النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

تناك ءاّيجراخ .ككفتلا ىلإ اهقيرط يف قرشلا ىلإ اهذوفن عيسوتب ةبغارلا ةيبوروألا ىوقلا نم اًطغض هجاوت نيب ةيموقلا رعاشملا يمانت :نيردصم نم طغضلا ىتأ ءاّيلخادو ءطسوألا » .ةيطارقميدلا تاسسؤملاو ثيدحتلا يف مهسفنأ كارتألا ةبغرو اهاضّرع ءاهنم ءازجأ ىلع اهتنميهو ابوروأ نم بيرقلا ايكرت عقوم نإ يف اسنرف نم ىوقألا ريثأتلا ءاجو .ةركبم ةلحرم يف يبوروألا ركفلا ريثأتل اًسوملم ةيسنرفلا ةروثلا ريثأت حبصأ ذإ ءرشع عساتلاو رشع نماثلا نينرقلا لوأ ثدح قفألا رّيغ يذلا ريبكلا نافوطلل قيرطلا اًحتاف ءراكفألل يويح قارتخا كردأ .”*'هلك مالسإلا يفو لب .طقف ايكرت يف سيل .اسنرف نم ةدراولا تاقطره لا هذه لثم رطاخم حوضوب ايكرت يف ميدقلا ماظنلا 1798» :لوقت ىلع نورخآ نويدامو ءوسورو ريتلوف ,ناروهشملا نادحلملا عبط تاناهإ -هللا انظفحيلو- نمضتت ةفلتخم الامعأ اورشنو ءاههتلكاش ءاغلإب ةبلاطمو .ءامظعلا كولملاو نيرهاطلا ءايبنألا قحب تاريقحتو ماظنلاو ةاواسملا ةبوذع لإ تاحيملتو .لماكلاب هلاصئتساو نيدلا بولسأبو 7. )اها )ا عا#يأذ 72

مهنإ( :ناطلسلا اياعر ىلإ يريذحت حيرصتب راكفألا هذه تعبوت دقو ءرشب مهنأ يف نولئامتمو ةيناسنإلا يف ةيساوس سانلا عيمج نأ ... نودكؤي » 50”. ماقأف .يبوروألا جذومنلا بسح ثيدحتلل عاو دهج لذُب تاوقلاو ةرادإلا يف 'اًديدج اًماظن يف عبتملا يبوروألا جذومنلل اقفو ةريخألا هذه ميظنت ديعأو ةيسنرفلا ةغللاب يرجي سيردتلا ناك ثيح ةيركسعلاو ةيرحبلا سرادملا .نييسنرف طابض دي ىلعو طابض نم ةقبط - ديدج يعامتجا رصنع ةدالو ... ةجيتنلا تناك ةراضحلا بناوج ضعب ىلع نيعلطملا بابشلا ةيرحبلاو شيجلا ىللعو ىلع ةداتعمو - ٌةداع ٌةيسنرفلا- لقألا ىلع ةدحاو ةيبرغ ةغلب ةفرعم قرط ىلإ مه نيدشرمو نيهجوم مهفصوب نييبرغلا ءاربخلا ةيؤر .””لضفأو ةديدج ةيبوروألا مصاوعلا ىدل ءارفس نيبعت اًضيأ تاحالصإلا تلمش نأ اهنأش نم يتلا ةيبنجألا تاغللاو فراعملا باستكاب تاميلعت عم دض اًيجيردت تدعاصت ةيئاعد اًبرح نكل .ةيروطاربمإلا ىلع ةدئافلاب دوعت ىلإ :ةددشتملاو ةظفاحملا رداصملا بناج نم نيحلصملا دضو ىبنرفلا ذوفنلا :يكرتلا شيجلا نم مسق راث امدنع .ةيبنجألا لويملا باحصأ نم اًريثك حبذو ,ناطلسلا لزعو )ا عهبأو )ا عا 73

يناثلا دومحم دهع يف تأدب يتلا حالصإلا نم ةيناثلا ةجوملا تفده اذكهو .يبنجألا وزغلا دض ةلودلا ةزهجأ ةيوقت ىلإ فدبهب ىرخأ ةيبوروأ لودو اسنرف ىلإ ةيرحبلاو شيجلا نم بالط ءابوروأ ىلإ كارتألا بالطلا نم ريبك بكوم نم لئاوألا داورلا' ؛بيردتلا ماع يف .*”مهتدوع ىدل مهدلب رييغت يف ةيمهألا ىهتنمب اًرود اوبعل نمم ماع يفو 81©(7) ناتسردم تئشنأو ةبسانمب اهاقلأ ةملك يف ناطلسلا لاقو .نييندملا نيفظوملا جيرختل ناتيئادتبا تسيلو ... ةيسنرفلا ةغللاب ... نوسردت فوس" :ةديدج ةيبط ةيلك حاتتفا نأو ءاّيملع بطلا اوملعتت نأ لب .*”“انتخل ىلإ اًثيشف اًئيش هولقنت ةيعاطقإلاو ةينيدلا تازايتمالاب قلعتت ةيحالصإ تالواحم ترج كلذك لامش نم شوبرطلا لخدأ .رشع عساتلا نرقلا لئاوأ يف سابللا حالصإو يف يبوروألا زارطلا تاذ ليوارسلاو تارتسلا عم يكرتلا شيجلا ىلإ ايقيرفأ شوبرطلا ءادترا نييمسرلا نيفظوملا ىلع ناك هنأ ىتح ناكف* ؛بناجألا نييسامولبدلا لابقتسا دنع يبوروألا لوكوتوربلا ىنبت بهذ لبال ؛هفويض عم ثيدحلا فارطأ بذاجتيو .**تاديسلل مارتحالا ءادبإل كلذ نم دعبأ 1) .)ا عا#لا ] )ا 74

تاميظنتلا نشد يذلا ديجملا دبع هنبا هفلخ ريفس وهو ءاشاب ديشر ىفطصم نم ريثأتب تاحالصإلا نم ىرخأ ةعومجم تردص يتلا ةنطلس نم ايكرت يف يرهوج رييغت ةيادب مهضارعأو اياعرلا ةايح نمأ لفك ذإ .ةثيدحلا ةلودلا تايادب ىلإ ةيطارقويث تابوقع نوناق غيصو نوناقلا مامأ نايدألا فلتخم نم دارفألا عيمجل ةاواسملا أدبم ربتعاو .ديدج ميزلت يغلأو يسنرفلا يزكرملا ماظنلا قفو تايالولل ةديدج ةرادإ تسسأو .قباسلا يعاطقإلا هبش ماظنلا لحم لحتل يسنرفلا نوناقلا نم دمتسم ديدج يراجت نوناق لوح فالخ أشن نكل ال رثكأ مهنأ ءلاجملا اذه يف ءاوتبثأ ءاملعلا نكل يف نكل .ةساكتنا نم يناعت تاحالصإلا نأ ادبو ءاشاب ديشر ليقأف ءاذوفن ىلإ اشاب ديشر داعف .ىوقألا اهنأ ثيدحتلا تايلمع تتبثأ .فاطملا ةياهن ئدابم ضرفل اًريبك اًذهج لذبو اهب نيعنتقملا راصنألا ضعب ةدعاسمب ةموكحلا تالاجم عيمج يف ةديدج .ةيميلعتلا ةينبلا لاطتل تاحالصإلا تعسوت .ةيبرغلا راكفألاب نيرثأتملاو سرادملا بناج ىلإ ةيموكح ةيوناثو ةيئادتبا ساردم ميلعتلا سلجم أشنأف ىوس كانه نكت ل ذإ ءاًئيطب ناك مدقتلا نكل .ماظنلا ديحوت لواحو دّرج ني دب دع )ا هاو 75

.*”لاجملا اذه يف ةيرصحلا مهتطلس نم ًايلعف ءاملعلا نانثا لصاو ؛تاهيظنتلا تاسايس ءاشاب داؤفو اشاب ىلع امه ءبابشلا نييحالصإلا نم امههدلقت لبق نييسامولبد المع دقو ءةيسنرفلا ةغللاب الم ناك امهالكف ةديدجلا ةطلسلا ةبخن تأت ل” :سيول نيب اكو .ةموكحلا يف ةعيفر بصانم .**تارافسلا يريتركسو ةمجرتلا ناويد نم لب يف انييفو سيرابو ندنل رازو ميلعتلا مدقت زاجنإ وه ةرتفلا كلت يف حالصإ مهأ نكل .ةيسنرفلا ةغللاب يبرغلا يوناثلا لضف' يذلا تدوج دمحأ هغاص يذلاو .هضرعو هلكش يف ثيدح نوناق دادعإو ايكرت يف لوعفملا يراس يقبو ... ةيمالسإلا ةعيرشلا ىلع ةوقب دنتسي هنكل ْ بابشلا نيينامثعلا ةكرح ترهظ ءايكرت يف ةيبوروألا راكفألا هيف رشتنت تناك يذلا تقولا يف ةيحوتسم ميهاربا مه ةكرحلا هذه داور ناك .ام دح ىلإ يسنرفلا يبدألا بولسألا لامك قمانو ةيمالسإلا ةيكرتلا ةيوحلا قيفوت اولواح باتك اًعيمج مهو )اعوبأذ ‏١) عالاو )! عاولا 76

كراش هنأ لاقيو ءسيراب يف يسانش سرد .ثيدحتلا لجأ نم طغضلا عم نيفقثملا يف ترثأ ةلجم ايكرت ىلإ هتدوع دعب ردصأ ابوروأ ىلإ يفنف نكل برغلا نم ملعتلا ةرورض نع رارمتساب بتك .ماظنلل هتاداقتنا ببسب بتك ذإ .هعمتجمل نيدقتنملا دشأ نم ناكو ءاًروصقو اندم تيأرف ءرافكلا يضارأ تربع" :فينج يف سرد كلذكو .**ضاقنألا ىوس رأ ملف ةلجم حلاصل اًضيأ لمعو هراكفأ تناك .ماظنلل ةضراعم تالحم رشن ةيرحلا لوح رودت ىلع ناك .**'ةيمالسإلا ديلاقتلاو فقاوملا عم قفاوتي لكش يف" نطولاو اوشيعي نأ ناك مهريثأت نكل ءايكرت يف ديازتت مهدض ةضراعملا تناك اهنيب تاونسلا يف ةيلاكيدار رثكألا نييحالصإلل قيرطلا اودّهمو ءاّسوملم .ةقحاللا ميلعتلاو ءاسنلا نرقلا يف ةينامثعلا ةيروطاربمإلا يف اًريبك الدج ةأرملا ميلعت ةيضق تراثأ ناطلسلا حتف .ةأرملا لاطي نأ بجي ميلعتلا نأب رارقلا ذختاو ءرشع عساتلا 18613» هفده )ا )ا 77

ايلعلا ةقبطلا تايتف ضعب نكل .تاحلاص تاللسم تاجوزو تاهمأ دادعإ سرادمب نقحتلا وأ ماع يف تانبلل ةيكيرمألا ةيلكلا تحتتفا تناكو يف حبصتس يتلا روهظ عم تاملعتملا تاجوزلا ةيضق تزرب ءاذكه .ةيئاسن ةميعز لبقتسملا :رشع عساتلا نرقلا يف ةفاقثلا ةيبرغ ةيطارقتسرأ ةيزاوجرب ةيكرت ةقبط نيدتري مهءاسن اولعج ... كارتألا ءابآلا نأ نم مغرلا ىلع مصاوعلا رثكأ ىلإ نهوبحطصاو ... ةيسيرابلا ءايزألا لضفأ نم ريثكب رثكأ مهتانبل تايبرملا مدقت نأ اوعقوت دقف ايدج اًيلعت مهتانب ىقلتت نأ اودارأ .ةايحلا تاراهم ىلع بيردتلا درج .”'نيقومرم لاجرل تايلبقتسم ا تاجوزلاب قيلي ايقرشو اًيبرغ نهفصوب نهتامصب ةقيرطلا هذهب نملعت نمم تاديدع ءاسن تكرت .ةأرملا ريرحت نع تابتاكو تايئاور لدانعلا لالخ نم نهسفنأ نع نرّبع يتاوللا نيتاهمأل افالخ تاركذمو لئاسر تانبلا تبتك قلخو ... ءاسنلا راكفأ رثتلا رّرح ... تاياورو ةيفحص تالاقمو نكمملا نم ناك هنأل ءربكأ ةوقب يعامتجالا رييغتلل اًيسفن اخانم يف تازجتحملا ءاسنلا ديحوت يف دعاستل اهعيزوتو نهتاباتك ةعابط .”'هيرحلا )ةلاأدهأ )النوون 78

يهو تقلت .اًضيأ ةسايسلا لاجم يف اًطشانو اًحرؤم ناك يذلا .تدوج دمحأ ةنبإ ةياور ةمجرت نم لوألا اهحاجن تزرحأو ةصق يهو باتك اهالت .اهروطت قيرط يف اًمئاع يديلقتلا عمتجملا فقي ةبوهوم ةأرما ءاسنلا ٌثحو ترشنو ءاّرمع اطوطأو ةيكرتلا فحصلا لئاوأ ىدحإ تابتاكلا نم ريبك ددعل اًدفنم تناك يتلاو اسنرف ىلإ ترفاس يتلا مناخ بتيز يه ىرخأ ةبتاك كانهو .تايفحصلاو يتاوللا تايكرتلا ءاسنلا اههجاوت يتلا تاضقانتلا نع تبتكو ءايناطيربو تضفأ .ديلاقتلا تانيجس نيقب نهنكل يبوروألا طمنلا ىلع )ًيلعت نيقلت ةباتك ىلإ ءيتول ريبب يسنرفلا بتاكلا ىلإ اهتلقن يتلا ,ميرحلا ةايح ليصافت قيض فصت“ يتلاو تاداع نيجس اهدسج يقب 5. ةاتفلا ايكرت ةكرح امدنع هذه تمض ام ناعرس .'ةاتفلأ ايكرت' ةعومجم بط بالط ةعبرأ سسأ ديدعلا اهفوفص يف 16 858 | -52 )الذمدأ 79

تاعومجم تمظُت اك طابض نيب ةاتفلا ايكرت ةكرح تطشن .رصمو ابوروأ يف نييفنملا كارتألا نم 1906» ةاتفلا ايكرت ةكرح داق .اهئاضعأ نيب ةيعضولا ةفسلفلاب اًرثأتم ناك يذلا » تايئارواملا ءعمتجملل عيرسلا يعانصلا لوحتلا نم ةلحرم يف بتك يذلا ىلع اًدكؤم ميظنتلا رّسفيو ءعمتجملا سردي نأ هنأش نم يماسأ يعامتجا ملع ىلإ ةجاحلا نيد حلاصل يحيسملا هلإلا ضفر .) عامتجالا ملع' هاّسام وهو( يعامتجالا ةيسايسلا ةلادعلا ىلع موقي ديدج يعامتجا ماظنو ةيناسنولل ديدج ينالع ةيداحألا ةرسألاو ماعلا ميلعتلا ىلع زيكرتلا ناكو .ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ىلع ةوالع .ةيقيزيفاتيملا تانهكتلا نم الدب ةيبيرجتلا تايطعملا مادختساو نيدلا لدبتسا يذلا حالصإلاو ةيناملعلا تاكرحلا نم ديدعلا يف ءيعامتجالا مدقتلا ميهافمب ةينيدلا لكايهملا اوّدحت نمم ايسآ نم بالط يف ترثأو ءابوروأ يف يعامتجالا .مهتاعمتجمب ةصاخلا ةيعاطقإلاو ايكرت ةكرحل ةيسيئرلا ئدابملا دحأ ةنبرغلاو ثيدحتلا ىلإ ةجاحلا تناك تناك .ةددشتملا رصانعلا ةهجاوم يف ةوقلاب اهسفن نع ترّبع ىتلا ةاتفلا ققحن نأ امإ' :اًرايخ تسيلو يذلا يسسؤم دحأ ,تدوج دمحأ بتك هرارغ ىلعو بجيو ؛ةيبوروألا ةراضحلا ينعت ةراضحلا ؛ىرخأ ةراضح دجوت ال 050

اًديدج اًعضو ينعت ةراضحلا هذه تناكو .'اهكاوشأو اهدوروب اهداريتسا يف مامتهالل اًريثم الاقم .تدوج ريرحت نم لاثملا ليبس ىلع ءاهيفو » تاجيزلا رظحتو .نهجاوزأ نرتخيو .”*ةبترملا لب ؛بسحف ةيجولويديأ ةيلمع نكت مل ةبروألا ةيلمع نأ ركذتن نأ ٌدب ال يف .ابوروأ يف ةيلامسأرلا لودلا عم ةيداصتقا طباور ءانب اًضيأ ينعت تناك ةاتفلا ايكرت ةروثو تاييظنتلا تاحالصإ نيب ام ةدتمملا نيسمخلا تاونسلا دالبلا تعقو اهيف تاجوم نكمتت مل' نكل 'ةيلايربمإلا ىوقلل ةيسايسلا ةرطيسلا تحت اًيجيردت ىلإ يضفت ةثيدح ةلود ةيلآ حلاصل مئاد نزاوت قيقحت نم ةبقاعتملا ثيدحتلا 5”. يكرتلا شيجلا يف درمتب ةطلسلا ىلع يلعفلا ةاتفلا ايكرت ةكرح ءاليتسا أدب لامك ىفطصم ناكو ناطلسلا رطضا امم ءىربكلا ندملا عيمج يف ةروثلا ترشتنا .هيف نيكراشملا دحأ لواحو .ةيطارقميدلا قوقحلا ضعب حنمو روتسدلا ةداعإ ىلإ ديمحلا دبع ةفالخو هعلخ ىلإ ىدأو .ايكرت يف قلطملا مكحلا ةداعتسال ةلواحم رخآ كلت تناكو .سماخلا دمحم فدبب ةيرادإو ةيسايس تاحالصإ ةدع ءارجإب ةاتفلا ايكرت ةكرح تأدب عيسوتل ريبادت تذختاو 1) )ا 81

1918-1914 ءابوروأ يف ىمظعلا ىوقلا تزهتناو .يحالصإلا مهسامح حامجج تحبك ةصرفلا هذه لب ءايكرت ةمجاهمب فتكت مل ءاذكه .ةيناثعلا ةيروطاربمإلا لاصوأ عيطقتل ةدهاعم بجومبو .ةيكرتلا ريغ تانوكملا نيب تادرمتلا ءاكذإ ىلع تلمع ليودت متو .روفسوبلاو ليندردلا يقيضم نكمي ةيرصع ةيروطاربمإ تروصت ةاتفلا ايكرت ةكرح نأ نم مغرلا ىلع ةرصانمو ساسألا يف ةيمالسإ تناك دقف ءاهيف شيعلا ةددعتملا اهبوعشل دالبلا ةميزهو ةيكرتلا ريغ بوعشلا نيب يموقلا روعشلا ومن نكل .ةنطلسلل ءانب لإ وصدق ةانفلا ايكرت لخاذ ةكيدج ةعومج روهظ لإ ايد فوقنا ق تراثأ .”*'ةيلايربمإ الو ةيناملعو ةيروهمج' ةلود ةدع .تاضافتناو تاجاجتحا ةأرملا ريرحتو ةاتفلا ايكرت قف الل نيل تايلكو ةيوناعلا نيراذملا نم هده ربكأ سكأ 1915. ساسأ ىلع ةلودلا ميظنت ةداعإب ريبكلا ماتهالاو ءاسنلا ميلعت راشتنا عم ىلع نهعضو شقون ذإ .ميلعتلا ةلأسم ةأرملا ريرحت ةيضق تزواجت ءيطارقميد .اماردلاو بدألاو فحصلا يف عساو قاطن ىلع يمايسلاو يلزنملا نيديعصلا )ا>عإل 62

رشن .عارتقالا يف ءاسنلا قح هيف دْيأ يذلا مالسإلا يف ةيوسنلا باتك ديمح ليلخ ددعت رظح ىلع هيف ثح ءانؤاسن باتك يرون لالج بتك ولغوأ اغآ دمحأ وه حبصتل ايرث هتنبا عجشو طبر عم ةقفاوتم' ةأرملا قوقح نأ معزو ,فلختلاب ةأرملا قوقح راكنإ ولغوأ اغآ .”” ةئطاخلا تاريسفتلا نم يلاخلا يقنلا مالسإلا ميلاعت بلأ كوك ءايض » قالطلاو جاوزلاو ةاواسملا يف ءاسنلا قح ىلإ ةركبملا ةيكرتلا ديلاقتلا نم اًءزج ناك ةأرملا ريرحت نأ يف لداجو .”؟ثاريملاو :بتكف ءاّرعش هسفن نع بلأ كوك رّبع .””ىطسولا ايسآ يف رارحألا ودبلل ةورثلاو قالطلاو جاوزلا يف عيمجلا ىواستي نأ يغبني اهتانب ظحت مل نإ طق ةمأ رهدزت نل .اهنققحتسي يتلا ةناكملاب .اهانلنو ءىرخألا انقوقح لك لجأ نم انلضان دقل .ملظملا اهرصع يف لازتام ةرسألا اهدحو ؟ءاسنلل انروهظ ريدن انلزام مل ؟انتالاضن يف طسق ّن نكي ملأ يل لق )ةلاادهن )مط )الازموز 83

ةيحالصإلاو ةيفاقثلا طاسوألا لخاد ةأرملا رود ناك نيح نيب ذإ .كلذك ةرهدزم ةيئاسن ةفاحص كانه تناك نيتغللاب اهضعب ءوضلا طلستو كلت تدنتسا .يبنلا دهع يف اهب نعتمت ءاسنلا نإ ليق يتلا ةيرحلا ىلع اهتفرعمو ةيبرغلا اهويم ىلإ ءايكرت يف ةأرملا ريرحتل اهترصانم يف .فحصلا :اهنأ كلذ .ةيبوروألا ةيوسنلا تاكرحلاب » نهنم ةدحاو لك نظت ياوللا تائراقلا ديحوتل ًارينم تحبصأ امك سامحب ةصرفلا ءاسنلا تمنتغا .اهكابتراو اهطابحإ يف ةديحو اهنأ لوأ هذه" نهادحإ تبتكف .ضعبلا نهضعب عم لصاوتلل ديدش .؟”'ةأرما ينأل رخفلاب اهيف رعشأ ةرم ةيداصتقالاو ةيسايسلا ةايحلا يف طاشنلا تايكرتلا ءاسنلا تأدب حنمو .نرقلا علطم ذنم لوأ سسأ ». عضو نيسحت ةيعمج ةأرملا قوقح نع عافدلل ةيناثعلا ةيعمجلاو ,ناسحإ ةيردق ةسائرب ماع ةفيحص رادصإب تأدب يتلا ءلوم يولع ةيرون ةسائرب 1913'*. ةيفاقثلا ةبخنلا طسو ًاددجتم اًيركفو اًيفاقث اًطاشن ةرتفلا كلت تدهش امك )الاذووأ )مطوله 84

ءايض ريرحت نم )'يكرتلا نطولا ( ودروي كروت ةفيحص تحبصأ ذإ .ةيكرتلا عم قفارتلابو .كارتألا نييموقلل باطقتسا ةطقن 1912 يعامتجالاو يداصتقالاو يملعلا ىوتسملا عفرو ةغللاو قرعلا نيسحت ىلإ تعسو تحبصأو ىلع تاعمجتلا يف ءاسنلا تكراشو .يفاقثلاو يبدألا طاشنلاو شاقنلل زكارم ةصنم ىلع نم ىلوألا ةرملل ثدحتلا نم ّنكمتو 2". ريرحت ةيضق تشقون ضعب ماقأ ذإ .ةيكرتلا ةيموقلاو مالسإلا اهعضو يتلا دودحلا نمض ةأرملا تحرطو :ةيمالسإلا صوصنلا ةءارق ةداعإ ىلع مهتجح ةأرملا قوقح راصنأ ةينامثعلا ةيروطاربمإلا يف ةأرملا ىلع ةضورفملا ةمراصلا دويقلا نأ اهدافم ةركف كوك ءايض ىتح .مالسإلل ةئطاخلا تاريسفتلا نم ءاهنم ريبك ءزج يف .تنأ قايس نمض ةأرملا ريرحت نأشب هججح عضي نأ يرورضلا نم هنأ دجو بلآ ةأرملا قوقحل ىساسألا هجوتلا بستكا ءاذكه .ةيكرتلا ةمألل ودبلا دادجألا نم هتيعرش .ةيموقلاو ةينيدلا ديلاقتلا ىلإ عوجرلا ةيلاىلا ةروثلا وهو |) 855

ةيملاعلا برحلا ءانثأ يف يكرتلا شيجلا فوفص يف لتاقو قبس شيجلا يف بيقن يف ةيروث ةموكح لكشو نيينانويلاو نييلاطيإلاو نييسنرفلا لامك لاجر مغرأ مالس ةدهاعم تعقّوو ءايكرت نم ءازجأل مهلالتحا ءاهنإ ىلع نييناطيربلاو ؛ةنطلسلا تيغلأ ءريصق تقوب كلذ دعب بزح ميعز لامك بصن ثيح يف هتافو ىتح بصنملا اذه يف يقبو .ةيروهمجلل اًسيئر ءيروهمجلا بعشلا ْ هانعمو قفو ةيداصتقالا ةيمنتلا ينعت نكت مل ةسوردم ةبروأ ةيلمع )'كارتألا وبأ لالخ نم اهثيدحتو ةلودلا ةنملع ىلإ يعسلاو لب .بسحف يلامسأرلا جهنلا يف ةينيتاللا فرحألا داتتعاو جاوزلا لاخدإو .تاجوزلا ددعت عنمو نم اًءزج عضوو يموقلا دالبلا ركفم ثح .يبوروألا 'مدقتلا' لباقم يف يكرتلا 'فلختلا' .نيدلاو ةيكرتلا ةمألا ىلإ ءامتنالا" ىلع كارتألا بلآ كوك ءايض زرابلا ءرخآ يكرت بتاك دكأ .*”"نييبوروأ نوكن نأ وه لثمألا انفدهو ؛نويبوروأ نحن" :متيا يردص وه يفو .ةيمنتلا يف يلاسأرلا قيرطلا كولس ينعي اًضيأ ناك اًيبوروأ نوكت نأ 20) 586

يكل ةعانصلا ريوطت ةمهم ىلوتت نأ ةلودلا ىلع ناك 1923: ماقملا يف .بجيف ةثيدح ةلود نوكت نأ ةديدجلا ايكرت تدارأ اذإ تاينقتلا لاجم يف انلعف الثم اًمامتو .ةينطولا ةعانصلا ريوطت تايوتسملا ىلإ ةغانصلا لاجم يف لصن نأ انيلع بجي .**ينطو قاطن ىلع دوهجلا لذبب كلذو ةيبوروألا نمو نويزاوجربلا مه دهجلا اذه نم نويساسألا نوديفتسملا نوكي نأ يعيبطلا هذه روطتت مل ءبرحلا ءانثأ يف عيرس مكارت ةعافدنا نم مغرلا ىلع .نويراجتلا ةصاخلا تابوعصلا تبرض" امدنعو .يكرتلا عمتجملا يف اًيفاك اًروطت ةقبطلا لمعلل' ةلودلا تلخدت .'داصتقالا يراجتلا ىحنملا تاذ ةيفرطلا ةيلاسأر لاب هب فرصتيو ء .**”ينطولا داصتقالا نع ةصاخلا هتاروصت قفو ةيمالسإلا ةعيرشلا ءاغلإ عم اًمامت ةينالع ةيكرتلا ةلودلا تحبصأ .ينيدلا ذوفنلا اياقب نم ةيئازجلاو ةيندملا نيناوقلا رّرح ام ةيعجر ةيموقلا ومن ىلإ يضفت ال يهف مث نمو ةيقوفلا ةينبلا يف ةيرورض تاحالصإ )ربتعا ام( ىلإ الو ةعزنلا دهاشت مل .ةأرملا ريرحت ىلإ ةيمارلا ريبادتلا لثم نم .يعامتجالا ماظنلل ءطقف نيرشعلا نرقلا لئاوأ يف ةاتفلا ايكرت ةكرح يف ةينالقعلاو ةيناملعلا ىلإ )همهكامكمم )ا>هرللعع 57