النسوية والقومية في العالم الثالث – كوماري جاباواردينا

قبسألا يوعرلا داصتقالا عم قفارتملا يمهاربلا ديلقتلا دعي مل .””*ةقلطملا نم مهألا ةنايدلا ةيذوبلا تناكو اذه يف يف ةأرملا رودو ؛ةيرئاعشلا مهتاسراممو نييمهاربلا ميلاعت نم ريثكلا ريثأتلا ضعب ةيذوبلا تاحالصإلل ناك يتلا تالاجملا دحأ وه عمتجملا هدنهلا ةسارد يف انرشأ رودلا ىوس رود يأ ةأرملا ىلع ركنأ ذإ ؛ادج اًيكريرطب ناكو تاقبطلا ىلع كلذ يف بناج مهأ ناكو ءءاسنلل يعامتجالا لاجملا ةيذوبلا تعّسو .يلزنملا ةسراملا يف رئاعشلا ترصتقا نيح يف .لاجرلا ىلع ةيمهاربلا ةيكلملا تالئاعلا نم .تايذوب تابهار .ءبعشلا ةماع نمو نييرضحلا ءاينغألا راجتلا رسأ نمو تلءاضت ذإ ءاّيفاقث اَلوبقم اًليدب ةايح بولسأ مويلا ءاسنلا ىدل نأ ةجرد ىلإ بابسألا تناك .ةيسنجلا نهتايحو ةيعامتجالا نهتايح ىلع روكذلا ةرطيس ءاهضعب درو ؛ةديدع يذوبلا ةنبهرلا ماظن يف لوخدلل ءاسنلا تعفد يتلا لوقت .داليملا لبق :ةبهار ىلإ تلوحت ءرصح عناص ةجوز يهو ءاتامالاغنامويس !ةرح انأ مك ! اًمامت ةرح يقلطنا ةقاشلا خبطملا لامعأ نم ةقلطم ةيرح ًةرح انأ مك خبطلا يناوأ نيب ةخسّتمو ةسئاب تنك رثكأ يواسي ال شححوتملا يجوزو .””"اهكوحيو سلجي يتلا يسامشلا نم .)ا )اطرلو 210

:اهسفن ةركفلا نع ءاتوم اهمسا ءىرخأ ةبهار ثدحتتو رخف لكب ةرح انأ .هوأ !اًمح :ةنفع ءايشأ ةثالث نم ةيرحلاب عتمتأ له !بدحألا ديسلاو نواهلاو ىحرلا نم » .””*ىلو ءارولا ىلإ نَرِجيام لكو لوخدلا بابسأ دحأ ةنيهملا ةيلزنملا ةايحلا ءابعأ نم صلختلا ناك ءاذكه زجعب مئاقلا داقتعالا ةهجاوم ةبغر يف رخآ ببس نمكي :اموس ةبهارلا نم توملا هلإ ءارام رخسي .يحورلا لاجملا يف لصأتملا ةأرملا ءاكحلا اهلصي نأ نكمي يتلا ةزيمتملا ةناكملا كلت نيعبصإلا يذ اهيعوبو .لانملا ةبعص 7: ةأرملا ءاكذ لوح اهب ملسملا ةركفلا ىلإ ءاردزاب 'ريرشلا" ارام ريشي ءانه لك نم مغرلا ىلع ءاهنكل ءاهابص ذنم زرألا قلست ةأرما نأ كلذ .اهيعوو نأ بجي لب ؛اًماَمت زرألا اهب جضني يتلا ةظحللا اًدبأ فرعت ال يأرلا اذه اموس ةبهارلا ىدحتت .اهيعبصإ نيب هكرفتو ءزرألا ضعب ذخأت :ةلئاق ؟ ةأرملا ةعيبط انقيعت نأ بجي فيك ىضمي يذلا اذ نمف ْ ...؟قيرطلا يف اًمدق ةديازتم ةفرعمب )ططإل )هطرلب 241

ءرومألا هذه يف ةأرما انأ له :*؟َنَّذِإ نوكأ يناسع ام وأ ءلجراانأ مأ ةبغر يف نمكي ةنبهرلا ماظن لوخدل رخآلا يسيئرلا ببسلا نأ ودبي يف حضاو وه )ى .روكذلا اهيلع نميهي يتلا ةيناسنجلا لاجم نم جورخلا تفصو .اًقباس نيتيظحم اتناك نيتللا الاهيفو يلابابمأ ىلإ بسنت يتلا راعشألا :جاوزلا تامازتلاو ةيويندلا ةايحلا بئاصم ًءاسمو اًحابص اهيقلأ تنك يتلا يتيحت ينحأ انأو ءيجوز يّدلاو ىلع ءامهمادقأ دنع عكرأو يسأر . يل يطعأ يذلا ميلعتلا بسح ءاًضيأ هتوخإو ىجوز تاوخأ ناك اولخدي نأ ام » ءاّبناج اهعضأ تنكف ءاهنيزخت ىغبني ناك ىتلا .ةقحتسم هل يه نمل اهيطعأو اهمدقأو .يديسل مارتحالاب ةئيلم ةيحت مدقأل ءاًديج يمدقو يدي فظنأ مث نوباصلاو مهارملاو ةآرملاو طشملا ذخآو .ةمداخب ضرتفي اى هبترأو همدنهأ يناوألاو رودقلا لسغأو ؛زرألا قلسأ تنك )طال 212

» ”'”ملاصلا يلجر دعاسأ تنك .اهدوهج لك نم مغرلا ىلع ءاهذبن اهجوز نأ نم وكشت يساديزيإ نكل دودح الب حدكأ تنك يتلا ءانأ اَمأ » ءاّئاد ةبيطو ةرباثم ءاركاب ضبنأ 7 ءعسوأ ءاضف نه حتف ةنبهرلا ماظن يف ءاسنلا لوبق نأ نم مغرلا ىلع ةيلالقتسالا نم ريبك ردقب تابهارلا تعتمت .ةرطيسلل اًعضاخ ءاضف ىقب دقف عباط تاذ ةمدخ يأ ميدقت اًديدحت نهيلع رظحو اًمومع تابهارلا تناك .كلذ عم .مهمايث لسغ لثم ماظن يف نبنأش الع امهم ةيهقفلا لئاسملا يفو ؛هنأش لق مهم ءبهار يأ مامأ اَلالجإ ءانحنالا رودقم يف ناكو ؛نابهرلا نم تاهيجوتلا نيقلتي نأ بجي ةبهار يأ رودقم يف نكي مل نكل يقب ءطورشلا كلت لظ يف ىتحو .ةأرملا رودل اًريبك اًعيسوت كلذ .تابهارلل ةيوخأ ءاشنإ اكناليرس ىلإ ةيذوبلا لوخد بقعأ ام ناعرس يفو .تابهار نحبصأ عمتجملا يف تاقبطلا عيمج نم ءاسن نإ :انل لاقي ذإ » )اطزل )ظطالو 213

ناك .ءاسنلا مومعب قلعتي لب ءبسحف يقبطلا ماظنلا ةوسق نم ٌدحلا يف ال ءالاعف ديمحلا ةيذوبلا ريثأت يتاسلا لثم كلت دوجو مدع نم مغرلا ىلعو مامأ ةيلزنملا ريغ تالاجملا بناوج ضعب حتف عمو ءاكناليرس يف تاسراملا » .ةيديلقتلا تاعمتجملل ةزيمم ةمس ربتعي يذلا ةيلاهنس ةيئاور ةديصق يهو- ايريكيسايفاكلا نم يلاتلا فطتقملا نيبي ةأرملا رود -ةيسردملا صوصنلا يف ةعتئاش تلازام ءرشع سماخلا نرقلا نم :جاوزلا دنع هتنبال بأ نم حئاصن ةيرعشلا عطاقملا نمضتت .هجاتنإ ةداعإو ؛كجوز نذإ نود كلزنم يرداغت ال .مشتحم كسابل نأ نم يدكأتو .هبراقأو هيدلاوو كجوزل ةمداخ لثم ينوك ةنولتملا سموملا كتبحص يف ٍلبقت ال ةصقارلا وأ ةلثمملا وأ ةمداخلا وأ ةصللا وأ .سبالملا ةلساغ وأ روهزلا ةعئاب وأ .)ّئاد اهتفاظن نم يدكأتو ؛ماظتناب كتقيدحو كنتيب يسنكا نيئيضت كنأ نم يدكأت .قسغلا دنعو ءرجفلا دنع ةهلآلل ليدانقلا .ةلحر نم لزنملا ىلإ كجوز دوعي امدنع ؛هيمدق يلسغاو .مدخلل ةمهملا هذه يضوفت ال 244

» الو .ةيلزنملا كتابجاو يف ىسعاقتت ىحنم ال .كلزنم يف ةهلآلا ىظفحا » .كجوز ةقفاوم نود ءرخآ ناكم ىلإ اًلوحتم كجوز مامتها ادب اذإو نوكت كعومد يعد ؛عوضولملا يف هيحتافت ال .كاسأ ىلع ديحولا رشؤملا هنأ نم يدكأتو نم يدكأتو مأ لثم ههافر » .ةيكذلا ةحاوفلا روطعلاو ىلحلاو ةنولملا رئارحلاب ةوسكم .ضهني نم لوأو .هبناج ىلإ ينوكت نأ ىلع يصرحا ءكجوز وحصي امدنعو » ةحماستمو ةفيطل ينوك لب دعا اب ىف كحل ىوسسفا الا يركن نيتللا نيتسيئرلا نيتينثإلا نيتعومجملا اتلكل ةفولأم فقاوملا كلت تناك يتلا ةريثكلا تارييغتلا نم مغرلا ىلعو 245

.اذه انموي ىتح يكناليرسلا عمتجملا يف ترمتسا دقف ءاقحال اهيلإ ريشنس .اًضيأ ةيدنهلا ديلاقتلاب اكناليرس يف دئاسلا يوثنألا لامجلا موهفم انركذيو نم ءاهب دهشتسي ام اًريثك ءرشع سماخلا نرقلا نم ةيلاهنس تايبأ فصت ذإ ةليمجلا ةأرملا نيتللا نينيعلاو ءضرألا لصي يذلا نكادلا دوسألا رعشلا ةبحاص ةيلاثملا :ؤلؤللا تابح هبشت يتلا نانسألاو ءستول يترهز ناهبشت ,ردبلاك ةجو » » .ةيبهذ ةرشبب ناتعجب اههنأك نايدثو ”''اهنوفج ةفرفر الول ةيهلإ ءارذع ذإ .ايركيسايفاك باتك يف فقاوملا رارمتسا ىلع قحاللا بدألا دهشي نرقلا تاينيرشع نم ةيبعش ةيحرسم يف ةيئاسنلا تايصخشلا ىدحإ لوقت ةداع نم سيل نأ ىدل نهجاوزأ عم قيقحتلا ليصألا تبنملا تاوذ تايلاهنسلا تاديسلا :ينغت مث ...يديس ةمداخ انأ .هتمداخ انأ ةيضاملا يبونذ ببسبو لزنملا ىلإ ةديقم انأ هجراخ رومألا امأ )/هذهع ه الالمرمعم 26

12: ءاكتاليرس يف ةيذوبلا يف عئاش روصت نم يضاملا ىلإ ةراشإلا هذه عبنت كانه ناك ءايديلقت .ةقباس لايجأ يف بونذ ةجيتن ةأرما دلوي ناسنإلا نأ وهو نأل .اذوب حبصي نأ نكمي هدحو لجرلا ءاسنلا ىلع بجوت ةيديلقتلا اكناليرس يف ةعبتملا ايجولويديألاف ءاذكهو يف عضولا عم تاقورف كانه تناك نكل عمتجملا لخاد اهم الماع تلثم ةفئاطلا نأ نم مغرلا ىلع .ةمحاتملا نادلبلا ءاسنلاف .ةيمهاربلا اهتديقعو دنهلا يف لاح ا يه امك ةمراص نكت مل اهنإف .يمرحلا لاجرلا ناك لب .بسحف يذوبلا تابهارلا ماظن لوخد ىلع تارداق ّنكي مل » ضعب نأ نم مغرلا ىلع يديلقتلا ماظنلا وه كلذ .نهيلع ةعونمم تناك ةيعارزلا ةرودلا يف تامهملا .اهعم رّيغتو ةيلايربمإلا لظ يف تاريغتلا 1505 150 ىلإ ماع ىلإ 0) 217

يدنلوه لاو يللاغتربلا لالتحالا ءانثأ يف ةيلايربمإلا ةمواقم تناك رصاحت نأ تعاطتسا ىربك تاضافتنا ىلإ ةريغص تاروث نم ةكلمم طوقس دعبو ءرشع عساتلا نرقلا يف .ةليوط تارتفل جيلخلا يف بناجألا ذإ .ةفلتخم الاكشأ يبنجألا مكحلا ةضراعم تذختا فصنو اًماع مادو ًةلاح يدناك تاظفاحم تشاع كاّبيرقت نييناطيربلاب ةحاطإلا يف حجنو ماعلا هتداق ضعب دمتساو .كاذنيح ايوروأ اهدهشت تناك يتلا ةيروثلا تاكرحلا نم مهماحملإ ةيعامتجالا دالبلا ىنب يف ةيساسأ تاريغت ىلإ ةيلايربمإلا روهظ ىدأ » ىدحإو .سانلا ىلع ةديدج ةيميلعتو ةيسايسو ةيعاتجا تاسسؤم اوضرفو كلت يه لبق ةلحرم يف نييلاهنسلا نيب ةدئاسلا جاوزلا نيناوق تناك .جاوزلاب ةقلعتملا جوزتت نأ نكمملا نم ناك ذإ .مئاقلا يعارزلا عمتجملل اًساكعنا رامعتسالا ىلإ ةجوزلا بهذت نأ ينعي اغيد جاوز ناك .اًنيب وأ اغيد ديلقت قفو ةأرملا ال نوكي الو ءاّرهم حنمت تناكو ؛هتلئاع نم اًءزج حبصتو ميقي ذإ ؛زكرملا يه ةجوزلا تناكف نيب جاوز يف اّمأ .ثاريملا يف ىرخأ قوقح ةصحب ةلوخم ةأرملا تناك بسح درطلل اًضّرعم اهجوز نوكيو ءاهدلاو ةافو دنع ثاريملا نم ةيواسم يذلا جاوزلا دقع يف لخدت تارابتعالا نم اهريغو ةفئاطلا تناك .اهتئيشم ةوخألا جاوزألا ددعت اميس الو ل هنكل ءيدناك قطانم يف .راشتنالا عساو نكي 148

ىلإ يكريرطبلا ينامورلا يدنلوه لا ينوناقلا ماظنلا نويدنلوهلا لخدأ .ةديدج ثاريمو جاوز نيناوق اوضرفو » نوكت نأ يغبنيف ؛جاوزألا ددعت نم يروتكيف يقالخأ روفن ىلع نوكتلو » ءاذكهو .ليجستلا طرش ةطاسبب اولهاجت يدناك قطانم يف سانلا ةيبلغأ نأل تالكشم ءاقب نم مغرلا ىلعو .ةيعقاو ةيوست ميدقت ىلإ ةموكحلا ترطضا نأ نكمي يتلا سسألا ترّرح" ةديدجلا نيناوقلا نإف ةرادإلا يفظوم نيكمتو » نويدناكلا لازامو .اًررحت رثكأ ٌدعي يذلا جاوزلا دقع نم لكشلا اذهب نومعني لالتحالا ءانثأ يف ةعرسب يعارزلا يداصتقالا ميظنتلا لكش روطت ذإ .)دنملا زوجو طاطملاو ياشلا اقحالو ةوهقلا ةيادبلا ين( يناطيربلا ةلماع ةقبطو ةيزاوجروب ةقبط دوعص ىلإ ةيعارزلا ةيلاسأرلا عسوت ىدأ ماع ذنم اًبيرقتو .رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا دوقع يف نيتيكناليرس ةيطارقميدلا قوقحلاب ةبلاطملاب ةيلحملا ةيزاوجروبلا تأدب ءادعاصف نرقلا يف ءاهبلاطم نع ترّبعو .ةيسايسلا تاحالصإلاو صرفلا قؤفاكتو نم ىلوألا تاونسلا يفو ..ةيروتسد تاحالصإ لجأ نم ىسايسلا كارحلا لالخ نم نيرشعلا نرقلا لجأ نم كارحلا ءاًدعاصف 1) 249

ىلإ تأجلو :تاباقنلا ليكشت قح لجأ نمو ةيلامعلاو ةيموقلاو ةينيدلا تاكرحلا هذه داق .ةديدع تابسانم يف تابارضإلا كانه ناك نكل .ددصلا اذه يف .مهنكراشو مهنمعد نم ءاسنلا نم ليلق ددع ماودلا ىلع نادلب يف تماق يتلا تاكرحلا كلتل اًدج اًبياشم اكناليرس يف عضولا ناك .ىرخأ اكناليرس يف ءاسنلا اهب تكراش يتلا لاضنلا نم ةفلتخملا لاكشألا مييقتل نيب زيمن نأ يرورضلا نم ةيرضحلاو ةيفيرلاو ةيعارزلا تاعاطقلا يف تالماعلا ءاسنلا ةيسايسلا قوقحلا لجأ نم ةلماعلا ةقبطلا تالاضن يف نكراش يتاوللا .نهنم ضعب ماق ياوللا ءىطسولا ةقبطلا ءاسن ضعب بلاطو نم تاروطتلا هذهل قيرطلا تدهُم .مئاقلا عمتجملا يف ةيرذج تارييغتب رخآ نرقلا يف ىتح تروطتو قبس يتلا .تانبلل ةيميلعتلا صرفلا عسوت لالخ .تارعاشلل ةسردم ءاطعإل يفكي رشع نماثلا نرقلا تارعاش ديعب ذح ىلإو ءاكناليرس يف راعتسالا لبق ام ةلحرم يف ميلعتلا ناك ةينابهرلا ةيميلعتلا تاسسؤملاو دباعملا يف يرجي ناكو ةمث .اًساسأ لاجرلل اًحوتفم ناك بدألاو ةيتيركسنسلا ةغللا يف تاعيلض ّنك نهنإ ليق ءاسن ىلع ةنودم ةلثمأ ءاسنلا كلت نوكت نأ لمتحملا نم العج هلكشو ميلعتلا ةينب نكل .تاملعتم ريغو تايمأ ّنكف ءاسنلا مومع امأ ؛اًردان ًءانثتسا ايلعلا تاقبطلا نم 250

ةعضاخلا قطانملا يف نويدنلوم ا هسسأ يذلا ةيشربألا سرادملا ماظن ناك ةقذاح ةليسو' ميلعتلا ربتعاو ءاًضيأ ةيسنكلا مهتطشنأ نم اًءزج مهترطيسل كلت تناك .ةيدنلوه ا ةرادإلا اهبلطتت يتلا ةيلحملا رداوكلا ميلعتل لئاسو اًضيأ سرادملا » تناك ءاذكه .يناملع ميلعت ىلع لوصحلاب ةددحم ةقبط ءاسنل ةصرف مث نم نييلحملا نيفظوملا تانب نم ةصرفلا هذه نحل تحيتأ يتاوللا ءاسنلا مظعم ىلع عئار لاثمب عضولا اذهل نيدن اننإو .سرادملا يف نيملعملا وأ راغصلا .رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف تايويسآلا ءاسنلا نيب يبدألا طاشنلا ةرتف يف ءرشع نماثلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف نكل ديلاقتلا يف لقأ تناك ءاكناليرس بونج يف يلاهنسلا بدألا يف ةضهن تثدح نم ددع ةضهنلا هذه يف زرب .يبعشلا ىوتسملا ىلع ربكأو ةيكيسالكلا عالطضا وه اًصاخ اًمامتها ريثي ام نكل .اًضيأ مهم رودب تارعاش .ىمست تناك امك ىدحإ يف سرّدمل ةديفحو تجوزت .اهميلعت تقلت اهنإ لاقي ثيح ءوبمولوك يف ةيشربألا سرادملا ناك .اكناليرس بونج يف اراتام ةعطاقم يف يموكح فظوم نم دعب اهيف .يبرغلا ريثأتلاب يحوي هسفن مسالاو اهترهش تبستكاو لاكشألاو ةبقحلا كلتل ةيبعشلا ةغللا نيب اهلمع عمج .ةرعاش اهفصوب 0) 251

تلوانت .ةريغتملا ةنمزألل اًيقيقح اًساكعنا ناكو ءعضولا كلذ يف ةيوثادحلا فقاوملل يمانتملا ريثأتلاو ىلصألا بعشلل يفاقثلا ءايحإلا نيب يلاهنسلاو يدنملا رعشلا عاونأ دحأ كلذب ةعباتم ءيناوهشلا بحلا وأ ؛ةيبرغلا اهتلدابت يتلا ةراح لا بحلا دئاصق نم ةلسلس اهتافلؤم رهشأ نيب نم .ميدقلا نم اهضقانت حضتي .ةقطنم نع لوؤسم فظوم وهو ءافاسيد اتاباليإ عم .ةيدنلوه ةديس يز ءادترال جهتبت تناك اهنأ ةقيقح » ةئبا تارعاشلا كئلوأ عيمج نأ هركذ ريدجلاو .يناتامال يكاياناسيدو .ةيدنلوه ا ةرادإلا حلاصل اولمع نمم نيبلحم نيفظوم تالئاع نم نردحنا » حضتي نكل ءامهوصأ نع ليلقلا ىوس فرعُي ال » دعبو .يبعش يلاهنس رعش ىلإ سدقملا باتكلا ةمجرتب نيماه انور تناكو .ريدقتلا ةلقو ةليزهلا ةأفاكملا نم تكتشا لمعلا نم ريبك ءزج زاجنإ يف لوقت تبتكف ؛ةأرما اهنأ ةقيقحل دوعي كلذ ببس نأ كردتل يفكي اب ةنطف لصحيس ناك هنأ بير الف كلت لثمب ظحت مل اهنإف .هب تماق ةأرما نآل اًرظن نكل ءاعم ةرهشلاو لاملا ىلع 5'”. 0) 252

*”“رشع عساتلا نرقلا يف ةأرملا ميلعت يف قبسلا اكناليرس ءاسنل ناك ءىرخأ ةيويسآ لود عم ةنراقم ءاذكه اكناليرس يف نييدنلوه لا لحم اوّلح نيذلا ىلع وبمولوك دهعم اهيلع تغط يتلا ماهتها ريبك ةيرامعتسالا ةرادإلا ٍلوت مل يف نينبلل ةيزيلكنإ ةسردم لوأ سسأ ثرون مكاحلا ّنكل .يميلعتلا نأشلاب ايحأ ةجوز .رشع عساتلا نرقلا نم ىلوألا تاونسلا يف تانبلل ةسردم .هفلخ ةئثعبلا نم نورشبملاو نويدوثيملاو نوينادمعملا يناثلا فصنلا يف مهلمع اوؤدب نيذلا -ةيسنكلا ةيريشبتلا ةيعمجلاو ةيكيرمألا اوحتتفاف .ةرتفلا كلت يف يساسألا يميلعتلا طاشنلاب رشع عساتلا نرقلا نم اًرظنو .ءايرثألل ةيزيلكنإلا ةغللاو سرادم تأدب ىلوأ تناك .مهلجأ نم تايحيسم تاجوز دادعإب ةيزيلكنإلا 'تاوخألا' ةيكيرمألا ةئعبلا اهتسسأ يتلا ءانفاج يف .تانبلل ليفدوأ ةيلك سرادملا كلت .)اًقحال انفاج ةيلك( يتوهاللا اتوكيتاب دهعمل ةريظن نوكتل نكل .'ايندلا ةقبطلاو ءارقفلا“ نم ةيادبلا يف تابلاطلا تناك ءتنيت بسحو تحتتفا ."ةعطاقملا يف ذوفنلا يوذو كاملا تانب' اًمحال تبذتجا ةسردملا انل اهتمدق يتلا تامولعملا ىلإ اًساسأ ةأرملا ميلعت لوح مسقلا اذه دنتسي .اريواياج انراوس ةروسيفوربلا ةروكشم 253

)انفاج( رولان يف تانبلل ةيلخاد ةسردم ةيناطيربلا ةيسنكلا ريشبتلا ةيعمج تاحشرم تمذقت ذإ ؛تاذيملت نع ثحبلا ىلإ رطضت ملو . *!”ةسردملا ىلإ مامضنالل تابلطب تاريثك تاحالصإلا نأشب سرادملا نم اليلق اًددع ةيرامعتسالا ةموكحلا تأشنأ ماع يف )ةيكلملا ةيلكلا دعب يف تيمس يتلا( وبمولوك ةيميداكأ :ةيزيلكنإلا ةباجتسا ٍيفو نرقلا تاينيعبرأ يف تانبلل 'ايلع سرادم" سمخ تحتتفا .انفاجو لاجو يدناك يف ةيقابلا سرادملاو ءوبمولوك يف ناتنثا -رشع عساتلا .ةأرملا ميلعت عيجشت ةيعمج نم تايناطيرب ءاسن سرادملا هذه يف تلمع ايفارغجلاو باسحلاو يناطيربلا خيراتلاو ةيزيلجنإلا ةغللا ,جاهنملا نمضت ىلع زيكرتلا ناكو .يبرغلا خبطلاو ىقيسوملاو مسرلاو ينفلا زيرطتلاو يكناليرس ييلاربيل وهو( زنرول .أ .يس ظحالو مامتهالاو تقولا نم ريثكلا" سركت تناك سرادملا كلت نأ كلت تانب نم ةئملا يف نييبروألا نينطوتسملا دافحأ( رغروبلاو تايبوروألا نم ةيوبخنلا سرادملا تحتتفا .ةيرث ةيليماتو ةيلاهنس تالئاع نم تايرخألاو ةغللا ةيئانث سرادملا ضعب تناك سرادملا مساب تفرع ةسايسلا نأشب تايصوت مدق يذلا .نكمأ )طوروعرعممل 254

سرادملا ةكرح رثأ ظحول ءرشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف يتلا ةرتفلا يه مكلت تناك نكل ءاكناليرس يف ايناطيرب يف تانبلل ايلعلا ةلضفم سرادملا' تقلغأف .ةجاحلا دنع ةلودلا ةدعاسم عم نيرشبملل رمألا كرت ةسردم حاتتفال اعد ءٌسامتلا ضفُر ىدأ .كلذ عم .جيلوك لايور .ةمخفلا نينبلا ةسردمل ةيزاوم تانبلل ةيموكح ةيريشبتلا تايعمجلا بناج نم لمعلا نم ديزم ىلإ ةأرملا ميلعتب مامتهالا حنملا ماظن بجومب ةموكحلا نم مدقملا معدلا ةصرف تمنتغا يتلا ةيثادتبالا دعب ام ةلحرملل ةروجأم ةيزيلكنإ سرادم ةدع تحتتفا .ةيموكحلا تنرتقا ام اًبلاغو حلاصلا يعارلا ريد ةسردم ةسردملاو ؛تكيدنيب سيدقلا ةيلك عم ةسردملاو ؛يلسيو ةيلك عم .دووزغنيك ةيلك عم ةفئاطلا نم تابسانم تاجوز نيمأتل يعسلا ةسايس ترمتسا ءرخآ ىنعمب .نينبلا سرادم تاجتنمل ةحيحصلا .)ةطلتخملا وأ تانبلا وأ نينبلا( ةيماعلا سرادملا ىلإ ءارقفلا لافطأ بهذ ةباتكلاو ةءارقلا نّمضت هنكل ءسرادملا كلت يف اًيناجم ميلعتلا ناك ذإ تانبلل ةيماع-ولجنأ ةيلخاد سرادم تدجوو .طقف مسرلاو باسحلاو ىطسولا ةقبطلا تالئاع لجأ نم نورّشبم اهرادأ لمعت اهمظعم يف تناكو يف تانبلل ةينادمعملا .وبمولوك 255