النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

لوصحلا نم ّنكمتي مل نهنكل اًحومسم تاجوزلا ددعت لازام ذإ ءجاوزلا نيناوق لاجم يف تاحالصإلا ىلع ةاواسملا نمضت روتسدلا يف ماكحأ دوجو نم مغرلا ىلع .ةئيعم طورش تحت .نمآ ريغ ىقبي ءءاسنلل ينوناقلا عضولا نإف ءءاسنلاو لاجرلل 321

عساتلا لصفلا ةيطارقمسادلا قوقحلا لكلا نم ءانشلا تالاغت 223

اًعيمج نولمعي نيذلا روكذلا يمدخو يخابطو يقئاس ةموكحلا عيطتست ال اذالف ؛تيوصتلا نوعيطتسي يترمإ تحت ىلإ باهذلا زايتماب ءاّمومع تاينيبيليفللو ءيل حمست نأ » *"”تاينيرشعلا يف نوزاغ-ازودنيم زاب ايرام .د نادلبلا ةفاقثو خيرات نع -ام اًعون- نافلتخي ةفاقثو خيرات نيبيليفلل » ةدحتملا تايالولاو اينابسإ :امه ءايسآ نع نيتبئاغ ءىرخأ حاون نم ءاتناك اًلاكشأ اتلكشف ؛ايسآ يف ىرخألا ةلثمألا نع اًيرهوج ةفلتخم يمايسلا لمعلاو عارصلا نم ىوانادنيم يف نيملسملا ءانثتساب ذإ ؛نيدلا وه رخآ مهم قيرفت لماع نأ امك تحبصأ اذكهو ءرمعتسملا نيد تقنتعا بعشلا نم ىمظعلا ةيبلغألا نإف يتلا قرطلا أي ايف شقاننس .كلذك تلاز امو .نيبيليفلا يف ةيوسنلا ةكرحلا راسم ين لماوعلا هذه اهيف ترثأ رزجو نوزول :يه يتلا )ة/عم 3225

نم يبالاملا لصألا ووذ سانلا ءاج .ةددعتم ةيخيرات تالص ةجيتن تءاج ةيبونجلا رزجلا يف اورقتساو رخآ اًرصنع برعلاو نوينيصلا راجتلا فاضأو .ةينيبيليفلا ةعومجملا نم تروطت .ةيسودنهلا ةفاقثلا نم رصانعب اوؤاج نيذلا دونهلا راجتلا لعف املثم .نابسإلا ءيجم ّْنكل .نيصلاو نابايلاو دنهلا نيب ةرحلا ةراجتلل ءانيم ىلإ الينام نيبيليفلا يف يمالسإلا عسوتلا فقوأ .اقحال ينيبيليفلا بعشلا روطت يف قمعب رثأو ءلامشلا وحن عقوم اميس الو تايواسم ءاسنلا نأب لاقي ناك ذإ .ةيسنامورلا نم ءيشب فالسألا نإ ليق :اهقلخب ةقلعتملا ةروطسألا يف كلذ لئمتو .لاجرلل امهنم لك ةيؤر ىدلو ناّتي قالطلاو جاوزلا ناك .ةأرملا مامأ لجرلا ىنحنا » ليبس ىلع يهف ءركبلا تناك اذإو ءاهيدلاو نم ثا ريملا يف يواستلاب كراشت كئلوأ ىلإ اًضيأ ةراشإ كانهو .ةماعزلا يف اهدلاو ةفالخل ىتح ةلهؤم ٌنهيدل ناك يتاوللا ءاجودروأ ةريمألاو ايس ةكلملاك تايروطسألا تائاحلا انوزلأ نويسانراكنإ مسرت .ناديملا يف شويجلا ندقي ّنكو عمتجملا يف ءاسنلا عضو ةصخلم :نابسإلا لبق يف الإ ةنكمم نكت مل ةعيفر ةيعامتجا ةناكم تاينيبيليفلا تلتحا ءاسن اهفرعت مل ؛ةيرحلا نم ةريبك ةجردب ءاسنلا تعتمت .ندمتم عمتجم تارداق ّنك دقف 2326

ةحلصمل ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيعاتجالا لامعألا يف ةكراشملا ىلع ّنكو ؛لاجرلا ىلع نهمارتحا نضرف دقل .اًعم عمتجملاو درفلا قوقحلاب نعتمتو .''”ةيسايسلاو ةيندملا ينطولا لالقتسالا لجأ نم تالاضنلاو ينابسإلا حتفلا نم اًددع نابسإلا زهج ربكألا مسقلا ىلع اولوتسا دق اوناك » الب ,نويدنلوهلاو نويلاغتربلا لواح داحتا دعب اوبحسنا نييلاغتربلا ّنكل .ةعجوم ةيرحب مئازه لعب نويدنلوملا بحسنأ مث نإف اوماقأ نابهر ةينابسإلا تاوزغلا قفار .ةيلخادلا ةراجتلا اوركتحا نابسإلا عمو .مهتنايد ىلإ سانلا ةوعدل اًذج ةحجانلا مهتالمح اوؤدبو ةماقإل دوهجلا عيمج اومواقو ءضرألاو ةطلسلا نم ريثكلا اوبستكا تقولا مهتطلس ةمواقم تحبصأ دعب ايفو .نويداع نويلحم سسق اهريدي تايشربأ .نيينيبيليفلا نييموقلا نيب عارصلا يف ةيزكرم ةطقن ىلع لوصحلا يف ىرخألا ةيبؤروألا ممألا نم قبسأ اينابسإ تناك ءاذكه دراوم ىلع دامتعالا نم تنكمت اهنأ نم مغرلا ىلعو .ةيرامعتسا ةيروطاربما نابسإلا ءالبنلا رمثتسا ذإ ؛ساسألا يف اًريقف ادلب تيقب اهنإف ءاكيرمأ ةراق نم )مادهم 327

اوفيضي مل مهنكل اهفعضو اينابسإ يف ةقيتعلا ةيعاتجالا ىنبلا تتبثأ .ةيجاتنإلا ةردقلا اهل .فارطألا ةيمارتم اهتيروطاربما لمحل اًدج ةشه ةدعاق اهنأ يداصتقالا رزجب الإ ةعساولا اهتارمعتسم نم ظفتحت دعت مل كلذ ةياهن عم رزجلا هذه ىتح تدقف اهنكل .نرقلا نم ريبك ددع ىلإ نيمسقنملا- نيينيبيليفلا ناكسلا عّونت لمع ميلعتلا راشتنا نكل ؛ةيموقلا دوعص دض -ةيوغللاو ةينثإلا تاعومجملا » مهتدعاق تناك نيذلا ؛''"سودارتسوليإلا نم ةيوبخن ةعومج روهظو ليصاحملا نم اهريغو غبتلاو دنهل زوجل ةيراجتلا ةعارزلا يه ةيداصتتقالا ال اهمساو ةديرج رشن ناكف ينبيليفلا يموقلا اهسسأ ةديرج يهو ؛ةنولشرب يف داديراديلوس ال مسا لمحت 1889 يف تاحالصإلاب ةبلاطمو ةينيبيليفلا ةياعدلا مساب ةقطان وهو .ةينيبيليفلا ةيموقلل نييسيترلا نيرصانملا دحأ -ةياهنلا يف- لازير هيسوخ .د مّلعتو ءركسلا بصق يجتنم نم ةروسيم ةلئاعل يف شاع اذكهو » ةاواسملاو ةيرحلا تاراعشو ] 2328

يلاربيللا بزحلابو ءديردم يف ةدئاسلا ةيلاربيللا يأرلا تارايتو .ةوخألاو تقار حور ةلص تاذ تدب اهيف ةيقافرلا حورو اهتيرسو .*'”عارصلاب نيينيبيليفلا نأ ةركف نع اًعفادم ةوسق امهيف روص نيتياور بتكو .نابسإلا ماكحلل اًيقالخأو اًيركف دادنأ نيينيبيليفلا نأ ىلإ .هسفن تقولا يف ءراشأ هنكل ليلق ددعو لازير سسأ .ةيكيلوثاكلا ةسينكلا دئاقع لثمت يقالخأ بعش امهالكو( راليب لد وليسرامو انياج-زيبول مهنيب نمو ةوسق ىلع جتحا يذلا يف .ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ىلع نابسإلا سسقلا ةنميه ىلعو نابسإلا ماكحلا نييموقلا لاغشنا ناك ةيندملا تايرحلا صقنو ةموكحلا ءوسو داصتقالا ةرادإ ءوس .؟ ذإ ىلإ لقتنا مث .غنوك غنوه يف *'*ونيبيليف اغيل مساب ةيسايس ةمظنم لازير سسأ ةيحالصإلا رظنلا ةهجو تريغت .اًضيأ كانه ةمظنملل عرف سسأ ثيح الينام لاصفنالاب بلاطم ىلإ نابسإلا عم ةاواسملاو باعيتسالاب بلاطملا نم نييسايس نيطشان ىلإ ثيدح يف 25 ) - )طةكأ ] 229

ءاغلإ ىلإو ءانتايرح مامأ نيبيليفلا يف ةبقع لك ءاغلإ حبصأ ةروث تعلدنا ,ودلانيغأ ويليمإ ةدايقب تيافاك ميلقإ نم ةقلطنم » .نيرهش وحن ترمتسا ةسرش ةلمح دعب نييموقلاب ةيركسع ةميزه اولزنأو ءابنذم ٌةيركسع ٌةمكحم هتربتعاو ؛ةروثلا يف هتكراشمل مكوحو 1896. زجع ةجيتنو .هقاطن عستا يذلا يروثلا لمعلا لازير مادعإ راثأ تاضوافم ترشاب كلت تشالت ام ناعرس نكل .ةيوست ىلإ لوصولا لمأ ىلع ودلانيغأ عم 1898. اينابسإ نع مهالقتسا نوينيبيليفلا نويموقلا نلعأو ءاهاوق ةروثلا تعمجتسا .ودلانيغأ ةسائرب ةتقؤم ةيروهمج اوسسأف .ةيلحم مكاحم ةماقإو ةيروث ةيعمج ىلإ وعدتل ةتقؤملا ةيروهمجلا تعباتو عم مهسفنأ نوينيبيليفلا دجو ةدحتملا تايالولل نيبيليفلا نع لزانتلا مت ذإ .ةداسلا نم ةديدج ةعومجم -ةينابسإلا برحلا ةياهن دنع اهيلإ لصوتلا مت يتلا .سيراب ةيقافتا بجومب ءاينابسإ نع لالقتسالا لجأ نم يبوكلا لاضنلا عم تعلدنا يتلا اوضم نيينيبيليفلا نكل .الينام جيلخ يف ةريبك ةيرحب ةكرعم تدهشو .اًيمسر اًسيئر ودلانيغأ اوبختناف ءاًثيدح هونلعأ يذلا مهلالقتسا يف اًمدق ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا عم ةيومد ةهجاومل قيرطلا تدّهُم اذكهو 35 ©) 230

لاتقلا علدنا .نابسإلا دعب نيبيليفلا ىلع ةرطيسلا ىلع ةممصم تناك يتلا تلوتسا .ةينيبيليفلا ةموكحلل ةتقؤملا ةمصاعلا ءسولولام ىلع ةيكيرمألا تاوقلا اوؤجل نيينيبيليفلا نإف ىلإ ةيكيرمألا تاوقلا ةقياضم يف اورمتساو ةيلمع ةياهن .ةحلسملا ةمواقملل ينابسإلا رامعتسالا رثأ عضو هنإف ءرشع سداسلا نرقلا يف ءاج ٍنابسإلا راعتسالا نأ اب ؛ءايسآ نادلب ةيقب نم ركبأ تقو يف ةيبرغلا ةفاقثلا ريثأت تحت نيينيبيليفلا » مهتنايد نابسإلا ضرف .ابوروأو ايسآ ةيقب نع اًلوزعم دلبلا ءاقب اًضيأ نمض وهو .تاينيبيليفلا ءاسنلا روطت يف اقيمع اًرثأ كرتيس ام نابسإلا لغشنا ءتقولا كلذ يف ىرخألا ةيرامعتسالا ىوقلا سكع ىلع اينابسإ خيرات هدلو -مبر- فقوم وهو ابوروأ يف نايدألاو قارعألا ددعتم ديحولا دلبلا تناك اهنأ كلذ .صاخلا هاركإ ىلإ أل ءقلطم مكح تحت ةزكرملا ةيلمع ةروريس يف الو ءاهدض رزاجملا باكترا وأ اهنيد رييغت ىلع ةيكيلوثاكلا ريغ تاعامجلا هذه يف ةنيشم ةادأ ةينابسإلا شيتفتلا مكاحم تناك .نيملسملاو دوهيلا اميس نيحتافلا ةيبلغأ نأ حيحص .ةينابسإلا تارمعتسملا يف رركت يه اهو سسقب نيبوحصم ئاد اوناك مهنكل 331

ةيكيلوثاكلا ىلإ نيينثولا ليوحت ةمهم مهنيعأ بصن اوعضو نييناكينيمود .ةليسو يأب ءاينسآ ف ىرخلأألا نادلبلا نيكع لغذإ .اًضيأ نيبيليفلا لع كلذ قط نّمؤي نأ نكمي اًينيد اًماظن نوينيبيليفلا روطي مل ءوروم يملسم ءانثتسابو ءيشب ةركبملا ةيلبقلا نايدألا تانهاك ضعب تماق .موجملا اذهل ةمواقم ىلع نربجأ ام ناعرس نهنكل ,نهمانصأ نع ٍلختلا تاضفار تقنتعا .سانلا بلغأ اهعبت مث ءالوأ ديدجلا نيدلا عمتجملا نم ايلعلا تاقبطلا ‏ نيدلا ةبقارم يف ءاوس لئاوأ ىلع ةديدع ةلئمأ انوزلأ مّدقت .هيلإ ددج نيلوحتم بسك يف وأ ديدجلا تاطلسلا نهتعفر يتاوللا تاينيبيليفلا ءاسنلا نم ددع مهيف نمب بذّتجا تاوضع تاريثك ءاسن تحبصأ ذإ ؛ةينابهرلا ةمظنألاب اًضيأ نولوحتملا هتسسأ ماظن وهو تحت يعامتجالا لمعلا يف اًضيأ ةطشان تاميظنتلا هذه تناك .تيوزجلا فارشإ 416. ءاسنلا ميلعت وو لوأ تسسأف )ماد 332

ترصتقا ةيادبلا يف .دعب )يف ىرخأ سرادم ةدع تسسأو ؟؛انايسنتوب تايتفلا يأ( تادّلوملاو تاينابسإلا تايتفلا ىلع ةرصتقم سرادملا كلت تحتف يف تاينيبيليفلل سرادم تسسأ .ةذفانلاو ةينغلا ةينيبيليفلا تالئاعلا تانبل ناتسردم ةدلب لك يف ناك .ثانإلل ىرخأو روكذلل ةدحاو :يتأي امك انوزلأ هفصتو .اًدّيقم كلت تايتفلا سرادم يف عبتملا جاهنملا ناك ةديقعلا ميلعت نم ةيلخادلا سرادملا كلت يف سيردتلا فلأت ملعي باسحلا ناكو .ةربإلا لغشو ةباتكلاو ةءارقلاو ةيحيسملا كلت فده نأل تاعرو ءاسن لب ءالعف تاملعتم ءاسن جيرخت نكي مل تاسسؤملا تاهمأو تاجوز نحبصيل تاينافتمو تاعضاوتمو تارهاطو تاسرامملل اًسركم تايتفلا تقو نم ربكألا ءزجلا ناك .تابيط يذلا ىلصملا ىلإ ةرركتملا تارايزلاو ةليوطلا تاولصلاو ةينيدلا تايتفلا تدبأ يتلا ءاقيسوملا امأ ؛ةسردم لك يف اًدوجوم ناك .”ةيئاقتنا ةسارد تناكف .ةظوحلم ةيهش اهوحن تاينيبيليفلا .اًدج اًيتاغارب ةينابسإلا ةغللا ميلعت نم ةيسنكلا تاطلسلا فقوم ناك بوعش ةينابسإلا ةغللا ةفرعم دؤزت نأ ىشخت | » ةرضح يف سردلا ةعاق يف حيحصلا كولسلا )ما 3233

ةماعلا سرادملا تجّرخ ثيحب ... ةسينكلا يفو ءائس ربكألا صاخشألا .*'")هللا نوفاخيو نيبذهم اًنايتفو تايتف اًحوتفم يقب يذلا ديحولا لمعلا ليبس وه ةسردملا يف ميلعتلا ناك ةسردم تسسأ اهتعبت مث ءتاونس ثالث ىلع اهيف ةساردلا جمانرب دتمي ءتاملعملل ةصاخ ىه سرادملا كلت تناكو .ةينابسإلا ةرطيسلا ةياهبن برق ىرخأ سرادم ةدع نيكيزل ذإ قيقا كلك ءانقآ قف تايئيبرلقل ناك ميلعتلا نأ عمو تابتاك ةدع ترشن ذإ .ءاسنلل ةديدج اقافآ حتف هنإف ءوحنلا كلذ ىلع اًديقم تدلو يتلا ءانيتنرولف انويل تبتك :رشع عساتلا نرقلا يف نهلامعأ تايئاورو » :انيتنرولف ىلإ ةعتمم ةراشإ انوزلأ ريشت .ىوتسملا ةعيفر اهدئاصق تناكو لامعأل ةيلودلا ةعوسوملا يف اهمسا جردأ ىلعو اهنم ضعبلا لازام .*”ندنلو سيرابو ديردمو الينام يف ةماعلا تابتكملا يف اًدوجوم يتلا ءونالرآ انيتنيرولف كانه تناك اترامو ؛ةيموقلا ةفاحصلا بناج نم عيفر ظيرقتب تيظح تالاقم تبتك ؛ .ةمهم ةيئاور يهو )مادوم )ما ]. 334

يف ترهظو ىرخأ ةيويسآ نادلب يف تظحول ىرخأ ةرهاظ كانهو ةينالعلا تاطلسلا بناج نم اًدودحم ناك امهم 1887» تابلاطم تاطلسلا ىلإ ةضيرع سولولام ءاسن تمدق لاثمأ نم نويموق نهبلاطم معدو .ةيواستم ةيميلعت اًصرف ءاسنلا حنمب يف ةيئاسنلا ةعومجملا هذه ىلإ ةلاسر لازير بتك .راليب لد وليسرامو لازير ةركف نلمحي ءاسنلا نأ بتك رّركتملا باهذلاو سسقلا يديأ ليبقت نم نوكتت ىوقتلا نأ اهدافم ةئطاخ ةينيدلا سبالملا ءادتراو عومشلا قرحو ةليوط تاولص ديدرتو فارتعالل نأ نم اًيكتشم نتنأو ءاننويع حتفنلو نيينالقع نكنلف »'”*. هل تناك يذلاو نكت مل ذإ :ةدشب ةديقم تاجوزتملا قوقح تناك .ءاسنلا ىلع ةلئاه بقاوع قح نهل نكي ملو ءنهجاوز يف لخدت يتلا تاكلتمملاب فرصتلا قوقح نه » بناج كانهو .ةملعم ةفيظو ىوس ةماع ةفيظو يأ لغش نعطتسي ّنكي ملو ةدحو ىلع ديدشتلا وهو الأ يندملا نوناقلا اذه يف ةظحالملاب ريدج رخآ تدكأو .جوزلل ةلئاعلا نمض ةطلسلا لك حنمب كلذو ءاهرارقتساو ةلئاعلا .قالطلا ةيناكمإ مدع ىلع اًضيأ يعرشلا نوناقلاو ةيكيلوثاكلا . تاينيبيليفلا ءاسنلا ميق نيينابسإلا ةفاقثلاو نيدلل قداصلا لّبقتلا عبط نهيف ةيكيلوثاكلا تسرغ .ميقلا كلت لّثَت نم نهنكمو )ما 23355

تاقالعلا تمظنو .ةينيدلا ةديقعلا ةوق اهيلع تفضأو ءروكذلا ٌقوفت ةركف ثانإلا تلعج يتلا ,فارعألا نم ةمكحم ةعومجمب ثانإلاو روكذلا نيب عمو .يلزنملا لاجملا يف ءاسنلا تلزعو .روكذلا هابتنال يبلسلا عوضوملا ةيحورلا نإف ءلاجرلا بناج ىلإ لقحلا يف نلمعي نيقب نيحالفلا ءاسن نأ .اًيعاتجا تاردابم ريغو اًيداصتقا تاطيشن ريغ ءاسنلا نأ :تسرك ةرطيسملا يم لون لازير ةياور يف ةيسيئرلا ةيصخشلا يهو ءارالك ايرام تصّخل دحأ لازير ناك ءاّمنآ انرشأ امك .ءاسنلا نع ةدئاسلا ةركفلا هذه كلذ عمو » .اهصالخإو ةأرملا ةفع ميهافم ىلع تماق يتلاو ,ةسدقم تربتعا يتلا تاينيبيليفلا ءاسنلا نكت مل ةماعلا ةيفلخلا هذه نم مغرلا ىلع ءنكل .هحاجن يف اًلعف نمهسأ دقو يف ينابسإلا مكحلا دض تاروثلا يف طاشنب نكراش تاليلق ءاسن نإ لب تلتاق يتلا .نوسكت دادينيرت :نهنيب نم ناكو .رشع عساتلا نرقلا تاينيعست ميظنت نع ةلوؤسم تناكو ةيلاع ةمهب نابسإلا تلتاق يتلا تناك ىتلا .سوسيج لد ايرولغو ؛نييروثلا نيلتاقملا نم ةعومجم ًةدئاق مساب رثكأ ةروهشملا هونيكأ اروكليمو ؛ةكرحلا يف تازرابلا تاّظنملا ىدحإ ئجالملاو ءاذغلا ميظنت يف اهرودل كلذو اومدقي مل نانوبيتاك يف لاضنلا ةداق نأ نم مغرلا ىلع .*”*نييروثلا نيلتاقملل ةايح ] )ماده 3236

ىلإ ةجاحلا ىلع ءويسافينوب همساو رامقلا 174, يكيرمألا مكحلا ةرتف لجأ نم لاضنلا قحس دعب نيبيليفلل اهلالتحا ةدحتملا تايالولا تززع يف اًرربم لالتحالا ناك ةموكحلا نأ يلنيكام سيئرلا نلعأ ذإ .نييلايربمإلا عيمجل نع ريبعتلل الو ءانتجاح ةيبلتل ةممصم ». مكح اوعباتو نأ اوكردأ ام ناعرس مهنكل .يلحملا يتاذلا مكحلا نم ةلوقعم ةجردب دلبلا .صيخرلا لمعلاو ةيندعملاو ةيرادملا تاجتنملل نيمث ردصم نيييليفلا كلت لالغتسال ةريبك متجحأب دفاوتلاب ةيكيرمألا تاراثتسالا تأدبف سانلا عباتف .ةيروتسد سسأ ىلعو ةيملس قرطب نكل ةدحتملا تايالولا يف معدب نيبيليفلا لالقتسا لجأ نم ةلمحلا تيظح نييكيرمألا نم مهريغو ةدحتملا تايالولا ىلإ ةينيبيليفلا تاجتنملا لوخدب ءادعس اونوكي مل نيذلا تهرك يتلا لامعلا تاباقن نم كلذكو ىوقلا هذه رفاضت نع جتنو .نوينيبيليفلا نورجاهملا اهلكش يتلا ةسفانملا 81 300 2351) 337

ةدحتملا تايالولا نمض ثلونوموكلا لود نم ةلود نيبيليفلا رابتعا ةعونتملا يف ماتلا لالقتسالاب دعو عم ءامل سيئر لوأ نوزيوك نيعو ءاغلإ عم يكيرمألا ثلونموكلا نم اًءزج نييبيليفلا رابتعا قفارت تدّيُف )ى مث 1946. يكيرمألا ماظنلل يعامتجالا رثألا تارييغتب ةيكيرمألا ةرطيسلا ىلإ ةينابسإلا ةرطيسلا نم لاقتنالا ببست ريثأتلا لام نابسإلا اهسرغ يتلا ءاسنلا عوضخ نع ةماعلا راكفألا ةعزعز ىلإ يكيرمألا ئ .ىضم اهيف بناج نم )ّظنم ءاَقنآ انيأر امك اولمعف .نويكيرمألا امأ .ةيحيسملا ميقلا سرغ ىلإ اًهجومو ةينيدلا تاطلسلا دلبلا ىلإ يكيرمأ ملعم فلأب ءيج ءاذكه ؛ينالع يميلعت ماظن لاخدإ ىلع تالص تميقأ اى .سيردتلا ةغل ةيزيلكنإلا ةغللا تدمتعاو نيينيبيليفلا نم ريثك اهيلإ لسرأ يتلا ةيكيرمألا تاعماجلاو تايلكلا عم نهنم ةدحاو لوأ تبهذ ثيح نيب ميلعتلا راشتنا ناك » 25*. .ءاسنلل اهباوبأ تحتفو هيلاعلا ميلعتلل دهاعمو تاعماج ةدع تسسأ )ما 3238