النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

يق ةيموقلاو ةيوسنلا باتك نم ةعسومو ةحقنم ةخسن باتكلا اذه هرشن يذلا ”نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع عساتلا نينرقلا يف ثلاثلا ملاعلا ةأرملا جمانرب حلاصل .هل عباتلا ةيمنتلاو » ةساردلا نكل » نأ كلذ .ثلاثلا ملاعلا يف ةيوسنلا عوضومل ةمدقم نوكت نأ اهنم فده لاو » » طمنلا قفو ميلعتلا ةجيتنو ثلاثلا ملاعلا نادلب خيراتب مهل ةيارد ال نمم نيريثك ةمث .يرامعتسالا .لصف لك يف ينعملا دلبلا نع ةيخيرات ةذبن جاردإب تمق كلذل .ىرخألا .ةيطارقميدلاو ةيروثلا تاكرحلا يف ةأرملا ةكراشم ىلع .,كلذك ؛تزكرو 3 1 0)0)) 21

نإف نع الإ عمسي ال ءرملاف ؛يناكلا ماتهالاب ظحي مل تاعارصلا كلت يف ةأرملا رود .ايسآ يف تاريثكلا 'تالطبلا" نع ليلقلا الإ عمسي الو مهف ىلإ ةجاحب نحن نوديري نيذلا كئلوأ نأل ,مهم اذهو .هاوتحمو ايسآ يف يوسنلا خيراتلا ةعيبط اهرابتعاب ةيوسنلا ذبن بسانملا نم نودجي » نم ةكرح يأ زيزعت نكمي ال ىلع ءاسنلا ةكراشمب الإ داهطضالاو لالغتسالا نم نهسفنأ ريرحت نم ّنكمتي اذكهو .ةيكريرطبلا ىنبلا نمو ءاسنلاو ةأرملا ريرحت ةيضقو ةيوسنلل ةماعلا اياضقلا باتكلا اذه لوانتي ةرطيس دض ةيويسآلا بوعشلل ديازتم طاشن لظ يف ةيسايسلا تاعارصلا يف طبترا ةأرملا ريرحت لجأ نم لاضنلا نأ ذإ .مهنادلب ىلع نييرامعتسالا ماكحلا انهم اًءزج لكشو ةرتف لوانتي باتكلا نأ ىلع ديكأتلا نم دب ال .ةيطارقميدلا تاعارصلا نم اًرود تايلاكيدارلا ءاسنلا عم بنج ىلإ اًبنج ةقبطلا هذه ءاسن تمدقتف ءاّيمدقت ةفلتخملا كراعملا يف لاضنلل ةلماعلا ةقبطلاو ةريغصلا ةيزاوجربلا ةقبط نم ءاسنلا' نم تاريثكلا نإف ءفسألللو .ةيطارقميدلا قوقحلا لين لجأ نم الإ اًمامتها نرهظي ملوأ رامعتسالا دعب ام ةلودو ةيلامسأرلا راطإ نمض 'ةيواستملا قوقحلا“ تالاضنب » 22

يعامتجالاو يداصتقالا رييغتلا لجأ نم ةيروثلا تاكرحلا ىلإ نممضناو اًرمتسم نهلاضن لازامو ررحتلا لجأ نم تاكرح يف تالتاقم ءاسن كراشت ثيح .ةيكارتشالاو ةأرملاريرحتو ينطولا يتلا رداصملا نم ةعساو ةعومجم نم ةساردلا هذه ةدام تعمج دقل ردقت ال ةدعاسم تيقلت ةداملا كلت عيمجت ءانثأو .عجارملا تبث يف اهتدروأ تافيشرأ نم ةردان بتك ةدع شبن يذلا )ايبويثأ نم( اتسيد ملع نم نمشب نيذلا كئلوأل ةنتمم يننإو .ادنلوه يف ىرخأ تابتكم نمو مادرتسمأ يف ءاسنلا داجيإ يف ينودعاسو جمانرب تسسأ يتلا ءسييم ايرامل ء.صوصخلا هجو ىلع تاريثك تايوسن تمهلأو نيتشكيإ نازوسو نيساهب الماك ركشأ نأ ّلع بجي اى .ثلاثلا ملاعلا يف وروغانوم ارتيشو غن ايليسيسو شيردلوم نافونودو اريواياج انراوسو » مولعلا دهعم يف ةيمنتلاو ةأرملا جمانرب بالط اًضيأو لوح تاشاقنلا نم ريثكلا نهعم تضخ اكناليرس يف ءاسنو نع نيلوؤسم ريغ عبطلاب مهو .ثلاثلا ملاعلا ءاسنو ةيوسنلاب قلعتت اياضق هعيجشت ىلع سكوب دز راد نم ونيتلوم تربور ركشأ نأ دوأو .يئاطخأ دنيلازورو زردناس ناج اًصوصخو .سكوب دز راد نم نيرخآ نيفظومو بوقعي .مو نيب انيدراواياج يراموك وبمولوك ةعماج اكناليرس 23

لوألا لصفلا ةمدقم 25

نيأ لأسأ نأ يل له .رصم ناكس فصن يلثمم ىوس انه ىرأ ال انأ مكتاوخأو مكتاهمأ نيأ ؟رصم تانب نيأ :رصم ءانبأ اي ؟رخآلا فصنلا ؟مكتانبو مكتاجوزو دنهلا نم اماك ىجياكيبب 51910 ةكراشمب ةبلاطملا تاكرحلاو ةركبملا ةيوسنلا ءوشن ةساردلا هذه لوانتت نرقلا رخاوأ يف 'قرشلا" نم ةراتخم نادلب يف ةيسايسلا تاعارصلا يف ءاسنلا - ةراتخملا نادلبلا يف تاروطتلا رهظُت .نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع عساتلا نيييليفلاو ايروكو نابايلاو نيصلاو اكناليرسو دنه او ايكرتو ناريإو رصم ىلإ ةفاضإ ةيخيراتلا اهتايفلخ ىلإ اًدانتسا ةيجيتارتسإلا يف ةحضاولا تافالتخالا ضعب .ةنراقم ةساردب مايقلل ةعتمم ةدام مدقتو تضرعت امإ :اهنأ وهو ءاهلوانتن يتلا نادلبلا عمجي كرتشم مساق ةمث خيسرتب ةمتهملا ةيلايربمإلا ىوقلا بناج نم ةرطيسلاو ءادتعالل ةرشابم .ةيلايربمإلا حلاصم ةمدخل رشابم ريغ وحن ىلع تلغتسا وأ نم اًءزج نيبيليفلاو مانتيفو ايسينودنإو اكناليرسو دنهلا تحبصأ نيح يفد )ا>قرنع 27

» ىلع ةيبرغلا لودلا تطغضو هاّيجيردت ةيكرتلا ةيروطاربمإلا تككفتو تاءادتعال ةسيرف نيصلا تحبصأو ىلعو .ةينيصلا دراوملا لالغتسا تدارأ ىتلا ةيبنجألا ةيراجتلا ىوقلا حلطصا ام تحت اهتايفلخب قلعتت ةنيعم تايصوصخ مدقت اًضيأ اهنإف اهفقاوم لكش يمالسإ خيرات ناريإو ايكرتو رصمل .ةيفاقثلاو ةيجولويديألا نيتديقعلا ىلع تزكترا تاراضح اكناليرسو دنه لا تثرو اهيف .اههاعفأ دودرو نادلب امأ .امهنيب ايف تافالتخاو تاهءاشت نارهظت امهو » ترعش :نيتراضحلا طوغضب :دوجولا ىلع امههلعف ةدر يفو .ةينيصلاو ةيدنهلا :ايسآ يف نيتنميهملا نيتميدقلا :يجولويديألا )مهئارتل ةفلتخملا تاريثأتلا اهفقاوم ترهظأ ةيئاسنلا تاكرحلا طانأ ينو ءاهرودو ةأرملا عضو ىف كرتا تايجرلويدا + .باتكلا اذه يف ةيرطقلا تاساردلا ليصافت فشكت » تاذ ةثيدح ةرهاظ ةيوسنلا نأ اًمومع دقتعي .ةيئادع لعف دودر ريثت ام اًبلاغ ةملكلا نأ ةقيقح نع يضاغتلا ىلإ سانلا ليميو .رشع عساتلا نرقلا يف .ىرخأ نكامأو ءابوروأ يف مادختسالا ةعئاش تناك عّسوتو .ةأرملاب ةقلعتملا اياضقلا ةراثإ ىلع ةلالدلل ءنيرشعلا نرقلا لئاوأو ةرسألا لخاد نملالغتساو ءاسنلا داهطضا يعو :ينعيل -نآلا- ةملكلا ىنعم رييغتل )لاجرلاو( ءاسنلا بناج نم يعاولا لمعلاو 28

ةاواسملا لجأ نم تاكرحلا زواجتت .فيرعتلا اذه يف زييمتلا ةجلاعمل ةينوناق تاحالصإو ةيواستم قوقحب بلاطت يتلا ريرحتلاو لجأ نم لاضنلا مدقتت ام ابلاغ تاكرحلا هذه نأ عمو .ةأرملا دض دئاسلا وأ .ءاسنلا ةيعبت اهيف نمكت يتلا ءاسنلاو لاجرلا تاقالعل يلاحلا راطإلا يّدحت تاكرحلا مضتل .عسوألا اهانعمب رييغت تلواح يتلا ةمهملا تالاضنلاو .ماظنلا ذإ .ثلاثلا ملاعلا نادلب يف كابرإلا نم ريثكب ةيوسنلا موهفم ببست اك » وقت اهنأو ؛'ةطحنملا' ةيبرغلا ةيلامسأرلا جاتن يه ةيوسنلا نأ ءاسن ايجولويديأ اهنأو نهنيدو نهتفاقث نع نهّوحت وأ ءاسنلا بّرغت اهنأو ررحتلا لجأ نم ةيروثلا تاعارصلا نعو ؛ةهج نم رظن ةهجو ةمث ايسآ يف ةليصأ تسيل ءاسنلا ريرحت لجأ نم ةكرحلا نإ لوقت اًيبوروأ ةزكرمتم )نيأف مث نمو مل ؛ثلاثلا ملاعلا يف ةيوسن تالاضن وأ ةأرملا ريرحت لجأ نم تاكرح ترهظ .ةيبرغلا جذامنلل ديلقت ىوس نكت اياضقلا هذه ضعب لوانت يرورضلا نم نأ تركف .كلذل ةجيتن نإ لب .برغلا بناج نم ثلاثلا ملاعلا ىلع ضرفُت مل ةيوسنلا نأ راهظإو ىلع » 29

تالاجس ترج دقل .ةيخيراتلا فورظلا كلت يف ءهب ميلستلا بجي ام وهو كانه تناكو ءنيصلا يف رشع نماثلا نرقلا يف ميلعتلاو ةأرملا قوقح لوح رشع عساتلا نرقلا لئاوأ يف ةأرملل يعامتجالا ريرحتلا لجأ نم تاكرح ةيوسنلا تالاضنلا نأ ىرخأ نادلبب ةقلعتملا تاساردلا نّيبتو .دنهملا يف ةقيرطب .ةديدع ةيويسآ نادلب يف تلخ اًماع نيناثو نيتس نيب ام يف تأشن ترهدزا ةيوسنلاو ريرحتلا لجأ نم تاكرحلا كلت نأ ةقيقح 'تيفخأ“ ءام اًرخؤم ."خيراتلا نم ىلإ هابتنالا هّجوت .ثلاثلا ملاعلا يف لئاوألا تايوسنلاو ةيوسنلا تاكرحلا اليلحتو اًفصو باتكلا اهلوانتي يتلا يسايسلا لالقتسالا قيقحت ىلإ ةفداحلا ةيموقلا تالاضنلا نم ةيفلخ ىلع » .ةيلايريمإلا ةنميلا نم صلختلا لواحت ةساردلاب ةلومشملا نادلبلا تناك تمواقو بناجلا :ةكرتشم بناوج ةثالث اهتمواقمل تناك كلذ عم .ةفلتخم قرطب ءاهتاعمتجم ثيدحت لجأ نم ةيلخاد تاحالصإ ذيفنت يف ةبغرلا وه بناجلا .حاجنب ةيلامسأرلا ةحفاكم تدارأ اذإ يرورض كلذ نأ تأترا ذإ ةمكاحلا تالالسلا ةصاخو ؛ةيلامسأرلا ىلع ةقباسلا ىنبلا كيكفت وه اّمأ ؛ةمزاللا ةيلخادلا تاحالصإلا قيرط يف تفقو يتلا ةينيدلا تادقتعملاو ةئبعت اهساسأ ىلع نكمي يتلا ةيموقلا ةيوه ا ىلع ديكأتلا وهف ءثلاثلا بناجلا نادلبلا عيمج يف ىوقلا هذه روضح ةظحالم نكمي .ةيلايربمإلا دض بعشلا .ةسوردملا 30

ذإ .اًقيثو اًطبارت ةطبارتم ةيلخادلاو ةيجراخلا ىوقلا تناك كلذبو ةيراجت تاقالع -يلإسأرلا لغلغتلل لودلا حتف وأ- ةيرسقلا ةنميهلا تقلخ ةرسامسلاو راجتلا نم ةيلحم ةقبط مخضت ىلع تعجشو ؛ تمدطصا كئاوأ ءمهنم لوألا ماقملا يفو .ةيبنجألا ةسفانملا ةهجاوم مهتاجتنم ىلع ناكف نم وأ .رشع عساتلا نرقلا يف تئشنأ يتلا ةثيدحلا تايلكلاو سرادملا يف اوسرد رارمتسا ةقيقح ةريغصلا تايزاوجربلاو ةيلحملا تايزاوجربلا تهجاو درط » ةجاحلاب ترعش دقف ىلإ ليمت يتلا يف ةنطلسلاو نيصلا يف وشناملاو ناريإ يف نييراجاقلا( ةيلايربمإلل ناعذإلا ثيدحت وحن ةيرورض ةوطخ كلذ تربتعاو ؛)نابايلا يف نوغوشلاو ايكرت ةضراعمل ناك اذإ اًيرهوج ناك ام وهو ءاهتيوقتو اهحالصإو ةيلخادلا ىنبلا .ققحتت نأ ةيلايربمإلل ةلاعف ينبتب ةلثمتم » » لسلستو اًدج يطلست يروطاربمإ ماظن راطإ نمض ةيوق ةلود تحبصأو تذدحتو » 31

نم ةيلخادلا لكايهلا ريهطتب موقت يه اهيفو » حاجنب ةئشانلا ةيزاوجربلا تضواف ءاكناليرس يفو .ةيعاتجا تسيل اهنكل .رييغت نود ةدوجوملا ةيعامتجالا ةينبلا تكرت يتلا ةيسايسلا ةطلسلا لقن ىلع جمارب يهو ؛ةبروألاو يلامسأرلا روطتلاب 'رضحتلا" اتنرقف ناريإو ايكرت امأ .بعشلا ىلع ةيرورضلا تاحالصإلا تضرف ةيروتاتكيد ةمظنأ اهتذفن ةقبطلا لكايه راطإ نمض ةينطولاو ةيحالصإلا ةعزنلا تروطت ءرصم يفو .يكلملا ماظنلاو ةدئاسلا نادلبلا هذه مظعم يف ةيلحملا ةيزاوجربلا لاضن مدقت اًيجراخو ايطار قميد اًيزاوجرب الكش ذختا يذلا ءبارطضالا اذه يفو .ةيلايربمإلا دض ةينطو تاءادن لكش ىلع ةينطولا ةيفاقثلا ةيوهلا دكؤت نأ ةيزاوجربلا ىلع ناك تاحالصإلا زيزعت .هسفن تقولا يفو هيعو ظاقيإو بعشلا ديحوت ىلإ فدهت ءاذكهو .يعانصلاو يجولونكتلاو يملعلاو يميلعتلا ضوهنلا ىلإ ةيمارلا تمدختسا يتلا قوقحو ماعلا عارتقالا قحو ةيباين ةموكحب ةبلاطملا كلذ يف اب ءلاضنلا يف بسكل ةيلحملا ةيزاوجربلا ىعس يف ةيدام ةدعاق ءبوعشلا قوقحو ناسنإلا ْ .ةيداصتقالاو ةيسايسلا ةطلسلا ومنب اًيكيتكلايد اًطابترا هتاذ دحب ءاهديكوتو لعافتلا :يلايربمإلا ناودعلل ةيوناثلا جئاتنلا ىدحإ تناكو .ةيلايربمإلا تدهش دقل .يبوروألا ريغ ملاعلا تافاقثو ابوروأ تافاقث نيب لدابتملا ىلإ تّدأ 'قرشلاب' ماتهالا نم ةديدج ةجوم رشع نماثلا نرقلا ابوروأ مامتهالا ىلإو ءيرامعتسالا وزغلا ىلإو 32

يذلا مسالا وهو ءنوقرشتسملا ناك .ةيعاتجالا ىنبلاو ةيقرشلا تافاقثلاب دعب دنهلا يف .صوصخلا هجو ىلع نيطيشن أدبو ءرشع نماثلا نرقلا تاينيسمخ يف احل مدق ئطوم لوأ ايناطيرب تققح نأ ءاسنرف يف كلذكو ."قرشلا فاشتكا" يف نوبرامعتسالا نوثحابلا-نوفظوملا نيثحابب ةلمحم ةنيفس تدعاسو .هبناوج عيمج نم يرصملا عمتجملا ةساردب اوعرش نم ريثكلا فشك ىلع قلخ ىلإ تدأ ءتقولا عمو .ةيرثألاو ةيخيراتلا ثاحبألا لالخ نم اهخيرات ةيبوروألا ريغ تافاقثلا نع موهفم موهفملا وه اذه ءيوروألا يركفلاو يفاقثلا روطتلا روشوم ربع اهيلإ اًروظنم »: .ةيبوروألا ةيفاقثلاو ةيداملا ةراضحلا نم أزجتي ال ءزج قرشلاف ءايركفو لب ءاّيفاقث هلثميو بناجلا اذه نع ربعي قارشتسالاو » بهاذمو ءروصو ....ةيرامعتسا بيلاسأو ةيراعتسا تايطارقوريبو لب » .”هيلع طلستلاو كلذ .نيهاجتا تاذ ةيلمع وه تافاقثلا نيب لعافتلا نأ تبث .نكل نأو .د اهب ماق يتلا ةمجرتلا نم ديعس دراودإل قارشتسالا باثك نم عطقملا اذه تذخأ 45-44 33

ةطبترم تناك ةيبوروألا تاغللا نأو ءقرشلا يف نمكي روذجلا نع ثحبلا نرقلا يف يبرغلا يسايسلا ريكفتلا يف قيمع ريثأت اهل نوكيس يف يبرغلا يداصتقالا روطتلا ةاكاحم تالواحم تنرتقا ريدقتب ةيعيبطلا قوقحلا ليبق نم ميهافمل امهيس الو .ومنلا كلذ سسأ تربتعا يتلاو » حالصإو مهيلع ناك ءراصتخاب .اهتنلقعو ةمئاقلا ةينيدلاو ةيفاقثلا ديلاقتلاو ىنبلا ءايحإ .هسفن تقولا يفو ءانايحأ اًيرذج اًرييغت هرييغتو ميدقلا ماظنلا يدحت .لقتسمو قيحس ضام نم ةليصأو ةيقيقح ديلاقت هنأ ىلع فّرعُي ناك ام اودع نيذلا نييبوروألا نيقرشتسملاب اورثأت يبرغلا ىمايسلا ركفلاب اورثأت ءاخإلاو ةاواسملاو ةيرحلا تاراعش ءصوصخلا هجو ىلع تاهجوو رشع نماثلا نرقلا يف نويسنرفلا نويروثلا نوركفملا اهب ىدان يتلا .نيدلل ةيداعملا مهرظن )يسالو ءرشع عساتلا نرقلا يف ةيلاربيللا راهدزا َّنِإ .كلذ ىلإ ةفاضإ يكارتشالا يدحتتلاو ءايناطيرب يف ليم تراويتس نوجو ماثنيب يميريج راكفأ يف اًيوق اًيثأت رْثأ دق ءنييسكراملا دعب يف ةينيورادلا ريثأت ىلع ديكأتلا نم ءرملل دب الو .نييويسآلا نيفقثملا حئارش ةيداعملا تاكرحلا عيمجو فّوصتلاو رارحألا نيركفملا ريثأت كلذكو ءايسآ ةملك عاقيإ سفن لمحتل بارغتسالاب ] 34

ةيسايسلا تاعارصلا اهيف اب ءرشع عساتلا نرقلا يف نيدلا لاجرو ةيحيسملل عمتجملا ةنملعو ةسايسلاو نيدلا نيب لصفلاو وأ ءيرامعتسا قايس نمضو .ةيبوروألا نادلبلا نم ديدع يف ترج ىتلا ةيظهانم نيماضم ةيريشبلا ةطشنألاو ةيحيسملا ةظعاتل ناك يرازعتسا هيف يفاقثلا ءايحإلا تاكرحلا اًمْحْز ابوروأ يف ةيحيسملا يدحت حنم )ى ترثأ تاعومجملا كلت يف ةيعضولاو ةينالعلاو ةينوساملاو ةيبوروألا ةينالقعلا ءايحإلاب اًماتها لقأ تناك يتلا ايقيرفأو ايسآ يف ةيكارتشالاو ةيلاربيللا ش .يعامتجالا رييغتلاب اهنم ينيدلا مظعم يف هسفن لكشلا ديلاقتلا ةضهانمو ينيدلا ءايحإلا ذختا ءاّمومع لكايهلا حالصإو ةسدقملا صوصنلا ريسفت ةداعإ نيب اطبار يف ذإ .نيدلا لاجر ذوفن نم دحلا ىلإ .تالاحلا ضعب يف روطتلا قيرط يف ةبقع ةدوعلا ىلإ ةجاحلا نع سيل نأ ةركف نع اًضيأ لب ءبسحف ركبألا هتبقح يف '”حيحصلا' مالسإلا ىلإ عم اقفاوتم اًينالقع اًنيد ناكل ءاحيحص اًريسفت هريسفت ديعأ ول .ىرخألا نايدألا لايح ايسآ يف ةلثامم تاكرح تلغتشاو .يعامتجالا مدقتلا موهفم ساسأ ىلع ةيسودنه لا ريسفت ةداعإل ةلواحم كانه تناك ةيعاتجالا تاسراملا تربتعاو ؛يرشبلا سنجلا ةدحوو دحاولا هلإلا .ريسفتلا يف ءاطخأ وأ تائكارت ةجيتن اهريسفت اوداعأو ةيملعلا ةفرعملا عم اًمامت قفاوتي .ةثيدحلا 355

ةمعادو ةيعجر عنمتو ةيموقلا ومن قيعت يهف كلذبو ةيمارلا ريبادتلا لثم ةينيدلا تاطلسلا ذوفن صيلقتل ةلوذبملا دوهجلا تناك اهبر .ةأرملا ريرحت ىلإ ظحول .مالسإلا يف )ى تايادب يف 'ةاتفلا ايكرت" ةكرح يف حوضوب ةيناملع ةلود ءانب وحن عافدنالا ةيمالسإلا نادلبلا يف تاسايسلا يف اهرودب ترثأ يتلا ءنيرشعلا نرقلا ةيمهربلل ةضهانملا ةينيدلاو ةيسايسلا ةيحالصإلا ىوتحم رهظُيو .ةرواجملا .اهسفن ةعزنلا نم رخآ اًهجو يف )ًساح اًلماع يبرغلا ينالعلا ركفلا اهيف لّكش ةيسايسلا ةطلسلا ةنميه نم صلختلا حيتت لكايه عضو يفو اذه رطاخ اًمات اًكاردإ ةيديلقتلا ةيسايسلاو ةينيدلا بخنلا تكردأ .ةيبرغلا لماكلا لازعنالا :ةفلتخم قرطب يدحتلا ةهجاوم تلواحف نادلبلا مظعم يف نكل .ىرخأ يف ةيلوصألا ىلإ ةدوعلاو » ةيسايس لكايهو ديدج ينطو يعو غوص اهتلواحم يف ةليسو اهتمدختساو قفار يذلا لوألا سامحلا نأ ىلإ ةراشإلا نم دب ال .نكل .ةرصاعم ةيناملع لبق ام دئاقعلا تتبثأ دقل .نآلا ام دح ىلإ صّلقت دق ايلعلا للا هذه ةعباتم .رارمتسالا ىلع ةشهدم ةردق نايدألاو ةيلامسأرلا نادلبلا عيمج يف ذإ .يعولا اذه ةغايص يف رخآ اهم الماع ميلعتلا لكش رصتقاو ميلعتلا ناك .عمتجملا نم ايلعلا تاقبطلاو ةينيدلا تاقبطلا ىلع اًمومع ىلإ ةيرامعتسالا ىوقلا هتلخدأ ءيزاوجربلا ملاعلاب اًصاخ اًموهفم يريهامجلا 36

ةيلمع هفصوب تالاحلا مظعم يف أدب ميلعتلا نأ نم مغرلا ىلع .نادلبلا كلت وحم راشتنال قيرطلا دّهم دقف ميدقتل ةليسو اًضيأ ميلعتلا اذه حبصأ فاطملا ةياهن يفو .ريهامجلا نيب ةيمألا ةزيكرلا ؛هرودب حوضوب نيبن فوسو .تالجملاو فحصلا سيسأت اهساسأ ىلع نكمأ يتلا تاسارد يف ميلعتلا قيرط نع ةأرملا يعو اهب غيص يتلا ةددحملا قرطلا .ةيتالا تالاحلا نأ نكمي ذإ .ىدملا ديعب رخآ رثأ فحصلاو ةيمألا وحم راشتنال ناك يف نييروثلاو نييموقلا يف عيرس رثأ ام دلب يف ةيسايسلا ثداوحلل نوكي ليبس ىلع 1905. ثيدحتلا تاسايس يف عيرسلا اهحاجن ببسب نابايلاب نويويسآلا بجعأ ذإ لود نم نييسايسلا نييفنملاو بالطلا نم ديدعلا تبذتجا دقو يركسعلا رصنلا رهظأ ءاذكه .)مانتيفو ايروكو نيصلا نم اميس الو( راوجلا ةحلسم بورح يف نييبوروألا يدحت ىلع اًعطق نورداق نييويسآلا نأ ينابايلا » يف ايسآ ةلثمم" تناك نابايلا نأ وربن نلعأو ىوقأ نم ةدحاو ةهجاوم يف نابايلا تحجن اذإف .يبرغلا ناودعلا ةبراحت ةيسورلا ةروثلا تحنم كلذك .*”؟دنهلا حجنت ال اذالف ةحاطإلا ةيناكمإب ةعانقلا: نييويسآلا نييطارقميدلاو نييروثلا :ةخسار تناك امهم 5) )ةلعطمب 37

ةيلايربمإلاب ةحاطإلا ةيناكمإ ةيسورلا-ةينابايلا برحلا تدكأ ةطلسلاب ةحاطإلا ةيناكمإ ةيسورلا » اًعم ايسور ةروثو ايسور ةميزه تثدحأ ءاّعم نافدهلا رهصنا ثيح ."اهئادو الئاه اًريثأت نيب ةيوق لعف ةدر تراثأ يتلا » لّجس .ةيرحلا لجأ نم ماعطلا نع نيبرضملاو نيلتاقملا داهشتسا ايس الو نرقلا لئاوأ يف ابوروأ يف اوناك نمم 1907» تاريغتلا تكذأ قطانم يف لمألا ةوذج ايقيرفأو ايسآ نادلب ضعب يف تثدح يتلا ةيسايسلا وشناملا ةلالسب ةحاطإلل ناك .ةرمتسم اهيف تالاضنلا تلازام ىرخأ ريثأت » ثداوح تاضافتنالا رابخأ تبعل نيح يف .ىرخألا تاعارصلا يف ترثأ ةيكيتامارد ءوضلا اهيلع طْلُس يتلاو :ةديدع ىرخأ لودو مانتيفو ناريإو رصمو دنهلا يف اًريثأت رثكألا ثدحلا ناك ابر .لدابتملا عيجشتلا ميدقت يف اًرود ءفحصلا يف ملاعلا ءاحنأ يف ةلجلج تثدحأ يتلاو كلذ يف .ريبك رييغتب ةرّمعتسملا لودلا يف لامآلا تثعبو 5) 6) 38