أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

2 3 1 لجأ نمو .”تادنيبساشيمآ لك نم رثكأ انتدعاسمل ةرابج ًادوهج تدبكت يتلا كلت لجأ نمو ءاشآ يملعم لجأ نم ءاينسآ لجأ نم لجأ نم .اشآ يملعمو ؛ةسدقملا اشآو ”ايسيف لجأ نمو ' يهكنافاس تارشعو نذأ فلألا يذ .'ارتسافه نامار لجأ نمو ؛قوطنملا مسالا يذ '"دازاي لجأ نمو نويعلا نم فالآلا همسا قلطيو .نيدلاخنا نيسدفملا نم وهو ؛تاتابنلا ىلع لكوم وهو .دولخلا :دادرومت .دادروم .دادرومأ ءدادريمأ -تائريمأ .سماخلا رهشلاو عباسلا مويلا ىلع ىلع همسا قلطبو .هابملا نع لوؤسمو .نيدلاخلا نيسدقملا نم وهو ءلامكلا حور :دادروخ ءدادروه .تاتروه .ثلاثلا رهشلاو سداسلا مويلا .ةكرابملا ةبهلا ناعطق :نياك يذلا روحملاو رانلا هلإ وهو ب اطخ اهراصنأ يمسو .ةيسدق رصانعلا رشكأ نمو ةيتشدارزلل ازمر راذلا تراص .اديفلا رافسا يف ةهنآلا ملاعو سانلا ملاع طيري .رهش لك نم عساتلا مويلاو عساتلا رهشلا ىلع اهمسا قلطأ .ةراهطلا زمر يه لب :ةدابعلل اعوضوم تسين رانلاق ء)رانلا ةدبع/سوجملا( نويتشدارزلا دقوي ثيح .ءاتشلا لصف لولح ةيئدب عم ديعملا لخاد ديعلا اذهب لفتحي ثيح )رانلا ديع .تانابنلا نع ررضلا عفدت رانلا ةرارح نأ نودقتعيو .ماعطلا لوح نوعمتجي مث .هديجمتو هلإلا ةدابع نم نورثكيو ءاضيأ مهتويب يف نارينلا ,راتلا هردصم يذلا رونلا رصنعب ةريبك ةيانع مالسإلا يفو ."رونلا لوسر" هنأب هسفن ينام فصوو ء "رونلا كلم" ب اههلإ ةيدئاملا فصت حور كيلإ انيحوأ كلذكو" :رون هنأي نأرقلا فصيو لوسرلا فصيو 45 - 46). :ةرشابم ادزاماروهأ دعب نولّجبيو ةيتشدارزلا يف ايلع ةلزنم نولتحيو » 8/0108. .رجفلا ةالص يهو ءرهظلا ىتح رجفلا ليق نم دتمي يذلا راهنلا نم مسقلا كلذ :ناواه .عيطقلا يماحو هلإ :يهكنافاس هذه نيب ةلص ةمث نوكت دق .)لزنملا مداخ امبرو لزنملا ديس( لزنملا يف ناسنإلا لمع هب دصقيو )لزنملا( سيق نم :ايسيف .)لزنملا .نكسملا ؛ناكملا( ينعت يتلا .)تشاي رهيم( رشاعلا تشايلا هل سرك امك .سمشلاو مالسلاو دوهعلا همساب تطبترا ميدق يرأ هلإ وهو سيدقتلا يف ةثلاثلا ةبترملا نويئازايلا لتحأ .)ةدابعلا قحتسي يذلا( ىنعمب )دازاي(و .خلا...انكارترق ءشوارس ءونشار ءاديهانآ ءارثيم مهو ءتشايلا ميئارت مهل سركو 99

لجأ نمو ؛:ةسدقملا اشآ ملعمو هذه .ادزاماروهآ ران لجأ نمو .ىلضفلا اشآ لجأ نم تادارف لجأ نمو ءسدقم ا اشآ ملعم ”نيرّروأ لجأ نم نمو .ادزاماروهآ اهقلخ يتلا هايملا لجأ ‏١نيسدقملا اشآ يملعمو اياكيبيآ و ”ميرتورتسيآ لجأ نم يتلا ةايحلل راهدزالا كلذ يطعيو كلمي يذلا لجأ نم ء''"اهيتورتساراز لجأ نمو إو تيسيدقلا ''يشافارف لجأ نم دحاولا مويلا ىلع همسا قنطيو نييدازايلا نم وهو .عيطقلا يماحو .يتشدارزلا ميوقتلا ىف نيرشعلاو مذه نيب ةلص ةمث نوكت دقو .رهظلا ةالص وهو ءرصعلا ىتح رهظلا نم دتميو راهنلا نم يناثلا مسقلا :نيفتيبار /نيوتيبار .ءادغلا تقو ىلع اضيأ قلطت امك ءهسفن ىنعملاب مدختست ينلا ةيدركلا .ةريغصلا ةيشاملا يماحو هلا :وشف تادارف .نكاسملاو ةليبقلا هلإ :اموتناز هذه نم ةذوخأم ةيبرعلا )رلصع( ةملك نوكت دقو .رصعلا ةالص وهو ءسمشلا بورغ لبق ىشح رصعلا نم دئمي :نيرزوأ .ةيتسفألا نيرزوأ ب انركذت الو ؛ةيتسفألا ىف يه امك .براقت نم نيتظفللا نيب ام ىفخي .ناذلبلا يمحي يذلا هلإلا :امويهاد امك ءءاسنلا ماحرأو لاجرلا فطن رهطت يتلا :؛هايملاو بصخلا ةهنإ يهو ؛)ةرهاطلا( اديهانا اروبفدرأ وأ :تايان -مابا .سماخلا تشايلا اهل سركو ؛ىدنلاو راطمالا :باحسلا ؛حايرلاب مكحتت .برغملا ةالص ؛بورغلا ةرثف يهو :ميرتورثسيا ةيتشدارزلا ةهلاو ةنهكو تشدارز راصنأ :اميتورتساراز ؛يشاقارف راجشألل الثمف هل يشافارف الف عونصم وهام امأ ءيشاقارف ىعيبط وه ام لكلو ةدرجملا حاورألا :يشاقارف .رشع ثلاثلا تشايلا هل سركو .ةيتشدارزلا يف ريبك ديع )يشاقارف( دادجألا حور سيدغت دعو .هل يماقارف الق يسركلا امأو اوناك يتلا ةيمهألا ةجرد سفن ىلع ينامورلا ثاردلا يف فالسألا ناك .لوالا رهشلاو رشع عساتلا مويلا ىلع همسا قلطيو .ةيسانملا فورظلا يف اخسن اهنم جتنيل هفالسأل ةعنقا وأ ليثامتب ظفنحي يطارقتسرالا لجرلا ناكف ءينانويلا ثارثلا يف اهيلع يأ ءنيدلاولا ديع ناكو ]00

يتلا ةرهدزملا ةيلزنملا ةايحلا لجأ نمو .ءانبألا نم ديدعلا نييدل يتاوللا ثانإلا كلت نّسحلا لكشلا ٍتاذ ةوسقلا كلت لجأ نمو .ةرصتنملا ةوطسلا كلت لجأ نمو ءاروهآ لبق نم ٍةقولخملا ءرصنلا ققحت يتلا .ةليلجلاو لجأ نمو .نيسدقملا اشآ يملعم *يشآ بح ص .”شوارس لجأ نمو ءاشآل نيسدقملا نيملعملاو ”ونشار اذج نيميقتسملا لجأ نمو ملاعلا دعاسي يذلا .هناديزيو ملاعلا نادعاسي نيذللا ”داتشرأو ةيرهشلا تالافتحالا لجأ نمو رهمي يذلا قاحملا رمقلا 5-5 لح اس هل لفتخا ثيح ؛حاورألا عيمج ديع يأ .ماع ناكم يف هب لفتحا امم رثكأ ةرسألا ىف هلق طفشت .لللا ىلع قلطت ةيدركلا )؟ .هسفن ىنعملاب ةيدركلا يف .ةيلزنملا دقاوملا يمحي يذلا هلإلا :اينامن ىلع سو رس فرشو .تاصنإلا نوتوي ال نيذلا هب بقاعي اطوس كسمي وهو :طابضنالاو ةعاطلا هلإ .تاصنإلا :شوارس ىلا قبص بمدخل ىنلا ةدعاسم بلطي وه لب عيطلو ىعصب مهدحا :هبر عم هتقالع لصألا يف ينعت تناك )ةعاطلا :عامتسالا( شوارس ةملك نأ لمثحملا نمو .هقيدص روصعلا ىلح ىمب دقف .امامث امسجم دعب اميف راص شوارس نأ مغرلاب ؛هلوسر تاولص ىلإ عمتسي رخآلاو ؛ةيوامسلا ةلاسرن ىري الا ثمند رار لك دقه .ادبأ ايلك دقفي مل همسال يلصألا ىنعملا نإف اذه عمو .ليربج كالملا عم هتقباطم تمتو ةيمالسال هلال هل .عقارلا يف هفرعي هل هعامسبو هاريو هلإلا عمسي وهو .هيلإ اهب ثدحتي يتلا اضيأ تاملكلا عمسي ناك لب ؛هبر طفع هملك ىلإ ناسنإلا ءاغصا طقف سيل شوارس نإف اذكهو .ةحلاصلا لاوقألاو لامعألاو ميلسلا لقعلا يذ ميكحل ةبقاعمل ادزاماروه' اهراتحا يتلا ةليسولا ارخأتم ريصي شوارس نإف اذهلو ؛ءيش اهتوفي ال يتلا .هلإلا عمسل ةيلكلا نأ .نيمثألا سانلاو ةسناأن .رشع عباسلا تشايلا اهل سركو .ةداعسلاو ردقلا ةهلإ :ىش' - تشايلا هل سركو .ناسنانا رثكقاو لاوقأ ؛لاعفأ نزوت امدنع ةرخآلا موي يف نازيملا كسمي وهو اضيااوه لس ءءلال شخ نحت .رشع نماثلا تشايلا اهل سركو .ةيدركلا ةغللا يف مدختست هسفن ىنعملابو اهسفن ةظفللا نأ امك .ةيرهشلا تالافتحالا وأ تاناجرهملا :ابهم -> 101

لجأ نم لجأ نمو ثعاب لجأ نمو :”مرهتايآ يقترملا لجأ نمو ”مهاشيتياب لجأ نمو اشآ ملعم لجأ نم ذفنأو لفتحأ ؛معن .سدقملا اشآ ملعم لجأ نم .اشآ يملعم ءلوصفلا لجأ نم ءانسايلا هذه نيذلا تشدارزل مهرهظأ دق ناكو ءادزاماروهآ مهقلخ نيذلاو ,ناواه لوح رثكأ نوبرتقي .اتشيهاف اشآ يملعمك نمو لجأ نمو نمو ارثيم لجأ نمو ءادزاماروهآ ِنْيَع ,ةعيرسلا ةنصحألا ِتاذ ةقلأتملا يف نادراولا ناينعملا امهو .رمقلاو رهشلا :امه ؛نيينعمب مدختست يتلا .عباسلا تشايلا هل سركو .اضيأ اتسفأ .اهينمقن ىنعملاو ظفللاب ةيزيلكتإلا يف مدختست يهو .ةيونسلا تالافتحالا وأ تاناجرهملا :ايرياي .هسفن ىنعملاب ةيزيلكنإلا يف مدختست لازت ال )ويديم( ةظفل نأ ودبي .)رابتهاك( عيبرلا طسو ديع وأ ةميلو : مرازويديم .)فيرخلا( داصحلا تقو يف )رابنهاك( ديع :مهاشيتياب .لزانملا ىلإ ناعطقلا ةدوع ءانثأ رابتهاكلا يف ةميلو /ةبدأم :مرهتايأ .)رابنهاك( ءاتشلا طسو ديع وأ ةميلو :مرايديم .حاورألا لكل ينيد ديع :اياديمتايساماه يفو .ادزاماروهآ عم انايحأ وينياماتنيبس قباطنت اتسيفأ يفو يلع هسفن ظفللاب قلطت اضيأ )وينيام( نأ امك ؛)سيتقلا/ةسيتقلا( ىنعمب )تناس/اتناس( ةظفل قلطت ةيبروألا تاغللا نم ريثك .نظلا وأ ركفلا ىلع .نماثلا تشايلا اهل سرك ؛هايملا نع ةلوؤسم يهو )يناميلا ىرعلشلا( ةمجنل صيخشت :سوريس -ايرتشيت .سداسلا تشايلا اهل سركو .سمشلا ةعشأ ىلع قلطت ةيناروسلا ةجهللا 102

مكحي يذلا ادزاماروهآ لجأ نم ًاضيأ .نيسيدقلا يشاقارف لجأ نمو لجأ نمو ءادزاماروهآ نب اي اهقلخ يتلا تاتابنلا لكو هايملا لك لجأ نمو .ادزام نمو :ةلاّعفلاو ةسدقملا اشآو ةيخسلا ”ارتنام لجأ نم لجأ نمو ؛ةيتشدارزلا يحو يأ ”انسايادزام ]. هقلأتب ادزام هقلخ يذلا ”انيراد -يشوأ لبج لجأ نم ةماخفلا كلت لجأ نم ءاهترفوب ةسادقلاب ةقلأتملا هذه يتسيش لجأ نم ؛ لجأ نم .ادزام اهقلخ نيذللا ريخلاو ةمظعلا لجأ نمو رانلا ريكذت قايسلا بلطت دقو ؛ايزاجم اريكذت ةيتسفألاو ةيدركلا ةغللا يف ركذتو ءايزاجم ائينأت ةيبرعلا ةغللا يف ثنؤت راتلا ىصضتقا دقو .ةنبا اهتفصب اديهانأ هيلإ بسنت يذلا ادزاماروهأ نبا ةروكذ ىلع ةنالدلل )رانلا( ىلع اقالطإ )نبا( ةملك مادختساب ةركف نأ لب .رشابم ىنعم يأب ةيهلإلا ةوبألا مهف مدع يغبني ىرخأ ةيحان نمو .كلذ ىلإ راشي نأ امهنيب سابتلالا نم زارتحالا فارتعالا ىلإ وعدت يذلا هلإلا نأ الإ اضيأ ةيديحوت ةنايد ةيحيسملاف .ةيحيسملا اهتريظن ةوبأ امامت هبشت ةيهلإلا ةوبالل تشدارز حيسملا لالخ نم هلإلا قلخي امك امامت حيسملا قيرط نع هنإلا ىلإ عرضتي ناسنإلاف .ثولاث وه لب ءاصلاخ آدحاو هلإ سيل هب نعو ء)وناموهاف( رّيخلا لقعلا لالخ نم ناسنإلا عم ثدحتي ادزاماروهأف ةيتشدارزلا يف رمألا كلذكو ؛هتملكو هبا ءهسفن )!رئاشخ( ةكلمملا قفو اضيأ مكحيو ؛هل نانبا امه سدقلا حورناو ميلسلا لقعلا نأل ءاهقلخي يتلا )وينياماتنييس( سدقلا حورلا لامكلاو دولخلا كلتمي هنأل ءدبألا ىلإ همكح رمتسيو .)تاتريمأ و تاتيقروه( .ةسدقملا ةذيوعتلا وأ ةملكلا :ارئئام .ةيتشدارزلا ةنايدلل ليصألا ميدقلا مسالا يهو ءادزام ةدابع :انسايادزام .سدقم يروطسأ ليج :انيراد -يشوأ 103

نم نيبيهملا نيعيرسلا نييدازايلا لجأ نمو ]. لجأ نم ؛يعارملاو يضارألاو نكامألا هذه لجأ نم هذه لجأ نم رمقلا ؛موجنلا لجأ نم .ةسدقملا - اشآ حاير لجأ نم اشآ تاقولخم لك لجأ نسمو .ةكرحلا ةيتاذ ؛ةيدمرسلا موجنلا لجأ نم .سمشلاو .اشآ اهرّيست يتلا نم ءاشآ لوصفلاو .ناواه تقو يف اشآ ةمّلعم يه يتلا يذلا بيهملا لجأ نم ,نيسدقملا نييشافارفلا لجأ نم ةلئاعلا لجأ نم ءميدقلا ثارتلا باحصأ نيسيدقلا كئلوأ لجأ نم ]. نييدازايلا لك لجأ نم ءاشآ يملعم لك لجأ نم نييواسلا كئلوأ لجأ نمو .حيحص لكشب .اتشيهافاشآل انميركتو اننابرق ] اي تنأو .ةسدقملا اشا ةملعم اي نيهاشوأ لعفب وأ لمعلاب ُثببست دق ُتنك اذإ ءكحدمب صقنلا اذه ضّرعأ ْنأ يف ٌداج انأف :يدارإ ال وأ يدارإ ]04

كيلإ ]. تأسأ دق تنك اذإ .نيسدقملا اشآ يملعم اي ءمهنم مظعألا نم نوملعملا ملعتي معن .اذه لجأ نم .مكديجمتو انسايلا هذه يف صقنب ٌثببست دق تنك اذإ ًاصلخم .ةسلابألل ًاودععو .تشدارز رماوأل ًالئدم ءادزامل ًادباع يفصوب فرتعأ :هريدقتو لجأ نم .سدقملا اشآ ملعم ءايسيفو يهكنافاس لجأ نمو .هديجمت لجأ نمو هترافكو يملعم ديجمتو ةرافك .ةيرهشلا تاناجرهملا كلت لجأ نمو ءرجفلا ءانثأ مايأللو اهتموميد يف مايألا .ةيلصفلا تاناجرهملا كلتو ةيونسلاو 105

2 يف بغرأ ءانسايلا هذه لجأ نم يف بغرأ .انسايلا هذه لجأ نم بكسلا يف بغرأ .انسايلا هذه لجأ نم 'نامسرابلا لجأ نم بكسلا عم نامسرابلا يف بغرأ ءاتسايلا هذه لجأ نم نامسرابلا عم بكسلا اذه عم .انسايلا هذه لجأ نم نامسرابلا اذه يف بغرأ بكسلا اذببو .انسايلا هذه بكسلا اذه عم نامسرابلا اذه .انسايلا هذه لجأ نم بكسلا اذه يف بغرأ نامسرابلا عمم نامسرابلا اذه يف بغرأ انسايلا هذه لجأ نم .انسايلا هذه لجأ نم امهيف بغرأ ] .اشآ عم ملعمو ادزاماروهآ )”ناوشآ ءانسايلا هذه لجأ نم نامسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ .ةنسحلا ةرادإلا يوذ ؛ءامكحلا ادنيبساشيمآ لجأ نم انسايلا يف بغرأ .اشآ نم اشآ ايسيفو يهكنافاس لجأ نم ءاشآ ملعم ةسدقملا اشآ ناواه يف بغرأ انساي لجأ نمو ءانسايلا هذه لجأ نم نامسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ .اشآ يّملعم ةسدقملا نمو .ارتساقه نامار لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأو .قوطنملا مسالا يذ دازاي لجأ اشآ نيوتيبار لجأ نم ءانسايلا هذه لجأ نم نامسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ سدقملا اشآ ملعمو وشف - تادارف لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .اشآ ملعم ةسدقملا تادبئسا ؛ةالصلا ءانثأ نامسرابلا ةمزحب نويتشدارزلا كسميو .اهيلع سلجي يك دازايلا مامأ عضوت باشعأ :نامسراب .رضاحلا تقولا يف نييسرايلا نييتشدارزلا دنع ؛ةيديدح غايسأ ناصغألا ةمزحب .ةيتشدارزلا ةنايدلا ىلإ ءامتنالا زمر هفصوب هرصخ ىلع يتشدارزلا هطبري يذلا سدقملا مازحلا :تشوك ءتسوك ءيتسوك .)كلام( ىنعمب )ا 106

اشآ لجأ نم ءانسايلا هذه لجأ نم نامسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ .اموتناز .ادزاماروهآ نبا سدقملا اشآ ملعم لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .امويهاد سدقملا اشآ ملعمو اريق تادارف لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .نيرزوأ » اهقلخ يتلا .ادزام ميرتورتسيآ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ - مايزيف - تادارف لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ةسدقملا اشآ ْيَملعم اياكيبيإو .ةسدقملا اشآ ملعم اشآ يملعم لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ ةوسنلا لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .رايخألاو ءايوقألا اى ياتيشاه - ايزاي لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأو انسايلا هذه يف بغرأ تاتارابوآ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأو .اروهآ هقلخ يذلا ”انكارترف لجأ نم .رصنلاب جهتبملا سدقملا اشآ ملعم لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ يف بغرأ .ةسدقملا اشآ ْيَملعم اينانو ايجيريب لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ.انيهاشوأ » نم انسايلا هذه يف بغرأ .ةسدقملا اشآ ملعمو ملاعلا دعاسي يذلا رفاظلا ءاشآ قيدصو .ديازتت اهلعجتو نكاسملا دعاست ىتلا داتشرأ لجأ نمو .ةيتشدارز ةالصل مسا :ينايجاه - مابزيف - تاد رد -* .رشع عبارلا تشايلا هل سركو ةيتشدارزلا يف رصنلا هلإ : مرهب وأ انكارترف -ج 107

يف بغرأ ءايهام لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ةسدقملا اشآ ملعم هايراتنآ لجأ نم انسايلا هذه .ةسدقملا اشآ ملعم هامونيريب ةسدقملا اشآ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ مرازويديم ةسدقملا اشآ ملعم لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ايراي سدقملا اشآ ملعمو ملعم 'مهاشويديم لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ ؛نايسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .نامسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ .ةسدقملا اشآ هذه يف بغرأ » .ةروكذلا ةوق ثعابو مربتايآ ةسدقملا اشآ ملعم لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ اشآ يملعم لك لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ اتشيهافاشآ وملعم مه نيذلاو ,ناواه لوح نوعمجتي نيذلا نيثالثلاو ةثالثلا ةسدقملا .تشدارز لبق نم اوملكتو ءادزام راكفأ مهسوفن يف تسرُع نيذلاو ءًاضيأ ارثيمو اروهآ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .نامسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ موجنلا لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ةسدقملا اشآ يملعُم لك مكاح ارثيمو تاتابنلا لجأ نم نامسرابلا اذه يف بغرأ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأو .ناسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ .ميلاقألا انسايلا هذه يف بغرأ ,ناسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ .ديجملا عطاسلا ادزاماروهآ .رايخألاو ناعجشلاو اشآ راناي كلجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ناسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ اذه يف بغرأ .نارينلا لك لجأ نمو لضفألا .)رابنهاك( فيصلا طسو ديع وأ ةميلو :مهاشويديم 108

اشآ هايم نم ادزام هقلخ ام لك لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأو .ادزام هقلخ يذلا .ةسدقملا اشآ تاتابن نم ادزام هقلخ ام لك لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأو .ةسدقملا ةريخلا ارتنام لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ بغرأ .ةسلابألا دض َعِضو يذلا نوناقلا لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأو .ةدجاملاو ديلقتلا لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ةيتشدارزلا نوناق لجأ نم انسايلا هذه يف .ةبيطلا انسايادزام ةنايد لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ميدقلا -يشوآ لبج لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ ؛ناسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .اشآ ءانه يكلام نييدازايلا ىلإو ءادزام هقلخ يذلا انيراد يملعمو ءادزام اهقلخ يتلا ةحارلاب ةئيلملا اشآ ءاشآ ءاخرل ةعضاخلا لابجلا لك لجأ يذلاو عيرسلا يوقلا يشآ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .اهسفن نم ةقثاولاو ةليمجلا ,ةيوقلا هقلخ يذلا راهدزالا لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ ءادزام هقلخ يذلا هاراوك لجأ .ادزام ةبيطلا ةكربلا لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ناسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ هذه يف بغرأو .نمؤملا سدقملا اشآ ناسنإ لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ةيقتلاو .نامابوآ شيوماد يدازايلا عاجشلا يوقلا لجأ نم انسايلا هايملا هذه لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ ؛نامسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ تاعطاقملاو نكامألا هذه لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ وه يذلا ضرألا هذه مكاح لجأ نم و ءاههايم عيبانيب لزانملا لجأ نمو .ادزاماروهآ 109

دايسألا لك لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ ؛نامسرابلاو بكسلا اذه يف بغرأ نم و لوصفلا دايسأ لجأ نمو .رايخألاو ءايوقألا ؛نيبيطلا نيسدقملا اشآ يئافارف لجأ اشآ دازاي لك لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .هنمز يف ناواه لجأ نمو ءاشآ يملعم لك لجأ نم انسايلا هذه يف بغرأ .ةسدقملا .مهنمز يف ءاظعلا نيملعملا لك لجأ نمو ءامهنمز يف يهكنافاسو ايسيف لجأ نمو 8 110

3 ] بغرأ ؛ناواه تقو يف راتوازلاب ًابوحصم ددحملا هناكم ىلإ هتبلج يذلا نامسرابلا عم تابنلا سراح لجأ نم ] .نينمؤملا نكاسم ديازت يف ببستي يذلا رصانلاو يشاشارف ءاضرتسا لجأ نم ”امواه -اراي و ”امواه ىلإ يتيدهب لصأ ْنأ يف بغرأو لجأ نم .ادزاماروهآ َّنِب اي ءٌرانلا اهتيأ ٍتنأ ِكئاضرتسا ادزام اهقلخ يتلا ةبيطلا هايملا ءاضرتسا لجأ نم امواهلا ىلإ يتيدبم لصأ نأ يف بغرأ تابن ىلإ لصأ نأو .جزاطلا بيلحلا ىلإو ءامواه هايم ىلإ يتيدهب لصأ نأ يف بغرأو .ادزام اهقلخ يتلا هايملا ءاضرتسا لجأ نم ةسادقلاب ٌةمَّدَقم ءاتاييناداه اهرشنو اهطبرب .يتيده قيرط نع راتوازلا عم نامسرابلا اذه ىلإ لصأ نأ يف بغرأ لصأ نأ يف بغرأ يتوص .اهوعمس امك تالا ةياورو ةبيطلا لامعألا هذسب درخلا قلطي .نورشعلا تشايلا هل سركو .ءتابنو بارشو هلاك رهظي اتسيقألا يف وهو .سدقم يسقط بارش :امواه .)ياموه( مسا هلإلا ىلع نوينازارلا .امواهلا ريضحت :امواه -اراي 111

ينلا فاطعتساو اضر لجأ نم مهيلإ لصأ نأ يف بغرأو .ناسنإ لك حور ءاضرإ لجأ نمو تاواه ىلإ ؛ةينيدلا سوقطلا يملعم ىلإ ءاينسآ ىلإ يتيدبب لصأ نأ يف بغرأ يذ ارشيم تشاي ةطاسوب لصأ نأو .ةينيدلا سوقطلا يملعم ايسيفو يهكنافاسو يذ دازايلا ىلإ .نويعلا نم فالآلا تارشع يذو نذأ فلألاو ءةعساولا يعارملا .ارتساشه نامار ىلإو .هب قوطنملا مسالا - تادارف ىلإ .ادزاماروهآ ران ىلإ لصأ نأو ةيماسلا كلت ىلإ ءامويهاد ءاريف - تادارف ىلإ .ادزاماروهآ اهقلخ يتلا هايملا ىلإو ءادزام ةئبا | ىلإ ؛ءانبألا نم ديدعلا نبيدل يتاوللا ةوسنلا .نيسدقملا يئافارف تشاي لالخ نم ٍليلجلاو .لكشلا ٍنَسَح ىلإ .ةوقلا ىلإ .تقولا لاوط ريغتي ال يذلا ةنسلا راهدزا .ةرصتتملا ةدايسلا ىلإو ءاروهآ لبق نم ٍقولخملا ,رصانلا عيطملا سدقملا شوارس تشاي عم اينامن ىلإ ءايجيرب .نيهاشوأ ىلإ لصأ نأ يف بغرأ يتلا داتشرأو .ديازتت اهلعجت و نكاسملا دعاست نأ .ليللا تتشي يذلا ردبلا ىلإو .قاحملا ؛لالهلا ىلإ لصأ 112

ىلإ .مهاشويديم ىلإ ؛مرازويديم ىلإ ىلإ ؛مرايديم ىلإ لصأ نأ ؛ةروكذلا ةوق ثعبي يذلا ميرهتايآ ىلإ مهاشيتياي .ةينيدلا سوقطلا دايسأ ىلإو لوصفلا ىلإو اياديمتابساماه نوعمجتي نيذلا ءاشآ وملعم مه نيذلا نيثالثلاو ةثالثلا دايسألا كئلوأ لك ىلإو مساب نوداني مهو ءادزام لبق نم تسرغ دق مهتادابع تناك يتلاو .,ناواه نمز لوح .ىلضفلا ةماقتسالل دايعأ ةباثمب مهو كلت تشاي عم .نيسدقملاو نيدلاخملا .نيمماشلا ارثيمو اروهآ ىلإ لصأ نأ يف بغرأ عم ٍديجملا .عطاسلا مجنلا ءايرتشيت تشاي عم ءوينياماتنيبس تاقولخم يه يتلا موجنلا مكحي وهو ]. هايملا ىلإو اهقلخ يتلا تاتابنلا كلت لك عمو ءادزام اهقلخ يتلا هايملا لك تشاي عمو .ادزام َّدَعملا نوناقلاو .ادزام هبهو يذلا نيدلل ميدقلا لوزنلا كلذ عمو جوزمم دجمب ادزام هقلخ يذلا ءانيراد -يشوأ ىلإ ارثيم تشايب لصأ نأ يف بغرأ يذلا رهاطلا دجملا عم ءادزام هقلخ يذلا يكلملا دجملا عم ةرفاولا ةعورلاو ةسادقلاب تاتسار عم .ادزام انل هبهو يذلا عئارلا ريخلا كلذ عمو كتل ام ىلإ .سيدقلاو عرولا ناسنإلا ىلإ ةيقتلا ةكربلا تشايس لصأ نأ يف بغرأ .دازايلا ةنعل .ةمكحلا ةنعل , ةعيرسلاو ةلئاحلا ةنعللا 113

هايملا كلت ىلإ ءاههايم نويعب نكاسملاو يعارملا ىلإ :ةسدقملا حايرلا كلت ىلإ ءءامسلا كلتو ضرألا هذه ىلإ ,تاتابنلاو يضارألاو ىلإ ءلقنتلا ةرحو ةدارإلا ةيتاذ ةيهانتماللا موجنلا كلت ىلإ ءسمشلاو رمقلا ؛موجنلا ىشنألاو ركذلا ءوينياماتنيبس تاقولخم يه يتلا .ةينيدلا سوقطلا يمظنم ىلإو ىلإ ءاهترتف يف مايألا ىلإ ةديدعلا لوصفلا كلت ىلإو ةيونسلاو ةيرهشلا تاناجرهملا كلت ىلإ رجفلا ءانثأ مايألا .ناواه نمز يف سوقطلا دايسأ يه يتتلاو تانتيفروه نم ّلك ىلإ :تشايلا عم محللا نابرق ميدقت ىلإ لصأ نأ يف بغرأ يذلا ,يوقلا .قوطنملا مسالا يذ دازاي ىلإو .بيهملا ءيرجلا حمرلا يذ ارثيمل وه هدسج لجأ نم تشايلا عم ءامواه بارشو ءامواه نم لك ىلإ لصأ نأ يف بغرأ نأ يف بغرأ .قوطنملا مسالا يذ دازاي سيدقلاو ءاماتيبس تشدارز يشافارف ءاضرتسا نب ايرانلا اهتيأ ءتنأ ِكئاضرتسا لجأ نم رطعلا عم تشايلاب باطحألا ىلإ لصأ .قوطنملا مسالا اذ دازاي اي كلجأ نمو !ادزاماروهآ نيقحاسلا .ةلبقملا ةلئاعلاب اوكسمت نيذلا كئلوأو نييدازايلا لك ىلإ :ةينيدلا سوقطلا دايسأ لك ىلإ تشايلاب لصأ نأ يف بغرأ لجأ نمو ءانثلاو ةدابعلا لجأ نم اودجُو نيذلا ؛نييوامسلا ؛نييضرألا نيبيطلا ]. » » » 114