ةثيدحلا ةراضحلا لوبق ةيكرتلا ةمألا ترّرق دقل' ءلدعلا ريزو .دعسأ دومحم قويا :رخآ ثدحتم حرصو .”* طرش وأ ديق نود ةيتايحلا اهثدابمو ئدابم يهو - قالطلا يف قحلاو يداحألا جاوزلا لثم ئدابم ديدجلا نوناقلا .”*رضحتم ملاع لجأ نم ةيرورض » ماع يف حّرصو .دالبلا هيلإ جاتحت ةرسألل ديدج نوناقب هنع ةضاعتسا اهنإ .ةيلئاعلا ةايحلا يف نانمكي ةوقلاو مدقتلا ةدعاقو ةراضحلا ساسأ نإإ يداصتقالاو ىمايسلا فاعضإلا ىلإ اًتح يدؤت ةئيسلا ةيلئاعلا ةايحلا نإو تاطلسلا اهيلع تينم يتلا ةهبجلا يه ةينوناقلا ةهبجلا تناك .”” يعامتجالاو يف لامك لاق .هلك ةرسألا نوناق لاجم اهنم عزتنا دقف 1925: لقي ال ىدم ىلع ةيكرتلا ةمألا اهتلذب يتلا دوهجلا تطبحأ دقل اهايازمو ةثيدحلا ةراضحلا لئاسو نم ةدافتسالل نورق ةثالث نع ىه اًردغ اهدشأو ةروثلا ءادعأ ربكأ نإ ... ةريطخو ةملؤم تابقعب ةديدج نيناوق ّنس ىه انتياغ .نيلابلا اهتاعدو ةدسافلا نيناوقلا .”*ييدقلا ينوناقلا ماظنلا ساسأ تيتفت ّمث نمو ءاّمامت 0) 0) 1) )ا عاللاو 94

يندم ينوناق ماظن لخدأو ءايكرت يف هتمرب ينوناقلا ماظنلا ريغت ءاذكه » ةلكشمل ؛ةيصخشلا لاوحألا نوناق تلمش يتلا ءتاحالصإلا هذه دصتت مل » لصحت نأو اهتيافك مدع ةديدجلا نيناوقلا تتبثأ .لزنملا جراخ لمعت ىتح هتقفاوم ىلع .دويقلا كلت دوجو نم مغرلا ىلعو .فيرلا مكحت يتلا ديلاقتلا ةوق رييغتل قلعتي ايف مامألا ىلإ ةريبك ةوطخ* حالصإلا نأ تايكرتلا تافقثملا تنلعأ حنم ناك الثم مامألا ىلإ ةوطخ ناك نوناقلا نأ كشال تاباختنالا يفو تبختنا يف تابئانلل مقر ىلعأ وهو ديدعلا يف باختتنالا ةأرملل حي نكي مل امدنع اذه .*”ايلاطيإو اسنرف اهيف سابللا حالصإ يف لامك ىفطصم ةسايس نم أزجتي ال اًءزج سابللا حالصإ ضرف ناك ؛ةفالخلل ةيقوفلا ةينبلا زومر ضعب ءاغلإو 'هريضحت' اًيلاتو 28 18» ةيادبو رشع عساتلا نرقلا يفو .يمالسإلا اهثارتو ةينامثعلا ةيروطاربمإلا زمر يف ىتح' نكل 1) 1) 595

» .*"شوبرطلا -ةدحاو زييمت ةمالع تيقب فتهف .سابللا ةيضق ىلع ايكرت ءاحنأ يف هتالوج يف لامك دكأ املاطلو :ونوماتساك يف اًبرغتسم ةمامعو ؛هسأر ىلع ًاشوبرط عضي الجر يمامأ دشحلا يف ىرأ ةرتس هقوفو هرهظ ىلع قمسلا يدتريو ءشوبرطلا قوف ءارضخ نم عون يأ .يلفسلا ءزجلا ةيؤر نم نكمتأ ال .اهيدترأ يتلا هذه هبشت ام اذإ ةماعلا ةيرخسلل هسفن رضحتم لجر ضّرعي نلأ ؟اذه يزلا ””؟لقعلل يفانملا يزلا اذهب جرخ مدختساو انلعف' ؛؟سابللا حالصإ صخت ميسارم ريرمتل ةدئاسلا ئراوطلا نيناوق لاهك دوجو لّهس دقل ... اًيراس لازيال ماظنلا ظفح نوناق ناك امدنع كلذ قاطنلا عساو ميمست نم نييعجرلا ضعب عنمو ... انيلع ةمهملا نوناقلا لب ءبسحف ميدقلا ينامثعلا عمتجملا زومر ىلإ ةبرض لامك ددسي مل .*”ةمألل ىلوألا ةوطخلاب وه ماقو .ةينثإ وأ نيد ىلع لدي ال 'اينالع اًسابل ضرفو مهيف نمب تاعبق ءادتراو شوبرطلا نع يلختلا ءنييموكحلا نيفظوملاو نيينيدلا ءامعزلا حرص .**'انسابل يف رضحتملا ملاعلا ةاكاحم انيلع' هنأ ةجحب ءزارطلا ةيبوروأ :نلعأو ءايكرتل بسانم 'رضحتملا' ملاعلا سابل نأ يدحتلا نم ةلاح يف لامك )ا )ا عاللأ 1) 8) 56

ليوارسلاو ناصمقلاو ةيداعلا ةيذحألاو مزجلا يدترن فوس تارتسلا يدترن فوس ...قنعلا تاطبرو تاقايلاو تايردصلاو تارتس يدترن فوس ؛ وأ نوددرتي صاخشأ كانه ناك اذإو .ةليذملا فطاعملاو غنيكومسلا .**ىقمح مهنأب مهل لوقأ فوسف ءاسنلا نم ةموكحلا تبلط ذإ .اًضيأ لدج راثم ةأرملا سابل حبصأ ىتح .يبوروألا سابللا ءادتراو باجحلا رجه ئراوطلا نيناوق مادختسا يف يديلقتلا يأرلاب ةناهتسالا يف ددرت هسفن لامك ءاسن ددرتت م .ةيضقلا هذه لوح ةيوق ةلمحب ماق هنكل ,باجحلا ءاغلإل سابللا حالصإ نكل .تايفيرلا ءاسنلا يف رثأ داكلاب ةميدقلا لاكشألا ذبن 'رضحتملا' كولسلا نع لامك رظن ةهجو تنمضت نأ ىلع ةميركلا تالئاعلا نم تاملسملا ءاسنلا عيجشتو ؛ةيبرغلا اقيسوملا رشنو .تانولاصلا صقر كلذ يف اب ءيبوروألا يعامتجالا تيكيتإلا ميمعتو ىَدأ .صقرلاب مهتاجوزو هطابض رمأو ةظيفح راثأ امم ءىربكلا ندملا يف تانولاصلا صقر ىلع ديدش لابقإ ىلإ كلذ يف هجاوزب ةيمالسإلا ةديقعلا لامك ىدحت ؛ةيصخشلا هتايح يفو .نييديلقتلا ىلع ينبتلاب هتنبا عجشو رّكف دق نوكي نأو دب ال لامك نأ ضرتفن نأ عتمملا نم .ةرايط ةناّبر حبصت نأ ثيدحلا" ىلع ةردقلا لثم ةيلاثم ةيوثنأ ايازمب هتجوز عتمتت نأ ةرورض يف ."*تاليتكوكلا برشو صقرلاو )انالمااطقم )اللم طم 5927

ةقايللاو يبرغلا سابلل -ىلعألا نم- يرسقلا ضرفلا اذه رفسي مل نكل نكي مل .يحطس رّيغت نع الإ يتلا تاداعلا اميس الو ,موسرمب ةيعاتجالا تاداعلا ىلع ةروثلا لهسلا نم ةيوق ةيفاقث ةسسؤم مادختسا نم مغرلا ىلع ؛ةيمالسإلا ةديقعلا اهيف لخدت حرسملاو بتكلاو سرادملا لالخ نم ةديدجلا تارييغتلا هذه ةياعدلاب مايقلل » سابللا ةمظنأل اولثتمي مل نيذلا كئلوأ بقاعتل ةيرق ىلإ ةيرق نم تلقتناو باجحلا ءافتخا ىلإ ةنجللا بارتقاب ةعاشإ يدؤت نأ نكمملا نم ناك" ؛ديدجلا نوهيركلا ةداسلا كئلوأ رداغي ىتح ... ضافضفلا يكرتلا لاورشلا بايغو ."”' ةحيرملا اهيراجم ىلإ رومألا دوعت مث نمو .راوجلا .ةديقعلاو ديلاقتلا ىلع ةريبك تامجه ىرخأ ةديدع تاحالصإ تلثم صنت يتلاو ؛ةينطولا ةيعمجلا يف تيوصت ربع 'مالسإلا وه ةيكرتلا ةلودلا نيد" نأ ىلع .ةيناملع ةلود ايكرت تراصو ةلودلا نع اًريخأ يمالسإلا نيدلا لصف اذكه وهو ؛ةيمالسإلا ةيوهلا نم ةيقبتملا زومرلا نم دحاو ىلع رخآلا موجهملا ناك ريزو حرصو هيلع موكحم ميدقلا بدألاف .انل ةرورض ةينيتاللا فرحألا دامتعا نإ" :ةيبرتلا ةيلمع نم ءزج تارييغتلا نأب هتركف نع لايك عفاد ءىرخأ ةرمو .راثدنالاب :ديدجلا فرحلا نع نالعإلا دنع لاقو ؛'رضحتلا' فرحأب اهسفن نع حاصفإلا نم ةمغانتملاو ةينغلا انتغل نآلا نكمتتس تديق ىتلا ةمهبملا تاراشإلا كلت نم انسفنأ ررحن نأ بجي .ةديدج ةيكرت ةكرعلا فردتألا اوهام تحت :نوزق ىدق لع ةيديدح ضم قف ًانلواتع )الام طقم 58

نيلامحلل ؛لاجرلاو ءاسنلل ؛مكدلب ءانبأل اهومّلعت نأو .ةعرسب ةديدجلا نآ دقل . نويمأ ةئملا يف اهبهاكم نأ اهلقعو اهتباتكب ءانتمأن هربت فوس ... يضاملا ءاطخأ وحمل ناوألا .""ر ضحتم ا ماعلا وه بيدأ ةدلاخ ةايح لالخ نم ايكرت ءاسن يف ةيلامكلا تاحالصإلا تاريثأت ىلجتت .لايك تاوق يف تمدخ يتلا ةيموقلا ةأرملا يف ناطلسلا رس نيمأ ناك اهدلاوف ءاّيديلقت ةذفان ةرسأ نم بيدأ تردحت ةمهاسم تناكو مظعأ تققح .ةأرملا اياضق يفو ةيبدأ عيضاوم يف اًساسأ ةينعملا ءاهتاياور يف لواحت .ةيسايس ةضّرحو ةيئاور اهرابتعاب اهتاحاجن نيتيجولويديألا نيب فيلوتلا :نبرغتملا جذومنلاو ةيكرتلا ةيموقلا ءتقولا كلذ يف نيتدئاسلا اهب ترمتساو ؛ةيروهمجلا لبق ام ةرتف يف ةباتكلا تأدب اهنأ اب روصو اهتبراق يتلا تالكشملا نإف » .داهطضالا دض نرث ءاسن .*”ريهاجلا فيقثتل نيعس تايلاثم ءاسنو 1912» )ا عننا )ملاتما 99

ةيموقلا ةمظنملا » حبصتل نم ةدحاوو .لامك ىفطصم تاوق يف تادئارلا تابيطخلاو تابتاكلا ىدحإ اهنألو .مادعإلاب ناطلسلا ةموكح مهيلع تمكح نيذلا رثكلا نييموقلا داقتنالل تضرعت دقف .رصقلا يف قباس لوؤسم ةنبا يهو ماظنلا يدحت تررق دقف كلذ يف اًهم ًاريثأت اهطاشنو اهتاباتك ترّثأ ''.'ةروثلا يف زربألا ةأرملا تناك :ًاضيأ ةقحاللا تاونسلا يفو تقولا .اًرمتسم لازامو ءاهتايح ءانثأ يف اًريبك بيدأ ةدلاخ ريثأت ناك ربع اهتايح تدتماو .ايكرت يف أرقت اهتاياور :تلازام .مويلا ىتح ةيروطاربمإلا رايهنا نم ءيكرتلا خيراتلا يف ةيكيتامارد تارتفلا رثكأ ديهمت يف اهجذومن دعاسو .ةلقتسم ةمأ غوزب ىلإ ةميدقلا ةينامثعلا .”'ةيكرتلا ةأرملل ديدج طمن روهظل قيرطلا ةصالخ اهنأ ىلع تناك ءانيأر امكو . ىلعألا نم ميسارم ربع ةأرملا ريرحتل ةحجان تالواحم نرقلا لوخد ىلع ايكرت ماغرإل ةلواحم نم أزجتي ال اًءزج تاحالصإلا تاحالصإلا لمشت مل .اهتاسسؤم عيمج ثيدحت لالخ نم نيرشعلا )ةقادوأ )طععرمعو غ 100

تاالاجم لمشتل تدتماو لب .بسحف ةينوناقلا ىنبلاو ةيداصتقالا تاطاشنلا .يعامتجالا كولسلاو سابللا ىتحو ايجولويديألا .نهسفنأ نه نادبأ نيمرين ةروتكدلا لوقت .تارييغتلا كلت زكر لامك نأ نم مغرلا ىلع هنأ ىلع ةيزييمتلا تاعيرشتلاو تاجوزلا ددعت ءاغلإ ىلع يساسأ لكشب هماتتها تارييغتلا كلت مييقت نإف ةيئزج تارييغت ىلإ الإ دؤت مل نوناقلا لالخ نم ةيروثلا دوهجلا نأ ىلإ ريشي' متي مل هنأ فيضتو .'يكرتلا عمتجملا يف اهرودو ةأرملا عضو نم لك يف يكل ةموكحلا اهتحنم امنإو ىوتسم غلبت" ةثيدحلا ايكرت نإف ءاسنلل ةيواستم قوقح حنم ربع هنأ تبثت قوقحلا" نأ ىلإ تانوأ نادبع صلخت .'ملاعلل زمر' اهنأو 'ةرصاعملا ةراضحلا ةبوؤد دوهج ةجيتن اهبلغأ يف تناك ةيكرتلا ةأرملل تحنم يتلا ةيساسألا عومجم نم قاطنلا ةعساو بلاطم جاتن اهنم رثكأ .”* تايكرتلا ءاسنلا » ايجولويديأ ىلع موقي ناك عبتا يذلا جذومنلا نأ لامك تاحالصإ :بتكت .ةيلاسأر اهنأب 'ةثادحلا' تفّرعو ةيعامتجالا ةليكشتلا يأ .ءبرغلا يف دئاسلا يعامتجالا ميظنتلا نم ةئيدحلا ةلودلا اهتئرو يتلا جاتنإلا ىوق نكت مل .ةيلامسأرلا )مطو 101

اذل :اًيخيرات ةمساح نوكتل يفكي اب ةروطتم ةيناثعلا ةيروطاربمإلا 'يندملا نوناقلا' داعأ .ةيقوفلا ىنبلا ثيدحتب ءدبلا نم دب ال ناك ةيكلملا تاقالعو ةيندملا تاقالعلا ميظنت .”*ةيلامسأرلا لودلا يف دئاسلا تاقالعلا جذومن ساسأ ىلع تاحالصإلا تيقب ءايكرت يف هيف كوكشملا ريغ مدقتلا نم مغرلا ىلع ةروتكدلا تبتك امك .تايكرتلا ءاسنلا ريهامج يف ترثأ داكلابو ءاّيقبط ةروصحم .:رسوج روصنم ةمطاف يكرتلا عمتجملا ىلع تضرُف يتلا ... ةئجافملا تارييغتلا تناك يف هنأل ةيعامتجالا ةينبلا لخلخت ملو نم ءاسنلا نم اًدج ليئض ددع ىوس نّكمتي مل ,يئاهنلا ليلحتلا ىمظعلا ةيبلغألا تلازامو .كروتاتأ نمل اهحنم يتلا قوقحلا ةسرامت .”*لاجرلل ةيعامتجالا ةباقرلا تحتو ضرألاب ةطبترم ءاسنلا نم ليلحتلا يف ءاّيقبط ةررقم ةيكرتلا تاحالصإلا تناك امهم نابايلا تثدحأ اكو .ةيلود ةجض تراثأ دقف ءاهقاطن يف ةدودحمو كلذك اهتالواحمو ايسآ لود يف نييموقلاو 'نييثادحلا" ةليخم يرذجلا يعامتجالا حالصإلل دحأ يف هتاكاحمل دوهج تلذبو .ناتسناغفأو ناريإ 1 ) 138 :1980 ,6858) 102

ثلاثلا لصفلا رصم يف ةأرملا قوقحو ةيحالصإلا ةكرحلا 103