النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

لثم ايازملا عيمج حنمت ءايلعلا ةقبطلا تاديسل ةسردم يهو » ىلإ اكناليرس يف ةينغلا ةظفاحملا ةكلاملا تالئاعلاو راجتلا تانب بهذت مل )تايبنجأ اًنايحأ( تايبرم نهيدل تناك لب .نمتويب يف مسرلاو اقيسوملاو زيرطتلاو باسحلاو ةيزيلكنإلا ةغللا نهملعي ءايزألا ندمتعا ءاسنلا كئلوأ نأ ىلإ ءرباع وحن ىلع ةقبطلا كلت سئارع نأ ىتح ءرشع عساتلا نرقلا تاينيسمخ يف ةيروتكيفلا نأو رشع عساتلا نرقلا تاينيتس ذنم ندنل نم ةدروتسم سبالم نسبلي ّنك ىتح يبوروألا سابللا ءادترا ىلع نبظاو تانبرغملا تايلاهنسلا ءاسنلا .اكناليرس ىلإ يدنه ا يراسلا لخدأ امدنع يوناثلا ميلعتلا ريوطت يف ةمهم ةوطخ جديربماك تاناحتما لاخدإ ناك اهبو تاعماج كانه نكت مل تقو يف- ةيزيلكنإلا تاعماجلا ىلإ ةيساردلا حنملا نأ 7 تناك دقف ةدحاو ةاتف جدربماك تاناحتمال تايتف سمو ىلع تاناحتمال تاحشرم تانبلل سرادم رشع تلسرأ .هسفن ماعلا ينو .ةيدادعإلا ةلحرملل جدربماك تاناحتما ىلإ همظعمب ىقتسمو باسحلاو يناطيربلا خيراتلاو ةيزيلكنإلا ةغللا :تناكف داوملا امأ .ايناطيرب نم كيناكيملاو ةينيتاللا ةغللاو باسحلا :ةيتآلا داوملا نم ناتدامو ايفارغجلاو 256

نيسحتو ءايميكلاو ءايزيفلاو تابنلا ملعو مسرلاو ناويحلا ايجولويسفو يزيلكنإلا بدألاو لازتخالاو رتافدلا كسمو ةعارزلاو ةماعلا ةحصلا ةيسنرفلاو ةيتيركسنسلاو ةّيلابلا تاغللاو )تايتفلل( يلزنملا داصتقالاو » تانبلا سرادم يف نيسردملا نم ريثكو نوريدملا ناكو .ةيليماتلاو ةيلاهنسلا ليبس ىلعف .ايناطيرب نم رضحُت ةيسردملا بتكلا تناكو سوردو ؛ةيزيلكنإ تاتابنو راهزأ لوح تابنلا ملع سورد تناك خبطلا نف ناك ميدقت وه تانبلاو نينبلا ميلعت نيب ديحولا قرافلا ناك .اًيبرغ سّردملا تسّرُد نيح يفو .تانبلل زيرطتلاو يلزنملا ريبدتلا لثم 'تالهؤملا" ضعب ةدئارلا تانبلا سرادم نإف » طاسوأ يف اًدج ةعئاش ندنل يف اقيسوملل يتينيرت ةيلك تارابتخا تحبصأ .يزيلكنإلا ميلعتلا تاذ ىطسولا ةقبطلا دالوألل- ناحتمالل هّجوملا هسفن ميلعتلا ميدقت ةميق تناك نييطارقوريبلا نم ديدعلا دقتعا ذإ .يسامح شاقن عضوم -تانبلاو ميلعت ىلإ الإ ةجاحب ّنكي مل تايتفلا نأ تاذفانلا ءاسنلاو نييرامعتسالا » ماع يف .تقولا كلذ يف زراب لحم يموكح فظوم وهو 2: رودهملا تقولا سيركت لالخ نم ديزملاب مايقلا نكمي اهبر ياللا تاغللا يف” ةميق ذل ةدنطلم هن رهم لعل ويقتل 257

رحسلا نم اًديزم يفضت نل داوم يهو يف ريبك ريفوت ىلإ يدؤتسو لب .ءبسحف ةيلزنملا ةاتفلا ةايح ىلع .”'"ةرسألا تاقفن حئارش نيب دايدزالا يف 'جديربماك ةداهش' ىلع بلطلا رمتسا كلذ عم قيفوتلا :ةنيابتملا ءارآلا هذه نيب عاتمتسالا يف تابغارلا كئلوأل ةيلمعلا ةميقلا ىلإ ةفاضإلاب ناحتما زايتجا يف اميس الو نأ بجي هنأ اَمأ .لضفأ جاوز ريبدت ىلع دعاسي اذهو ,جديربماك ءاهنم ةموميد رثكأ وأ ءكلت نم ىلعأ جئاتن تانبلا ميلعتل نوكي .”'”ناليس ءاحنأ عيمج يف ةماع ةبغر عوضوم هتيجولويديأو دئاسلا يقبطلا ماظنلل اًمعاد يميلعتلا ماظنلا ناك ءاذكه نأ نم مغرلا ىلع ءنكل .لزانم تابرو تاهمأ نهفصوب ءاسنلاب ةصاخلا لزنملا لخاد تايزاوجروبلا ءاسنلا ءاقبإ وه ةأرملا ميلعتل يساسألا فدهلا تعفترا ىتح ليوط تقو ضمي مل هنإف يف تاملعم ءاّينهم نهميلعت مادختسا نم ّنكمتي نأب نهسفنأ ءاسنلا بلاطم ماع يف تقلغأ اهنكل تأدبو يف ءاسنلا لوبقب تحتف .ةموكحلا اهمعدت ةيليهأت سرادم نيرّشبملا ىدل تناك )مءمطقم )مءماطقم 258

ناليس ةيلك تحتتفا ذإ .اًضيأ ىرخأ نهم مامأ باوبألا جديربماك تاناحتما فطعنم دنعو ريوب يد سيلأ نهنيب نم .تايكناليرس تابيبط ةدع كانه تناك 1899» كولفاه ةديسلا ىفشتسم يف اهتدوع دعب تلمعو ءوكسالغو ةربندأ يف مث وهو( لين سايردنأ روتكدلا ةقيقش يف وكسالغو هربندأ يف اًضيأ اهليهأت ىلع تلصح يتلا ىفشتسم يف اقحالو ءوبمولوك يف ةيئاسن ىفشتسم يف تلمع .تايفولا لجس ةنيمأ ءاًضيأ هريندأ ةجيرخ دور ةسنآلا تحبصأ ام ناعرس نكل سرادملا يف تايتف قحتلت مل هنأ ريغ .تايليماتو تايلاهنس تايتف نهب تقحل تانبلل ةسردم ,رمألا ةقيقح يف ةلآلا ىلع ةعابطلل دهعم كانه ناك تسرد يتلا انشيركوثوم تيلويف .اكناليرس ىلإ تاراهملا هذه تلخدأو ءساردم يف اهتاوخأو اهيخأ عم داصتقالا عسوت عم .”:* لمع صرف ىلع نلصحيل ةرودلا ءاسنلا نم ددع عبتا ءاسنلا نم ديدعلا ةرجه ىلإ تّدأ ةيرامعتسالا ةينبلا نأ ىلإ ةراشإلا ردجت تاسردمو تارّشبم نلمعيل يلاعلا ميلعتلا صرف عّسوت جاتن نهنم ديدعلا ناكو ءطقف ةلثمأ عضب قوسنل .رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف تايبرغلا ءاسنلل )الالكوطغ 259

1872» يف وبمولوك يف ءاسنلل كولفاه ةديسلا ىفشتسم نع ةلوؤسم ةبيبط تنّيعو ماع يف تاديسلا ةيلك ةيسنكلا ةيريشبتلا ةيعمجلا تثدحأ اهيف يف ةجيرخ يهو .نوسكين ثور اهترادأ |*2”. كلذ يف قالطإلا ىلع ميلعت يأ نيقلتي مل ءاسنلا ةيبلغأ نأ نم مغرلا ىلع نم ىلوألا دوقعلا يف -ام دح ىلإ- اًعيرس اًمدقت ميلعتلا زرحأ دقف 1901 (27 )ةئملا يف تعفترا ماع يف ةئملا يف ةيمألا وحم لدعم فعاضت نيح يف هنأ ةظحالم اًضيأ تفاللا نمو .اهتاذ ةرتفلا يف فعضلا نم لقأب روكذلل ةريزجلا نم يبرغلا ميلقالا يف ءاسنلا نم ةئملا يف كلت يف ةيداصتقالا ةيمنتلاو ةيميلعتلا قفارملا يف ةدايزلا سكعي ام نم عفترا اذإ ,ةقحاللا تاونسلا يف ارّيبك اًطوش ةيمألا وحم عطق .”**ةقطنملا ماع يف ةئملا يف 1 . )الالةواغ )الالوطغ )لوال هالي ع عد )طعماطقم 2060

325 رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف اكناليرسل يمايسلا خيراتلا نإ ةيزاوجروبلا بناج نم ةلواحم نايدألاو تاينثإلا يددعتم ناكسلا ناك .ةيليثمت ةيسايس قوقح لينل ةئشانلا وأ ةيذوبلا تانايدلا اوقنتعا نمم ءرغروبو نييرومو ليماتو نييلاهنس نم( تمامت نأ كلذ ةجيتن تناكو ةحيرشلا تقلطأ .تاقوألا ضعب يف نيتفدارتم ةينيفوشلاو ةيموقلا تحبصأ ةفلؤملاو ةيبنجألا ةيحيسملا ةبخنلا دض اًضيأ ةلمح ,مهريغو نيملعمو نابهرو راجت نم دضو .ميلعتلا لقح ىلع اونميه نيذلا نيرّشبما لكش ىلع تأدب دقف .ةرشابم ةيسايس كارحلا نم ىلوألا ةلحرملا نكت مل نع عانتمالا لجأ نم تالمح تمّظنو ةيموكحلا تاسايسلا دض ةهجوم يسّسؤم لوصو زفح .ةيذوبلا ميلعتل اًعفادو ىلإ .يكسنافالب انيليهو توكلأ يرنه لينولوكلا اًييزم ةيفوصويثلا تناك .ةيذوبلا ةيميلعتلا ةكرحلا زييمت نود ةيملاعلا ةيناسنإلا ةوخأ” ىلع زكترت يتلا ةيلاربيللا راكفألا نم انفال ةملك نإ ؛يهلإلا ملعلا وأ ةيهلإلا ةفرعملا يه يتلا ءايفوصو ؛ » ] 261

ةذوعشلا بناج ىلإ ةعونتم بناوج نم اًجيزم اًضيأ تناك .“ةمكحلا دايسأ ب ناميإلاو ميجنتلاو انه نم ؛اًيبوروأ ةزكرمتملا ملاعلل ةيحيسملا ةيؤرلل اًراكنإو ىلإ ةفاضإ .ايسآ نم نييموقلا ةصاخ تناك اهنأ كلذ ؛ .ميجنتلاو رحسلاب اًماتها تروطو ءاّريثك ترفاسو ءايسور يف تدلو نيب تلقنت ةيفوصويثلا ةيعمجلا توكلأ عم تسسأو .تايناحورلاب ةمتهملا تاعومجملا نع باقنلا فشك باتك » توكلأ اهنع لاق .ةيفوصويثلا ةكرحلل ةيساسألا ةمهلملا اهتافو ىتح تيقبو لمعب مايقلل عفاد اهنإ 72. اعيرس اهديمعتل بيترتلا مت دقف اذهلو ناطيشلا نع ىلختلا اهنع ةباين سقلا قطن امدنعو .دوهشلاو سقلا ءاعدتساب لهأ ةداعك اذه ربتعا دقو .قورحب نوريثكلا بيصأو ؛ةرحاس ىلإ لوحتت يهو ةلفطلا تدب امدنع دحأ أجافي ملو رش ريذن ةقطنملا تأدبو ءاهلقع لخاد لقألا ىلع نيمئادلا اهءاقفر مه ناجلاو تايروحلا تناك اهيلع نورشني اوناك ةسواسقلا نإ ىتح هيف دجوت يذلا لزنملا ىلع رثؤت اهتالايخ ] 327 01) 2062

نم ديدعل ةيجذومن ةأرما ءىرخأ حاون نم ءيكستافالب انيليه تناك » .يقرشلا فوصتلا نهبذتجاو ... اقلطم ةيديلقت“ نكت ملو .دنهلا ىلإ ىكستافالب ترفاس .*”'ةيعاتجالا لوصألا يف وأ نيدلا يف ءاوس عود نياةعتاش ةيفوصوفلا تناك قيفك ةفليخ كارم ف اهنف تشافو .توكلأو يه تنازيب ينآ .ةيميلعتلا ةكرحلاو ةيذوبلا ءايحإل اًعفاد تلكشو ءاكناليرس » ريهشلا تايتفلا بارضإ ةلطبو ةيحيسملل ةئيرج ةدقانو ةرح ةركفمو تراز .ةيبافلا ةيعمجلا تاسسؤم ىدحإو تكرتو يذوبلا ميلعتلا نع اهعافدب كلذو ءيذوبلا روهمجلا ىدل اًقيمع اًعابطنا .ينطولا ءايحإلاو اذه يف ةدعاسملل تاروسيملا تايذوبلا ءاسنلا نم ديدعلا عوطت نم ىنتاريجياو ةديسلا نهنمو توكلأ ةريخألا هذه تفاضتسا .اراتام نم نوكاغناليا ايليسيسو ءالاج ؛اًصخش ىلوألا تاعبطلا تلمو حبصأ .توكلأ لينولوكلل ةيذوبلا ميلاعتلا باتك نم ةيلاهنسلاو ةيزيلكنإلاب ةيذوبلا سرادملا يف اًصن .”:”ةيذوبلا تويبلا يف ةريبك ةيبعشب ءتوكلأل اًمفو ءيظحو )لا 01) 263

ءرشع عساتلا نرقلا تاينيناث يف » يرام تمضنا نم ةيناملأ يهو ؛”*”'ةيعمجلا يفظوم ىلإ :تبهذ .ايلعلا ةمكحملا يف ضاق وهو ءزوزيم رودويت ةنباو ثيح يفوصويثلا نم تجوزتو يف ءتسسأو ؛اكناليرس ىلإ ترداغ » ةغللاب تسّرد يتلا » تناك زوزيم ةيلك نأ امبو ."تايحيسم' نحبصي نأ يف اوبغري مل مهنكل ةيفيرلا ىطسولا ةقبطلا نم نييذوبلا نم ديدع لسرأ ماع يف ةيلخاد ةذيملت تاناحتما » لوأو .”*”ةيبطلا يوهبيجيج ةحنمب زوفت ةأرما » » ؛ » 1968-3 0) 264

فيكو » ىلع يغبني اذامل ... ناليس يف ةدحاو ةفقثم ةأرما ءاّدبأ ىرن ال وأ يغبني اذاملو ؟هيلإ لئاسولا نكلمي ّنك اذ نوكي نأ يغبني ؟طقف ةيلزنملا تابجاولا ىلإ نهمامتها هيجوت نهيلع نهسنج ةضهنو ةرهشلا ملس ىلعأ ىلإ لوصولا ديحولا نهفده 'يلاعلا ميلعتلل' ةيلك ءاشنإ ... يرورضلا نم ... نهسفنأ زييمتو حبصت فوس ءاّبسانم اًيلعت نيقلت ام اذإف ... تايناليسلا تانبلل .ةيبرغلا نادلبلا ءاسن لثم تازراب ءكش نود نم تاعماجلا تاجيرخ تايبنجألا ءاسنلا نم اًددع ْنأ اًدج حضاولا نم » ةقبطلا روطت عم تانبلل ةيذوبلا سرادملا ىلع بلطلا هيف دادزا تقو يف يف( اياماهم اهنم ءسرادملا كلت نم ديدعلا حتتفا .ةيلاهنسلا ةيذوبلا ىطسولا يف( اكيلاب ادنانأو ايالايديف اكاسيف تايبنجألا تاريدملا عيمج تناك .)اراتام يف( ايالايديف اناجوسو ؛)وبمولوك ارالكو غنيسميركيو نيرودو نتارالوك ادليه نهنيب نمو ادليه تناك فظوم ةنبا ءلصألا يف كوربتسيو ةلئاع نم يهو اهنم ؛ةفوصتملل ةيسراف اًراعشأ تمجرتو ءفّوصتلا نع تبتك ةيفوصويث ماع يف ندنل يف ةيئاسنلا تاعوبطملا ةيعمج هترشن يذلا .ناخ تيانع ناويد ةزاجإ ىلع اهوصح دعب سرادمل ةسسؤمو ةريدم حبصتل ؛جديربماك ةعماج نم ةئثيدحلا تاغللا يف 265

تجورزت .نيرشعلا نرقلا نم تاينيعبرألاو تاينيرشعلا نيب ام » ةيكيرمألا تلصحو .ةيذوبلا ةأرملا ميلعت ةيضق ليبس يف اهتايح تضقو نم ريتسجام ىلع مث يف سرد يدنه يفوصويث نم تجوزت .اويأو يكاتنكو ليفزيول تاعماج نيرشعلاو ةثلاثلا يف يهو ءاّماع 3:, ىأر ذإ .لدجلا نم اًريثك هفدهو سرادملا كلت يف ميلعتلا ىوتحم راثأ رود نع مهتاروصتب ةقلعتملا فادهألا قيقحتل ةليسو ميلعتلا يف نورصانملا يف » ىأرو .ةنمزألا كلتل ةيرورضلا ةثيدحلا فراعملا نم ليلقب مّعطم ميلعت هنكل ةيسايسلاو ةينطولا ةظقيلا نم اًيساسأ اًءزج ةيذوبلا ةأرملا ميلعت نورخآ نيقلت ةيذوبلا سرادملا يف نسرد يتاوللا تايتفلا نأ اهب .ةأرملا ريرحتل ةليسوو ةيكناليرسلا ةفاقثلاو خيراتلا ىلع ديكأتلا نمضتي مل ءاّيموق اًريحت رثكأ اًيلعت يف راعتسالل ةضهانملاو ةيطارقميدلا تاكرحلا ىلعو لب ءبسحف ةيدنهلاو يسايسلا حالصإلاب ةبلاطملا تاكرحلل اًضيأ تالاّيم ّنك دقف ءىرخأ نكامأ » نهتمهلأو ءسرادملا كلت يف تابلاط وأ تاسردم ّنك .اًينيد ةضراعملاو رامعتسالل ةضهانملا نهتايفلخب تايبنجألا تاسّردملا » .يلاوتلا ىلع يناوتوم ارالكو نتارالوك ادليه 2066

رظنلا ةهجول ريصن زربأ ةكرح يف ةيسيئرلا تايصخشلا دحأ وهو مساب دّمَع :ةضوملا عم اًيشامتو هلمعو ؛دنهلاو اكناليرس يف مهلمع يف نييفوصويثلا ىلإ مضناو ءاّيموكح اًفظوم تاللمح داقو الابامراد ايجولويديأ تناك .ةيبنجألا تاريثأتلاو نيرّشبملا دض ةيسايس هبش ثيدحت ضراع كولسلاو ةيربربلا ينعت ةبروألا نأ ىلع اًدكؤم ءاهتنبرغو ةيعامتجالا ةايحلا دونهلا ءاعزلا سكع ىلعو ةيملعلا فراعملا ثدحأ ينبتو ؛عينصتلا ىلإ اعدو ءلزغلا بالود ضفر يملعلا ميلعتلا وه ناليسو دنهلا هجاتحت ام' نأ ىلع ديدشتلا عم .””*ةيبوروألا تايكيسالكلاو يحيسملا توهاللا نم رثكأ يناقتلاو .هسفن وه ِرّثأت ذإ .كلذك اًطلتخم ةأرملا عضو نم الابامراد فقوم ناكو ساردم ىلإ هتذخأ يتلا( يكستافالب انيليه ؛تالقتسم تايبنجأ ءاسن ةدعب » يتلا )ولولونوه يف شيعت تناك ةيرث ةيذوب ةيكريمأ يهو( رتسوف يرامو رفاس ةديج ةيارد ىلع ناكو .:بتك ذإ ءتايوسنلاو تاعرقتسملا تالاضنب يتلا ةينضملا دوهجلا ... اولمأتو ضعبو 6) 227

ةديسلا ْنِإ .نهنع ةباين لمعلل نودعتسم ارتلكنإ يف لاجرلا مظعأ يف لوقت ءاسنلا دوشح ةهودشم ابوروأ بقارت” :تاعرقتسملا مساب ارتلكنإ ليبس يف نجسلا ىلإ ربصب نبهذي يتاوللا تابدؤملا ء ةقيرط ةمثو 35* نأ ةروطسأل ةديقع نع عفادي ةينيفوشلا هذه سكع دق ةأرملا نم مهفقوم نأ اًبيرغ سيلو ؛)ةيذوبلا( ةراتخم تافاقثلا تاهس نم ةمس ةأرملا ةيعبت نأب اًعنتقم الابامراد ناك .ةيساسألا ةيذوبلا نأ معز اهيف -ةيمالسإلاو ةيحيسملا ايس الو- ىرخألا ةينيدلا تناك' :ةأرملل ةيرحلا تحنم ل .دنهلا نيملسملا وزغ دعب اهتيصخش تدقفو ... ةرح ةميدقلا دنهلا يف ةأرملا ردق نم تطح ءاوحو مدآ ةصقو .ةسدقم ربتعت ةيماسلا قارعألا يف ةأرملا نكت اهروص امى :ايريكيسايفاك ةديصق يف ةيطمنلا ةروصلل اًبيرقت اخاسنتسا ءالابامراد ماتهالاو هيدلاو ةياعر ىلع هتجوز يرآلا جوزلا بّردي اهتفع يف ةأرملا ةمظع نإ .هتاقالعو هئاقدصأبو نيسدقملا لاجرلاب ةيرآلا ةجوزلا يه هذه .اهجوز ةعاطو ةيلزنملا اهتابجاو ءادأو 337 6) 6) )انوبوع 268

يريشبتلا طاشنلا تاريثأت .صوصخملا هجو ىلع ءالابامراد ركنتسا لب ءبسحف ةيبرغلا تايجولويديألا نينبتي مل يتاوللا تايذوبلا تايتفلا يف نأ املاط' ؛رشع عساتلا نرقلا تاينيعست يف رّذحو .اًضيأ يبوروألا سابللاو 'نييحيسم نييوبرت دي ىلع ةيبرغلا ئدابملل اًففو نهميلعت نيقلتي تايتفلا 7:. ءاسنلل اًبسانم اًسابل هرابتعاب يراسلا ءادترا ىلإ هتلجم يف اًرارم الابامراد اعد » ةقبطلا تاديس هيدترت يذلا لونيرقلاو ةيروتكيفلا تاعبقلا نم رخسو عم نكل ءاّساسأ بناجألل ةيداعم الابامراد ءارآ تناك ءاذكه .ةيزاوجروبلا .ةأرملا رودب قلعتي ضعب متها ذإ .ةأرملا ميلعت لوح ىرخأ رظن ةهجو كانه ؛نكل يف مهميلعت اوقلت نيذلا كئلوأ اهيس الو ثيدحت لئاسو نم ةليسو هرابتعاب اهميلعت عيجشتو ؛ وهو ةيحيسملا نع ترا ءرغروبلا ةفئاط نم اكناليرس بونج نم ماحم وهو ةيكارتشالاب اًضيأ رثأتو .ةيذوبلا قنتعاو يف بتك ذإ .ةيريشبتلا ةطشنألاو رامعتسالا دقتناو نيرشبملا ريدصت عم هنأل لتقل لوألا ءصاصرلاو لوحكلل ريثكب ربكأ ريدصت ةمث ناك .””* دسجلا لتقل يناثلاو ةيذوبلا نينبلا ةسردم ريدم ءاكناليرس ىلإ هتدوع ىدل ءسنيجتلوب حبصأ )انهنوع 8) 269

ناك .يذوبلا ميلعتلا ةيضق نأشب نيرشبملاو ةموكحلا دض ةلمح داقو هوبمولوك يف لاععلا ميظنت نعو مهارضإ داقو ؛ةعابطلا لامع ةباقن ةأرملا ميلعت معد ةيلاربيللا سنيجتلوب فقاوم تلاط يفو .كانه هتسارد تاونس ءانثأ ايناطيرب يف اًريثك تشقون ةيضق ىهو ءاًضيأ سرادملا سيسأت ىلع عّجشو .تايتفلل ةيذوبلا ةديازتملا ءاسنلا ةكراشم يف يحيسملاو يذوبلا ميلعتلا نم لك ريثأت ظحول ميمصت نم مغرلا ىلع .اًيديلقت هيلإ ْندّيق يذلا لزنملا قاطن نم دعبأ تالاحم يف اًقفو مألاو لزنملا ةبر تابجاوب مايقلا لجأ نم ءاسنلا دادعإل اًساسأ ميلعتلا كلذ دويق ىلع نهنيعأ حتف يف حجن ميلعتلا نإف يف وبمولوك يف رشن .**"يذوبلا قيفرلا ةلجج يف لاقم نيبي .يديلقتلا رودلا راوح لكش ىلع غيص يذلا تاباتكلا يف رّوصُت اك نولواحي نويلاهنسلا انلاجر لازام' :لوقلا ىلإ ىفميو رظني ءاذكه ."كلذ نم دعبأ ءيش يأ انميلعتب نومتهم الو .خبطملا يف انرصح .ةأرملا ةيعبت نع اًساسأ نولوؤسم مهنأ ىلع مهفقاومو لاجرلا ىلإ تيوصتلاو ةيسايسلا قوقحلا لجأ نم لاضنلا ةقبطلا يف تاينهملا ءاسنلا نم ةعومجم روهظو ةأرملا ميلعت عسوت عم ءاسنلا نيب ىسايسلا ىعولا ان 8 -340 20

تامظنملا ىلإ نهنم ليلق ددع مضناو » ةسردم ةملعم لامعأ لالخ اهرمأ يف ةطرشلا تباترا .يساحلا يموقلا اهرعشب ترهتشا تحت اهتعضوو ىلإ .ةطرشلل ماعلا شتفملا .نيغيبواد .ه نع ةرداصلا ريراقتلا ريشت .ةبقارملا ىلع مهثحيو ؛ديجملا مهيضاوب نييكناليرسلا ركذي يذلا 'ةنتفلل ريثملا' اهرعش يناليسلا ينطولا رمتؤملا بزح سسأ امدنع .*”بناجألا دض ضافتنالا امالان ةروتكدلا نهنم .ىلوألا هتاسلج ءاسن ةدع ترضح اراوسيجاوايتاس .تاراقعلا لامع ةباقن ميعز اقحال تجوزت يتلا( نازجوروم يراوسيهامو .مالاشانورأ مالابمانوب رمتؤملا بزح سيئر ةنبا ,ماغنيساجاراغيس تلان يتلا ايقيرفأو ايسآ يف لودلا لئاوأ نم ةدحاو اكناليرس تناك ةيداحلا نس قوف ءاسنلا عيمجل قحلا اذه حنم ذإ لصح ذنمو لجأ نم تالمحب روكذ نييلاكيدارو ةيئاسن تاعومجم تماق يباقنلا ميعزلا راثأ امدنع » » 21922 تبلاط )لقزلهال/ق,لعمه 271