أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

46 ] 1- 4, 7 - 10: 18 - 19 نمحرلا دبع ليلخ .د :ةمجرت 6-5: 11- 17 ؟هبتا ضرأ يأ ىلإو ءبهذأ نيأ ىلإ - ‏١ » .دالبلا نيطالسو بذكلا راصنأ ًاضيأ يب فرتعي الو ؟ادزام اي كيضرأ نأ عيطتسا فيك .سانلا نم ليلق رفنو ةيشاملا نم ليلقلا يدنع .يفعض ببس ادزام اي ٌفرعأ .هقيدص دناسي قيدصك .اترآ ةنوعمب رّيخلا ركفلا كالتما ينملع ؟روثلا مايأ لحتس ادزام اي ىتم ؟ ؟ريخلا ركفلا دعاسيس نم ؟ةميظعلا بطنلاب ءامكحلا نودعاسملا يتأي ىتم !اروهآ مكاحلا ديسلا اهيأ كاياصو ىلع ٌدمتعاو .َتنأ ٌكُترتخا .روثلاو دلبلاو تايالولا نيب ٌليحيو .ةعينشلا هلاعفأب دجملا قيعي رشلا كلام ؟ادزام اي هتايح وأ هتكلمم رداصيس نم .رّيخلا بهذملا مامأ بردلا لهسيل ؛مامألا يف يمي يذلا كلذ 52

؟دوهعلا اهترّذق يتلا ماكحألل ًاقبط شيعي وأ .ميركتلا ةلابن وأ ةوقلا هدي يف ئرما يأو .هيلإ ينآلا بيرغلا ىلع ضبقي نأ هيلع .ريرشلا ىلع فرعتلا هنكمي ءقح لجر لعفلاب ناك نإ .مدلا رادهإ نم هظفحت نأ برلا اهبأ ىسع هتلئاع مامأ همدن َنلعأ ام اذإ ءرشلا تاقولخم ىلإ دوعي فوسف . لضفألا هرابتعاب ريرشلا لجرلا هيلإ رظني يذلا اذه .رئامضلا لوأ برلا اهمأ َتقلخ نأ ذنم .ّقحلا بحي نأ قحلا نمل هنكل ؟ادزام اي ينيطعتس ناسنإ يأ » ؟نوناقلا ةكلمم ٌجضنت اهب يتلا ءَكلامعأو َكركفو ٌكران ريغ نم .ةديقعلا هذه عفر يف بغرأ » .هسفن وحن هقلخ يذلا رشلا هجوتلف يف رثؤت ةيرحسلا هلامعأ عدتال ءهدسج نع ةحصلا رشلا اذه دعبيلف .هدسج دض رشلا اذه نكيلف .ميظعلا رظانلا اهيأ ءضارمألا هنع دعبت ال نكلو .لضفألا دعاسملا كنأ انمّلع يذلا كلذ ءانمؤم هسفن ريتعي يذلا نم ؟لاعفألا لك قوف سدقملا قحلا ماكحأ نأو .رونلا قلاخ نأش نم ولعيس نوناقلا نأو .رّيخخلا ركفلا لالخ نم اوعمسي نأ نوديري مهنأ ءادزاماروهآ اي ٌةأرما وأ الجر ناك نم ايأ » .كتدابعب مهعنقأس نيذلا ,سانلا كلذكو ؛قداصلا هلمع ىلع ًاباوث ةنجلا هحنما 53

.نوذوعشملا ءارمألاو .,تايحضتلا نومدقي نيذلا .رشلا لامعأ ةطاسوب دوجولا اورمديل مهتدايس رينل رشبلا اوعضخأ دق .مهرئامضو مهحاورأب باذعلا نوقلي فوس .رشلا رقم يف نولزنيس دبألا ىلإو ."يناروطلا انايرف" ةلالسو دافحأ حيدملا نوقحتسي نم نيب نم . راهدزا ىلإ يدؤي يذلا حلا لالخ نم اودلو لاجر رّيخلا لقعلا ىلإ ميكحلا برلا مهمضيس ىوقتلا ساحب ةيحلا ءايشألا .ةازاجملا تقو مهدضعيو :"اماتييس تشدارز" اضر لاني رشبلا نيب نم ئرما يأ .دوجولا ميكحلا برلا يطعيس هيلإ :عمسي نأ قحتسم هنإف .ةيحلا هتاكلتمم رّيخ لقعك ديؤيسو .قحللو كل صلخملا كقيدص هربتعنس قحلا عم هنألو !تشدارز ايأ » » سمو .ءادعسلا نم وهو .هتيزاوم تلقث نم كلذه .هنانيس ىلع هتاتسح تحجر نمف ؛سانلا لامعأ نزوت باسحلا موي ىف نيب ىطسو ةلزنم لزني كلذف .هتائيس عم هتانسح تواست نمو .ءايقشألا نم وهو ؛هنيزاوم تفخ نم كلذف هتابيس تحجر ىف ىمسي ام وهو طارصلا قوف رورملاب عيمحلا ادزاماروها رمأي كلذ دعب .مظعألا هلإلا هيف مكحي نأ ىلإ ءايقشألاو ءادعسلا داحو اوراس املك رايخألا مامأ رسجلا عستي .ةحلاصلا لامعألا يه رسجلا اذه روبعب حمست يتلا ؛ةديحولا ةيناكمالاو .فيلا لثم .فيسلا ةدحو ةرعشلا ةقد يق هنوريو .هقوف نورميف رارشألا امأ .)تشهب( ةنجلا ثيح .ةداعسلا لهأ ىوأم اولصي ن' ىلا .هينع ةلرنم نيتلزنملا نيب كانهو .)يىيسلا ناكملا يا - اهناجود( منهج ران يق نووهيف مهمادقأ لزت كلذلو .هيلع ربسناب :وبذعم مهو ان ناكملا اذه يفو .ةحلاطلاو ةحلاصلا مهلاصعأ ىواستت نيذلل ةصصخم يهو ءرانلاو ةنحلا نيب عقتو .ناكينسميه ىعدتن ةثلاث زاريف ادرأ ل هتحيصن يف )ةعاطلا هلإ( شوارس لوقيو .ةنخاس الو ةدراب يه ال .مهيلع بهت حاير ىو بذع يا نودجي .مهريصم ددحت دق ثيحب ؛ةّمج ةدئاف تاذ مهل ةبسنلاب نوكت دق اهنأل .ةريغسملا ةرّيخلا لامعألا اولهاحتي انا نأب ناتلا اوربخأ .ينأرقلا ميقثسملا طارصلا ىلإ دعب اميف يتسقالا تاقنيج رسج لوحتو 34

.دحاو رقم يف كعم هعمجتس يذلا اذه .رّيخلا لقعلا تاملكب هيدانأ فوسلإ! ميكحلا برلا اهبأ نيسندملا نيب نم ًارهاط زيمتس كنأ نلعأ "اهستاكيه" ليلس "اماتيبس" كلجأل .قحلاب كسفن ٌتنمض دقل .برلل ىلوألا ميلاعتلا عم قفتت يتلا لاعفألا هذهب » .ميعنلا طسو ميكحلا برلا نكسي ثيح .كاياطخ ال كلئاضف طقف نلعأس كانه ميكحلا برلا ىلإ ةينافتملا كتعاطو كتاولص نإ!"افجوفأ ايسماج" اي .سندلا نم رهاطلا فيصحلا هدعاسم .هكلمأ ام نيب نم لضفألا نوكيس ءاّرضلاو ءاّرسلا يف يعم نوكي يذلا . يداعي نمل ةوادعلاب دهعتأ لباقملاب نكلو .رّيخلا ركفلاب هل دهعتأو ]. .يتاينمأ ىلإ سانلا برقأ نوكيس كاذ ءتشدارزل ققحي نمك يل ققحي يذلا ءاياطعلاو ةمداقلا ةايحلا قحتسيسو .ءاشي ءيش يأو .تالماحلا تارقبلا ةوق هل نوكيسو .لكلا نم رثكأ ئفاكت نأ عيطتست تنأ ءادزام اي يل هعنصتس ام اذهو 55

47 ] نمحرلا دبع ليلخ .د :ةمجرت » .تاتريمآو تاتيفروه هنوحنميس .فيرش ديسو ةطلسلاب ميكح وه ركفلا عم ةقفارتم ؛ةغللا - تاملكلا نوكت امدنع ءلضفألا انه سدقلا حورلا لجأل ]. .ةقيقحلل ٌبأو ٌميكح وه :دحاو ءيشب ركفأ » .ةرقبللو ناسنإلل ةداعسلا بلج يذلا ضرألا ىلع ىعرملل ءوده ا يتيامرآ تقلخ .رّيخلا ركفلا عم رواشتتل .ةسادقلا نم .لكشلا اذهب نوكت ال ةقيقحلا ةكراشم !ميكحلا اهمأ .لكشلا اذهب ةقيقحلا نوكراشي امدنع نيبيط نونوكي لاجرلا نم ليلقو .يرثلاو مكاحلل ًائيس كلذ نوكيس .ةقيقحلا كراشمل سدقلا حورلا تبهو تنأ ! ميكحلا يهلإ اي ؟اذه نم لضفأ دجوي لهو .ريرشلا ركفلا قفو شيعي هذه هلاعفأبو .كتابه دض رارشألا ماكحلا مواقيو تحت ]. 56

48 ] 48 - 53 نسح ةدلاخ :ةمجرت نمحرلا دبع ليلخ .د :ةعجارم ذنم فرع دق يذلا دولخلا رايتخا مت امدنع هٌريرشلا ٌنحلا مزهي امدنع ءازجلا دعوم يف تناك يتلا .اروهآ اي كل يلصت موي يتأي نأ لبق ٌرفاكلا ٌنمؤملا مزهيس له :ملعت نم تنأ كنأل اروهآ اي ينربخأ .قحلل ةكرابم ةلاسر كلذ يف هنأل ؟هتددعأ يذلا باّمعلا سدقملا ناهيإلا فرعت ءادزام اي رسلا اذه فرعت تنأو ؛ناعيإلا رهوج نمؤملل األ .رّيخلا ركفلا ةمكح لالخ نم لاعفأ نم عنصي )مب دسافلاو رّيخلا هريمضب أوسأ وأ ةرخآلا يف ام ناكم يف ًالزعنم كتئيشمب نوكيس !ادزام اي -اتنيبس اي ةحخلاصلا ةديقعلا لامعأب انومكحي نأ ءرارشألا ال نوحلاصلا انمكحي نأ ىسع نمست نأ ىسع .يعارلل ةرقبلاو .ريخلا ركفلا ةبوبحم اهنإ ؛ةوقلاو ةديدملا ةايحلا انحنمت ,ئداهلا ىوأملا انحنمت يتيامرآ نإ لالخ نم .قحلا 57

نم بيطلا ركفلا اي كماقم يف هنكسم نوكيس يذلا سدقملا ناسنإلا يمتني هيلإ يذلا ,قحلا لالخ .اروهآ ؟اروهآ اي يبيصن نم كتابه نوكت فيك ؟ادزام اي رّيخلا ٌكمكح ىلع لصحأس فيك ؟كب نمؤملا بيحرت لحم لدعو قحك كيلجت نوكيس لهو يحو لعجا ؟كالهلاب ينددهب نم لك ىلع ادزام اي قحلاو ةوقلا كلمت كنأ ملعأس ىتم .رادقألا هب هّصخختس ام فرعي مداقلا تنايشواسلا لعل بارشلا اذه ةراذق مزهّتس ىتم ؟ادزام اي ةلاسرلا ءالبنلا فارشألا مهفيس ىتم لاعفأ نوبكتري دالبلا دايسأو ,ركمب نوعدخي نيينايراكلا هلالخ نم يذلا ءركسملا .مثإلا ينغلا نكسملا بيطيس ةدايسلا عم ىنم ءادزام اي قحلا عم ىوقتلا يتأتس ىتم ‏١١- ؟ءامدلل نيشطعتملا رارشألا نم نامألا اننوحنميس نيذلا كئلوأ مه نم ؟يعارملاب . ؟رّبخلا ركفلا ةديقع لصتس نم ىلإو ركفلا ةيوقتب مهاعفأب مهسفنأ نودهجي نيذلا نومداقلا نويتنايشواسلا مه ءالؤه .رشلا نوقلخي نيذلا مامأ ادزام اي تيضق هب يذلا حلا ّمكح اوذفنيل خلا 58

49 ] نيمورحملا كئلوأ يضرأ نأ بغرأ يذلا انأ .ادزام اي قحلا ةطاسوب » .رّيخ لقعك هكاله يف عرسأو » .قحلا نع دعتبا يذلا ريرشلا كلذ دل ةسدقملا ىوقتلا نكت مل اذإ هبأي ال وهو .ادزام اي رّبخلا ركفلا ةروشمب ذخأي الو .انكرابي نأ لجأ نم قحلا َمِضُو دقف ادزام اي .هرمديل رفاكلل رشلا َعِضْوو » .بذاكلا ريرشلا عم لماعت يأ نع دعتباو ] نونوكيس ءالؤه .بذاكلا ريرشلا سفن نوكي نأو .رّيخلا لقعلا عم هسفن دّحوي نم لكل عبشلاو ةداعسلا ىلعجأ ادزام اي ءنكل .اروهآ اي كتكلمم يف .ادو علا" ينعت ."ناطيشلا" ينعت يلا "قيد "و 089

.كل ةسركملا انرئاضل اهنقلتو .اروهآ اي باوصلا قيرط فرعن يك يأ ءادزاماروهآ اي يل يغصت له !ادزام اي قحلاو رّيخلا ركفلا عمسي نئاكلا اذه غد .؟نوناقلل ًاقفو ةيرقلل ةنسحلا ةعمسلا بلجيس ليبن ناسنإ يأ وأ ,ةوخألا نم لجر ينحنمت نأو ,قحلا عم ًاجهبم ًالصاوت ارتشوأاشارف ل حنمت نأ ادزاماروهآ اي كلأسأ .تنأ ٌكلسُر دبألا ىلإ نوكتسو .كتكلمم يف بيطو ريخ وه ام لكب ناهيإلا ىلع بجي مهرئاوض قحلا راصنأ لعجي امدنع ريرشلا بحاصي لأ ةقداصلا تالكلا ريصن .)!ايساماج اي ةينآلا ةبيطلا ةازاجملا يف ةكراشم رّيخلا ركفلا كتيانع يف عضأس ادزام اي كتياعر تحتو كتيامح يف هعضأس ام اذهو اي ةراّبجلا كتوقب اهسرحت كّلعل كل مهسامحو مهاوقتو مهتدابعو نيحلاصلا حاورأو .!ةيوقلا ةدايسلا اهتيأ راكفألاو سوفنلا ءتاملكلا ءلامعألا .رشلا رقم يف نوموقيسو ءرشلا دازب مهحاورأ ٌعبشتسف ةريرشلا ؟كدشاني يذلا تشدارزل قحك همدقتس نوع يأ ؛ديجمتلا مينارتب كاضر نع ثحبي يذلا .ادزاماروهآ اي كيدل ام لضفأ ىلإ قوتيو كفطع دشاني 90

50 ] يمحيو ينيمحي يذلا ةدعاسملا لجأ نم دحأ ىلع لكتت نأ يحورل له اشآو ادزاماروهآ اي كاوس ٌدحأ يل سيل ؟عرضتأ هيلإو نوكأ هيف يذلا يعيطق .وناموهاكو ؟هيعارم عم ءظحلل بلاجلا عيطقلا ىلع لصحي نأ ادزام اي نكمي فيك نيذلاو ءسمشلا وحن نورظني نيذلا ]'. ركفلاو ةدايسلاب ًادوعوم ءاشآ نم روثلا ىقلتي فوس ادزام اي ًاضيأ هنأ اهيلع ذوحتسي لازام يتلا تاكلتمملا هرهدزت راوجلا تاكلتمم لعجي يذلا رّيخلا .رارشألا ناسنإلل اهتينت يتلا ةدايسلاو ىمسألا ركفلاو قحلا عم كدجمأو ادزاماروهآ اي كدبعأ .رونلا ماقم وحن عيطملا قيرطل ضاق ريصت اهّلعل ادزاماروهآ اي كب اهيلإ نئمطن يتلا ؛ءاخرلاو ةداعسلا ىلإ انذخأتس ديلا تامالع .كيبن ىلإ اضرلا نيعب رظنت كنأل دوهشم ٍنوع عم بئاص لعفك تامالع نأ ىسع ءاشآل قيدصك .اهيلإ ًاليبس دجي يناسل ّلعل دنعو نييديزيلا دنع الجبم سمشلا لازامو .ةنجلا لخديس اهيلإ رظني يذلاف لانه .ةريخألا هتينمأ لوقي نأ هنم اوبلط اليل داباهم ةيروهمج سيئر دمحم يضاقلا مادعإ سرفلا دارأ امدنعف ءماع لكشب دركلا .داباهم سمش ىلإ رظنأ نأ ديرأ انأف ءسمشلا قرشت امدنع ينومدعأ 91

رّيخلا لقعلا ةطاسوب كديجمت زاههمب اهعجشأو اهاوقأ .!ادزاماروهآ اي ةدعاسملا دي يل دمت َكّلعل .كنم برقتأ فوس دمحلاو ديجمتلا مينارتب ًائادو ءادزام اي كوحن نيتعوفرم نيديب .نمؤملا ناسنإلا ةدابع بناج ىلإ نوكت قحلا لثم تنأ .بيطلا ركفلا ةردق لك عم تنأ .رخلا ركفلا لامعأب قحك ادزام اي كدجمأو كيدي نيب فقأس تاولصلا كلت عم .؟ميكحلا ناسنإلا مينارت يف ةايحلا ثبأ نأ يغبني الأ باوثلا يف يرادق ديس تنك اذإ كنم ىأرم ىلع ةنيمثلا لامعألا هذهو اب ٌتمق يتلاو اهب موقأس يتلا لامعألا لجأ نم اهلك :ئلألتملا مايألا رجف اهنأكو سمشلا عاعشك .لداعلاو قحلا ادزاماروهآ اي كديجمت .ةقاطلاو ةوقلا كلمأ تمد ام ادزام اي كل ًادجممو ًاحبسم يسفن نلعأس ًاقفو رّيخخلا لقعلاو قحلا لالخ نم ديدجتلاو حالصإلا نوكلا قلاخ لمكي نأ ىسع .هتدارإل 92

51 ] ةأفاكملا بلهت اهنأ .هلاعفأ لالخ نم سامح لكب ريخلا ةدايس ناسنإلا راتخي نأ بجي .هلاعفأ ءاقل ىمسألا ريخلا بسكي فوس اشآ لالخ نمو ؛دجب لمعي نمل ةسيفنلا .ادزاماروهآ اي نحن انلجأ نم اذه قيقحت ىلع لمعأسو ءاشآ اي كل وه امو ؛كتاكلتممل .يتيامرآ اي ِكل وهامو .كلذل يلصي يذلا ناسنإلل رّيخلا ركفلا لالخ نم حنت تاكربلل كتدايس نإ ءاشآ ايو اروهآ اي مهتاملكو مهلاعأ يف َكتاملكب نونمؤي نيذلا كئلوأل كانذأ رضحتلف .لوألا َملعملا ادزام اي مهل ّنوكت نيذلا رّيخلا ركفلا يوذ كئلوأ ةسدقملا ىوقتلا نيأو ؟قحلا اوغلبَي نأ نكمي نيأ ؟هل ةرفغملا نيأو أطخملا ءازج نيأ .؟ادزام اي كتدايس نيأ ؟ملألا نم ًالدب ةداعسلا دجوت نيأ ؟ىمسألا ركفلاو هلامعأ يف حلاصلا ّيعارلا قحلا نم دجيس ٌروثلا ناك اذإ ايف كلأسأ اذه لك نع .نيمأ ماحب ححلاصلا دعو يذلا ؛ أوسأ امو ؛هتدارإ يبلي يذلل ءايشألا لضفأ ذّدح !ادزاماروهآ اي كتدايس هبشي يذلاو .ةايحلا ةيابن يف هعيطي ال يذلل تائيسلا نم ىمسألا حورلا لالخ نم تاتابنلاو ءاملاو روثلا تقلخ نم اي دولخملاو لامكلا ينحنما .ةمكاحملا دنع رّيخلا ركفلا لالخ نم ةيرارمتسالاو ةوقلا ينحنماو ءادزام اي ىلإ هب ثدحمتأ نأ بجي )معادزام اي رورسو ةداعسب نيرمألا نيذه نع ثدحتأسو .قحلاب كسمتي يذلا ىلإ يتأت ةداعسلاو ريرشلا ددهي ءوسلا نإ :يراصنأ .ميكحلل اذه لوقي امدنع دعسي 593

رهصتملا كندعمو ءارمحلا كران ةطاسوب نيفرطلا الكل هحنمتس يذلا ءازجلا وهام .؟حلاصلل تاكربلاو ريرشلل رامدلا بلجي ام :انحاورأ يف كلذ نع ةراشإ انطعأ لعافو رشلا ٍتلخ نبا هنأ ءادزام اي اذه ريغ رخآ ببس يأل يكاله يف بغري نم .ةنسحلا ةأفاكملا بلجتل اشآ وعدأ كلذل .ةيرشبلل رشلا ؟قحلا ةراشتسال هسفن كرتيس نم ؟ادزام اي ميمحلا اماتيبس تشدارز قيدص وه نم .؟وناموهاق ةماقتساب ًالتما يذلا نمو ؟ةسدقملا ىوقتلا نوكت نم عمو هحنم اوضفرو .ًادرب هناصحو وه دعتراف ىوأملا ىلع هحور دعترتس يذلا .هلامعأو هتاملك ؛هراكفأ ببسب قحلا قيرط نع تّلض دقو لصافلا تاقنيج رسج هنوقحلي يذلا ملألا ببسب ءروثلا ةيبرت ماظنو نيناوق نوعيطي ال نيذلا نويناباراكلا مهب يدؤيس يذلا مكحلا كلذ .باسحلا موي يف مهلمشيس يذلا مكحلا ْفشكا روثلاب .مهلارعأو مهماكحأ ببسب رشلا رقم ىلإ اذه .ًالوأ ادزاماروهآ هغلب يذلا حرفلا ماقمب ناييإلا يف هتوخأ تشدارز دعو امدنع .مكتماقتساو رّيخلا مكر كف لجأل هب مكدعو ماقملا .وناموهاق قيرط نع ادزاماروهآ اهب ىصوأ يتلا ةديقعلا ابساتشيف يفاك بستكا .انتبغر قفو ةقحلا ةديقعلا متت نأ ىسع .قحلا ناميإلل هتاذ سرك لجرك . يل هسفن نع افجوه ارتشوأاشارف فشك .ةببطلا هسفن لجأ نم قحللا تاكلتم غليبف ةدايسلا هحنمي ادزاماروهآ ّلعل ام ىلغأك ّقحلا قنتعا دق رّيحلا ركفلا ةدايس ىلع لوصحلل هثحب يف افجوفه ابساماج .هل تنصح ٌكيف دجي هلعل ةدناسملا ادزام أي هحنماف .هكالتما نكمي 594

فوس هنأب .هسفنب هسفن عنقأ دق 'اماتيبس اهامايدام عم ناسنإلا اذه يه ادزام نم رمأب نوكت يتلا لامعألا نأب نقيتيس هيلإ ةبسنلاب ءًاقح ةايحلا ىري .دوجولا اشاوادزاماي .ةلماكتم ةدحو يف اهلك عمجت يتلا مكتاكرب انوحنما مارتحاب مكدبعن امدنع هب متدعو ام قفو مكتدناسم انوحنما يتيامرآو وناموهافو .ليجبتو هتاملكو هركف لالخ نم قحلا عفري اذهك ناسنإ ًاسدقم ناسنإلا حبصي ىوقتلاب لثمل قوتأل ينأو .ةدايسلا ادزاماروهآ حنميس ريخلا ركفلابو .هسفن لالخ نمو هلامعأو .بيطلا ردقلا اذه نيذلاو اوناك نيذلا ليجبتو ءادزاماروهآ ةدابع وه لمع لضفأ نأب فرعأ انأ .سيدقتلاو ءانثلاب مهيلإ مدقتأو مهئاسأب مهلجبأس .نونوكي .تشدارز ةنايدب نمآ نم لوأ هنأب لاقيو 95

176 53 ] نم ادزاماروهآ هل اهيطعيس يتلا ءاماتيبس تشدارزل ةفورعملا تاكلتمملا تاملك نوملعتيو نوسراي نيذلل كلذكو .تقو لك يف ةكرابملا ةايحلا داجمأ لالخ ]. حرفب هنودجمي .لاعفألاو تاملكلا ءراكفألاب ادزام ةعتم نودشني مهعدي مث ارتسوأاشارف عم ءاماتيبس تشدارزو ء .اروهآ اهضرف يتلا ةلقتسملا ذقنملا ةنايدل قيرطلا نودهمي ضرفي !تشدارز تانب ىرغص ايو ءاماتييسو ايساتاشيه ليلس اي تنأ ءابساشوراي اي نيعب ةحيصنلا هذه امتذخأ اذإو ءادزام ةقفرو قحلاو رّبخلا ركفلا ةبحص تشدارز انيلع لامعأ سدقأ ناسرامتس ذئدنع ةبيطلا اكتريصب عمو صاخلا )مكمهف عم رابتعالا .ىوقتلا اهابأ مدخت نأ اهنكمي ثيح ناريإلا ىلإ ديجملا ثرإلا .ةماقتسالا .نمزلا ىدم ىلع تاقوألا لكل ادزاماروهآ هحنميس >...< رّيخلا ركفلل ] هابتنابو مكسفنأ لحخاد اهوعضت نأ اوملعتو مكبولق يف اهوعض .ةحيصن مكيطعأ يك هدهج ىراصق لذبيو مكنم دحاو لك حفاكيلف .بيطلا ركفلا ةايح وحن قداص ]. 596

1 8-1) نسح ةدلاخ :ةمجرت نمحرلا دبع ليلخ .د :شماوهلا ةباتكو ةعجارم مظعألا .ديجملا عطاسلا ء'ادزاماروهآ قلاخلا لجأ نم يذلاو لاك ماسجألا رثكأ دحأو ؛مكحألا ءاتابث رثكألا ."اشآ ببسب أطخلا نم ةمصع رثكألاو يذلا .هقلخ لْضَمِب عتمتن يذلاو ؛حيحص وحن ىلع انلوقع بتري يذلل اذه نلعأ !ًادوجو ًءاطع رثكألا حورلا وهو ءانامحو اناّذغ ءاناّوسو انقلخ ىلإو ءىمسألا اشآ ىلإو ”وناموهاف لجأ نم .”يتيامرآ -اتنيبس ؛ةيتشدارزلا ةنايدلا يف "ديدجلا" ىلعألا هلإلا مسا وهو )ميكحلا :فراعلا :ادزامو .هلإلا .ديسلا :اروهأ نم( :ادزاماروهآ زاتمي .)ةيناملألا - ةيفاندنكسالا ريطاسألا يف يسأو ؛ةيدنهلا اديقلا يف اروسأ( ةيبروأودنهلا بوعشلا ىلإ ةبسنلاب ميدقلا هنكلو نع ةرابع تناكف ىرخألا ىمظعلا ةيرألا ةهلألا امأ ءيحورلا هرهوجو هومسب ىرخألا ةيرألا ةهلآلا نع يتشدارزلا ادزاماروهأ .)ةميدقلا ةيقالسلا بوعشلا دنع دعرلا هلإ. نوريب ءيدنهلا اردنيا مهأ نم تشهبدرأ وأ اتشيهاقاشأو .ةلادعلا ءماطنلا :ةقيقحلا :ةيدركلاب يهو اشآ لالخ نم ملاعلا ادزاماروها مكحي .ةيلاثملا ةنجلا ةقيقح وأ .ىلضفلا ةقيقحلا هانعمو ىلع اشأ مسا قلطيو ؛قدصلل يداملا زمرلا يه رانلاو رانلا اشأ يمحت .)بذكلا نيملاسملا ةيشاملا يبرمو ةاعرلا ىلع ةرّيغملا لئابقلا ىلإ هديشانأ يف تشدارز راشأ .يتسفألا ميوفتلا يف ثلاثلا مويلاو يناثلا رهشلا دقتعيو .ةماقتسالاو قدصلا عابتا يأ .م ةيديزيالا ايجولويثيملا يف ناقش مم ب انركذي نافاشأ نأب .ةينيدلا ايجولويثيملا يف ةريبك ةيمهأ هل امم رثكأ ةروطسألاو بدألا يف ربكأ ازيح ذخاي ةيديزبالا يف وهو .يعرلا هلك ةكئالملل اسيئر ناكو ءادزاماروها اياصوو ميلاعت تشدارزل ىحوأ يذلا وهو .عيطقلا حورو .بيطلا ركفلا ينعي :وناموهاق .اشأ هيلع تمدقت مث :نيدلاخلا نيسدقملا قلطيو .نداعملا ىلع لكومو .سداسلا رهشلاو عيارلا مويلا ىلع همسا )تاك(لا مينارت يف مهفثو .رشع يناثلا رهشلاو سماخلا مويلا ىلع اهمسا قلطيو ءانايحأ ةدارإلا ىنعمب 98