النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

لتقأو سانلا ذقنأو .دودحلا يغلأو نأو ,يسأر ينحأ نأ لمعلا ىلع يسفن ضّرأ نأ بجي ل ؟ةدبع نوكأو ءينحنأ ؟عيضولا يلزنملا م520 ةكراشم ءاسنلا هيف تكراش يذلا ةدحاو اهنإ ؛اهتسرد يتلا ىرخألا نادلبلا نع تافالتخالا ضعب يموقلا لاضنلا نم ةرشابم لاقتنالا نم تنكمت يتلا ةليلقلا تاكرحلا نم اًضيأ وهو .ةيلاسأرلا دض يكارتشالا لاضنلا ىلإ رامعتسالل ضهانملا نأ كلذ .ةيسنرفلا ةيلايربمإلاب ةطبترملا ةصاخلا تامسلا ضعب فشكي ةديقع يه » » ةديقع دمتعتف ىلإ ةفاضإ ءاّيداصتقا اًريوطتو رشابم ريغ نكح نمضتت يتلاو ءطابترالا 1981:991/310). 005

اههنيب ايف ناتعزنلا ناتاه تسفانت .**'ةيلحملا ديلاقتلاو فارعألا مارتحا -دنه لا ىلإ مّدُق يذلا داحتالا ضرع ناك اذكه ؛ةيسنرفلا ةينيصلا-دنهلا يف رثأ .باعيتسالا ةسايسل اًجيوتت .ةّيمانتيفلا ةيموقلا ةكرحلل ةصاخلا ةعيبطلا يف طابترالاو باعيتسالا اموهفم » » » .ىرخألا نادلبلا يف امم رثكأ ؛ةيررحتلا لثملاب اًرثأت مساب فرعي ناك يذلا رمحألا رهنلا اتلد -مانتيف نم يلامشلا ءزجلا عقو لوألا نرقلا ذنم ينيصلا يروطاربمإلا ذوفنلا كلف يف دمتعت يتلاو حبصتسو ؟ اتلدو ةيبونجلا لحاسلا ةقطنم امأ » يدايصو اًراجت نولمعي هؤانبأ ناك ءرحبلاب رفسلا دمتعي بعش ءانبأ مهو ةكلمت تناك .قذاح ير ماظن نيمدختسم » .مهتنايد””*اناياهاملاو انايانيهلا ةيذوبلا نم رصانع عم **”ةيفيشلا تلكشو 6108) ] هلإلا وهو ءافيش ىلإ ةيسن ونشيفو ] - اناياهاملا .ةيذوبلا يف ناتيسيئرلا ناتسردملا :ةيذوبلا انايانيهلاو اناياهاملا 406

ماَنَأ ةكلمم نمو نيينيصلا بناج نم رمتسم طغض تحت نويبماشتلا ناك نوينيصلا مهحاتجا ىتح رطاخملاب فوفحم لالقتسا ىلع اوظفاح مهنكل .رشع سماخلا نرقلا يف مهوعضخأو ءاّريخأ ىلإ جوزلا لاقتنا نيب عمجي يبماشلا عمتجملا يف ةيكلملاو ةبارقلا طخ ناك مهم اًرود ةيبماشلا ةفاقثلا تبعل دقو ءيمومألا بسنلا داتعاو ةجوزلا ةلئاع ةيسويشوفنوكلا ايجولويديألا تاريثأت نم ةففخم » ةماعلا دئاقعلا تحبصأ ةسرامملا يف ةدئاس اًعبات اًعضو سانلا ىلع ضرفت يتلا ةيسويشوفنوكلا نم ءاّمات اًحاجن طق حجني مل ةديقعلا كلتل لصاوتملا نيقلتلا نأ عمو :ةيعامتجالا نلثمت ءاسنلا نأ كلذ ؛اًهم اًرثأ كرت هنإف .:*؟يعيبط نوناق اهنأب ناهيإلا ةجرد ىلإ اًبيرقت ةنعذملا كولسلا دعاوق تاروث تعقو .ةرقتسم الو ةرمتسم ةقطنملا ىلع ةينيصلا ةدايسلا نكت مل ةداعإل نيينيصلا بناج نم اًيركسع المع ةيعدتسم ءاسنلا نأ يمانتيفلا خيراتلا يف ةمهم ةقيقحل اهنإو .عوضخلا ةلاح ىلإ ةقطنملا .نايحألا ضعب يف اهندق نهنأ ىتح .ءتاضافتنالا كلت يف اًهم اًرود نبعل ناتخألا تناك .يلج لكشب يمانتيفلا يعولا لئاوألا ةمواقملا تالطب تعبط اممنأ كلذ ندرطو اهمزه نأ ىلإ تاونس ثالث ةدم دلبلا كارت غنورت تمكح .دلبلا نم نينيصلا رثكأف اناياغيهلا انآ اذوب مبلاعت ةيفرحب تكتم ةسؤدن ىهزو ] 1/201981:191) 407

ظافحلا يف ةيديلقتلا ةقيرطلا ناراتخت ناتخألا لعج ام ؛نيتيموق نيتلطب غنورت ناتخألا تحبصأ .راحتنالا يهو الأ ءامههتمارك ىلع ءامسأ ةنيعم ىرق تظفحو »***. اًيركت اًماع رشع ةعست تاذ ةيورق ةاتف يهو يف تحجنو .تمزه امدنع ترحتنا اًضيأ يهو ؛مانتيفل دمألا ريصق لالقتسا قيقحت ريثكلا ءاهوح تأشن يتلا ءصصقلا انربخت وأ ءءاسنلا كئلوأ اولتاق نيذلا لاجرلا فواخم نعو تايمانتيفلا مالحأ نع نرقلا نم ةرخأتم ةياورل اًقبطو .ةقحاللا نورقلا يف نهب اوعمس وأ ,نهوعبتا تناكو ... مادقأ ةعست ... ويرت لوط ناك دقف .”””دحاو موي يف خسرف ةئامسمخ ةفاسم ريسلا ىلع ... ةرداق ينبت نم مغرلا ىلع هنأ يمانتيفلا خيراتلا ىلإ ةنعمتم ةرظن رهظُت لضفأ نوكي نأل لام كانه ءاسنلا عضو نإف ؛ ةيئارو اقوقح .رشع سداسلا نرقلا ىلإ رشع سماخلا نرقلا نم تدتما يتلا ظافتحالا نعطتسيو هذه تدّدع .فالسألا ةدابعل -نوناقلاب- ةصصخملا ةيفاضإلا ضرألاب اًيراس يقبو ىلإ ىعست اًماكحأ نوناقلا ىوتحا ءكلذكو .رشع نماثلا نرقلا ةياهن ىتح 1981:1981/370) 1981:1988/30) 528 008

ةاماعملا ةؤش قم ةيارخلا جهت تدمأ قاوللا ةانفلل ةيضخشلا قوقل نانو ءاسنلا تحنمو .اهمدخ وأ ةيوقلا تالتاعلا ءانبأ دي ىلع عيبلا وأ فطخلا وأ نامض ساسأ ىزعُي .نهل هرجه وأ جوزلا لامهإ دنع قالطلا قح اًضيأ » ةيديلقتلا نيناوقلا جمدب كلذو »””. ىلوتو .لاضنلا اذه يف اًرراب ءاسنلا روضح ناك .ةزيجو ةرتفل شرعلا ةروثلا دئاق حافكلا ىلا ءنص يات ةروث ةداق دحأ ةجوز يهو رص نأ دعي يعن ةكزمملا ف تروتساو » رصعلا ىلإ دلبلا ديعأ ةرئاخلا ةيعامتجالا فورظلا ىلع ةجتحملا تاوصألا لك تدمخأو ,يعاطقإلا ةلصتملا تارقفلا لك تبحّسو يسويشوفنوكلا نوناقلا ديكأت ديعأو .”””كود غنوه نوناق يف ةأرملا قوقحب .ةيساقلا ةيكريرطبلا هقوقحو رعشلا ةطساوب دقنلا ايجولويديألا ةضراعم نع ةيبدألا لامعألا ترّبع ام اًريثك بتك تحبصأ ءويك ةياكح ناونعب ةيمحلم ةديصق 12) 1) 409

ايالب ةديصقلا ددعت .ةيمانتيف ةينف ةفحت تربتعاو ء ةديقم تناك يتلا ويك يه ةيظحمو ةرهاع حبصت نأ ىلع فورظلا اهتربجأو ويك ةياكح تبتُك .لوألا اهبيبح عم ةداعسلا دجت نأ لبق نوضغ يف اهنأ ىتح ءاّدج ةيبعش تحبصأ ... ةيعاتجالا تاقبطلا لكلو عساو قاطن ىلع ةفورعم تتاب دوقع ةعضب يف امنولتيو ءبلق رهظ نع اهنم ةليوط عطاقم نوظفحي نوّيمألا ناك ثيح ةملاظلا ةيعاطقإلا ٌبْجَشف يميدع ةديصقلا يف ةظحالملا قحتسي ام رثكأ امأ ةلطبلا راتخت ثيح .ةيناسنجلل ةيسويشفنوك ريغو ةيديلقت ريغ ةبراقم اهنأ وهف يل تنرخلا عمتجلا ىتح دحاو لجرل اًقلطم اًصالخإ ةصلخم ىقبت نأب ةأرملا بلاطي مايألا كلت » ءاسنلا كولس مكحت يتلا ةدئاسلا ايجولويديألا وه نم رثكأ ىدم ىلع نيفقثملا نيب ةفصاع تراثأ ةديصقلا طلست .خسفتملا يعاطقإلا عمتجملا ديلاقت اًضيأ مجاهتو ؛ءاسنلا ةاناعم ىلع ءوضلا هتديصق نأ ريثملا نمو ؛ مكحلا تحت مانتيفل يواسأملا ردقلل اًرمر ةقحال تاونس يف تمدختسا .يرايعتسالا )ا/(عم 1/) )الادع 410

» .ةملعتملا ةيطارقتسرألا نم ناك اهدلاو نأل ميلعتلا ىلع لوصحلا نم تنكمت اهمهفي ةيبعش ةغل تمدختسا دقف ةيكيسالكلا لاكشألا تنبت اهنأ عمو تاجوزتملا ريغ تاهمألاو رحلا بحلا نع ةيوسنلا اهدئاصق تببست .سانلا ريياعملا ةيجاودزاو تاجوزلا ددعتل ةروسجلا اهتمجاهمو نيسنجلا ةاواسمو نأل ائجافم اذه نكي مل ؛ترظح اهلاعأ نأ ةجردل ةحيضفب ةيقالخألا وه مك اه ايف ءجوز ةدعاسم نود يلبحت نأ امأ !اًلفط يبجنتو يجوزتت نأ ءيداع 330 ةزيم نم ةيسنرفلا ةيلايربمإلاو مانتيف تناك ءرشع سداسلا نرقلا يف مانتيف ىلإ ةيبوروألا ىوقلا تءاج امدنع ىلع اًيلعف نارطيست -نيوغن ةلئاعو هنيرت ةلئاع- ناتيعاطقإ ناتلئاع كانه اهتسسأ يتلا ةيكلملا ةطلس تفعض .دلبلا نم ةيبونجلاو ةيلامشلا ءازجألا ىتح نويدنلوه لا راجتلا ماقأ .بسحف ةيمسا تقولا كلذ لولحب تحبصأ .يداليملا رشع عباسلا نرقلا لئاوأ ذنم يوناه يف ةيراجت تارقم زيلكنإلاو مغرلا ىلع فو ؛كيلوثاكلا نيرشبملا ىلع رصتقا ىلوألا لحارملا يف مهروضح نأ نم فرحألاب ةيمانتيفلا تاطوطخملا بتك نم لوأ يسنرف رشبم ناك عقاولا .ةينيتاللا 8) 411

تمزه ةلئاع يهو ماع يفو .نييسنرفلا ةدعاسمب اهتطلس ءاسرإ ةداعإ نم تنكمت ةرطيسلا موهفم ناك نكل ؛مانأل اًروطاربمإ هسفن غنول ايج نلعأ دلُق مان روطاربمإ نأ ىتح ءمكحتلا نم عونلا كلذ لمتحي لازيام ةينيصلا .نيصلا روطاربمإ دي ىلع يمسرلا هبصنم 1858 » ةيسنرف ةيرحب ةلمح ترطيسف .مانتيف ىلع مهتضبق اومكحي نأ نويسنرفلا ررق يف ةيماثأ -ةيسنرف ةدهاعم عيقوتب ةلمحلا تهتنا رن اتلد- ةيبونجلا ةقطنملا نع ماْنأ اهيف تلزانت ةدهاعم يهو نيكنوتو مانأ يف ئناوملا تحتفو مل .كنرف نويلم دعب .اًراهدزاو اًناكس رثكأ تناك يتلا ءلامشلا يف رمحألا رهنلا اتلد ىلع ةرطيسلل اوربجأ ؛:ةسرش ةلمح دعبو يف ةئفاكتم ريغ ىرخأ ةدهاعم ىلع » نويسنرفلا بستكا ءاذكه .ريدصقلا يف امهيس الو .مانتيف ىلع يصولا عضو » » ةطساوب ةيسنرفلا ةيلايربمإلل دلبلا عوضخ نمْضص ءاذكه .هناخ غنود وه 012

.ةيلخادلا مهتاعارص يف ةيادبلا ذنم نييسنرفلاب اناعتسا نيذللا طالبلاو ةيكلملا ؛مهبصانم نم -ةمواقملاب اوحصن نيذلا- نيردناملا كود وت لزع ءالثمف :نايف لوقي اكو .نييسنرفلا بعشلا نم ىرخأ تاعاطق تمواق نإف تربجأو ءاليوط ترمتساو ةرابج تناك ةيبعشلا تاوقلا ةمواقم نكل .ةفلكمو ةليوط اًبرح ضوخت نأ ىلع ةيسنرفلا ةيلايربمإلا كلملا حبصأ ذإ .نييمانتيفلا نيينطولا دوهج تضوق ةيكلملا بويع مهسفنأ اوعضوو 5. .نييسنرفلا دض كلت ةمواقملا تاكرح يف تاطيشن تاديدع ءاسن تناك يماع نيب يوناه برق ةيموقلا تامظنملا ىدحإ تناك ءوس-وت همسا ينطو ةجوز يهو ةيلاوملا ةيلحملا تاوقلاو نييسنرفلا ىلع تامجه ريهن تداق .البق مدعأ دق ناك امأ .نيصلا ىلإ اهسفن تفن تعلطضاف كاب وك امه ناتيورق ناتأرما تناكو نم ءادتبا نييسنرفلا دض ةيحالفلا ةمواقملل نيتطيشن نيتدئاق 1873. نيكنوت- ثالثلا تاعطاقملا تلوح ءاهترطيس اسنرف تدطو نأ دعبو ثالثلا تاعطاقملل نأ عم ءاحنأ لك يف ةيسنرفلا نيناوقلا تقبَط .ةيسايسلا ةرطيسلا نم ةفلتخم اًطاهنأ )ا 413

ترج 'ةعزن نأ ريغ .نيفقثملا نم حئارش ةلامتساو ةيسنرفلا ةفاقثلا رشنل تالواحم :نوُيسنرفلا نكمتي مل ةوق تحبصأو اًعباط ةيموقلا تذخأ ءصوصنخلا هجو ىلع ءنيكنوت يفف .طق اهدامخإ نم نوسراوي نيذلا نييفيرلا ناكسلا نم ةريبك دادعأ اهتدعاق تناكو ؛اًيروث يعارزلا عسوتلا لازأ ثيح ءانياشت نيشوك يف امأ .ضرألا ىلع اًريبك اًطغض رثكأ ةيموقلا تناكف .يداعلا يمايسلا طاشنلا يف اهسفن ترصحو ةيحالصإ اهنأ اولمأ يتلا ةضراعملا اوعمق نييسنرفلا نكل .ةمزاللا تاحالصإلا هاجتاب دلبلا دوقتس / ‏ .يرسلا لمعلا لع تربجأ ةيموقلا بازحألا مظعم نأ ىتح ؛ةدشب ءاسنلا ةيضقو نيفقثملا ةمواقم نييلاربيل نيسراد نم اًضيأ راععتسالل ةضهانملا ةمواقملا تءاج ناك ناف غنول أشنأ نم ديدعلا همعد يذلا يوناه يف نيكنوت تاسارد دهعم نيوك نيوغنو شاقنلل اًربتم حبصأو عمتجملل ةيداقتنا واب كنات وك غناد هتلجم تناكو .ةرصاعملا اياضقلا لوح تاحالصإ ءارجإ ىلإ تعدو ؛ةظفاحملا رظنلا تاهجو باحصأو يديلقتلا تناك .ويكستنومو وسورل مجارتو اًبتك تعبطو ءيعانصلا ريوطتلا ىلإو نأ اًنجافم نكي ملاذلو ءراععتسالا دض اًحضاو اًرّيحت ةزيحتم تاطاشنلا هذه يفنت نأو 414

اًلادتعا رثكألا نيسرادلا نإف ,ةوسقب نويلاكيدارلا بقوع نيح يفو .هءاطشن يذلا 55:1909. تاديدع ءاسن ترضح ثيح .دهعملا لمع يف مهم رود اًضيأ ءاسنلل ناكو .دهعملا يف تاغللا نهنم ناتنثا تملعو لامعألا لوح يحرسم ضرع ميدقت ةلواحم ترج .”*”غنورت نيتخألل ةيلوطبلا .ةيموقلا مهتاطاشن ببسب اونجّس نيذلا كئلوأ نيب اًضيأ ءاسنلا تناك ةديصق يف ءانجسلا دض ةيسنرفلا تاعاظفلا نع اهراكفأ نهادحإ تلجسو دحتت نأ بجيا :تايبألا هذبب ةديصقلا تهتنا ؛نجس طئاح ىلع مدلاب تبتُك »*””. ةلأسم تحبصأ » عوضخو يراعتسالا مكحلاب نوككشي نويمانتيفلا نوفقثملا ناك امدنع تاكرحلاب نييمانتيفلا نم ريثك رثأت .ءاسنلا هنمض نمو يخيراتلا ينابايلا رصنلابو نس تاي نص تاطاشنبو نيصلا يف ةيجاجتحالا 1905 رصنلا ىلإ اورظن مهنأ كلذ :مانتيفو ناريإو نيصلاو دنحلا يبموق يف ءايسور يف ةيسورلا ةروثلا ىلإو ءيبوروألا ناودعلا ىلع مهم راصتنا لوأ هنأ ىلع نابايلا .دادبتسالا ىلع راصتنا اهنأ ىلع )الاغم )ةلدمن 882) 415

1867- .بالطلا تاكرح -اًلصأ- كانه تناك ءرشع عساتلا نرقلا يف :ناك ةكرح تاكرحلا كلت نيب نم ناكو ؛رامعتسالا اوضراع نيذلا نيينطولا 21886 يبحالصإ ناف مظن .ةيديلقتلا ميقلا حالصإ ىلإ تفدهو )ءايحإلا ينعتو( نات يود ةكرح يه لاسرإ عم قفارتلاب دلبلا نمض تاوقلا ميظنت ةداعإ ةديدجلا ةيسايسلاو ةيركسعلا تاينقتلا اوسردي يك جراخلا ىلإ لاجر نادلب نم ءاسنلاو لاجرلا نم ريثك بهذ ناف عّجش .اًمدقت ايسآ نادلب رثكأ ربتعت تناك اهغأل :ينعتو( ءود غنود اهمسا ةكرح يد غنووك يمانتيفلا ريمألا عم ءواشت يوب ماع لولحبو .نابايلا يف ةساردلل نييمانتيفلا بالطلا اظنو ةمواقم تاكرح يف مهؤابآ ناك نمت ,بالطلا نم تائم ةدع ناك ؛نييمانتيفلا اوناخ نيينابايلا نكل .نابايلا ىلإ اولسرأ دق اودرطو » .”"نيصلا ىلإ يد غنووك و واشت يوب ناف رفو يوب ناف يف ةيروهمجلا نالعإو كوف غناغ مانتيف مساب ةيلايربمإلل ةضهانم ةمظنملا هذه تناك .)مانتيف ءايحإ ةيعمج ينعتو( رابك لايتغاك 1/) 1/) 416

.ةينيصلا - ةيمانتيفلا دودحلا ىلع ةحلسملا ةمواقملا ميظنتو نييسنرفلا نيفظوملا اميف ناف لقتعا ةماقإلاب اقحال لدبتسا مكحلا نكل .ةيربجلا ةيحرسم بتك ذإ ؟تايمانتيفلا ءاسنلا عضوب اًضيأ واشت يوب ناف متها ةيرامعتسا :هفده ناكو دض كيشولا لاضنلا يف تايمانتيفلا ءاسنلا رود ىلع زكري نأ نأ تايمانتيفلا ءاسنلا نم هيف عقوتي اًعضو ضرتفا ثيح .رامعتسالا نهجاوزأو نهءابأ تزّفح يتلا اهتاذ ةينطولا ئدابملل اَقبَط نفرصتي لوح ةيسويشوفنوكلا ميهافملل ناعذإلا نم الدب ,نهءاقشأو .”*'اهبجاوو ةأرملا ةيدوبع تارتفلا يف .ءاسنلا ميلعت يه ىرخأ ةيضق نوركفملا كئلوأ راثأ ناكو ؛ىرخأ ةيويسآ نادلب يف اكو ءاهنيح .نيصلا يف عضولا هبشي اًمومع عضولا :ىطسولا ةقبطلا ءاسنل ميلعتلا نم. دودحم ردق ىلإ ةجاحلا ترعشتسا يف وهو لوح اًلاقم تقبأ يتلا ةقفاومب .فلأو .ةيديلقتلا ميقلا نادقف رطخ نم رذحي هنكل ,تاّيِمأ ءاسنلا 376 :1976 1/3) 417

ةيمانتيفلا ةغللاب اًيسارد اًجاهنم نييسنرفلا نييرامعتسالا نييطارقوريبلا بدألا نم بسانم وه ام جاهنملا نمضت ؛ايلعلا ةيزاوجروبلا ةقبطلا ءاسنل بدألاو ينيصلا بدألا نم اًئيشو ةيعيبطلا مولعلاو خيراتلاو يمانتيفلا ةطايخلا نّمضت ىطسولا ةقبطلا تايتفل رخآ اًجاهنم فلأو .يسنرفلا ىنح حوضوب ةممصم جهانم لا تناك .ةيسنرفلا سسأ ضعبو باسحلاو تاحارتقالا هذه ىتح نكل .نيتقبطلا نيتاه لاجرل تابسانم تاجوز مّدقت كوه اب نيوغن وه ءروهشم بتاك قلع دقو .ةضراعملاب تلبوق ةعضاوتملا تراصو 2*”. هنآ تيوغن غنوس ةرعاشلا عنقأو ةنبا هنآ تيوغن غنوس تناك .ءاسنلا ميلعت ةيضق ىنبتت نأب يف بتكو بلاطل ةبلقتملا رئاصملا نع ام ميقلا ىلع اًديكأتو يرامعتسالا عمتجملل اًدقن غنوش يويج ون ةلجمل ةررحم هنآ تيوغن غنوس تحبصأ .ةيراععتسالا لبق معدب ءاهاوتحم يف ةيسايس ريغو ءاهفقوم يف اًدج ةرذح ةلجملا تناك .يسنرف يلام ةقيقح نإف ,ريصق نمزل نإو نم دعبأ نرماغي نأب ايلعلا ةقبطلا نم تايرخأ تاديسل اًسوملم اًعفد تطعأ 5*3. 202-3 :1981 ,1/3) 1981:205 :1/3) 418

مدقت ىوس مانتيف يف ءاسنلا ميلعت زرحي مل تالواحملا هذه نم مغرلا ىلع ماظنلا يف بلاط فلأ تايتفلا ددع غلبي ملو ؛ةسردملا رمع يف لفط فلأ يف .”**تالفطلا نم ةئملا يف فوفصلا ترثاكتو .ةمهم يمسرلا ريغ ميلعتلا ىنب تراص نحل ةهجوملا ةيسردملا بتكلل ةديازتم اقوس ةقلاخ تايتفلل ةيمسرلا ريغ » نيح يف ؛ةيسويشوفنوكلا قالخألا اهب لوقت يتلا تاراهملا نم اهريغو ةفاظنلاو ةحصلاو ةيذغتلا ىلع ىرخأ بتك تددش ةريدج تاءانثتسا كانه تناك كلذ عم .تايلبقتسملا لزانملا تابرل ةبسانملا هنيرت ةيناباي ةاتف ةصق اهنيب نم اًريثك دّدشو بجي لهجلا ىلع بلغتي نأ اًلعف ديري يذلا دلبلا اذهو اهفصوب اسنرف ىلإ ةراشإلا ىلع نوبظاوي نيذلا ءالؤهو .اننطو مانتيف لعجي ىلع ةليحلاب نبلغتي نأب تاملعملا ور هنيد هنيرت حصن يف سوململا دلبلا عضوب ربكأ اًيعو نسرغي نأو ءيرامعتسالا ماظنلا دويق .”*؟نهتابلاط ناهذأ سرادملا يف مادختسالل اًهجوم اًصن واشت يوب ناف بتك 8) )الادرم 1981 1/3) 419

ىلإ ةلاسرلا تناكو عجشي ناف ناك نيح يف نكل تاجوزلاو جاوزألا ثحي ناك هنإف ءلافطألا نع ةيلوؤسملاو ءابآلا ةعاط ةايح ىلإ راشأو .عمتجملا يف وأ لزنملا يف ءاوس نشت لائم ىلإو ةيسنرفلا ةروثلا ءانثأ يف يروهمجلا اهرودو **”نالور مادم ةروث يف تكراشو ىلع .ة**)مان هتينكو 09)», مجاهو ءءاسنلا نم ةيديلقتلا فقاوملا هيف دقتناو ةأرم ا اياضق هباتك رشن امدنع ليمجتلا داوم لانعتساب ءاسنلا قوقح اورصحي نأ نوديري نيذلا نيلدتعملا :ةيسنرفلاب ةفرعملا ضعبو يف اًريبك اًدهجو اًليوط اًنقو نعضُي الأب ةلماجم الب تاباشلا حصن -لاجرلا اهيسالو- اًيسنج ةزيحتملا انس ربكألا فقاوم ليدعت ةلواحم نملعيو ءاسنلا رعشت الأ بجي ... لمعلا يف نكراشتيو ءاًضعب نهضعب اهثحي هنإف ؛جاوزلا لضفت يتلا ةأرملا امأ .جاوزلاب نهمزلي بجاوب زيزع قيفرو قيدص .:!*”يمسرلا وأ يف ةرثؤم ةوضعو ] )ةلاذ 1976:389 8/31:6) 0/0