النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

ةأرملا هذه مساب تعمس نيح ةسردملا داترأ لازأام تنك ةريغص تنك ؛اًديج كلذ ركذتأ .ةرم لوأل ةعاجشلا ةيدنملا تأرق امدنع ءيرمع نم ةرشع ةيداحلا وأ ةرشاعلا يف ةلفط ءاّدج ةأرملا تسيل ذإ ؛ةراثإ تشعترا .اًسامح دقن انأو ةفيحصلا يف اهنع » تركف .ةّرح نوكت نأ عيطتست اًضيأ ءارمسلا ةيدنهلا ةأرملا نإ لب نكمي يذلا ام اورظنا .اهنايسن ىلع ردقأ ملو .عساو قاطن ىلع رشتني هريثأت نإ !لعفي نأ دحاو ديج لائم 2 750190 اًثيدح اًنايك ايسينودنإ ةيروهمج مساب هفرعن يذلا يسايسلا نايكلا ربتعي 7 1 : 0 لخدأ .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا باقعأ ين دوجولا ىلإ رهظ ثيح اّيبسن ددع اهنكسي يتلا ءرزجلا نم ريبك ددع نم نوكملا ,يسينودنإلا ليبخرألا ىلع ةيسايسلا ةدحولا نم عون يف ىلع شيعت ةيسينودنإلا رزجلا تناكف كلذ لبق امأ ؛نييدنلوه لا نيرمعتسملا دي ضعب تزرب .رخآو نيح نيب بورح يف اهنيب ام يف لخدت ةفلتخم تارامإ لكش نيب ةيرحبلا ةراجتلل زكارم اهفصوب 6) 259

ةيداصتقا نيينيصلا عم تاقالعلا تناك .ةنس ةنايدلا ةرطيس اهنع تجتنو كانه تناك .ةيناياهام ةيذوب ىرخألاو ةيسودنه امهادحإ ءاواجو ةرطموس يف ناتكلمم يف ءاهتوق جوأ يف .تطسب يتلا اياجيف يرس تناك كلاملا كلت مهأ ىدحإ يرس يف غنابملاب تناكو .اكناليرسو دنهلا بونج ىلإ اهذوفن ءرشاعلا نرقلا .دنهلاو نيصلا نم ذيمالتلا بذتجي هذه يف ةراجتلا نم ريثكلا لقتنا ذوفنلا ءاج ةراجتلا ىلع ةرطيسلا عمو ةرطموس لماك ىلع مالسإلا رشتنا تناك ءرشع سداسلا نرقلا يف اذكهو ؛ىرخألا رزجلا نم ديدعلا ىلعو يف زبتل ةيداصتقالا ىنبلا تناك .نهولا اهيرتعي يتلا ةيسودنهلا اواج كلام اهتوق ؛اًيتاذ ةيفتكملا ةيعارزلا تاعاجلل ةيجذومن ةرتفلا كلت يف ةيعاتجالاو تحت ةيعارزلا تاجتنملا نم اهريغو لباوتلاب ةيجراخلا ةراجتلا تناكو كالهتسال بهذت تناكف كلذ نع ةدّلوتملا ضئاوفلا امأ ؛ةلودلا ةرطيس .ردوبوروب لثم اهتنايصو ةلئاه لا ةينيدلا حورصلا ةماقإو ةيقارلا تاقبطلا تاقبطلا ءاسن تعتمت ذإ .ددحم رود نم ديدعلا يف لاح لا ىه ةظفاحملاب قلعتي رمألا ناك امدنع شرعلا ىلإ ٌءاسن تلصو » » 1699» 250

تاريثك ءاسن تكراش ء » اهجوز طوقس دعب ىتح لاتقلا يف ترمتسا اهنأو ءاهجوز بناج ىلإ تلتاق ناكو .ةيسينودنإلا ةيموقلا تالطب نم ةلطب ريتعت تلازامو ؛ةكرعملا ىف ودنب لثم ءواباكغنانيم تاريمأ كلذ يف نمب ءاّضيأ اهتالطب ىرخألا كلامملل غنان ياباسو .”؟'اهدلاول اًماقتنا برحلا ىلإ تضمو ءاّشيج تعمج يتلا ءسولاه يه امك نرقلا يف اواج ءاسن تفصو دقو .يجذومن يعارز داصتقا يأ يف لاحلا ْ :ينآلا وحنلا ىلع رشع عساتلا » زرألا رضحت يتلا يهو .هرشقت مث نمو .هففجتو .هدصحتو ...اهوقح تاجتنم عيبتو ...ةرسألا تاودأ يرتشتو ...لباوتلاو .”” هعيبت يذلا شامقلا غبصتو 1 ةأرما هلغشت يذلا ةكايحلا لون ةعقرق كانه كلذ ىلع ةوالعو تاالوغشم تاباشلا تايتفلاو ءاسنلا دجن نرضحيو ءروشقلا نففجي ْنهارن .شاهقلا ىلع موسرلا عنصب عاونأ لكب تالوغشم ءاسنلا ىرن ءراصتخاب ... لباوتلاو ةيودألا 35. 1/1) 516 0/8606-06) 5 0/6606-08) 201

لبق ىتح اًدوجوم ناك اًعضو رّوصت تافيصوتلا هذه نأ يف كش ال لمعل ةصاخ ةناكم )ًئاد ةيديلقتلا تاعمتجملا يف ةيعارزلا نهملا نّمؤت .كلذ ةاواسملابو ةيلالقتسالا نم ءيشب نعتمت ءاسنلا نأ ضعبلا معز دقو .ءاسنلا تابجاو نإ لوقت نم ةقيرط يأب نكت مل ءيديلقتلا يسينودنإلا عمتجملا يف اهقوقحو ةأرملا ةيكريرطبلا ةدعاقلا لفغي اذه نكل .::*لجرلل ىتلا كلت نم ىندأ قرطلا .ةينبلا كلت نمض ماعلا ءاسنلا نم ريثكلا نإف :ةرطيسملا ةيجولويديألا حبصأ مالسإلا نأ نم مغرلا ىلع تظفاح ذإ .يسينودنإلا عمتجملا يف ةرمتسم تلظ ةيدنهلا ةيفاقثلا طامنألا فراخز نأ عم ءاهتيويح ىلع اًدهع مدقألا ةيذوبلاو ةيسودنهلا تادقتعملا رسفت يتلا لماوعلا يه هذه نوكت .يسينودنإلا عمتجملا يف ةهباشملا تاسرامللا نم اهريغو ةدربلا بايغ ةيبرغلا ةيلايربمإلا لوصو نابسإلا مهعبت مث طسب ربع رصتنا اًريخأو .مهنيب اميف نوبراحتي اوناك عباسلا نرقلا ةياهن عم ةيسينودنإلا رزجلا ىلع مهترطيس اوطسبو اًرزج اومكح نيح يف ءاًرشابم )ىكح رزجلا ضعب نويدنلوهلا مكح .رشع لباوتلا ريدصت قيرط نع حابرألا ىصقأ قيقحت نييدنلوها فده ناك 1/7) 252

مل ريدصتلا لجأ نم رحلا جاتنإلا نأ امبو .ةيعارزلا ليصاحملا نم اهريغو لجأ نمو اوربجأ هايتاذ ةيفتكملا ةمئاقلا ةيورقلا ىنبلا داصتقا يف يريدصت داصتقا عرز ةوهقلاك ةيريدصت ليصاحم ةعارزل مهيضارأ نم ءازجأ صيصخت ىلع نيعرازملا ةلودلل تاجتتملا هذه ميلست ىلع مهوربجأو ين- حجن اذه لالغتسالا ماظن نأ نم مغرلا ىلعو .بئارضلا نم الدب .ديدش طخس هنع جتن دقف ةيبوروأ لاومأ سوؤرب ةلومملا ةريبكلا ةعارزلاب لدبتسا ىلإو يرسقلا لمعلا مادختساب ةريبكلا عرازملا ليكشت ىلإ كلذ ىدأ .ةينيصو حمشسو ركسلاو ةوهقلا تارداص تعسوتو .ضرألا ةزايحب ةيدنلوملا تاكرشلل ككسلا تدادزاف ؛اعيرس اعّسوت تيزلاو ريدصقلاو طاطملاو غبتلاو ياشلاو ةيبوروألا ةيلايربمإلا ةسفانملا ةرمغ يفو ءنحشلا قفارمو قرطلاو ةيديدحلا ةة اهفصوب مهتيروطاربمإ ىلإ اورظن نييدنلوهلا نإ :لاهيرغ لوقي .تززعتو ةرادإ ىلإ ةجاحلاب الإ مهتاسايس ررقُت مو ءريغال يراجتلا لالغتسالل ةقطنم نييسنرفلا سكع ىلع وأ .”**يتاذلا مكحلا عفانمل )نييلحملا ناكسلا اهزربأو ليبخرأو ايسآ قرش لامشو دنهلا ىلع قلطي قباسلا يف ناك يعامج مسا 6) 253

وروغينوبيد ريمألا ىدحت امدنع ةرتف يف ءرشع عساتلا نرقلا رخاوأ عم .لشف هنكل ءاواج طسو يف نييدنلوملا » يأرلا تارايت تروصتو ؛رييغت نم اًضيأ ةيدنلوملا تاسايسلا تناع ددعتم عمتجما ىلع هنكل مكحلا ةبوعص نم فيفختلل ةانبتملا ريبادتلا نكل ؛ةليزه تناك بناج نم ليمجلاب نافرعلا ىلع موقي لعف درب ىظحت نأ نم اًلدب يبنجألا مكحلاب يسينودنإلا يعولا ومن اًيباجيإ تززع اهنإف ءلقتسم بعش »”*”. .يعامتجالا زيامتلا نم ةنيعم ةجرد ىلإ يداصتقالا ريغتلا تايلمع تدأ ددع رهظ .ةيكلملا نم نيمورحملا نيحالفلا نم ددع ىلإ ةفاضإ اًضيأ دوجولا ىلإ ترهظ تاعلطتل ةيبلتو .ةيدنلوه ا ةغللاب ةفرعم عم ةيبرغ ةفاقث تاذ ىطسو ةقبط ىرقلا ىوتسم ىلع ةيليثمت سلاجم ماظن نويدنلوه لا ماقأ ءتاعومجملا هذه سيسأت ربع بناج نم تائيهلا هذه تريتخا ؛دارسكلوفلاب فورعملا بعشلا سلجم نينطوتسملا حلاصل ديدش زيحت عم طبر نم لامعألا نع بخنلا مامتها فرصو 189) 294

ريوطت يف بعشلا سلجم مهسأ ذإ ؛ققحتي مل فدخلا اذه نكل مهنأل تالكشملا ةشقانم نمو لضفأ ةفرعم مهنيب ايف فراعتلا نم كلذب اونكمت 50. صرفلا يف عسوتلا يه ىطسولا تاقبطلا نيب امهيس الو مكحلا ىلع طخسلا مهفوفص نيب نمأشن نيذلاو ءضرألا يكلامو ةيرضحلا نييناملع نييموق ةيدنلوه ا ةغللاب ميلعتلا جتنأ نادلب يف ةديدج ةيركف تارايت ذوفن ناك .هتاذ نآلا يف نييمالسإ نييئايحإو » يفو ؛ايسينودنإ يف اًحضاو ءءاسنلا ةناكم نيسحت عم دمحم دي ىلع ةرهاقلا نم ترشن يتلا يرصعلا مالسإلا ئدابمل ناك ىدص ؛ .””"رخآ ملسم دلب يأ يف اهادص نم رثكأ ايسينودنإ يف نهريرحتو ثانإلا ميلعت ةلأسمو ينيتراك ركذي لحتدت كانه نكي مل نيدلا لاجر يديأ يف اًساسأ يقب ثيح .نييدنلوهلل ةيفاقثلا ةمواقملاو يمالسإلا ملعتلا زكرم عماجلا لظو ؛نيملسملا » تاحالصإلا ىلوأ ىلإ يرامعتسالا داصتقالا ةرادإ يف ةدعاسملل نيبّردم 77 :1978 |7108 6) 6) 2055

» اًروطت جتني نأ هنأش نم يميلعتلا ماظنلا يف الماش اًحالصإ نأب روعش داس ةسايسلا نيب ةينقتلا ةفرعملا رشنو دالبلا ثيدحتل ةديدجلا ةيراعتسالا عونت نيحالفلا ءاسن ظحت مل ذإ .يقبطلا نهعضو بسحب ءاسنلل يميلعتلا عضولا سيردتلا نم ءيشب نيدلا لاجر تانب تيظح نيح يف ءيسردم ميلعت يأب نيفظوملاو ةيطارقتسرألاو ةيكلملا تالئاعلا تانب تداتراو ءاينيد هّجوملا .تيبلا يف ميلعتلا نيقلت وأ لوح اًراكفأ نحرط ياوللا تايسينودنإلا ءاسنلا لئاوأ ىدحإ تناك تسكع يتلا ررحتلاب نهتبغرو ايلعلا ةقبطلا ءاسن اهتهجاو يتلا تالكشملا ضعب اهتاباتك يف نهحومطو .ةيصخشلا ةيرحلا ربعو نهملا ىلإ لوصولا ربع تالقتسم نحبصي نأ اًفظوم ناك ثيح ءاواج لامش يف ارابيج مكاح ةنبا ينيتراك تناك نم تاردحنملا تايرخألا تايتفلا سكع ىلعو .نأشلا عيفر اًيطارقوريب اهتوخإ عم ةاواسملا مدق ىلع اهميلعت ينيتراك تقلت » .ةرشع ةيناثلا رمع يف ةسردملا تكرت نأ دعب ىتح اهميلعت تعبات اهنكل اهحنمي نأ ضفر اهدلاو نكل ادنلوه يف سردت نأ ريبكلا اهحومط ناك نم برغلا ىلع ةحوتفم ةذفان ال تحيتأ اًريدم هلمع لالخ نم لواح( يدنلوه يلاربيل وهو ةديسلاو 236

ةرادإلا يف فظوم ةجوزو( ةيدنلوه ةيوسنو ةيكارتشا يهو ركفلا يف ةيلاكيدارلا تارايتلا ىلع ينيتراك تعلطأ نم يهو ؛)ةيرامعتسالا ةيئاسن ةلحم ةررحم عم اًضيأ ينيتراك تلسارت .اهيلإ اهتفّرعو ًاليتس يه ادنلوه يف ةلسارملاب ةقيدص عمو .ةيوسنو ةيكارتشا اًضيأ يهو ةمهم تاوطخ ةيدنلوه ا ةيوسنلا ةكرحلا اهيف تققح ةرتف مكلت تناك ءاسن دي ىلع تاّرحلا ءاسنلا ةيعمج تلكش ةيعمجلا هذه تمض نيمسي قأرملا .. . عوضخ نأشب ةوقب نهمأر نع ءاسنلا كئلوأ ترّبع .. . )رئارجلا ةعومجملا كلت تقلطأ تمظن طيلست ةجيتن اًرثأ ثدحأ ءءاسنلا لامعأل اًضرعم نجنينورغ ءاسن ةطبار مدتحا ءاهتاذ ةنسلا يفو .اهتارمعتسمو ادنلوه يف ءاسنلا لالغتسا ىلع ءوضلا »: لواحت ةبزاع مأ ةصق يكحت ةياور يهو ؛كنود نأ كيب ناف ليسيس اهتفلؤل اًضيأ باتكلا زكري امك ؛ تبتكو ءاواج يف ىدص تاروطتلا هذهل ناك .”*”ءاسنلا ميلعت ةيمهأ ىلع نع بِتُك باتك نسحأ ةياورلا كلت ربتعت اهنأ :راليدناهيز اًليتس ىلإ ينيتراك يسفن تسبح .ةدحاو ةسلج يف غرينيلوس ناف ادليه تأرق 0 -360 80) 362 6) 207

لع تذوحتسا ذإ ءاّبناج اهعضو عطتسأ مل ؛ءيش لك تيسنو ءانتفرغ يف |) 54 ببسي نأ نكمي اًباتك نأ ىتح ءاّديعب انبهذ ... اننأ ثيح غربنيلوس ناف ادليه ةياور تببست !لثم ءاننيب فينعلا لادجلا كلذ » مهملا اواج نأو ءاّئان دعي مل ءرملا نأ رهظت كلذب اهنأل ءاريثأت ثدحت نأ » 0 لمعب ءاقالطإ متهم ال وأ .اليلق الإ دنهلا يف تايبوروألا ءاسنلا نم .:"*يلصألا نهنطو يف نهتاوخأ ةدالو دعب ميلعتلا ةعباتم ءلماح يهو ء غربنيلوس ناف ادليهل ام ءيش انيدل نوكيس ينيتراك تبلط مويلا ةأرملا نع اًئيش ينيربخت نلأ يفو .”؟ فده »)*5”. ©6) »6) 6) 6#6) 6) 2058

ام وهو ددعت تاسرامم ةنادإو ءاسنلا قوقح نع اهعافد يف اسامح رثكأ اهنم لعج نم ةدحاو اهمأ تناك .يرسقلا جاوزلاو ءاسنلا لزعو ةدئاسلا تاجوزلا تروط وه هب انل حومسملا ديحولا ملحلا نهفرعأ يتاوللا ءءاسنلا عيمج اًبيرقت ... رخآل وأ لجرل اقر ةجوز حبصن نأ نم انل دب الو اهسفن ينيتراك تجوزت .ءاسن ةدع نم الصأ اًجوزتم ناك يذلا راكفأ نأ اب .ةسردم سيسأت ىلع ينيتراك عجشف تضم دقف ءاهرصع راكفأ ىلع اًدج ةمدقتم تناك ءاسنلا رود نع ىنيتراك نع ريبعتلاو :ةيمالسإلا تاسرامملا يف اًسركم ناك اى جاوزلا دض ةيوق رظن تاهجو تاجوز عبرأ جوزتي نأب لجرلل ةيمالسإلا ةعيرشلا حمست كلذ نأ ةرم فلأ نم رثكأ ديكوتلا نم مغرلا ىلعو .دحاو نآ يف لوقأس يننإف يناعت يميحج ملأ يأ يليختت نأ نكمي لهو ... ةئيطخ هنإ :اًئاد بجيو دح ىلإ اهبذعي نأ نكمي ؟ةيعرشلا هتجوز اهنأ ىلع اهب فرتعت نأ مث ءاهتيرح اهل دري نأ رتخي مل اذإ ؛ءاشي )ى اهتلماعم ءيسي نأو ءيش الو ءلجرلل ءيش لك .اهقوقح لجأ نم رمقلل رفصت نأ نكمي ديدشلا ضغبلا نآلا نيمهفت له .انفرعو اننوناق وه اذه 0/8) 209

نانتماب لمع عضوأب مايقلل ةدذعتسم انأ ؟جاوزلا وحن هنكأ يذلا .”””ةلقتسم نوكأ نأ هلالخ نم تنكقمت اذإ .حرفو اهجوزو اهنأش نم ناك يتلا ةقيرطلا لوح ةبراقمو لب ءبسحف ءاسنلا ىلع عقاولا ملظلاب اًّيعو ءامهتنبا الماعي نأ قمعأ عم ىفانتي ءيش يأ لعف ىلع طق ربجت نل ... اهيدل نوكيس .ةرحلا اهتدارإ نم اًعبان هب موقت ام نوكي نأ بجي .اهرعاشم الب هتنبا ىقبت نأ اًنيش رمألا يف ريغي نلو .ءيش يأ ىلع اًقلطم اهربجي نل بأ 0 » هاجتا ةيدقن تناك اهنإف يبوروألا ملاعلا نم عقوتن ال ايدج هيف دقتعن انك يذلا تقولا ديعب نمز ذنم ىضقنا دقل .دعسأ انلعجي نأ نكمي الو ,ىمسأ اهنأو :ةدحب نكلو كلذ لعفت اهنإ .انتالاقم رشنب ةديعس وكيإ اذ اذال فرعن نحن ةلجم تعضو .ةفيحصلل ةديج ةياعدب موقنو ءديدج ءيش اننأل تبلط دقو نم ةياعدلا لئاسر لجأ نم ؟اذامل .ىرخأ ةرم لئاسر ينم ةريدملا نم راكفأ ””*!عتمم اذه مك 6) 6) 3) 2300

:يرامعتسالا مكحللو تقولا يفو ؟ةجردلا هذه ىلإ ءارقف نويواجلا اذامل :نولأسي مهن مهنم لاملا نم ديزملا ىلع لوصحلا نم نونكمتيس فيك نوركفي هتاذ مويلا يف اًننس مويلا يف نييدج حبذي مختم رجاتو .ةيراجت ةبيرض عفد ىلع نوربجي ام .ماع نوضغ يف اًثيرولف نيعبرأو ةعبرأو ةئم ... عفدي نأ بجي .”””هيلع شيعيل يفكي ام داكلاب ؟هحبرل ىقبي يذلا اًبتك تلمش لب ءيوسنلا بدألا ىلع ةروصقم ينيتراك ةءارق رصتقت مل ةياور وه كلذ ىلع ةلثمألا دحأ .يراعتسالا عقاولا ىلع اهقافآ تحتف همسا يدنلوه يموكح فظوم لالغتسالا فشكي اهيفو ؛يلوتاتلوم وه راعتسم مساب رّكيد سيود دراودإ هذه ىلإ اًريثك ينيتراك تراشأ .نييسينودنإلا ءارقفلل يدنلوه ا يداصتقالا .ةوشرلا ذخأ وه لعفلاب اًدوجوم اًرش نكل » ةياور يف رطس نم ينيتراك تشهّدو ةبغرلاو مهفلاو ةفرعملا نإ :بألا امل لاق »*”<”. تايويسآ ءاسن اهب ترث يتلا ةقيرطلا وه .كلذ نم رثكأ ,مامتهالل ريثملاو ةلسارملاب ةيدنلوه ا اهتقيدص تلأس 36)) 3) 301

ريغ ةيدنهلا ةضّرحملاو ةملاعلا تاباتكو ةايحل ةيدنلوه ةمجرت كانه تناك اذإ يابامار ةايحب ةبجعم ينيتراك تناك نيح يفو .يابامار اتيدناب ةيديلقتلا سيلو نكت مل اهسفن اهنإف دازو .اهدلاو ةياصو نم اهيس الو ,يديلقتلا عمتجملا دض اهظيغ نم ادنلوه يف ةساردلا ةصرف نم اهنامرح ماع ىلع قباسلا ماعلا وهو ». ضعغأ نأ بجي يننإ يل لاقي ىلإ امك ءلاجرلا ىلإ رظنأس .كلذ لعفأ نل ينكل .)فيزو( عضاوتب يرصب »””. نم يواجلا عمتجملا يف دقنلل تضّرعت دق ينيتراك نوكت نأ اًنجافم سيل تيفوت يتلا ةنسلا يف تبتك ذإ ءاهراكفأ ىلع اوقفاوي مل نيذلا كئلوأ بناج انك ... !يلوح رشتنا يذلا ءارتفالا ... بسحف نيفرعت كنأ ول !هوأ نيذلا سانلا نم ىمظعلا ةيبلغألل ةموهفم نكت مل ةديدج راكفأ تالماح ينيتراك نأل اًعقوتم دقنلا ناك اهددهتو روكذلا هيلع نميبي عمتجمل ةيديلقتلا ةيكريرطبلا فارعألا ٌدحتت مل حوضوب تثدحت .ةيطارقتسرألل ةيقبطلا ديلاقتلا دض تفقوو لب ءبسحف نوكأل تططخ دقل » 537 6) 6) 06) 302

ىلإ اهداق ام اذهو يف تبتك .تايسينودنإلا ءاسنلل ةيرورض ةيريرحت ةوق ميلعتلا نأب ةعانقلا يكارتشالا بزحلا يسسؤم دحأ ةجوز يهو لوك ناف يثين ىلإ اًديج اًيلعت ءاسنلا ىقلتت نأ يسينودنإلا عمتجملل ةمعن نوكتس ٌنهوملع ... جاوزلا يه ... ةيواجلا ةاتفلا مامأ ةحوتفملا ةديحولا قيرطلا ... ةاجنلل ةديحولا ةقيرطلا ... ةوق الو ال لوح ال ةسيرف نيقبي ال ىتح ةنهم ىدل تناك اذكهو لب نأ اهنأش نم يتلا ةيداصتقالا ةيرحلا نم ءيش قيقحتل ساسألا هرابتعاب ال ميلعتلا نأ نمؤت تناك .اًضيأ يعامتجالا مدقتلاو لب ءبسحف ةيصخشلا ةاجنلا مدخي نأ يغبني ميلعت ىلإ تاحلصملاو نوحلصملا رظن ؛ىرخأ ةيويسآ نادلب يف اك ؛عمتجمللو دارفألل مدقتلا تاموقم نم يرورض موقم هنأ ىلع ثانإلا .ةركفملا ةملعتملا ةأرملا نورّدقي الاجر كانه نأ فرعنا :ينيتراك تبتك اذكه ةأرما ةقفر نإ :)نأشلا عيفر اًيلحم اًفظوم اهنيح ناكو( لوقي الجر تعمس نم ددع ينيتراك ىدل ناك ةيرح نم نهنامرحب ةلثمتملا اهتاذ تابوعصلا نم نيناع يتاوللا تاقيدصلا نهيلع دويقلا عضوبو كئلوأ نع تثّدحت دقو .دّرمتلا نم ةلاح يف ّنك اذكهو ,نهعمتجم بناج نم :فطاعتلا نم ريثكب تاقيدصلا » 1) 6) 303

اهنأش نم يتلاو ءاهسفن ليعت يتلا ةرحلا ةلقتسملا ةاتفلا ةركف لوح بجي :نهنم ةدحاو لك نم باوجلا ءاجف ؛اهتشيعم بسكت نأ يهو ... مكاح ةنبا فرعن .ةودق اهسفن نم لعجت نأ ام ةأرما ىلع ثدحتت ؛ةساردلاب ةنونجم يهو .ةيرحلا ةركفل سامحلاب ةئيلم اًضيأ ؛ةجوزتم ... ىرخأ فرعنو ... اًريثك تأرق دقو ةقالطب ةيدنلومه لا ةبجعم اهنإ .تايرخألا تقبس اهنكل ءاقلطم ةيدنلوهلا ثدحتت ال يلاثملا نم نأ نظتو ؛ةرحلا ةلقتسملا ةيبوروألا ةأرملاب باجعإلا دشأ .”*”يلحملا انملاع يف اهتاذ طورشلاب ّدمتلا عيطتسن نأ عضوم اهراكفأ عضت نأ تلواح .اًضيأ ةرظنمو ةطشان ينيتراك تناك نيفظوملا تانبل ةسردم تأشنأو روهمجلا مامأ عضن نأو ءنكمي ام عرسأب برضن نأ بجي ناك مل ينيتراك نكل ؛ةذيملت نيرشعلاو ةسماخلا رمعب تتام اهنأل اهلمع ةطخ ةعباتم نم فسألل نكمتت .ةدالولا ءانثأ يف نم تلعج ةوقب اهراكفأ نع ةريصقلا اهتايح يف ينيتراك ترّبع يف ءاسنلا ةكرحو نييموقلا نم لكل ماهلِإ ردصم اهتافو دعب اهلئاسر رشن :'*رونلا ىلإ مالظلا نم ناونع تلمح يتلا اهلئاسر تررخح .ايسينودنإ ىلإ مجرتت نأ لبق ةيدنلوه تاعبط عبرأ يف تردصو ءادنلوه يف ترشنو تتئشنأو 06) 6) 1 -382 ©6) 304