النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

سرادملا مقت مل .ةيكريرطبلا ةيوونلا ةرسألا ماظن ىلع ظافحلا ةيغب تاملعتم نهفيرعتلو لب .بسحف تاحلاص تاجوز ّنكيل تايتفلا ليهأتب ةيريشبتلا نرقلا يف ابوروأ يف تداس يتلا ميلسلا كولسلاو ةيوثنألا ةليضفلا دعاوقب نمم تاريثك ءاسن اهيلع تضرتعا ياوللا تايبوروألا ءاسنلا رارغ ىلع .ديدجلا ميلعتلا جاتن .,نهسفنأ ّنه رك تايزاوجربلا ءاسنلا تأدب اهنأش نم يتلا ةيميلعتلا صرفلا نم ديزم ىلع لوصحلل ةبلاطملاب ايسآ يف ربكأ ردق قيقحت لمأ ىلعو ةيلاربيللا ةلضعملا نادلبلا هذه يف نييزاوجربلا روكذلا تهجاو .ةيرحلا نم ريونتلا راصنأ اهانبت يتلا ةيطارقميدلا قوقحلا نأ نم مغرلا ىلع ذإ ءاصقإ نوديري نويزاوجربلا ناك دقف ءاّيرهاظ 'ةماع قوقح يه ابوروأ يف هيف ناك يذلا تقولا يف يتاوللا ءاسنلل تالزانتلا ضعب ميدقتل دادعتسا ىلع نويلحملا نويزاوجربلا ةيرحلاو ةيعيبطلا قوقحلا ميهافم قيبطتل ةين ةيأ مهيدل نكت مل ,مهتقبط نم .اهتاذ مهنادلب يف لامعلا وأ ءاسنلا ريهامج ىلع ريصملا ريرقت قحو ةاواسملاو معزت اياضق لجأ نم ةعوفرملا تايارلا كلت لوح ريهامجلا دشحت نأو .اهتحلصمل اياضقلا كلت ةدّهطضملا تاعومجملا ىنبتت نأ نود دودح نمض نهميلعتو ءاسنلا **ةئبرغل' ةلوذبملا دوهجلا نم مغرلا ىلعو صرفلا نم اًلصأ ندفتسا يتاوللا ءءاسنلا تمدقأ ؛يديلقت يكريرطب راطإ )ة/ازه راكفألا ييبت ينعي يذلاو »‏ ] 55

ليبس ىلع دويقلا نمو ىلع » » .ةيروث ةيسايسو ةيعاتجا لئادبب تابلاطمو رشتنا يذلا ءيوسنلا بدألا لكش ترهدزا .ةيئاسنلا ةكرحلا يف اهم اًبناج رخاوأ يف ةديدع ةيويسآ نادلب يف تالاقملاو فحصلاو تاياورلاو بتكلا ىلع ءاسنو لاجر اهباتك ناكو شقان نيح يفو .عمتجملا يف ةأرملا رودب قلعتت اياضق تلوانتو ءءاوس دح يدافت عطتست مل اهنإف رابخأ تلقن تلق ؛ايكرت يف ةيعيرشتلا تاحالصإلاو تاديدجتلا رابخأ تايرصملا ءاسنلل عارتقالا يف ءاسنلا قحب تابلاطملا نع اهءارق فحصلا كلت تملعأ امك رصم يف ةاتفلا :فحصلا كلت تنمضتو .ابوروأ يف ةيوسنلا تالاضنلاو ةأرملا ةلجمو 1906)» نايايلا يف )ةفقثملا( وّيبسو كلت ترشن ىلع ةيكرتلا ةفيحصلا تدكأ ذإ :رظنلا تاهجو نم اًعساو اًميط تالجملا تاحلاص تاجوزو تالضاف تاهمأ ّنكي نأ ةرورض ىلعو ءاسنلا ميلعت 56

ىلع اًيوسنو اًيروث ةينيصلا ةأرم ا ةلجم ىوتحم ناك نيح يف ماعلا وحن رصم يف ءاسنلل ةيبرع ةلجم ةرشع سمخ كانه تناك .ءاوس دح 1014 1 بتك ذإ .ةأرملاب ةقلعتملا اياضقلا لوح -اًضيأ- روكذ نويفحصو ءارعشو نويئاور رودب لاغشنالا نع رّبع نم لوأ مه روكذلا باتكلا ناك يفو عساتلا نرقلا يف ءوم غنوه نشت بتك لوأ نيزور يل بتك نيسنجلا نيب راودألا اهيف بلق باتك لوأ ناك ءاّضيأ رصم يف .لاجرلا مادقأ دّيقتو ءاسنلا همكحت عمتجم يف 2 يف ةديدجلا ةأرملاو ةأرملا ريرحت نع نيمأ مساق بتك تبتُك نيمأ مساق بتك ربتعت .اًضيأ ةجض تراثأو ءرشع عساتلا نرقلا تاينيعست عيطتستو » تايبدألا يف اك روغاط تاناردنبار تاياور يف ةأرملا عضو ةيضق رهظت ةياور تروص )؛ةرتفلا كلت يف ةيعامتجالا اياضقلا لوانتت يتلا ىرخألا تروصو نأ ليضفت عم )مطمعل لئاوأ دحأ وهو ] )مطمعو 57

ديمح ليلخ :لثم ءرثك باتك بتك ءايكرت يفو .ةيزيلكنإلا ةغللاب نوكي قوقح نع نيرشعلا نرقلا تايادب يف اًبتك ,ولغوأ اغآ دمحأو يرون لالجو تارعاشلاو تابتاكلا نم ديدج ليج روهظ وه :ةظحالملاب ردجألاو .ةأرملا نرقلا يف ةيميلعتلا تاحالصإلا تاجّتنُم نم نربّتعا يتاوللا ءثلاثلا ملاعلا يف نمو .ةرتفلا كلت يف ةيوسنلا ةكرحلا نهتاباتك تروص دقو ءرشع عساتلا ويجو ؟نيرشعلا نرقلا لئاوأ رصم يف ةدايز يمو فيصان ينفح كلم :نهنيب يروغنيج رئاط ةراجح ناونعب يوسن باتك ةفلؤم يهو انويل لثم رشع عساتلا نرقلا نم تاينيبيليفلا تابتاكلاو ؛ ةياهن يف ةيهتتم ريغ ةينغأ ناونعب يفيد يراموكانراوس ةياورو ؛انيتنرولف ةثونأ اهتياور ترهظ يتلا ,ءايلع ةمطاف ةيكرتلا ةبتاكلاو ؛رشع عساتلا نرقلا ؛ةأرملا اياضق لوح ةحجان تاياور ةدع ةفلؤم نرقلا لئاوأ يف وكيكأ وناسوي ةبتاكلل ةيوسنلا 'ةديدجلا ةجوملا“ تاباتكو » » .نسيإ ةيحرسم ةلطب ارون نع ةديصق تبتك يتلا .كوس-يياه انو عارتقالا قح ىلع لوصحلا لجأ نم لاضنلل اًمْحَز -كلذك- ميلعتلا مدق تناك .ةيطارقميدلا قوقحلا لجأ نم ةلمحلا يف ةمهم ةيضق حبصأ يذلا ةيزاوجربلا اهتضاخ يتلا ىربكلا كراعملا نم ةدحاو عارتقإلا قوقح ةيضق عارتقالا قوقح ةيضق تلكشو .لاضنلا نم ةيلاتلا ةلحرملا » ةيلاتقلاو ةفينعلا بيلاسألا تحبصأ .ةيملاع اًرابخأ ةلودلا ةزهجأ دض تايناطيربلا تاعرقتسملا اهتمدختسا يتلا 58

» اياضقلا تنمضت امدنع تاللواحملا ضعب تءاج .ةاواسملاو يتاذلا مكحلا يف قحلا شاقنلل ةحورطملا نيحلصم دي ىلع تيوصتلا يف قحلا ءاسنلا لينل -ةحجانلا ريغ- ىلوألا 1907). 1911) » ءاسنلا تمظن .ةيملس لقأ تناك ىرخأ تالاح يفو حنم يف تائيهلا كلت تلشف امدنع ةيعيرشتلا تاطلسلا نمجاهو يماع يف نيصلا يف يلاضنلا ضيرحتلا كلذ ثدح ؛تيوصتلا قح ءاسنلا 1924. كلذ .ةجودزم ةفيظو ةيويسآلا نادلبلا يف ةأرملا ميلعتل ناك ءاذكه ينو ةفلتخم نهم يف نهلخدأو ىلإ نهّوح .عارتقالا قحب تابلاطم يمايسلا لقحلا يفو يعامتجالا لمعلا ىلوت امدنع ,ىرخأ ةيحان نم .يبرغلا عمتجملا يف 'ةررحتملا' ةأرملا ةروص أدب ذإ ؛ظفاحم ريثأت اذ اًضيأ ميلعتلا حبصأ .تاجوزو تاهمأ نهفصوب ءاسنلا رود ىلع ددشيل نع اًمومع اًرجاع ناك ميلعتلا نم عونلا اذه نأ برغتسملا نم سيل كلذل .ةينوناقلا ةاواسملا رهظم نم دعبأ وه ام ىلإ ةأرملا يعو ضاهنتسا شقانأ فوس اًلماع ءاسنلل يريهامجلا ميلعتلا اهبجومب يقب شقانأو .ةريغصلا ةيزاوجربلاو ةيزاوجربلل اًرايتما ءريبك دح ىلإ 59

ضومخ يف نهماهسإو ببسب ال ةلماعلا ةقبطلا ءاسن ّنه كئلوأ .يقبطلا اهعقوم ةعيبط مكحب لب لينل لاضنلا نأدبو دقو .دئاسلا يلاسأرلا ماظنلاو ةيلايربمإلا دضو تاسارد ضعب يف ةيروثلا تالاضنلاو ةلماعلا ةقبطلا ءاسن تازاجنإ تركُذ اهنأ ىلإ ىرخألا نادلبلا تاسارد يف ةحضاولا ةوجفلا دوعت ال .باتكلا اذه يغبنيو .ةحاتملا ةداملا صقن ىلإ لب » خيرات متك ام اًريثكو .نادلبلا كلت نم ديدع يف ةيعمقلا تاموكحلا اهتقحس .اًضيأ تاكرحلا كلت يف ةأرملا خيرات كلذب ىفتخاف ةيوسنلا ةكرحلا ءوشن ىلإ تضفأ يتلا ةيلخادلا لماوعلا ىلع ديكأتلا عم ةعومجم تمدق يتلا ةيبرغلا ةأرملا رودب فارتعالا نم دب ال ءايسآ يف .يويسآلا يوسنلا يعولا يف ترّنأ يتلا ةيجولويديألا ءارآلا نم ةعونتم فيفختلاو ةيجولويديأو ةينيدو ةيعاتجا تاسرامم ميدقتو ةنادإ يف تالعاف :رشع عساتلا نرقلا ةيادب ذنم الو( ىذتحي لاثم عضوو ناك .ةلوزعم هيف ةأرملا نوكت ال ةايح طمنل )ةيحيسملا نقنتعا نم نيب ايس تايزاوجربلا تويبلا تابرل ىذتحي اًجذومن ةيقالخألا نهريياعمو نهكولس كئلوأ ايسالو ءاّهم اًرود تايرخأ تايبوروأ ءاسن تبعل امك .تامرتحملا نيضرممو ءابطأ( نييرامعتسا نيينهمو نيفظوم تاجوز :ايسآ يف نشع ياوللا تايوسن وأ 60

تاالاضنلا يف تاطشانو .ءلسنلا طبض لاجم يف تادئارو تاعرقتسمو يف تاضراعم تايبوروألا ءاسنلا كئلوأ نم ديدعلا ناك .ةيموقلاو ةيروثلا نرثآ تاّرح تاركفم وأ تافوصتم وأ تايكارتشا نهرابتعاب نمو )لبون تيرغرام( اتيديفين تخألاو زنزوك تيرغرامو تنازيب ينآ نهنيب يتلا ءايسآ ىلإ ةرركتملا تارايزلا تمدق ةبلاطملا تاكرحو ةيوسنلا تاكرخلا ىلإ تايمتنم )اكيرمأ( رغناس تيرغرامو )ايناطيرب( رتنبراك يرام :لثم- عارتقالا قحب نابماشت يراكو )ادنلوه( سبوكاج اتيلأ ةروتكدلاو )ديوسلا( يك نيليإو ىتلا تالاضنلاب ةرشابم ةفرعم تايويسآلا ءاسنلا ىلإ -)اكيرمأ( تاك ْ .ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ يف ءاسنلا اهتربتخا طاسوألا يف تايبنجألا ءاسنلا اهب تماق يتلا تاماهسإلا ركذ يغبني امك تمهسأ ذإ .ايقيرفأو ايسآ يف ءاسنلا لاضنو يروثلا لاضنلا يف ةيراسيلا يف ىلوألا ةيوسنلا ةكرحلا ءوشن يف ةيكارتشالا ةكرحلا يف تايدنلوملا تايوسنلا » يه ىرخأ ةقومرم ةأرماو .ةيسينودنإلا ةيوسنلا ةدئارلا ريف ةعومجم عم تلمع يتلا نيصلا يف تاونس ةدع تضمأو يه ام رثكأ دنهلاو نابايلاو نيصلا يف ةفورعم تناكو ءيروثلا شيجلا عم .ةدحتملا تايالولا يف ةفورعم يتاوللا تاينابايلا ءاسنلا باجعإب ٍليديمس سينغأ تيظح لوصأ نم ةيكارتشا اهفصوب اهتايح تضق ةناسنإ اهفصوبو ؛يلإسأر عمتجم يف تأشن 61

ةيبنجأو ةيوسنو ةرماغم ةأرما اهفصوبو ءداهطضالا دض لضانت .”"ايسآ يف ةدهطضملا بوعشلا تالاضن عم تفطاعت نييراسيلا ةداقلا نم ديدعلل تايبنجألا تاجوزلا تمهسأ ؛كلذك تدعاس يف )ىللوألا تاونسلا نم يدنه يعويش رهشأ وهو( يور .ن .م اهجوز .كيسكملا يف ةطشان دعب ايف تناكو رمتؤملا ىلإ يدنه لا دفولا يف ءاضعأ ءيورو يه عيمجل اًقفو اًطشان اًرود تبعل ثيح ءوكسوم يف ةيعويشلا ةيمنألل يناثلا تناك يتلا .غنيسميركيو نيرود اهمسا روتكدلا ءيكناليرسلا يعويشلا ميعزلا ةجوز( غنوي مساب اقباس ةفورعم نرقلا تاينيرشع رخاوأ ندنل يف دنهلا ةطبار يف ةطشان » يتلا ةدحتملا ةيئاسنلا ةهبجلا يه ءاكناليرس يف ةيكارتشا ةيوسن ةيعمج لوأو 1946. يف ىرخأ نادلب نم تازرابلا ءاسنلا ضعب ريثأت ىلإ اًضيأ ةراشإلا يغبنت مادم لثم » يهو لاجر عم ةيمارغلا اهتاقالعو اهبتكب اًيلاع ةفورعم ةيبدأ ةدقانو ةيئاور نيصلاو نابايلا يف تايوسنلا تدهشتسا ام اًريثكو ؟؛تقولا كلذ يف نيروهشم تاللطبب لودلا كلت يف دهشتسي ناك ام اًريثك )صطومم 0) 62

تناك اى ؛رئغيف اريفو اياكسفوريب ايفوص :لثم نامدلوغ اميإو وتس رشتيب تبيراه :لثم .تايرخألا تايبرغلا ءاسنلا تاباتك ةفورعم اتيدناب كانه تناك .تايويسآلا نيب نمو .ةيويسآلا ةيوسنلا طاسوألا يف تالاقم تمجرتو ؛ايسينودنإ يف ينيتراك يف ترثأ يتلا ءاسنلل ةينابايلا ةعماجلل ناكو ؛ةيليماتلا ةغللا ىلإ ةينيصلا ةغللا نم نيج ويج ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ءاسنلا يف ةيكرتلا ةبرجتلا ترْثأ امك ؛دنهلا يف اهرثأ .نابايلاو نيصلا يف تايوسن نم ماهلإلا ءاج مانتيف يفو ؛يمالسإلا ارولفو تفاركنوتسلو يرام نمز ذنم .نهرارغ ىلعو .”ةاهجراخو نهنادلب لخاد تاييظع تالاحر دويقلا لك نم مغرلا ىلع ذإ قاطن ىلع رفسلل صرفو دراوم داجيإ نم نكمت ءنهتكرح ىلع ةضورفملا تاعومجملاو ةيئاسنلا تايعمجلاب لاصتاللو » تاينيناث يف نابايلا قيرط نع دوعتل يف تايبنجألا تايوسنلا نم تاريثكب تقتلا نأ دعب ءرشع عساتلا نرقلا ابوروأ ىلإ اماك ىجياكيبم ترفاس ةقسنم تينا تيع سيراب يف تشاعو ويج تناك ءاهسفن ةرتفلا يفو .ابوروأ يف ةيروثلا ةيدنهلا تاعومجملا ميظنتل تابتاك تلعف اى ميظنت ىلع طاشنب غنوت يست وام لمع نيح يف ءاسنرف يف ةساردلل تاينيصلا تايلاكيدارلا ءاسنلا نم تاعومجم )ةلاذو 63

كلت يف تاريثك تاينابايو تايناريإو تايكرتو تايرصم تايوسن ترفاس .ىرخأ نادلب ىلإ ةرتفلا ,وكسوم يف )نرتنموكلا( ةيعويشلا ةيممألل يناثلا رمتؤملا لالخ تلّكشت .نكتيز ارالك ةردابم ىلع ًءانب ةيئاسن ةيعويش ةيمتأ ةجوز ءاياكسبورك لثم ةرتفلا كلت يف تايعويشلا زربأ ةماعلا اهتنامأ تمض لبقتسملا لمعلا نأشب تارارق رمتؤملا دمتعا .ياتنولوك اردناسكلأو ةسلجلا ىلإ تارارقلا كلت نكتيز تمدق ؛ءاسنلا نيب هب مايقلا يغبني يذلا نكتيز ارالك ةيكيمانيد تقبأ .اهيلع ةقفاوملا تلانو ءنرتنموكلل ةلمتكملا تاديدع تايويسآ ءاسن نأ ماتهالل ريثما نمو تنمضت نكل ؛ءعوضوملا اذه يف ثحبلا نيعتي لازام .اهتاطاشن يف نكراش يف ءاسنلا نعو نيصلا نع داوم نم ةيفشلب ةلضانم يهو- افورابساك اكينيسراف تسأرت .ةيمالسإلا نادلبلا » افوكيباسومو ؛ اًعيمج )سراف( ديس دافيسدو 1925. وه ةيسايسلا تاعومجملاب ةطبترملا ةلقتسملا ةيئاسنلا تايظنملاو تايعمجلا روهظ ترصتقا » » ماتيألا ةدعاسم اهفده ناكو ]

تاجتتنملا عيجشت نأل يف ايروك يف .ابوروأ نم عئاضبلا داريتسا ةهجاوم لجأ نم متي ناك ةيلحملا -ةيلاربيللا ةيسايسلا ةكرحلاب ةطبترم- ةيئاسن ةمظنم تبلاط نيبيليفلا يف ةمظنم تلكُش ةيعمجلا :ىزغم اذ اًنسا تيمسو » 1911). كلت عم ةيعمجلاو ؟تايناطيربلا تاعرقتسملا عم لاصتا ىلع تناكو لوأ متهت مل )نيب ءاّديدش اًيوسن اًريحت ةزيحتم تناك ةيحص زكارم ءاشنإب ىوس نيج ويج اهتلكش يتلا ةيوسن .وشناملا ةلالسب ةحاطإلل هسفن تقولا يف تكرحتو يف ركبملا يموقلاو يروثلا كارحلا لوح ةظحالملاب ردجألا لماعلا نإ عراوشلا ىلإ تاقبطلا عيمج نم ءاسنلا عيمج جورخ وه يف .دنهلا يف :لاثملا ليبس ىلع ؛ىنطولا نأشلاب قلعتت اياضق لوح رهاظتلل يف يف ةيطارقميدلا ةروثلا ءانثأ يفو ؛ يف ايروكو ناريإو ايكرتو نيصلاو رصم يفو ؟؛ تادهاعم ةيبرغلا ىوقلا تضقن نأ دعب نويكارتشالا رهاظت امدنع نم ريثكلا ةرتفلا كلت يف ثلاثلا ملاعلا جتنأ .عراوشلا يف نويوضوفلاو 65

ةدلاخ .)رصم( يوارعش ىده :رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع اغوس وناك .)دنملا( اماك يجياكيبمو يابامار اتيدناب ياخ ةنم نوسكت دادينيرت ةعاّجّشلا نهتاطاشن ظحت مل يتاوللا يف .خيراتلا يشاوح ىلع ةرصتقم .ظحلا ءوسل لفتحي )لقو .روكذلا نيينطولا لاطبألا ءامسأ بناج ىلإ نهئامسأ ركذب تهجوو تاعاطق عيمج يف ةكراشملا هذهب لوبقلا نم ديزم وحن ةأرملا ريرحت تالاضن ريبادتلا نع هعافد ىدل ,ناخ اضر هاشلا حّرص )ىو .ةيسيئرلا داصتقالا نابسحلا يف عمتجملا فصن ذخؤي مل' ءاهتلزع نم ةأرملا جورخ ىلإ ةيمارلا ءاسن دوجو ىضفأ .<*'لماخ دالبلا يف ةلماعلا ةوقلا فصن ناك دقلو ... نهجامدإ ىلإ ةساردلاب ةلومشملا لودلا يف ةلماعلا ةوقلا يف رجأب تالماع يف نهتكراشم ىلإو .ةيعانصلا تاعزانملاو تابارضإلا تضفر امدنع ىلإ ىدأ ام وهو ,نورخآ لامع نهيلإ مضناو ءزرألا ليمحت ءانيملا تالماع فالآ ةدع برضأ روجألا عفرب نيبلاطم .ياهغنش يف ريرحلل عنصم نيعبس يف لامعلا نم تالماع هب موقت مهم بارضإ لوأ اذه ناك ؛تاعاس رشع نم لمع مويبو )عاوبعاا 66

» ةيعانصلا تاكرحتلاو تابارضإلا يف تالاعف تاكراشم تالماعلا تناك نيلضانملا ءاطشنلا مظعم نإف » رثكألا ّنكو ءرمحألا نوللا ءادترا ندتعا ؛وبمولوك يف عناصم تالماع اوناك روكذلا لامعلا ةباقن ةداقل اًسرح نلكشو يف لاجرلا ىلإ ءاسنلا تمضنا ءايكرتو رصمو ناريإ يفو .تارهاظملا ءانثأ ىف نم مغرلا لغ ةيلايعلا:تاباقنلاو ةيراسيلا ةيسايسلا تاعومجملا ليكشت .ريهامجلا ةئبعتل ةيتاوملا ريغ فورظلاو عمقلا . روظنم نم يويسآلا خيراتلا نم ةرتف صّخفت ةساردلا هذه لواحت ءاًريخأ يف ةنمازتملا اهتكراشمو ءررحتلا لجأ نم ةيوسنلا تاكرحلا يف ةأرملا ةكراشم اًيبقت كلذ لمش دقو .يعامتجالا رييغتلاو ينطولا ررحتلا لجأ نم لاضنلا قوقح' اورصان نيذلا نييسايسلا ءامعزلاو روكذلا نييحالصإلا ماهسإل » بوجو ىلع ديكأتلا نم يل دب الو .اهنع داوملا ترفوت يتلا نادلبلا ىلع ءاسنلا ريهامج ةكراشمل لماش خيرات يف -اًضيأ- ثحبلا ةلواحم يف رارمتسالا داوملا رفوتت امنيب .ايسآ يف كارحلا نم ةفلتخم لاكشأ يف رقفلاب تابوكتملا ةيزاوجربلاو ةيزاوجربلا ةقبطلا نم ءاسنلا اهب تكراش يتلا تاكرحلا نع ةيليصفت تامولعم شبنل ةيرو رض ةينضم ثحب ةيلمع نإف ءايسآ يف ةريغصلا كارحلاو ةيقبطلا تاعارصلا يف ةيحالفلاو ةلماعلا ةقبطلا ءاسن ةكراشم نع ىوس اهب مايقلا عيطتسي ال ةمهم هذه نوكت ابر .ةيلايربمإلل ضهانملا ءطلس دق ءوضلا نأ اًيلج نوكيس .)اهسفن مهنادلب يف نيسمحتم نيثحاب 67

ءيشب تشقونف تاكرحو ءاكناليرس يف ميلعتلا :لاثملا ليبس ىلع ؛باتكلا يف باهسإلا نم دض لاضنلاو » .ةرفوتملا ةداملا بسحب تاعمتجملا يف ةأرملا رود وهو تاساردلا ضعب كانه .يرامعتسالا ريثأتلا لبق ام ايسآ يف ةيلاسأرلا لبق ام نكمي يتلا تاجاتنتسالا ىقبت نكل ترثأ يذلا ىوتسملا امأ .يرظن عباط تاذ تاساردلا كلت نم اهب جورخلا يهف ءاًلعف ةمهم تناكو .ةيفاك ريغ اهم انتفرعم لئاسم ةاواسملا ةيويسآلا نادلبلا نم ديدع يف ةيئاسنلا تاكرحلا تققح يف تلشف اهنكل ءيئاضقلا ىوتسملا ىلع لجرلا عم ةيسايسلاو ةينوناقلا .عمتجملاو ةرسألل ةيكريرطبلا ىنبلا لخاد ةأرملا ةيعبت يف ريثأت يأ ثادحإ ىنبلا يف كيكشتلا دح ىلإ تاحاجنلا كلت سسأ مييقتل ةلواحم باتكلا ةمتاخو .ةيديلقتلا ةيكريرطبلا .تاقافخإلاو 68

يناثلا لصفلا ابكرت يف ءاسنلا ريرحت ربع *رّضحتلا 69

نهروهظ نردي وأ ءنهباجحب نههوجو نيطغي ءاسن ىرأ يف تانبلاو تاهمألا نأ اًمح نودقتعت له .لجر بارتقا دنع نأ وأ ؟دحلا اذه ىلإ تافلختم ّنكي 75 ثيدحتلا تاجوم عم اًقيثو اًداحتا ايكرت يف ةأرملا ريرحت ةكرح تدحتا تّرم .يعامتجالا حالصإلاو ةنبرغلا ايجولويديأ عمو نويحالصإلاو نوفقثملا رثأت .لحارم ةدع يف ةيسايسلا دالبلا ايجولويديأ ةيممألاو ةيلاربيللا راكفألاب رشع عساتلا نرقلا يف ةينامثعلا ةيروطاربمإلا يف ايكرت ةكرح ءاضعأ رثأت ءكلذك .اسنرف عم مهتالص نم ةاقتسملا ةينوساملاو يف ةيركفلا تارايتلاب ةوقب ءنيرشعلا نرقلا علطم ويحالصإ مهو قاتفلا .ةيمالسإلاو ةيكرتلا ةيموقلاب اورثأت اك ايجولويديألا تحبصأ يتلا قرطلا ثحب متيسو .يناملعلا ثيدحتلا ىلع ةمئاق ايجولويديأ ةدئاسلا .ةيلاتلا تاحفصلا يف تاريغتلا هذبب ًاقيثو ًاطابترا ةأرملا قوقح اهيف تطبترا تدده يتلا 64-5 :1981 (1815) 71