النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

ماع دعي لامعلا تاباقنل عيرسلا روطتلا ةرتف يف ىتحو .**'"تاللماعلا عيمج نم ةئملا يف ةيبعشلا قوقحلا ةكرح ىف ءاسنلا ةثيدح تناك ىتلا( ثيدحتلا ةكرح ةعيبطو ىجيام تاحالصإ ةعيبط نإ ىلع- ةيسايس ةضراعم روطت ىلإ اداق )اهضعب يف ةظفاحتو اهبناوج ضعب يف ةكرحلا كلت تناك .نابايلا مكحت تناك يتلا ةيشراغيلوألل -ةمألا ىوتسم تناكو ؛)ةيبعشلا قوقحلاو ةيرحلا لجأ نم ةكرح ا( ودنآن يكنيم وييج ىعدُت ىلع تضرتعاو .ناكسلا تاقبط عيمج نيب ةيسايسلا ةطلسلا مساقتب بلاطت تيظحو راجتلاو نيحالفلاو تازايتمالا اذ مهعقوم اودقف نيذلا ياروماسلا باجعإب .**”ثيدحتلا تاسايس راطإ نمض مهل ناكم داجيإ نولواحي اوناك نيذلا ٌنهكارشإب الو ءاسنلا قوقحب لئاوألا ةيبعشلا قوقحلا ةكرح ةداق متي مل ىلإ ةكرحلا دم ىلإ ةجاحلا تأشن ةردابملا هذه ةجيتن تناكو .ةديدج قطانم ىلإو ةديدج ةيعاتجا تاقبط .ءاسنلا تأدب .نكل .اهتئبعت بجي ةوق نهرابتعاو ئىدابملا كلت نأو ءنهفورظ ىلع قبطنت ةيندملا قوقحلا ةيرظن نأ نيري نمازتلاب .لاجرلا امك ءاسنلا ىلع قبطت نأ بجي ناك ؛ )ا>هالومم 5) 457

اهجوز ةيكلم اهقتاع ىلع ذخأت نأ ىلع تربجأ دقو قوقحو ةيكلملا قوقح نيب اهاياضق تطبر .هتافو دنع ةيبيرضلا هتامازتلاو » :اهيف ءاج ءعساو راشتنا تاذ ةقيثو اقحال حبصتس تابلاطمل بيجتسن نأ بجي انرسأ سأرن ياوللا ءاسنلا نحن » ٍلثمل تيوصتلا يف قحلا انل سيل .ةيواسم قوقحب عتمتن ال نحنف يف تاينوناق تانماض انفصوب فرصتن نأ الو ضرغلا كلذل ةينوناقلا كوكصلا كلمن انك ول ىتح تالئاعلا سوؤر قوقح عم ةنراقملاب ءيقوقحل مات لهاجت كانه ... ةاواسملا نأ وه ؛هادع ام لك نم رثكأ بجشلا قحتسي امو .لاجرلا يه مهتالئاع نوسأري نيذلا لاجرلا عم اهمساقتأ يتلا ةديحولا .**”بئارضلا عفدب لثمتملا ليقثلا بجاولا ةأرملا يعاسمل اًرمر تحبصأو .اًعساو اًرثأ زونوزوك جاجتحال ناك ةكرح ةدايق العف تربجأو ءاهيف رثؤت يتلا لئاسملا يف اهتوص عفرل ةينابايلا .ءاسنلا اياضق نم اهفقوم يف ريكفتلا ديعُت نأ ةيبعشلا قوقحلا وكيشوت اديشيك بزحلا اهفلخو تناكو ءاّيسايس تاطشان نحبصأ يتاوللا ءاسنلا دادعأ يف وه ء يف ةينغ ةيراجت ةلئاع نم ةردحنم اهنأ 51) 10058

تيظح ام ساسأ ىلع يجيام روطاربمإلا ةجوزل ةفيصو تريتخا دقف ءوتويك هتكرتف اهنأب نيرشعلا نس يف اديشيك تفصُو .اهتحص لالتعاب ةعرذتم ماع يأر ىلع مئاقلا يعاتجالا حالصإلا ةيناكمإب لئافتملا اهناميإب ةيلاثم يكارتشالاو رسنبس لثم نييبرغلا نييلاربيللا نيركفملاب ةرثأتم تناك يف ءاسنلا قح لجأ نم ةلمحلا ىلع ةعلطم تناكو ءسيروج ناج يسنرفلا نكي مل ةمألا ءانب تامهم نم ءاسنلا ءانثتسا لاجرلا مارتحا .""*)اًضيأ يقالخأ ريغو يف تملكت .نابايلا ءاحنأ لك يف ةماع تاعاتجا يف ترهظ كلذ دعبو ءاكاسوأ هتقلأ باطخ ناونع ناكو .تاينابايلا ءاسنلا تالكشمو ةأرملا اياضق نع ىلع نوطلستي لاجرلاو ؛بعشلا ىلع طلستت ةموكحلا ىتلا اهسفن اياضقلا ىه اديشيك اهيلع تددش ىتلا اياضقلا تناك مر ءاسنلا كلتمت نأب تبلاط ذإ .ىرخأ ةيويسآ نادلب يف ءاسنلا اهتراثأ نهنكُم يتلا ةيلمعلا تاراهملا يف ليهأت ىلع نلصحي نأو ميلعتلا يف ةيواسم ىلع يواستلاب قبطنت ةيسنج دعاوق نع تعفادو .يداصتقالا لالقتسالا نم قوقحو ةيندملا قوقحلاب قلعتي يذلا رثألا ةقحال ةزراب ةيوسن يهو ءوكيديه ادوكوف تلّجس .ةيكلملا :ءاسنلا نم اهريغ يف اديشيك هتئدحأ كلذب هيقلت يهو ءاهثيدح لإ عمتسأ انأو ... يطخسو يظيغ مظكأ نأ ىلع ءشهدملا يناطخلا بولسألا 5160)

حرش ف ةردابمب مايقلاو كئلوأ ةوعدو ... اهنع عافدلاو ةاواسملاو ةيرحلاو ةيعيبطلا قوقحلا ءام وحن ىلع ءاننكمي ثيحب ءانتيضق ىلإ ةيماس ةياغ نبيدل يتاوللا قلعتي اميف ةدسافلا ةميدقلا تاداعلا ميطحتل فغشلا شيجن نأ 6. فيقثت ةيعمج لثم ءاديشيك نم ماهلإب ةديدع ةيئاسن تاعومجم تلَكّش ةيديلقتلا ججحلا ةهجاوم يف ةصاخ ةراهم ةرهام تناكو .وتويك يف ءاسنلا ءالؤه قح لوبق ءاوس ؛مهنم فعضأ مه نم ىلع اورطيسي نأ يف ىلعأ ةوق نوكلمي نيذلا ةجح ىه كرف ك عقاوملا ىلعأ اولتحي نأ بجي وموسلا يعراصم نإف دهشتست مل اهنإف كّيلقع ةأرملا ةينود لوح ججحلا ةهجاوم يفو .ةلودلا يف تيبازيلإو ليتس يد مادم لثم تايبرغ ءاسنبو لب ءطقف يكاساروم ةديسلاب عنم ماظنل جاتن درجم يه ةرضاح ةينود يأ نأ تحرصو .**؟ميلعتلا نم ةدافتسالا نم ءاسنلا يف وستوأ يف اهتقلأ ةملك ةجيتن عوبسأ ةدمل تنجسو ءاديشيك تلقتعا تناك يتلاو ىلع ةركبملا تاموجهلا دحأ تنراق 51) 51) 5) 4030

» لعج ةضراعملا ةكرح ةيبعش ديازت نكل .اًعساو ىسايسلا ءاسنلا طاشن ناك هش بردا كابو: هتداقو:لاريللايرحلل اهقاوظنما فنك ةيوكللا هذه تلّكش .هّلح ةداقلا نلعأ اهنكل ىلإ ةكراشم تناكو .ةيئاسنلا فحصلا نم ديدعلل اًرارم تبتكو ترهظأ دقل .ةقحاللا تاروطتلل اًدج ةمهم ةيبعشلا قوقحلا ةكرح يف ءاسنلا ءاهلجأ نم لاضنلاو اهنع ريبعتلاو نهبلاطم غوص ىلع تاّينابايلا ءاسنلا ةردق .هءارو ةنماكلا بابسألابو ءيسلا نهعضوب ءاسنلا يعو تعفر دقو ةيوسنلا ىلإ يعامتجالا حالصإلا نم يتاوللا :سّسؤملا ماظنلل امهتضراعم ءاسنلا نم ناتعومجم ترهظأ ءاذكه نع نرّبع يتاوللاو ؛ةيسايسلا قوقحلا ةكرح لالخ نم ءاسنلا اياضق نحرط ءوحنلا اذه ىلع ةنماكلا ءاسنلا ةوق روهظ دعب .لمعلا نكامأ يف نهجاجتحا اًروظحم حبصأ ءاذكه .ةيفاضإ تاروطت يأ حبكل تاوطخ ةلودلا تذختا » تاعومجم وأ تايعمج نلكشي نأ .اًيسايس ةصتخملا تاطلسلا هربتعت اعاتجا نرضحي نأ وأ 0 »”55. 516) 491

اهحبكو يعامتجالا ريغتلا تاوطخ هيجوت يف ةلودلا لخدت نإف ءاذكهو ناك ءءاسنلاب قلعتي ام ايس الو يتلا ىنبلا نإف لئاسو ىلع دويقلا ديدشت عم .ةيطلست ةيسايس ىنب رارغ ىلع تءاج ترؤوط ىطسولا ةقبطلا نم تاردحتملا ءاسنلا ضعب تدحتا ديل هلم فا وم قومظتنوب تاو تادحصو تارعت# تزكر .ويكوط يف حالصإلل ةيئاسنلا ةيعمجلا نلكشيل اهتربتعا ذإ ,ءاغبلاو تايظحملا ماظن ىلع ةيعمجلا اهتعفر يتلا ةيسيئرلا اياضقلا يف تايحالصإلا ىلإ دوعي لضفلا نإو .حالصإ ىلإ ةجاحب ةيعامتجا اًرورش بناج نم يسنجلا ملظلا عم نيطبارتم امهرابتعاب نيرشلا نيذه ىلإ نرظن نبخأ تايظحملا ماظن لازام تيب يأ تحرط نهتلمح نذفنو .تاالاقملاو تارضاحملا ةطساوب 1890» نم نكمي يتلا ةديحولا تايظنملا تناك حالصإلا ةيعمج لثم تايدتنم نإف يدحت يفو ؛ديعب دح ىلإ ةيسايس ةمهمب موقت حالصإلا ةيعمج تناك ظفاحملا جازملا نمض اًمامت انكمت هريوطت نكي مل اهلمع نم بناجلا اذه نكل تذحخأ ايس الو ؛يعامتجالا شاعنإلا لامعأ ىلإ اهمامتها لقنت حالصإلا ةيعمج نيصلا عم برحلا تناك .ريصاعألاو لزالزلاك ثراوكلا تاقوأ يف ةثاغإلا 5) 002

مامتهالا ةحازإ يف دعاسو ؛ةظفاحملا تاعزنلا ززع رخآ اًلماع نابايلا يف ءاسنلل ةينطولا ةيعمجلا ليكشت ناكو .ةيلخادلا تاماسقنالا نع ةاساوم اهنكل .يديلقتلا نهرود يف ءاسنلا ءاقبإل ةلودلا ديب ةادأ تحبصأ ام ناعرس نأ ةيبعشلا قوقحلا ةكرح يف تاطشان ّنك يتاوللا ءاسنلا ضعب تدجو ةيكارتشالا تاعامجلا نهتبذتجاو ءاّدبأ ةمئالم ريغ حالصإلا ةيعمج تاطاشن لثم تارتهم ْنك ثيح .ةيكارتشالا ةيعمجلا ىلإ .وكيموف اكوسامو وكاويإ اياغوس اهحيضوتو ةأرملا اياضق ةراثإ يف نحجنو .ةيعمجلا فحص يف تابوعصلا ضعب ترباث كلذ عم .مهلمع يف اًنباث اًلماع يموكحلا عمقلا ناكو ةلمح قالطإ اهزربأ ناك يتلا نهتاطاشن ىلع ءادوكوف ةدايقب .تايكارتشالا ظفح نوناق نم ةسماخلا ةداملا اهتضرف يتلا تادييقتلا ءاغلول ئفاكملا ةيكارتشالا ةعامجلا نكل .؟ ةفلتخملا اهلئاصف تناك امك ؛ةيصخشو ةيجولويديأ تافالتخا ةجيتن تقشن تاعومجملا تادئاق لاقتعاب كلذو ماع يف ادوكوف تررق خانملا اذه يف .رركتم وحن ىلع مهفحص قالغإو ةيحاتتفا تضرعو .)ملاعلا ءاسن( نيجوف ياكيس اهتلجم قلطُت نأ 5) 5) 003

:اهفادهأ رّرقن نأ ,ةدحاو ةملكب ؟'ملاعلا ءاسن' ةلجم رشنل انبابسأ يه ام فارعأللاو نوناقلا كابش نم اهصالختسا ربع ةيقيقحلا ءاسنلا ةفيظو امدنع ... ءاسنلا ةبرجت نم اًءزج ربتعت يتلاو قلعتي نيح- ىرأ ينإف عمتجملا يف اًيلاح ةدئاسلا طورشلا ىلإ رظنأ متحي ام وهو .ةيعاتجالا انتكرح ةوقب روطنو ءضهنن نأ -ءاسنلا نحن ءانيلع ةلجملا هذه كمهلت نأ وه انلمأ ... ةياهن الب لمع -اًمح- اذهو .”*انتكر حل ةرصانم يحبصت يكل ةكرحلاو لب ءبسحف نابايلا يف ءاسنلاب ةصاخلا اياضقلا ةلجملا طغت مل عارتقالا قحب تابلاطملا تاكرح نع ريراقت ترشن ذإ ؛ءاًضيأ ةيممألا ةيئاسنلا تازراب تايكيرمأو تايبوروأ ءاسن روص ىلإ ةفاضإ ءىرخأ نكامأ يف يف نهرابخأو نالور مادمو ليتس ود مادم روص ترشن .نهنع تالاقمو اهنكل نيب ةقالعلا -ءاسنو اًلاجر- نويكارتشالا هيف شقان ءاًربنم اًضيأ تحبصأ :يوسوش وكوتوك يكارتشالا دئاقلل ةلاقم تلاق .ةأرملا اياضقو ةيكارتشالا ملعتت نأ وه تبجأل ريرحت يتأي نأ نكمي ال .وكوتوك رظن ةهجو نم ذإ اهتجح نع تعفادو ؛هرظن ةهجو ادوكوف تدنف .ةيكارتشالا ربع الإ ءاسنلا :الوأ يتأي نأ بجي ءاسنلا ريرحت نأو نأ ديجلا نم رمأ وهو ءيداصتقالا ريرحتلل ةماع ةوعد كانه 5) 4034

يف قفخت يداصتقالا ريرحتلل ةوعدلا نكل ... هل نيكردم نوكن بجي .ءاسنلا ريرحت نع عافدلا يف راعش درجم نوكت نأ نم دعبأ يضملا اًيلاح ةدئاسلا ةيقبطلا ةيزييمتلا فقاوملا مطحن نأ نم لهف .فقاوملا يف ةروثلا هذهب موقن نأ نود ؛ءاسنلاو لاجرلا نيب 67 1908» لعجت نأ نكمي ةيداصتقالا ةيلالقتسالا نإف .فقوملا يف رييغتلا كلذ نودب هنأ اهتهجاو ,نكل ءفصنو نيماع اهتلجم رشن يف ترمتسا .ًأوسأ ءاسنلا عضو هذه هجاوت نأ تلواحف يف اًريخأ اهتقلغأ ةلودلا نكل 1909. اغوس وناك :تايروثلا ءاسنلا تلمش كلت لك يف تازراب ءاسنلا تناكو ؛نييوضوفلاو نييعويشلاو نييكارتشالا وناك نهرهشأ .ينابايلا عمتجملا يف ةرهش نهنم ددع ققحو .ةمدقتملا اهتيوسنو يروثلا اهمازتلال ركذُت ىتلا ةلحرملا نم دعبأ اهتسارد يف مدقتت ملو ةاكاسوأ ف ةسيعت اهتلوفط تناك ءويكوط يف رجات نم لشاف .جاوز دعب اكاسوأ ىلإ اهتدوع ىدل .ةيئادتبالا يف ةيئاسنلا حالصإلا ةيعمج يف ةطيشن تناكو ةفاضإلاب ءاكاسوأ يف ةيكارتشا تاعومجم ءاهلمع قايس يف ء,تقتلاو ؛اكاسوأ 51) 4905

,ىرخأ ةفيحص ريرحت ةيلوؤسم وناك تّلوت .ويكوط نم نييكارتشا ةرايز ىلإ مامتهالا ةيلوؤسم اضيأ وناك تلمحت .ءتقولا كلذ يفو .وبميش وروم يه نأب ةديدج ةعانق نكي مل :رقفلا ةجلاعمل ةمئالم نكت مل حالصإلا ةيعمجل ةفيطللا تاملكلا تئيسأ نيذلا نيروجهملا لافطألا وأ ءارقفلا نيب لسلا ضرمل الح ناسحإلا .؟ ةيمانتملا ةيوسنلا اهتعزن نع يف لاقم يف ءاسنلا ةفع ةلأسم شقانت .رييغتلا ءطب نم اهربص دافنو اهبضغو »: لاجرلا نأ دقتعأ ةفع نع فقوت الب نورذهب مهعمسأ امدنع ... اًجاعزإ رثكألا مه .ةكحاض رجفنأ اهاقع نم ةتلفنملا ةيهاركلاو ةيرخسلا نم ريثكب بطاخأ ... نع نورثرثي نيذلاو ءالؤه لك يتأي نيأ نم .تاييكحلا تاهمألاو تابيطلا تاجوزلا اوؤدبي نأ لبق ؟ةفعلا ىلع ديدشتلا يف قحلاب نيقسافلا لاجرلا نأو ... !نيبيط اًجاوزأو نيميكح ءابآ اوريصي نأ ىلع اوزكري ةلكشملا رذج نأ نم مغرلا ىلع !نظقيتسا !ءاسنلا اهتيأ ءنضبغا دض ال لضانن نأ بجي ءاسنلا نحنف .هتمرب ينانألا لاجرلا ملاع دضو لب 51:) 4536

يف نوطرخني لامعلا نأ انبلاطم نإف بغرن اننأ درجمل ةلوهسب بسكُت نل لاجرلا عم ةاواسملاو ةيرحلاب .*”"ءامدلا قرُت مل اذإو ءانتاوصأ عفرن مل اذإ اهبسكن نل ؛كلذب لاجرلا عم اهتاعازن ببسب ةيموجه رثكأ وناك تالاقم تراص 1906» اوقفاري نأ نولضفي كلذل » نم .مهنؤم تدفنو ءراصحلا تحت عالق يف نيسوبحم صاخشأ لثم ةباوبلا نكل ءيفكي اهب ةيوق ةيجراخلا ناردجلا نأ ءرملا دقتعي ؛ىلوألا ةرظنلا » يذلا نامألا مهو ببسب لاجرلا ءالؤه لاثمأ ليج هادا ترمتسا » ةيتاذلا ةريسلا هبشت ةياورو .وكويوست ناونعب » ةعومجم تعفر امدنع اهجورخ دعب 1909» تناك .نيددع دعب تفقوأ اهنكل ءاهريرحت تسأرت دقو ءرح ا ركفلا مساب اهراكفأ نع ريبعتلا قحب كلذ دعب عتمتت نل اهنأب اهتعانقو ةبرضلا هذه 51) 5) 017

1909» هنأب ملاعللو دلبلل كلذب رهظتل لقتعا ةنايخلا ةمهتب .يوسوش وكوتوكو وناك مهيف نمب ءاّصخش نورشعو ةتس يتلا تاجاجتحالا تدأ .توملاب اًصخش .اتمدعأ وكوتوكو وناك ّنكل .ءيوسوش وكوتوك وه ةمكاحملل حضوألا فده لا ناك هديعب دح ىلإو وناك عافد نإف ةيفطاعلا راكفألاو ءاهتمكاحم يف فوخلا فرعي ال يذلا ءيوقلا اغوس قباسلا ءارزولا سيئرلو ةموكحلل ةفينعلا اهتانادإو ءاهنع تربع يتلا ةيروثلا .اهمادعإ ىلع ةموكحلا رارصإ رّسفي ءوموتيرآ اتاغاماي » قحتسي ابر روطاربمإلا نأ دقتعأ .ريغص قاطن ىلع أدبن نأ بجيف اندهطضي يذلا ماظنلا سأري هنكل ءيصخشلا ىنعملاب .فطاعتلا سيئر هنأل .اتاغاماي وهف ضغبألا هربتعأ يذلا صخشلا امأ ... نيلغتسملا .ةلبنق هيلع ىقلأ نأ لواحأسف ؟ببسلا ام :ماعلا بئانلا .اندهطضا دقل .اًفلخت راكفألا رثكأ اتاغاماي راكفأ ... :وناك 67. 51) 1983: 159) 51©/65) 51) 4068

كلت :تايسور ءاسنل ةريهشلا تااحملا يف درو اهب ةداهشلا ةيباهرإلا اهب تلدأ يتلا ةروهشملا ةداهشلاب ركذت ةداهش يف يتلا ةموكحلا ىلإ اهامعأ تزع ءاهتمكاحم يف رغيف اريف ةيسورلا » كيكفتل ةبولطم ةيداع ريغ لئاسو نأ ءرتغيف تجتنتسا اك ىتلا ةدسافلاو ةذفانلا تايصخشلا طاقسإو ةيعاتجالا تاسسؤئملا ْ ‏٠ ."""همتجملا لك دهطضت نم مغرلا ىلع تاطاشن ىلع ةلثمألا نمو .ةيراسيلا تاكرحلا يفو لامعلا تاباقن يف عافترالا لعج امدنع تلصح يتلا ليمحت نضفري وستوأ ءانيم يف تالماعلا نم ةعومجم زرألا رعس يف قّلحملا يف تاضافتناو تابارضإو ةعساو تارهاظم اذه رّجف ؛نفسلا يف زرألا اًروهش رمتسا ام وهو 2. ةيوسنلاو اشوتيس ترهدزاف .يجيام رصع نم ركبم تقو يف ءاسنلا نيب يبدأ ديلقت ءايحإ أدب ءءاسنلا ميلعت راشتنا نم ندفتسا نمم اًروطت ّنكل ؛ةديدع فحص يف نهلامعأ ءاسنلا ترشنو .يبدألا طاشنلا ىلإ 5) )اجاازلوإب 4059

ميظنتل تابتاكلا نم ةعومجم تعمتجا امدنع تاعامتجا ندقع ثيح ؛)ياكوكاغنوب وشيك الو وشيار اكوستاريه ,ةعومجملا هذه تابتاك ىدحإ تقلطأ .نسيإ لامعأ ميس 21911 ةفيحص رشنو )ءاقرزلا براوجلا( اشونيس مساب ةعومجم ليكشتب كلذو نأ بجي .نآلا نظقيتسي نأ بجي ءاسنلا وتييس انتفيحصو ... هللا اهايإ انبهو يتلا ةيعيبطلا تاردقلا روطنو ةفسلفلا يف ءاسنلا مهي ام رشنل ةليسو نوكتسو .تاللوهجملا تابتاكلل ربنم » :اًضيأ تبتك .سمشلا يه ةأرملا تناك ةيادبلا يف .اًليصأ اًصخش .رمقلا يه مويلا .نيرخآلا لالخ نم شيعت 687 ةيادبلا يف متهت مل .ةيعادبإلا ءاسنلا بهاومل عمجت ةطقن وتييس تناك ءاذكه ناعرس نهلمع ىلع لعفلا ةدر نكل .ىسايسلا وأ يداصتقالا ءاسنلا ررحتب ريوطت تابقع نأ كاردإ ىلع ةعومجملا نم تايرخأو وشيار تربجأ ام .ءاسنلا عضخت يتلا ةيعاتجالا ىنبلا يف نمكت بدألا يف يئاسنلا عادبإلا يف انعضتس ةيبدألا انتاطاشن نأب لوقلا نإ )/ا 516) 5300

اًبئاغ نكي مل ديلاقت لك اًروف لتاقنو فقن نأل رطضن نأ وه هعقوتن ملام نكل .انلاب نع .؟**)عمتجملا يف ةيعاطقإلا نسبإ يتيحرسم لوح وتييس ةلجم نم ىلوألا دادعألا يف راد لاجس حضوي لثم اًمامت يف لزنملا يف تاديقملا تايزاوجربلا ءاسنلا نيب يزاوتلا ريصم لوح نلداجتو لب ,بسحف تاسوبحملا نسيإ تالطب نيبو نهعمتجم اشونيس ءاسن تناكا رثكأ امهم روهمجلا ناك انيب !'تاينابايلا تارون” ةرابع روهمجلا ركتبا ... تيبلا تكرت دق اهنأ ةقيقحب » .***)تاشئاطو تابلقتم نهتربتعاو ريغ اياضق نابسحلا يف ذخأت نأ ىلع ةفيحصلا هذه لعفلا دودر تريجأ ءاسنلا قحو ضاهجإلاو ءاغبلا اياضق لمشي شاقنلا أدبف .ةيبدألا اياضقلا .يوسنلا دقنلل ةرطاق ةفيحصلا تحبصأو »”**. قوقحلا ةكرح تاوضع نم ىقبت نم عم طباور وتييس تابتاك تماقأو ذنم ةفيحصلا يف وكيكأ وناسوي لثم تابتاك ترهظ انيبو .ةقباسلا ةيبعشلا ةلاقم يف .اهيف ةباتكلا نأدب ادوكوف لثم تاديدج تاطشان نإف |5) )طةناذور 0) )ططقم 501

» اونوكي نأ بجي اهيلك ءاسنلاو لاجرلا ةيداصتقالاو ةيعاتجالا ةمظنألا نايغط نم نيررحتمو .“**)ةينانألا بخنلا اهتقلخ يتلا ةينالقعلا ريغ ةفئازلا تايبنجألا تايوسنلا عونت يف اًضيأ ةديازتملا ونيس تاماتها ترهظو يك نيليإ ىلإ وشيار نسبإب مامتهالا داق ءاذكه .ماهِإ ردصم نربتعا يتاوللا تناك .ونيبس يف اهتمجرتب تحرش ةيووكدلا مورلا روضيدلا ساما لع ةءاسلا وسر ميتضاول ةقينولا ةلمفلا ةيئاسنلا حورلا امأ نعتمتي ءاسنلا نأ يك تمعزو ةرخآ ريثأت لماع نامدلوغ ّيِإ تناك .لاجرلا ىلع يعادبإو يجولويب قوفتب تالاقم ةدع ترهظو .؟ءاسنلا ريرحت ةاسأم فيلوأ ةيقيرفأ بونجلا ةبتاكلل نالمع مجرت .ونييس يف اهتالاقم نم ىرخأ ةصق# اهتياور لعفب ةجض تراثأو .ةينابايلا ىلإ ةيوق رظن تاهجو نع رّبعت يتلا- ةلطبلل ثيح تعفاد ةيملاعلا برحلا ءانثأ يف ةيملسلا نع تعفادو ءءاسنلا قوقح نع رئيارش .ةيديلقتلا ريغ اهئارآ ببسب ةروهشم تحبصأو اياضقلا لك لمشتل حالصإلا ينعأ 5) 51) 502