النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

غنينغنايش اوهو )غنيل غنيشت غنوس( غنيلنيك غنوس هتجوز : ةكرحلا كلت ءاسن .نيج ويجو غنيشت ياموسو غناشت ايفوصو .ةرتفلا كلت يف ةيروث ةيوسن زربأ ةملعتم اهمأ تناكو ةيكيسالكلا بادآلاب ةعلضتم تناك .اًيديلقت اًيلعت نيج ويج تقلت دقو خيراتلا نع بتك ىلع عالطالا نم اًضيأ تدافتساو تناك يتلا ةيبنجألا بادآلل تامجرت ىلعو ,يسورلاو يكيرمألاو يبوروألا تشاع يتلا ءنيج ويج تحبصأ .ةرتفلا كلت يف نيينيصلا نيفقثملا نيب ةجئار وشناملا ماظن داسفو ةيبنجألا ىوقلا دي ىلع نيصلل يسايسلا لالذإلا ةرتف يف » عقاوم يف بصانم يف نيعي اهدلاو ناك امدنع ءاسنلاو لاجرلل ةيعاتجالاو ةيداصتقالا فورظلا ةيؤر نم اهنكم ام تضرعت ثيح مكحب- اهيلع ةضورفملا دويقلا رسكت نأ تررق اذكهو .ةيملعلا تاريثأتلل تعابو ءاهدالوأو اهجوز تكرتف ءاهتاقيدص نم عيجشتب -ةايحلا يف اهتقيرط ةديصق يف تنلعأ دقو :يتأي ام نابايلا ىلإ قيرطلا يف اهتبتك ؛ةملظم ضرألاو ءرمقلا يفالو ٌءوض سمشلا يف قبيل ؟اندعاسي نأ عيطتسي اذ نمف ءاّدج اًقيمع ٌقراغ يئاسنلا انملاعو » 23272

.ةيلصألا يضرأ كرتأ ءيتلئاع نع تالصلا ةعوطقم بلا نب ءاع فلا رثا لما زو نندق نع ةويقلا ككأ .ءاسنلا عيمج حاورأ ظقوي دقتم بلقبو معانلا ليدنملا اذه .**"عومدلاب هفصنو ؛مدلاب خطلم هفصن نيفقثملل ال ءاركرم تحبصأ دق نابايلا تناك ءتقولا كلذ لولحب .اًضيأ ةرواجملا نادلبلا نم نييروثللو لب ءطقف مانتيفو نيصلا نم بابشلا ةساردلا لجأ نم نابايلا ىلإ نبهذ يتاوللا .تاينيصلا ءاسنلا نم تاريثك تسرد .ركبملا يروثلا ضيرحتلا ةعيلط يف ّنك بالاطلا نيب ةيسايسلا تاطاشنلا يف تطرخناو تلكشو .تاينيصلا تاطشانلا رهشأ ىدحإ تحبصأو دض ضيرحتلا فدهب » بوكر تملعتو .فيسلا لامعتساو ةزرابملاو ليخلا تبتك يتلا ءيوغنيج رئاط ةراجح يه نيج ويج تاباتك رهشأ ىدحإ وأ ىَنْعُت نأ نكمي ةيديلقت ةيرعش-ةيرثن ةمحلم يهو ىلع ءاسنلاو نييمألا نيب ةيبعشلاب ىظحي ةباتكلا نم طمنلا اذه ناك .لتت اًبدأ باتك نم ةياغلا تناك 5) 1) 32/3

اًطلسم ءاسنلا داهطضاو ءوشناملاو بناجألا ةرطيسل نيصلا عوضخ ىلع ءوضلا لالخ نم عيضاوملا هذه تمّدُق .يكريرطبلا ماظنلا نمض نهدابعتساو عمتجملا دويق نم نهرارفو .ةيسايسلا لامعألا يف نهتكراشمو ةسردم يف ةملعم تحبصأ كلت يفو .غنايكشت ةعطاقم نع نس تاي نص بزحل ةلثمم تنيعو ىلإ تانبلا ةسردم ليوحتو ةينيصلا ةيئاسنلا ةلجملا رشن اهلامعأ تلمش يف تطّروت .تمدعأو نم لك يف ةيوقلا ةيوسنلاو ةينطولا اهتعزن نع نيج ويج تربع اهترسأ كرت ببسب ال :ةحيضف تراثأو ؛ةايحلا يف لقتسملا اهبولسأو اهتاباتك برشو ناصحلا اهبوكر ببسب اًضيأ لب ءطقف يسايسلا لاضنلا يف طارخنالل كلذب ةيدحتم عوضوم ىلع اهتاباتك يف تدكأ .ةأرملا نع ةيديلقتلا ةيسويشوفنوكلا ةروصلا نمطحي نأو ةيدوبعلا نم نهدلب نذقني نأ نعطتسي يتاوللا تايلوطبلا ءاسنلا ةيسورلا ةيروثلابو ةيسنرفلا ةروثلا تالطبب ترثأت .نهتيدوبع لسالس اًضيأ 'تمدعأ تحبصأو ءرصيقلا لايتغال ةرماؤم يف اهرودل نيرشعلاو ةعباسلا نس يف »'*. » 5) 3/4

ايجولوثيملاو تاياورلاو ينيصلا خيراتلا نم ةيلوطب ‏تايصخشا١ ىلإ ةفاضإلاب »736*. نم ءاسنلا ررحتت :: نأ يف ةدقوتملا ةبغرلا نع موي لك يف رّبعأ ينإ نعبتي نأ نعطتسيو ءرح ملاع تالطب نحبصي ثيحب .نهعوضخ رشتيب تييراهو اياكسفورتب ايفوصو نالور مادم اهتعبتا يتلا لبسلا قيقحتل ةياهنلا ىتح اًمدق ىضملل دادعتسا ىلع انأ .كراد ناجو وتس نهروهظ انعمنجم يف ةأرما نويلم يتثاملا ريدت الآ لمآو .فدمهلا اذه نذقنأو مله 37 نم نيصلا صيلختل لاضنلابو ةيروثلا اهتسايسب ةطبترم اهتيوسن تناك :نيج ويج رظن ةهجو نم هنأ كلذ .وشناملا ةنميهو يلايربمإلا ذوفنلا صاخ وحن ىلع اًنؤم اًيلجت نع ةفلتخم تناك .اهتمرب ةينيصلا ةمألا فلغي يذلا ربكألا مالظلل اهلح نكمي ءاسنلا تالكشم نأ اودقتعا نيذلا نييحالصإلا كئلوأ ةلأسم ةيوسنلا نكت مل .اهنوبجشي اوناك يتلا ةنيعملا تاءاسإلا حيحصتب تثحب يتلا ةيسايسلا تالكشملا نم أزجتي ال اًءزج لب ... ةلصفنم .” لح نع نم ةجرد ىلإ لصو صخش وه ةيذوبلا يف .نيرخآلا ةدعاسمل رشبلا ملاع يف ىقبي هنكل ءانافرينلاب اًريدج هلعجت رؤنتلا ] )هةماكأم )امهانامم )هةمامأم 3275

:ةديصق تبتك !انقاتعنا ديرن اننإ ءاسأك برشنس انتيرح لجأ نمو » ؟انيلع نورطيسي لاجرلا كرتن نأ بجي َملف ءانسفنأ ذقننو ضهننس راع نم اهب قححام لك نم ةمألا صّلختو كراد ناج ىطخ ىلع ]»7, ءاسنلا نم ةلبقم لايجأل اًجذومنو ةيروطسأ ةلطب نيج ويج حبصتس اهتيوسنو اهتسايس ربع يرورضلا ماهلإلا نهل ةحنام ةجوز( غنيل غنيشت غنوس تراشأ .يوقلا اهمازتلاو ةيديلقتلا ريغ اهتايحو لبنأ ىدحإ :نيكنار تبتك اكو 1911» ٍيفو .ءاسنلا لالقتسا نع نيعفادملا باجعإب تيظح ةيحرسم يف ارون ةيصخشل اًديسجت اهرابتعاب وج وم ويك اهتحدتماو يتاوللا تايروثلا تمهلأف اهينافتو اهتعاجشو اهميمصت امأ .نسيإ .* ”اهدعب نئج 0111980:68-9©) 5) )ههمصالم 206

ةيطارقميدلا ةيزاوجربلا ةروثلا يف ءاسنلا رصانعلل يبعشلا ذوفنلا يف ةدايز نيرشعلا نرقلا نم لوألا دقعلا دهش نص ةدايق تحت اوعمتجا نيذلا مضناو هنكل نس تاي نص مظن .وشناملا ماظنب ةحاطإلل يسايسلا ضيرحتلل هتايح سّرك ةديدع تاونس دعبو هفلاحت لصو 11 19. اياضقلا اودناس اومهلتساو ءنهلجأ نمو تاينيص ءاسن اهتبتك تايحرسم اوعرو » شيع لئاسو نيسحتو ةيطارقميدلاو ةيموقلا » دي ىلع ةموكحلل ةضهانملا تاطاشنلل زكارم ةينطولا تانبلا سرادم تناك تاالجملا ةطساوب اهسفن نع ةيوسنلا تردع كلذكو .تابلاطلاو تاملعملا تناك اهنيب نمو .نيرشعلا نرقلا نم لوألا دقعلا يف ترثاكت ىتلا ةيئاسنلا ويج دي ىلع ريرحتو ةسايسلا يف تالاقم تمضو بجي ... ةيوق ةكرح يف انتاوخأ دّحون نأ ديرن ». تردص ةيموي ةيئاسن ةفيحص لوأ كلذ يف !ب 5) 377

يف ةيلاكيدار قالطنا ةطقن دقف ءاليوط رمتست مل اهنأ نم مغرلا ىلعو ؛ ىلع ةمالع اهروهظ ناك »)”**. تالتاقم :ءاسنلا تناك ءوشناملا ةلالس دض مدعأو ةراثإو ةحلسألا ءارش يف اهرودل ناليج نيج ةلثمملا كلذ يف نمب .نهضعب ءاسنلا .ءيش ال عارتقالا قحب ةبلاطملا ةيندنللا ةلضانملا ريتعت ءتارصاعملا تاينيصلا اهترتسو ةفدصلاب لقتعتو ءاسنلا تمظن تحبصأو يئاهن رايهنا نع » قحو ةيواستملا قوقحلا لجأ نم تايعمج ؛ميدقلا ماظنلا دض نلتاق يتاوللا ايناطيرب يف عارتقالا يف ءاسنلا قحب ةبلاطملا ةيلاضنلا ةكرحلا نأ ودبي .عارتقالا قح غنات دي ىلع تايظحملا ذاختاو مادقألا دييقت ءاغلإ فدهب )نابايلا يف تسرد يتلا( غنيانوج نيح .**”تيوصتلا يف قحلا وه يسيئرلا ضيرحتلا لاجم ناك 0) 63 :1980 01 ©) ©) 38

نهتمرح ذإ ؛ءاسنلا تاعقوت قيقحت يف تلشف قحلا نم ميلاقألا تايعمجو )اًديدج اًروتسد تغاص يتلا( ةينطولا ةيعمجلا لجأ نم ءاسنلا داحتا يه ءىرخأ ةمظنم تداق ىرج ءموجه لا يفو .مايأ ةثالث رمتسا .ةيامحلل تاوقلا ءاعدتسا ةجيتنلا تناكو .نوتناكو نيجيب يف ميلاقألا تايعمج راصح يف تاطيشن اًضيأ ءاسنلا تناكو ةيضق لوح مهأر اورّيغ نوتناك يف لاجرلا نأ ظحالن نأ ماتهالل ريثملا نم يف ءاسنلا قح ىلع ال .قافتا كانه ناك كلذ لبق .عارتقالا يف ءاسنلا قح .اًضيأ ةيعمجلا يف تاوضع نكي نأب نمل حامسلا ىلعو لب ءبسحف عارتقالا دق دعب ايف ءلاجرلا نأ ودبي نكل رود ّنغ نوكي نل ءاسنلا نأ نلعأ ام ناعرس ذإ نم تاجاجتحا ىلإ كلذ ىدأ ةئيهلا حايتجاو تاعامتجاو ةضوفم دوفو ليكشت كلذ يف اهب ءءاسنلا بناج يتلا .لاجرلا ىوس يف ةديدج ةلحرمل نْذأ :ةطلسلا يف يمايس رّيغت لصح » :ةيعامتجالاو ةيسايسلا تايعمجلا ترظح يتلا نيناوقلا تلمش .اًسيئر تهابتو .ةيئاسنلا تالجملاو »)***. ىمظعلا ىوقلل داجتا نم ضرق ىلع لوصحلا نم ديدجلا سيئرلا نكمت 72 :1980 (01©) 78 :0111980 ©) 379

بيصنت ةلواحمو ةيطارقميدلا تاسسؤملا كيكفتب ءدبلاو هماظن ةدناسمل ملتسا ذإ نيصلا يف ةلاعف ةيزكرم ةطلس مقت ملو .ميلاقألا يف ةطلسلا برحلا ءامعز ةداعإل بحسنا يذلا ءنيس ناي نص عقو ىلع ناكو » يفو ءيركسعلا بيردتلل وكسوم ىلإ كيش ياك غنايش لسرأو نم مغرلا ىلع .بزحلا يف نيبعويشلا غناتنمويكلا رمتؤم لبق ديدجلا يعويشلا-يموقلا فلاحتلا نإف .برحلا ءاّمعز نم دالبلا صيلختل ةيركسعلا هتاكرح رشاب .نيصلا يف ةيلخادلا ةماودلا نم ةدافتسالل ةقاوت ىمظعلا ىوقلا تناك ينابايلا معدلا لباقم ةيناباي ةيمحم عضو ىلإ نيصلا لازتخال ةينابايلا تالواحملا نع :ةئفاكتم ريغ تادهاعم قيرط نع ىتح » يتلا ةمظعلا ذيفنتلا عضوم عضتل نابايلا بناج نم ةلواحم ... وه ةجردلاب مسّتي ىعسمو ... تادهاعملا لعفب اهتبستكا اهنأ تعدا لكب معازملا كلت لك ةمواقمل نيصلا بناج نم مزعلا نم اهتاذ .**"احل ةرفاوتملا لئاسولا )طدمناماكقع 32530

ويام /رايأ نم عبارلا ةكرحو ءاسنلا ةيوسنلاو ةيموقلاو ءيروثلا يعولا ومن مهف يغبني يذلا قايسلا وه اذه تلصح ىنبلا عضوب اوؤدب نيذلا يف اب 400 ىصقأب ةديدجلا راكفألا نع ريبعتلا متو يفو ؛ةضهنلاو ,ديدجلا بابشلا ةلحم :لثم نوتناك ةفيحصو ءاسنلا سرجو ةديدجلا ةأرملا ةلجم لثم ةيئاسن تالحبم عوضخ عوضوم تالجملا كلت تحرط .ةيرهشلا ةيئاسنلا ةلجملاو تانبلل ةفاضإو .جاوزلاب ةقلعتملا ةميدقلا تاداعلا تمجاهو .تمجحرتو ريثأت تحت كلذو نم( رغناس تيرغرام :لثم يفو ..نيصلا ىلإ )ديوسلا نم( ياك نيليإو كلت يف ةفاحصلا نأ ويفير يلكيو انياشت ةيعوبسأ تظحال .؟**)ةقباس ةنس يأ نم عسوأ الام ءاسنلاب ةقلعتملا رومألل تسرك ةيعبت ةلأسم ءءاسنو الاجر ول( نويش ول .لؤاست عضوم ةيديلقتلا جاوزلا ىنبو ءنهتفعو .ءاسنلا طرخنا تاهجو ادكؤم ©) 381

غنايو ني ىلع ةسسؤم ا ةثونألاو ةروكذلا ئدابم ىلع ةمئاقلا تالاجسلا نأ :اًفيضم ءااًقلطم اًوغل تابثإل ةقيرط كانه تسيلف ةفاضإو .ىثنألا نم اًماقم ىلعأ ركذلا نأ وأ ءني نم لبنأ غناي نأ .مهدحو لاجرلا يديأ ىلع ناينبم ةلودلاو عمتجملا سيل 57*. :نمزلا ميدق يف تاينيصلا ءاسنلا داهطضا اًركنتسم بتك دقو ديلقتلا خف يف تاقلاع نهمنأل .ةقفشلا ءاسنلا كلت قحتست ميقن نأ بجي .فده البو ؛هيجو ببس نود نهب ىحضيو . نأ بجي قزمن نأ بجي .اًمدقتو اًماهِإ رثكأو عجشأو ىكذأ نوكن نأ مسقن يذؤي ام ملاعلا يف دادبتساو ءابغ لك نع ىلختن نأ بجي .عانق لك .*؟"انيذؤي املثم .نيرخآلا نأب ءاعدالا نم رخسو :عمتجملا نرمدي تافيفعلا ريغ ءاسنلا كانه تسيل ... ؟دلبلا تافيفعلا ريغ ءاسنلا يذؤت ةقيرط يأب عيمج نإف اهلغشي لامعألا ملاعو ايميداكألاو شيجلاو ةموكحلا يف فئاظولا نوكي نأ اًلمتحم يل ودبي ال .تافيفع ريغ ءاسن سيلو ءلاجر )انب اكانم )ان الانل 3862

» .**”تاذلملا يف اوسمغناو أطخلاو باوصلاب ٌسح لك اودقف ىتح ماع يف تمجرت يتلاو ارون كرت لوح داح لدج راد ذإ .نيصلا يف اًدج ةجئار تناك ءاسنلل ةيداعلا نيجيب ةيلك يف نويش ولل ةرضاحم ىلإ ىتح لصوو ءاهتلتاعل صلخ اهيفو وه عمتجملا كلذ يف ديحولا اهرايخ نإف .يداصتقالا لالقتسالا نودب :ىلإ .ةرهاع ىلإ لوحتت نأ وأ .دوعت نأ وأ ءعوجلا دياكت نأ اهيف عوقولا بنجتت نأ عيطتست داكلاب ام :وه زربي يذلا لاؤسلا نإف ءىرخأ ةقيرطبو .ةدوعلا وأ أوسأ وه حاشو ىوس اهيدل نكي مل اذإ ؟نهوملا اهبلق ريغ اهعم هتذخأ يذلا ول ىتح ةجاحب اهنإ .اًمامت ةدئاف الب هنأ تبثيسف ةثالث وأ نيمدق هضرع ناك ربعألو .اهمهارد سيك يف ءيش ىلإ جاتحت ,كلذ نم رثكأ وه ام ىلإ .*””لاملا وه هيلإ جاتحت ام .ةجاجفب كلذ نع ةايحلا تيب نكي مل تاينيصلا ءاسنلل نم تاحجانلا ارون تاهيبشف اًنايحأ نأدبيو .؟ )ا ان الابن )انن اكانم )انجالام 353

ةيملاعلا برحلا تبقعأ يتلا ةرتفلا يف ةيوسنلا تاطاشنلا دايدزا ناك » ةعورشملا نيصلا بلاطم تلهاجت » رابخأ تدأ .رييغت نود ىرخألا ىوقلا اهيلع تلصح يتلا تالزانتلا تيقبو ةيبالط تارهاظمب أدب ءنيصلا ءاجرأ مومع يف ينطو جايه ىلإ ةنايخلا هذه 1919. حئارشو نيفقثملا ىلإ ةفاضإ ءدلبلا ءاحنأ لك يف بالطلا ىلإ ةكرحلا ترشتناو نع بارضإب اوماق ثيح .ياهغنش يف نييعانصلا لاعلاو ةيزاوجربلا نم ؛ةيلخادلاو ةيجراخلا ةيعجرلاو ةيلايربمإلا ىوقلا دض كارحلا هّجَو .لمعلا ةحاطإلا :اًيلخاد دض مهتاجه اوهّجو نيذلا ءويام /رايأ نم عبارلا ةكرح ةداق ناك تاكرحلاب اًضيأ نيرثأتم ,ينيصلا عمتجملل ةميدقلا ةيفاقثلا ميقلاو ةسايسلا نيكتوبوركو سكرام تاباتكبو )دنهلاو رصمو ايكرت يف( جراخلا يف ةيموقلا .*””لسار دنارتربو روغاطو يويد اهب ماق نيصلا ىلإ تارايزبو يوتسلوتو ةموكحلا تضفر نأ ويام /رايأ ةكرحلا قحس يف تحجن اهنكل ؛ ةيخيرات ةيمهأ تاذ ةكرحلا تناك ءنكل ةداق بيردتل اًناديم تناك يسن وام لثم .يآل نإ وشتو غنوت 0) 364

غنوت يست وام عضو سمت يتلا اياضقلا يف طشني غنوت يست وام أدب ةرتفلا كلت يف ماع يف نانوه ةقطنم نم ةيحالف ةلئاعل وام دلو .ينيصلا عمتجملا يف ءاسنلا » بتك رايتخالاب نيصلا يف ربدملا جاوزلا ماظن ملظ اهيف نراق ةلاقم يجناشت غناي أدب هنإف .*”ةءاسنلا يف رثؤت يتلا اياضقلا نم يوق فقوم ذاختاب ريغ ةكراشملا ةيناكمإ ىلإ وام تهّبن ةيلخادلا ةيسايسلا تاعارصلا يف تابلاطلل ةقوبسملا ياست( نيسيه ياكو غنوت يست وام مّظن 1919 تاونسلا يف يعويشلا بزحلا ىلإ مهنم نوريثك مضنا ءاّيروث اًبلاط سرادم نم تايلعملاو تابلاطلا نم ديدعلا ةعومجملا تمض .ةقحاللا ايف تحبصأ يتلا )غناشت ياست( غناشت ياك نهنيب نم نأب اًديدحتو دعاس .*”*ةنكمملا ةسايسلاو ةيعاتجالا نهراودأب اًيعو ءاسنلا يف اوسرغي يف ةساردلاو لمعلا لجأ نم ةيعمجلا نرقلا نم تاينيرشعلا لئاوأ يف تانبلل ةيعمجلا هذه نم عرف سسأ ؛ ميلعتلا ةعباتمو ةساردلا ىلع تاينيصلا تايروثلا ءاسنلا عيجشتل نيرشعلا ءاسنرف يف ةبلاط 5) )الالآ اع 335

وام ناك تمض دقو ؛بالطلل ةيقيسنت' ةئيه ليكشت يف دعاسي تاطاشنلا نم ريبك ددع يف نكراش يتاوللا تالضانملا تابلاطلا ةئيهلا هذه .ةيسايسلا ةباش ةيضق يه ريمفون /يناثلا نيرشت يف اهفافز موي يف راحتنالا ىلع تمدقأ واشت اهمسا .جاوزلا ىلع اهوربجأ اهلهأ نأل اهظحالي نأ نود ةئثداحلا هذه رمت نأ نكمملا نم ناك نيح يف ويام /رايأ نم عبارلا ةرتف ... ءانثأ يف اهنإف اشغناشت يف ةيرابخإلا صصقلا ربكأ ىدحإ تحبصأ ىتح تخفت ةدقتم تالاقم عست عوضوم واشت ةسنآلا راحتنا ناك .ةنسلا كلت يف ؛ .**"ةفينعلا ةيلدجلا ويام /رايأ نم عبارلا تايبدأ نم ديدج عون وهو » .عمتجملا قتاع ىلع ةاتفلا توم نع ةيلوؤسملا يقليو ةركف تناك له .لماكلاب فورظلا هررقت صخش راحتنا نإ اهتركف تناك ءسكعلاب ؟توملا ىلإ ىعست نأ ةيلصألا واشت ةسنآلا توملا ىلإ يعسلا ىلإ واشت ةسنآلا تهتنا اذإو .ةايحلا ىلإ يعسلا يه يتلا فورظلا تناك .كلذ ىلإ اهتعفد فورظلا نألف :ةيتآلا يه اهيف اهسفن واشت ةسنآلا تدجو يهو )الالذ 386

ةثالثلا لماوعلا هذه تلكش .هديرت واشت نكت مل يذلا جوزلا ةلتاع امدنعو .ىثالثلا صفقلا نم اعون ةفلؤم ثيعلا ةقيرط يأ اهمامأ دعت مل .ةنكمملا قرطلا لكب ةايحلا ىلإ ىعست نأ ةسنآلا ترعش اذكهو تاجيزلا ماظن ةجيتن كلذ ثدح ... توملا ىلع ةربجم اهنأ واشت ةدارإلا راكنإو ءيعامتجالا ماظنلا مالظ ةجيتنو ؛يزخملا ةربدملا موقي نأ لمأن انوعد .هكيرش رايتخا يف درفلا ةيرح بايغو ءادهشلا ةتيم تتام ةاتف فرش نع عافدلاب ... نومتهملا صاخشألا ...اهبيبح رايتخا يف ةيرحلا ةيضق لجأ نم ةقلعتملا تافارخلا نإف ءجاوزلا حالصإ حلاصل ةلمحب انمق اذإ ررقم جاوزلا نأب ةعانقلا اهوأو يتلا ةعيرذلا نإف هتاذ تقولا يف يفتختس لهألا دي ىلع رّبدملا جاوزلا اهءارو ئبتخي حاتجتسو ءاهل رصح ال دادعأب ةيلئاعلا ةروثلا شيج ضهنيس ... .””بحلا ةيرحو جاوزلا ةيرح نم ةمراع ةجوم نيصلا دض لب نم الدب لاضنلا يف توملا ىلإو ءملظلاو دادبتسالا ةمواقمل سانلل ةوعد اًضيأ .راحتنالا ىلإ ءوجللا ثحبلا وه ناسنإلا فده ... هضفر وه راحتنالا نم يفقوم درجي عمتجملا نأ نع جتني راحتنالا نأ نم مترلا ىلع .ةايحلا نع 5) 387