النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

نييروثلاو نييموقلا سامح نع ةيكناليرس ةيلاكيدار ةفيحص تبرعأ ةيناسنإلا ةيرحلا لّبك يذلا .''"لضفأ موي رجفب لمألا حنمو ؛ةسيعتلا ايسور نم ءروصع ىدم ىلع يف تأشن يتلا ايكرتو رصمو ناريإو نابايلاو دنشلاو نيصلا يف ؛تاينيرشعلا لئاوأ يف ايسآ .يعامتجالاو يسايسلا رييغتلا لجأ نم ةيروث تاكرح ءاهريغو تالاضنلاو ةأرملا قوقح لجأ نم ةيطارقميدلا ةكرحلا ةسارد انيلع ىغبني لاكشألاو ةيلايربمإلا ةمواقم قايس يف ءايسآ يف ترهظ يتلا ولا ماكحلاو ةيعاطقإلا كلاملا ةمواقمو ةهج نم ةأرملا ريرحت لجأ نم لاضنلا نأ ةيرطقلا ةيليصفتلا تاساردلا نيبتس .ىرخأ » ناك عّسوتلا ةبقح يف نكل ةيلاسأرلا ومن رّيغ ذإ ؛ةديدج اًداعبأ ةيضقلا تذختا يلايربمإلاو يلامسأرلا رطضا امت ةديدج تائفو تاقبط ءوشن ىلإ ىّدأو ةيضقلا تتاب ءراصتخاب .ةديدج ةيكيمانيدب ةميدقلا ةيضقلا حرط ىلإ ةأرملا .ةيطارقميدلا قوقحلا دحأ » رظن ةهجو نمو .ةعانصلاو ةعارزلاو عرازملا يف ةلامعلل ردصم صخرأ تايلحملا ءاسنلا ميلعت بجي ناك نيفظوملل )لورب دربه لعمه 39

دادمإ لجأ نم مهليهأت نوقلتي نيذلا ءاضيبلا تاقايلا باحصأو نيينهملا نم زيزعت لجأ نم نهميلعتو ءاسنلا اًديج اًريثأت نرثؤيلو .مهسفنأو مهدالب نع ةيرصعلاو 'ةرضحتملا' ةروصلا ."تارضحتملا تويبلا تابر' ىلع بلطلا دادزاف ؛يلاتلا ليجلا يف روطتلا فورظ لظ يف ةيئاسنلا ةلامعلا ةيمهأ ىلع ديدشتلا نم دب ال عرازملاو لوقحلا يف تحدك دق ةأرملا نأ اًحيحص ناك نئلو .ايسآ يف يلاسأرلا يف ةيلاسأرلا روطت عم اهنإف ربكأ اهرابتعاب ةحاتم حبصت نأ ضرتفي اًدج ةمهم ةأرملا ةلامع تناك اذهلو .هصخرأو ةلماعلا ديلل ىطايتحا شيج يتلا ءتاسراملاو ديلاقتلا تناك ءاذكهو ؛نييلحملاو بناجألا نييلامسأرلل دي نع اهثحب يف ةيلاسأرلاب ٌرضت ءاهءاصقإ ضرفت وأ ةراجتب ةطبترملا كلت :ثحبلا ديق نادلبلا عيمج يف ةيئاسنلا ةلماعلا ديلا ىلع بلطلا دادزا -جيسنلا علسلاو تاجوسنملا( نابايلا ؛)هب ةطبترملا تاعانصلاو ريرحلا( نيصلا ايكرت ؛)تاجوسنملا( دنحلا ؛)نطقلا( رصم ؛)داجسلا( ناريإ ؛)ةيكالهتسالا عاطق يف اذج ةمهم ةيئاسنلا ةلماعلا ديلا تناك امك .)تاجوسنملاو طسبلا( ةعارزلاو عرازملا يفو ريرحت نم ديزملا قيقحت وحن تاوطخلا تناك ءاذكه .نادلبلا كلت يف ةيلزنملا نيعرازملاو نييعانصلا تاجايتحا ةيبلتو لمعلا نم اهنيكمتل ةعقوتم ةأرملا .لضفأ وحن ىلع ةجيتن اًيئزج ترهظ نييرادإلاو نيينهملا ىلإ اهتجاح ىنعمب 40

ةديدجلا يداصتقالا ميظنتلا لاكشأ تاجايتحا ةجيتن ءاّيئزجو ةئشانلا تاعومجملا كلت لاجر نكل .يبنجألا لاملا لامسأر مدخت تناك ىتلا ةقبطلا ءاسن تناك نيح يفو .اًدج فلتخم روظنم نم 'ةأرملا ةيضق* ىلإ اورظن نبردتي ةيزاوجربلا ءاسن تناك ءايراتيلورب ىلإ نلوحتي ةيحالفلاو ةلماعلا ةيزاوجربلا ايجولويديألا عم قفاوتت ةديدج ةيعامتجا راودأ لوبق ىلع نورّشبملاو نويطارقوريبلا عنتقا .لاثمللا ليبس ىلعف .ةرتفلا كلت يف ةئشانلا ضامل ةيعامتجالا ئواسملا نم ةأرملا ريرحت بجي هنأب روكذلا نويحالصإلاو ىلع ةدئاسلا يبوروألا عمتجملا ريياعم اهتفّرع يتلا تاسراملا نمو 'يشحو' .داهطضالاو فنعلا نم ةحضاو بناوج ىلع ءوضلا طلّسو .ةضيغب اهنأ يفرعلا جاوزلاو تاجوزلا ددعتو باجحلاو .دنهلا يف ةلمرألا قرح :لثم مادقألا طبرو ءايسينودنإو ناريإو مانتيفو ايروكو ايكرتو رصم يف لزعلاو ىمسم تحت ىرخأ تاسرامم تاسرام لا كلت ىلإ تفيضأ نكل .نيصلا يف نأشب ةيحيسملا راكفألا دض يرجت تناك يتلا يهو .مهئاسن ىلع نويبوروألا اهضرف يتلاو ددعتو ةحماستملا ةيسنجلا تاداعلاو يمومألا ماظنلا اياقب يف يدناكلا قطانم يف ةدوجوم تناك اهعيمجو » نييحالصإلا نم ريثك ناك .اًضيأ ةيلحملا ةيزاوجربلا لاجر بناج نمو لب مهتاعمتجم يف ةيعاتجالا رورشلا نأ اوأر الاجر ةيلحملا ةيزاوجربلا نمض تالمحب اوماق كلذلو لمح ءاذكه .اهرييغتل ال .اهايانث يف اًظفاحم اًريحت ةيحالصإلا تاكرحلا نم ريثكلا تالاضنلا ةعيبطو نادلبلا كلت يف ةمواقملا تاكرح ةعيبط تنيابت 41

عسوتلا نع جتانلا ىوقلا نزاوت عم .تاكرحلا كلت ىلع ةيلحملا ةيزاوجربلا تنميه نم نأ ةيلاسأرلا هيف تدجو يذلا كلذ :ناعون كانه ناك ءىرخأ ةرمو امأ ؛ايسينودنإو دنهلا يف لصح اى ءعارصلا يف ريهامجلا ةئبعت يرورضلا نييلايربمإلا ماكحلا لحم ةيلحملا ةيزاوجربلا هيف تلح يذلا وهف رخآلا عونلا اكناليرس يف ثدح ام ةمواقملا تاكرح نم نيعونلا الكب طبترملا ةأرملا لاضن زواجتي مل .نيبيليفلاو » » تاحالصإلا كلتل نكي مل .خلإ ءنهملاو ةسايسلا لقح لوخد يف ةأرملا حو ةيساسألا ةيضقلا جلاعت مل اهنأ امك ؛ءاسنلا روهمجل ةيمويلا ةايحلا يف ركذي رثأ ءاسن تطرخنا امدنع ىتح .عمتجملا يفو ةرسألا لخاد ةأرملا ةيعبتب ةلثمتملا عارصلا ةعيبطب تددحت تاعارصلل ةصاخلا ةعيبطلا نإف وه -ةداعلا يف ةلئامم بلاطمو- يواسنملا رجألا عوضوم ناكو ؛ربكألا .يماسألا اهفده نم ليلق ددع يف لادبتساب مهئافتكا مدع يف لّوحت ىلإ اوعس هتحضوأ هاجتا وهو هذه يف يوسنلا رصنعلا نكمت .مانتيفو نيصلا يتلاح يف ةيرطقلا تاساردلا عضو نيسحت و عمتجملا رييغت ىلع تدعاس ةيروث ةوق حبصي نأ نم تاكرحلا لئاوأ لالخ ةيروثلا ةيوسنلا ىلع ةلثمأ مدقت ءايزاوجرب اًفارحنا ءاًقارحنا نكت مل ةيوسنلا نأ ىلع اق اليلد نيرشعلا نرقلا 42

اهنإ ءسكعلا ىلع لب ؛ةيعامتجا ةروث دعب الإ اهيف رظنلا يغبني ال ةلأسم الو .لاضنلا لحارم عيمج لالخ ةرمتسمو ةمئاد نوكت نأ بجي ةيلمع ةيعاتجالا تاكرحلاب نرتقت لب ماعلا عمتجملا يعو نإ .اهب ررقتتو ءاهنم اًءزج يه لكشت يتلا ةكرحلا ىلع اًدويق عبتتسي تاساردلا يف يطختل » .ماعلا يعولا تايوتسم يندت ببسب نلشف نهنكل نادلبلا يف رهظ يذلا ةأرملا يعو ةشقانم نمو .هركفو يبرغلا عمتجملا ةبرجتو راعتسالا ريثأت دعب ةساردلاب ةلومشملا كاكتحا لوطأ مالسإلل ناك ءتشقون يتلا ةينيدلا تايجولويديألا عيمج نيب .ةيحيسملا عم ةرمتسم ةكرعم ضوخي وهو » :سيول درانرب لوقي اى .ةيبوروألا ةيناملعلا لب يف ترهظو اهنأكو نيملسملا ضعبل تدب رقفلاو فعضلل اًجالع مّدقتو عساتلا نينرقلا يف .دادزي اهل مهكاردإ ناك رومأ يهو بهاذملا نم ةلسلسو اًرمتسم اًرحس ءاهنم ةاحوتسملا ةيداصتقالاو ةيعاتجالاو ةيسايسلا 12. )ا عزو 43

عمتجملا اذه مهف اولواح نيذلا ءابوروأ ىلإ نوملسملا ةلاحرلا ىلوأ نأ ةقيقح ةوقب مهتمدصو .ةيبوروألا ةأرملا عضوب اًصاخ اًمامتها هنأو ءيمالسإلا عمتجملل ةيعامتجالا دويقلا نم اًيبسن تاّرح نودب ءاسنلا اوناك لاجرلا ّنأو عمتجملا يف تامرتحم نك نمنأو ةدحولا يه ةلئاعلا نأ ةقيقحو يداحألا جاوزلا ةسسؤم تناك .نهنوعيطي ايلوأ بتك .شاقنلا تراثأو ءاًضيأ ةبيرغ اًراكفأ ربتعت عمتجملا يف ةيساسألا :يبوروألا عمتجملل بقارمو رشع نماثلا نرقلا نم يكرت ةلاحر وهو .هناصح فقوي هنإف ... عراشلا يف ةأرما روطاربمإلا فداص اذإ افقاو ىقبي هنإف ... الجار روطاربمإلا ناك اذإو .رورملاب اه حمسيو عباتي الو .ةأرملل اًمارتحا يدبيو ... هتعبق عفري ... ةبذهم ةفقو نكامأ ينو .دلبلا اذه يف .اًدج عئار دهشم اذه .رمت نأ دعب الإ هريسم ريدقتب نلماعي ّنهو .'*ءارذعلا ميرم ةديسلل ىمرك مارتحاو نمتالماعت يف اهنيدبي ءاسنلا تناك يتلا ةيرحلا ىلع نوريثك قّلع نأب ريكفتلا ىلع صقرلا تالفح ودهاشم مغرأ ؛لاجرلا عم ةيعامتجالا لصو اهعم اوعزن ةجرد ىلإ ةموعزملا ءاسنلا ةيرحب رشع نماثلا نرقلا ةلاحر راهبنا :ةغلابملا ىلإ » نايطختي ةسايكو اًمارتحا ديس مظعأ يدبيو ؛ندري .”*دلبلا كلذ يف نهرماوأ دوست .اًعضاوت ءاسنلا رثكأل دودحلا لك 287 :1982 8815 1) 289 :1982 8815 | يي يدلك لع نع 44

ءاسنلاو لاجرلا ضعبل حمس عمتجم حاتفناب ةلاحرلا كئلوأ رهبنا كلذ اودجو مهنأ لوقلا نكميو ؛ةلهس ةيعامتجا تالماعت يف ةكراشملاب لزع ىلع ةداتعم تناك تقولا كلذ يف ةيمالسإلا ةبخنلا نأل ءاّدج اًضهدم وي رفاس ذإ .هتاذ ردقلاب كلذب اورثأت نيملسملا ريغ نكل .ميرحلا يف اهئاسن عساتلا نرقلا ةياهن يف ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ىلإ ايروك نم نوشت ليك ناكو عمتجملا يف نهتناكمو ءاسنلا عضو وه راهبإ مظعأ هترهب يتلا ءايشألا دحأ » » ةاواسملا ىلإ ةوعدلاب هفصو وي متخو .بحلا ساسأ ىلع نهجاوزأ رايتخاب نع اًجتان نكي مل كلذ نأ امان حضوأ هنأ نم مغرلا ىلعو .لجرلاو ةأرملا نيب هافر ززعت نأ اهنأش نم ةاواسملا نأل لب ةيمهأ لماعلا اذه ىلوأ هنأ ةظحالملاب اًريدج لازي الف تايبرغلا ءاسنلا عيمج نأ ةروطسأب تايويسآلا ءاسنلا ترثأت كلذك .ةصاخ ةدئار .'”'ةرحلا ةلقتسملا ةيبوروألا ةأرملا' دسحت ءايسينودنإ يف ةأرملا ميلعت ةروطتم تاعمتجم مهتهجاو دقو ءايسآ يف نوديدع نويحالصإ ىنبت ةيرح نأ ةركف اولداجو ليش“ لغو .ةيندتملا ةأرملا ةناكم قإ امرت .ةوعي- "ف زعلا فلختلا' نأي ةيمسر ةيناباي ةثعب لوأ عم اًمجرتم ناكو ءيشيكوي اوازوكوف ىدان عيجسشت هباتك يف .دقتناو .نيسنجلا نيب ةاواسملاب 6) 45

00 اق ."اًرضحت"و 'ةقايل' رثكأ ينابايلا عمتجملا لعجل جاوزلا يف رايتخالا ةيرحو 0 لاجرلل ةيقالخألا ريياعملا عفرل ةيلبقتسملا يدوهج سّركأ نأ ّدوأ ... طقف نأل اًرظنو .'”ةرضحتم ةمأب اًقح نيريدج اونوكي يك يدلب يف ءاسنلاو نويحالصإ بلاط اجارلا داق ءاذكه .نهعضو نيسحت اهنأش نم ةيعامتجا تاعيرشت ّنسب نوريثك تاسراملا ضعب“ نورشبملا هيلع قلطأ ام دض ةلمح دنه لا يف يور ناهومار نييعاتجالا نيحلصملا نم ديدع اهداق تاءارجإ كلذ تبقعأو .“ةعورملا » ديلاقت وهوسو اوازوكوف لثم ,'*ىجيام دهع يف ايكرت ةكرح يفو .ةأرملا قوقح نع اوعفادو ولغوأ اغآ دمحأو بلأ كوك ءايض بلاط روكذلا نييحالصإلا نيب ماعلا رايتلا يأر نع بلأ كوك برعأ .ةأرملا ريرحتب يار اجلا ىلك هكدا تاج ارح برعأو .'”ةرسألا ةوقو لمعلاو ةينطولاو ةيموقلا ىلإ ةفاضإ نييحالصإلا نيب ةدئاسلا رعاشملا نع .,تركف قيفوت وه ودق نم طض كارلا ناكم نم ات ايذنعا لوقلاب تقولا كلذ ف نييؤيسآلا 1 -16 )؟ناكبد هاب ة/اعأزأ ؟عمممو فاصم يف نابايلا تلعج تاحالصإب ماق هنأل رونتملا مكحلا دهعب هدهع فرعيو ] )مطمعم 46

رشع عساتلا نرقلا ةياهبخ يف نويحالصإلا ضراع ةضورفملا دويقلا ,نيس تاي نص لوح اوفتلا نمم روتكدلا لثم ,نويموقلا لعف اذكو نع ةدشب اعفاد ناذللا جاوزلاو ةأرملل ةكرحلا ةيرحو ميلعتلا ربتعا اذكهو .ءاسنلل يناملعلا ميلعتلا نويحالصإلا لواح .رضحتلاو مدقتلاو ةثادحلا ىلع تارشؤم يداحألا مهتاجوز لعجل اوعسو .ديدجلا لاثملل تاديسجت مهتانبو يزاوجربلا لجرلا نأ ذإ ."ةرونتم' ةأرما ديدجلا يعولا اذه ىضتقا ةجاحب ناك ءنيِرّشبملا ريثأت وأ ةيبرغلا ةفاقثلا جاتن هسفن وه يذلا .ديدجلا » عمتجملا يف 'ةقئال' ةأرما ؟ةيبرغلا قرطلا بكاوتو ىلع ناك .ىلوألا ةجردلاب لزنملا ىلع رصتقي اهرود نأ ريغ ءيرامعتسالا :ميدقلا عمتجملا يف 'اًيعجر' ربتعا ام لك ضيقن نهنأ نرهظي نأ ءاسنلا كئلوأ » ةفقثملا ةقبطلا لاجر ىنبت .جاوزألا ةزانج ةقرحم ىلع توملاب تاددهم الو .اًدج ةجئار تناك يتلا هتاحلطصمو 'ةديدجلا ةأرملا' موهفم سامحب اهؤاسنو نع نيمأ مساق باتك لمح 21919 ةيعمج' تسسأأ هسفن ماعلا يفو:."ةديدجلا ةأرملا ةيعمج تايرصم ءاسن تلّكش تلمح ةيئاسن تالجم ترشُن ءايروكو نيصلا يف منيب .يلاوتلا ىلع )مطم عل 47

ترهظأ ةعونتملا قطانملا نإف ءاّبباشتم ناك حلطصملا نأ نم مغرلا ىلع لودلا ضعب يف زيكرتلا ناكف ؛اذه 'ةديدجلا ةأرملا' موهفم يف تافالتخا ثدحأ كلذ يف اب ءءاسنلا سابل يف ةيبرغلا طانألا خسن ىلع ةيمالسإلا ليلد هنأ ىلع باجحلا ىلإ نويئادحلا رظنو .يديلقتلا سابللا ذبنو ماع يف يواهزلا يقدص ليمج نجس ءاذكه ؛اهئاصقإو ةأرملا فلخت ىلع ةمهتلا تناكو اًرمر ربتعا يذلا ءباجحلا علخ يلوأ ءاسن اهيف ترهظ يتلا تابسانملا تحبصأو ةلثمألا ضعب لمشت .ميدقلا ماظنلا يدحت يف ةريثم تاظحل تارفاس تازراب » ؛ةرفاس ترهظ امدنع رشع عساتلا نرقلا تاينيعبرأ يف ةحيضف تراثأو تاينيرشع يف ألملا مامأ ةرفاس ايرث ناتسناغفأ ةكلم اهب تماق تاروهظ لوأو لامك ىفطصم فافز لفحو ؛ ؛ 1923). اًنايحأ اًيروكذ اًسابل تادرمتم ءاسن تدترا ءىرخأ ةيويسآ تافاقث يف » ىلإ لاجرلا ندقي تالطب ءاسن تناك ثيح ةصقلا يف نالوم تلتاق ءاًضيأ ةيقيقحلا ةايحلا يفو .)سداسلا نرقلا ىلإ دوعت يتلا ةينيصلا كئلوأ رهشأ .لاجرلا سبالم تايدترم ةكرعملا ضرأ ىلع تامهلم تابراخحم يف ءناصح ةوهص ةيطتمم ءاهتاوق تداق يتلا ءيسناج ةكلم يه تايراحملا )الل 48

دروللا ركذي ليخلا يطتمت نأو )ةمامع عم( لجر لثم سبلت نأ تداتعا' اهنأ غنيناك ىلع ةراغلا يف تود انابلاك ةيلاغنبلا ةيروثلا تكراشو .**اًضيأ لجر لغم » ةمهلتسم( نيج ويج ةينيصلا ةيروثلا تناك ام اًبلاغف ءاًضيأ ديلقتلا رمتسا ماعلا وحن( نابايلا يف اهتماقإ ءانثأ لاجرلا سبالم سبلت )نالوم ةصق ةيروثلا ريرحتلا شويج يف تالتاقملا تاينيصلا ءاسنلا تناك امك كلذكو .ةيلاجرلا شيجلا سبالم نيدتري نيرشعلا نرقلا تاينيرشع يف تايوسن تدحتو ايروكو نيصلاو نابايلاو يمالسإلا ملاعلا يف 'تاررحتم' ءاسنو تاديدع تارتف لالخ نكل .ةيرصعلا ةضوملا عم اًيشامت نهرعش نرّصقو ثدح ؛ اًقادهأ ةميدقلا تاداعلا نلهاجت يتاوللا ءاسنلا تحبصأو .فينع لعف در .يدسجلا فنعلل الاثم .ةأرملا ريرحتب قلعتملا ديدجلا يعولا يف ةيبرغلا راكفألا ريثأت ىلع اًذاخأ عيمج ىدحت هنأل ؛ابوروأو ايسآ نم لك يف ةحيضف ةيحرسملا عوضوم راثأ ارون قفصت » قايس يف ءارون تلثم .اهسفنوحن 'اًسدقم' اًبجاو هقوفو ءاّمأو ةجوز اهفصوب ةيوه ىلإ لصوتلاو ةميوقلا قالخألاو ةيديلقتلا دويقلا رسكل حافكلا ءرصعلا نم ديدعو دنه لاو ايروكو نابايلاو نيصلا يف ءارون تراصو .تاذلل ةيعاو )الاططورغ 49

لب ءبسحف ءاسنلل ال ءاّرمرو شاقنلل اعوضوم ىلإ ةيحرسملا تمجرُت .'ميدقلا ماظنلا' نم ررحتلل نولضاني نيذلا نيفقثمللو بابشلا( ثوي وين ةلجم نم صاخ ددع درفأ نيب اًريثك مدختست 'ةينسبإلا ةملك تناك ةيحرسم ورهن ركذو نادلبو نيصلا يفو لدجلا ارون درمت زفح ال ىنعم الو .:ةضحم ةيدرف تناك اهترداب نأب مهضعب لداجف .نييروثلا نيب ىلع .انكمم يقيقحلا ررحتلا لعجت نأ اهنأش نم ةيعامتجا تارييغت لخدت ملام يذلا ام' ناونعب لوحتتس وأ .””رخآ اًرايخ اه حيتي نل يلاسأرلا عمتجملا نأل ةئشانلا ةيزاوجربلا ثحب يف ذإ .ةلماكلا ةروصلا يه نكت مل هذه نكل نكمي ال هنأ تأر ثيح نأ نم مغرلا ىلعو .ةيديلقتلا ةفاقثلل الماك اًمسن ةديدجلا ةأرملا نوكت نأ ءاسنلا كارشإو ءاًحضاو اًلظ ةملاظلا تاسراملا ضعب ءاغلإ ضرتفي بجاولا تاسراح نهفصوب فرصتلا نهيلع لازاف نكي نأ ءىرخأ ةرابعب ؛ةيرسألا ديلاقتلاو يلصألا نيدلاو ةينطولا ةفاقثلل .هسفن تقولا يف 'تايديلقتاو 'تايرصع' نوديدع نويحالصإ ىفضأ .فقوملا اذهل ةيعرشلا سامتلال ىعسلا يف ةداعتسا ىلإ ةجاحلا نع اوثدحتف 5) 50

يفف .نهتاعمتجم يف ةرم تاذ اهنكلتمي نك ءاسنلا نأ ليق يتلا ةدوقفملا ةيرحلا ةيكرت ةينثإو ةيوه دوجو ىلع نوفقثملاو كروتاتأو بلأ كوك ددش ءايكرت ءاسنلا ةيرح نإ ليق ثيح نويحالصإلا ثّدحت .تحنم يتلا ةيتشدارزلا اهديلاقتو دالبلل ركبملا خيراتلا نع نويناريإلا ؛مهتاروطاربمإو سمشلا مهتهالإ ىلإ نوينابايلا راشأو ؛ةعيفر ةناكم ةأرملا » مل دنه لا يفو .دالبلا توسبشتحو يتيترفن لثم تاروهشم تاكلم تمكحو ةيديفلا ةفاقثلل يبهذلا رصعلا ةداعتساب نويسايسلاو نويحالصإلا فتكي ىلإ اًراركتو اًرارم اوراشأو لب نأ راهظإل خيراتلا يف تاريهش ءاسنو تابراح ناو زيظاسألا تاهألا رضحتسا نأ اومعزو نيبيليفلاو ايسينودنإ يفو .لاجرلا عم ةيواستم اًقوقح ءاسنلا تحنم ةيذوبلا .ةطلسلا هيف نأوبت ءاسنلا ضعب نأ ليق يلبق ضام ىلإ ةراشإلا تناك مهدالب يف اوسسؤي نأ :نيقش تاذ نييحالصإلا فادهأ تناك ءاذكه تاملعتم ءاسن نم يداحألا جاوزلا ىلع ةمئاق ةرقتسم ةيوون تالئاع ماظن ايجولويديألاو يلاسأرلا روطتلاب طبترا يذلا ماظنلا رارغ ىلع تافظومو لخاد ةيديلقتلا ةيعبتلا عقومب ءاسنلا ءاقبإ ناض عم نكل ماظن روطت رّيغ ثيح ابوروأ يف ةقباس ثداوح ىدص اذه ناك .ةرسألا جاتنإلا زكرم تناك يتلا ةلئاعلاو تيبلا ةعيبط ةيعانصلا ةروثلا ءانثأ يف عنصملا ىلإ لزنملا نم ءارقفلا ءاسن ةيلامسأرلا تجرخأ .ةيلامسأرلا لبق ام روصع يف لزنملا يف ةيزاوجربلا ةقبطلا ءاسن تيقب 51

تاياعد عيمج يف ةلئاعلا ىلع يلاثملا عباطلا يفضأو ثلاثلا ملاعلا تايزاوجرب تأدب كلذكو .ةيزاوجربلا مالعإلا لئاسو ءءاسنلل مراصلا يداحألا جاوزلا ىلع مئاقلا ةرسألا ماظن موهفمل جيورتلا تاقالعلا ءاغلإو ءلاجرلل )اًيلمع نكي مل نإ( اًيرظن يداحألا جاوزلاو قيقحتل اهتيجيتارتسإ نم اًءزج كلذ رابتعاب 'ةيعاطقإلا ةدتمملا ةيلئاعلا نويحالصإلا نش ءدنهلا يف .حالصإلاو 'رضحتلاو يداصتقالا ومنلا ددعت دضو ةسرامملل دح عضو ىلإ اوعد ءاكناليرس يفو .لافطألا جاوزو تاجوزلا ايكرت نم نأ تابثإل ةثيثح تالواحم ترجو مكح وه ءاسن عبرأب جاوزلا لجرلل قحي هنأ لوقي يذلا يمالسإلا مكحلا ايروكو نيصلا يفو .ثيدحلا عمتجملا يف اهقيقحت ليحتسي فورظب طورشم .ةيسويشوفنوكلا ةرسألا نايغط ىلإ ةفاضإ يفرعلا جاوزلا مجوه اوعدو جذومن داك ءاذكه .ةيوونلا ةرسألا ىلع موقي ةيلئاعلا ةايحلل ثيدح ماظن ىلإ » .ةساردلا اهتلمش يتلا نادلبلا يف ةيحالصإلا طاسوألا يف اًماع حبصي نأ نم تاريثك ءاسن تناك .ةمساح ةلكشم ميلعتلا حبصأ نهسفنأ نتبثأ دق راجتلا ةقبطو ةيطارقتسرألا ةقبطلا نمو ةيكلم تالئاع ةدعاقلا ةيئانثتسالا نهتعيبطب تانهربم ,يركفلا لاجملا يف ركبم تقو يف .يمسرلا ميلعتلا ىلإ لوصولا نم تامورحم ّنك ءاًمومع » تايزاوجربلا ءاسنلل اًيساسأ اًبلطم ةيميلعتلا صرفلا ؤفاكت ةيضق تحبصأ 52

ةيموقلا دوعصو ةيلحملا تايزاوجربلا ومن عم ءكلذ رارغ ىلعو .تايبوروألا ءاسنل ةيساسأ ةيضق اهريرحتو ةأرملا ميلعت حبصأ .نيينطولا ءامعزلاو نيفقثملا مهيف نمب ءروكذلا نييحالصإللو ةيزاوجربلا ءءاسنلل ةمساح ةيضق ناك ميلعتلا ّنكل ةعونتم نييحالصإلا عفاود تناك تاعبات نهاقبأو 0 يفو ماع يف رصم يفو يف ناريإ يفو مث ةيكناليرس ةاتف لوأ تمدقت ذإ تاجيرخلا ترهظو عيمج يف ءاسنلا تأدبو ءاًدعاصف رشع عساتلا نرقلا تاينيناث ذنم دنهلا يف تايماحمو تالباقو تاضرمتو تاملعم :ينهملا لمعلا لوخدب نادلبلا هذه ذإ .اًهم امدقت ءاسنلا اهيف تققح ةقومرم ةنهم لوأ بطلا ناك .تابيبطو ةيلك ةيكناليرس ةبلاط لوأ تلخدو ؛ تايالولاو ايناطيرب ىلإ نيدلبلا الك نم ءاسن تبهذو عساتلا نرقلا نم ةريخألا دوقعلا يف تابيبط نلهأتي يكل ةيكيرمألا ةدحتملا 1896» تاونس يفو ةأرملا حبصت نأ ررحتلاو ةعاجشلا زمرو يئاسن زاجنإ مظعأ ناك .ةقحال ىلإ نلوحت اًلعف كلذ نلعف ياوللاو .اهدرفمب اهدوقت نأو يتلا )نيج ويج ةيروثلا ةنبا( نفوغ غناو :لاثملا ليبس ىلع ءتايموق تالطب 53

ىنبتلاب لامك ىفطصم ةنبا تناكو هيرو ةارمأ لاا سداقلا ةيفلكل :هحقم اوك كرد هر اشت ةرقتل ا رفا" كلو :لثم ةديدج تامامتها ىلع تايتفلا ميلعت زكر » » ماع يف ةرهاقلا يف اهلوأ ناك 199. موهفملا يف ةنماكلا تاسابتلالا هتعيبطو ةأرملا ميلعت ىوتحم سكع تاهمأ جاتنإ ىلع ,يسيئر لكشب روكذلا نم يحيبسملا نيدلا ىلإ ددجلا نيدتهملا لجأ نم تايحيسم تاجوزو اذإ اًحجرم ةرتفل نييموقلا ءاضرإ ميلعتلا نم عونلا اذه عطتسي مل ."تاينثو ءاسنلا تيقب » جاوزلا ىلع مئاق يوق يلئاع ماظن قيقحتل كلذو ءسنجلا نع رظنلا ضغب عمتجمل ساسألا لكشي نأ هنأش نم ؛)اًيوون نوكي نأ لضفيو( يداحألا اًريحتم ناك هنأ كئلوأل تاحلاص تاجوزو تاهمأ نيمأت ىلإ اًهّجوم ناك هنأل كّيقبط .يرامعتسالا عمتجملل يعامتجالاو يداصتقالا ملسلا اوقترا نيذلا لاجرلا » تربتعا 'تالهؤم'و ةيساسأ داوم تايتفلل مدقملا ميلعتلا نمضت ثيح نكل ؛تاملعتم ءاسن :ينعت ةثادحلا تناك .اًديج اًجاوز نّمؤتل ةاتفلل ةيرورض 61) 54