أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

هيلع اوبَص مهءأكو نوقرتحيس مهنإف نيمثآلاو نيباذكلا بلقو دسج ىلع ندعملا بص ول امأ .ئفاد بيلح ال هعد .ناسنإلا قرتحي هببسبف يضرُي يذلاف ءضرألا ىلع راقيرهاش لثمي ندعملا نأل .نيمثآلل ةضفلاو بهذلا يطعي ». ءاهلارعأ ةفعاضم يف بغري يذلاو ءضرألا ىلع دامرادنايس ءاضرإ يف بغري يذلا كاذ 2. مل اذإ يف ضرألا ىلع اوشيعي نل مهنإف هرخآلا نع مهنم دحاو لصفني مو ضرألا هذه اوعرزي :نيمثآلا ضرألا ىلع ريسي امدتعف .دامرادنايس نكسم وه ضرألا نأل ٌفيرش لجر اهجوزو اهلك هنأ ًاضيأ حضاوو .ًادج ةريبك نوكت تالاحلا هذه يف دامرادنايسل ةءاسإلا نإ ٌحلاص .ربكأ ةءاسإلا تناك دامرادنابس رجضو ملأ نوكي اهنيح روضح لقي ٍزشيح ىرتت يهو .نومثآلا اهيلع ريسي يتلا نكامألا كلت يف ةبيثكلا ضرألا ىلع داماردنابس .اهن ىنتعملاو ةرّيخلا ةيشاملا دلوت هيفو هنوعرزيو هنوثرحي يذلا ناكملا يف اهحرفو اهتداعس .؛هل نانوكيس دزامروأ رونو ةنجو ءضرألا ىلع هدجم موديس ةفعاضم يف بغري يذلاو ءضرألا ىلع دادرومآو دادروه ءاضرإ يف بغري يذلا ». امدنع ماثآلا عم يشمي ال هعدو ءبصتغملاو قراسلاك ءامهكسمي ال هعدو تاتابنلا رسكي ال هعد .ىرخأ ًاخاسوأو ثثجلا 817

ءاملا قحب )نِإ بكترا اذإ هنأل .ءالفّسلاو رارشألل هكاوفلا يطعي الأو موقتس ًابنذ بكترا اذإ امأ .ةنجلا امك دادروه نالثمي تابنلاو ءاملا .نأل .ةنجلا ىلإ رونو ةنج هؤازجو .هدزامروأ ءاضرإو ةيامح بجيو اوبكتري ال نأب سانلل ًاضيأ لُقو .كل مهنع تئدحت نيذلا نييادنايسارهامآلا عبسلا ءالؤه .'مهبيصن نم هرونو دزامروأ ةنج نكتلو 18 ىلإ بهذأ نل فوتكم اهمامأ فقأ ثيح ». » ». رابناهاكلا نإف ءام ًائيش قرس نإف مدلا يف ءابرقألا نيب جاوزلا صوصخب امأ .كتبغر قفو ريسيس رمألاو ةعبرأ عماج ًادحأ نأ ول ء دزامروأ 1. 538

20 نأ عاطتسملا ردق بجي ناسنإلا نأ ءاتسفأ يف ليق مك صلختسُي عطاقملا دحأ نم موي لك نوعمتجي نييادنايسارهامآلا نأل ىلإ بهذي ام ًابلاغ يذلاو .ىوقتلاو ةليضفلا كانه نوكرتيو نارينلا دبعم يف تارم ثالث .كانه نيتكورتملا ىوقتلاو ةليضفلا بسكي كلذب وهف ًريثك رانلل لالجإب يلصيو كانه لاعفألل ًاليثم دجوت ال ايندلا هذه ين هنأل نإ .نينادملاو نيجانلا رهظُتو ,ديعب نم ىرُت يتلا ءام ٌدحأ اهلعُْشُي يتلا رانلاو نأ ءليق ًاضيأو .دبألا ىلإ نادم وه رانلا هنيدت يذلاو هدبألا ىلإ جان وه رانلا هذقنت يذلا امأ وهو .دهتجم ناسنإ هبناجب فقي نكلو .قارقرلا فيظنلا عبنلا هبشيف لقاعلا عبطلا بجي هنأ ليق ًاضيأو .ملاعلل ًاراث عبنلا اذه يطعي كلذبو اونوكي نأ مسجلا نم ةساجنلا ناطيش درط :موي لك لامعأ ةثالث اوذفني نأ سانلا ىلع .ةريخ ًالامعأ اوزجني نأو ناهيإلا يف ءايوقأ ينعي ليجبت ينعي هذه نأ ليق ًاضيأو .ةّراضلا تانئاكلا نم ريثكلا لتقو لسجتو ءًاقيدص ودعلا لعجت نأ :يهو رشبلا قتاع ىلع عقت يتلا ةمهملا ةثالثلا تابجاولا تاورث هل مدقت نأ ينعي اذه ًاقيدص ودعلا لعجت نأ .ًاييلع لهاجلا لعجتو اح اص مثآلا هلعجت يتلا مثآملا نع هدصت نأ ينعي اذه ًاحاص مثآلا لعجت نأ . لهاجلا ُجلعت ام ةقيرطب فرصتت نأ ينعي اذه ًايلع لهاجلا لعجت نأ ءيْنآ تيب ىلإ :ةرثكب ةئالثلا نكامألا هذه ىلإ باهذلا ريصيل ةمكحلا تيب ىلإ رشلاو ريخلا ةفرعمل نيحلاصسلا تييب ىلإ ربكأ ٍناهيإ ىلع لصحيلو ءٌةمكح رثكأ ناسنإلا 2539

ٌفورعم ًاضيأو .هسفن نع يداماللا ناطيشلا داعبإل رانلا دبعم ىلإ هسفن نع رشلا داعبإو ةهجاومل يهف ةبوتلا اَمأ ءام موجه ةهجاومل ٌقِل دزامروأ قولخم لك هب ةناهتسالا يغبني الو يداملا ماعلا نم فوخلا يغبني ال ةناهتسالا يغبني ال أرَّدقم ناك ام ثدحيس هنأل هنم فوخلا يغبني ال .ديلا نم هتالفإ الو عيطتسي ». ًادحأ نأ ثدحي نكلو .بذكلا وه ءيش أوسأ ءقدصلا وه ءيش لضفأ ». ام ًادحأ نأ ثدحي نكلو » !سانلا اهأ ًاضيأو .ماعط ذلأو لضفأ نيئيسلا يطعي نأ بجي ام ًادحأ نأ ثدحي نكلو ءيش لكل لمأ دجوي ءيش لك لتق دارأ نوديرف نأ مولعم ًاضيأو تاقولخملاب ضرألا الت ال يك نآلا هلتقت ال ». 540

] نوردلا ىنعم نامعن نمحرلا دبع .د :ةمجرت دزامروأ قلاخلاو ةهآلا مساب دزامروأ حرش امك ءضرألا ةلكاش ىلع مَظَنُم هنآ ٌمولعم نوردلا ىنعم نع » ىلع فارطألا هبشت كىلاعلا نوردلا ةرئاد هبشت » زكرم يف يذلا يتياد - تاكيج لج هبشي نوردلا زكرم يف نأل .نوردلا نع لصفنم لكشب هعضو يغبنيو ءيلم رحبلا نأل تاذ ةثالثلا راهزألاو ءاعولا .رحبلا هبشي نل وهف ءاملاب ءيلم ريغ ءاعولا ناك اذإ امأ .ءاملاب مامأ ىرخأ ةمعطأو هكاوفلا نوعضي .رحبلا طسو يف ةباغلا ًامامت هبشت ةيكزلا ةحئارلا مسارملا يهني يذلاو .نيحلاصلا نودجميو .ةهلآلل نيبارقلا نومدقي ٍءاخسبو » كلذك .ةنجلا ىلإ بهذت تاملكلا هذه عم نيحلاصلا حاورأ نأ ثيح يف كراشم لك ىلع بجيو .راهزألاب صاخ ناكم يف .دحاو لك مامأ نيترهز عضو يغبني راهزألا كلت عضي يذلا نأل .شداقلا نولمحي نيذلا ءراهزألا عم نوردلا قوذت مسارملا ةبهرلاو لتاقلا مثإلا نم مويلا كلذ يف ررحتي هناسل ىلع سقطلا مسارم تقو يف يف ةيعامجلا ةكراشملاو ءفرشلاو ةزعلا نم ديزملا بسك ينعي اذه نوردلا قوذت .فوخلاو .ةزجلا ينعت نينمؤملا ْدْزِم 8541

سيدقت يف بغري يذلا كلذكو ؛هقوذتو نوردلا سيدقت يف ام ٌدحأ بغري امدنع يف 1]. ةالص قيرط نع ةهآلا ةدايعو سيدقتو ءانث ؛نيطايشلاو ةسلابألا ميطحت نع عافدلل اهلك .دزامروأ تاقولخم نم نيطايشلاو ةسلابألا رهظت ءسمشلا بورغ دعب موي لك هنأ ؛مولعم ًاضيأو رشلا اوقحليل ناصحلا ةرفع تارعش ددع » حور نوردسلا حور الولو .دزامروأ تاقولخمب رشلا قاحلإو ملاعلا ىلإ ءيجملا نم ةوق لضفب ثدحي اذهو ءاهترمدو اهتمطحلو دزامروأ َتاقولخم نيطايشلاو ةسلابألا تلتقل نأ ,مولعم ًاضيأو .ةرّيخلا تاولصلا اوءرقو تانسحلا دعي مهضعب عم ]. 0542

] ميكح تاداشرإ نامعن نمحرلا دبع .د :ةمجرت ال يك أنآ نكتال !ينب اي :هرمأو هاصوأ ُةمَلع ًاحصُن هاطعأ .هنبا ىلإ ميكحلا هجوت نوكيل ًاروكش نك .ًاينغ نوكتل ًاديشر نُك .ًالضاف نوكتل ًاروكش نك .لوكلاب ٌسحت نت لاجل .نوريثك ءاقدصأ كدنع نوكيل ًايلحو ًايضار نُك .نوديج ءاقدصأ كدنع .ملاعلا اذه يف ّرشلا قلخ يذلا ,باذكلا ناهيرهأ نم )ى .داّسٌحلا سانلا ددع ريبدت لضفألا نم هَّنأل ءءابرغلا تويبب سيلو ؛كتيب رومأ ريبدت يف ريكفتلا يغبني .كنم نيلجخ اونوكي ال يك ءاقدصألا عم ًالهاستمو ًافيطل نك .ءابرغلا تويب نسم ريشكلا كالتما يف ثيحب لجأ نم لتاقتت ال .دحأ عم رجاشتت ال .لفسألا ىلإ كنوبحسيو كلجر نم كنوكسمي .ةيشاملا كلبت الو ,كريكفت يف ىتح رشلا حور مدخت ال ءانثأ لادتعاب ملكت .لادتعاب رمخلا قوذتت نأ ٌبيع سيلو لادتعاب ذيبنلا برشا نك .قدصب يأ :ةينالقعب ملكت عم رجاشدت ال كلذك ؛تابجاولاو تاداشرإلا بسح ءاقدصألاو براقألا عم ًالسلس لك .ءافرشلا هايإ كانوطعيو ريخلا ىلع َنوذِوَحَتْسَي مهنأل .ماكحلاو ءاسؤرلا نم رخّدم وه ام ذخأت ال مارتحالا كل بلجيو ةديعب نكامأ ىلإ كب لصبل اهربتعا هنع ردصت يتلا راكفألاو ,ناكم لك ينو ائاد ودعلا زرتحا 543

سانلاو ءاقدصألا لِعِرُت ال .ةطلسلا يف نوكت امدنع رثكأ كودع نم زرتحا .ةيداعم ًاراكفأ .كلذ ةجيتن ًاريبك ررضلا نوكيسو ءاقدصألا كرداغي لعزلا ببسب هنأل ةدئافلاب دوعي اذه لكو كاذ :ةعبرألا ءايشألا هذه ركذتي نم لك .كسفنل هانمتت الام دحأل ىنمتت ال .كيلع كلما ًاسيعت هريتعاو ناسنإ أوسأ وه لهاجلا نأ .ايندلا هذه نم نايرهأ مل اذإ ماكحلاو ءاسؤرلا مامأ نوكت امدنعو ءعمجلا نيب مادقإلاو ةعاجشلاو لقعلا كتب قطناف كولأس اذإو ءلوقلا يف تركف ولو ىتح ةدحاو ةملكب قطنت ال كولأسي ال يك قافتالل كدقع ءانثأ يف عافدلا بلطت الو ٌفلحت ال ,ريكفت دعب نلو .تاملكلا ٌكحور نأش نم ناعفري ال ابنأل ءادوسحو ًايماقتنا نكت ال .بذكلا رمت وأ بذكت ]]. » .راهدزالا ققحت نل كتلالسو يف اسكعي نأ بجيو .ناكمإلا ردقب رّيخو لضفأ ٍلكشب دالوألاو ةجوزلا عم فرصت هتزجنأ ريخ لمع ّيأ ». الف الإو .ةبيصملاو ةرسحلا كب قحلت ال يك .رتخت نكتال .كودع حرفي ال يك ًادبأ رجاشتت الو ًايرك نك .كحور ىلإ لقتنت اهبكترت يتلا ماثآلا لك نإف الإو ىلع كدسجل َريخلا كلاومأ بلجت ال يك .ٍناف دسجلا .ًادغ تومتس كنأك لُكو 844

] ] ] نامعن نمحرلا دبع .د :ةمجرت ةبعل عارتخاو جنرطشلاب بعللا حرش# ةيمستب ًاضيأ فورعملاو جنرطشلا باتك دعي يف ناريإ يف بنُكو ْرَتلاو جنرطشلا لصأ نع ثدحتي يذلا ءصوصنلا مدقأ ةلالس نم ىغلأ .ناريإ يف نونفلاو بدألاو ةفاقثلاو ملعلا راهدزاب همكح زاتما .نييناساسلا ]» مهتلاض اودجو ثيح برغلاو دنهلا نيب طبري ءايفاقث ًارسج ريصت نأ ةيناساسلا ناريإ ردق ناك .اهكلم طالب يف نم اهومجرتو ناريإ يف ترهظ .ةيبرعلا ىلإ اهرودب تمجرت يتلاو ملاعلا يف اهيلع اوفرعت ام ناعرسو ةيدنهلا تارامإلا عم ناريإ كاكتحا ةجيتن جنرطشلا ةبعل تاغللا يف ةيدنهلا "جنرطش" ةيمست نأ ةفدص سيلو .ايسورو ابروأ يف مث نمو ؛يبرعلا .ةيناريإودنهلا ةيمستلا ىلإ اهروذجب دوعت ةيبرعلاو ةيبوروأ و دنهلا يف ةضورعملا ةروطسألا هذه ٌدعتو .ًةلاصأ رثكألا امبرو .مدقألا سداسلا نرقلا نم يولهبلا صنلا اذه 545

برلا مسي ميظعلا يدنهلا كلملا نإ 'نافور - هاشونآ ورسخ كلملا نمز يف هنأ ىكحُي كلذكو 16 .رمجألا توقايلا نم ةعطق راجحألا ؛:ةضفلا .بهذلا َنِم لمجلا لاحر نيتئمو َفلأ جنرطشلا اذه عم لسرأو عم لسرأو .هلبق نم ٌرُهَج ًاضيأ ًادج أَي ًائيشو ]. ىلعُي نأ مكب قيلي اذلو "كولملا كلم" بقل نولمحت مكنأ املاط اوفشكت مل نإو .انئاركح نم ىكذأ اونوكي نأ مكئامكحل يغبنيو ءانلك انقوف مكشرع ». نأ عاطتسا نارإ دالب ءامكح نم دحأ ال نككل ؛مايأ ةثالث ٍةلهم كولملا كلم َبلط .جنرطشلا اذه رهوج فشكي .كاتهوب نبا ”رهيم -غروزوف ماق ثلاثلا مويلا يف مويلا اذه ىتح جنرطشلا اذه رهوج فشكب مقأ مل يننإ !ًادلاخ نكتلا :كلملل لاقو .انأ وه ناريإ دالب يف ناسنإ مكحأ نأ نارإ دالب يف نوشيعي نيذلا لكو فرعتل .م ةيالولا يف ةنيدم( جدواناك يف دنهلا لامش يف سداسلا نرقلا يف مكح يذلا كلملا مسا نوكي نأ ضورفملا نم :مراخديجاس .مراسافد وأ ءمراسفد - ىرخا ةءارق يف .)شداربراتوأ ةرصاعملا دنهلل ةيلامشلا .عباسلا نرقلا يف اهل برعلا وزغ ىتح ةعئاشلاو ناريإل ةيولهبلا ةيمستلا :نارإ دلب :هئايح ةريس نع ًاليلق فرعت يذلا تافلؤملا عمجل دنهلا ىلإ هلسرأ يذلاو .يئاساسلا كملا بيبط ناك هنأ اضيأ مولعمو ءيوزروب همسا ةيبرعلا رداصملا بسحو ٌيظعو فلؤم اضيأ رهيم- غروزوب ل بسنيو .دنهلا ىلإ هتلحرب طبترم ناريإ يف جنرطشلا روهظ نأ ضرتفي .ةيتيركسنسلا دهازلا نع نصصق" ةيحيسملا - ةيدنهلا صصقلل ةلدعم ةيولهب ةخسن وهو ؛ .)فسادوب و راهواليب( فاساوي يدنهلا يكلملا شرعلا سيئرو مالراف 546

,ةواثألا مراخديجاس نم بلطأسو ذخآس اذكهو ؛هزومر كف نم نكمتي نل ًائيش مراخديجاسل لسرأو عنصأس ًاضيأو انؤاركحو كولملا كلم بقلب نوريدج مكنأ يف كشلا مكنباتني .نيترم ةواتألا هنم ». انميكح يأ .مهرد اذه مراخديجاس هّبشلا :لاقو سافتاغارتات هيلإ رهيم - غروزوف اعد ]. كللملا هّبش رسيألا حانجلاب ةيلاتقلا تابرعلا سيئرب ناصحلا ؛ يف نيعزوملا ةاشملا لكب ]”. -غروزوف زاف .رهيم -غروزوف عم بعلي أدبو جنرطشلا سافتاغارتات تنص اهدنع اذهل ميظع حرف دالبلا لك رمغو سلا .”ةبكرملا نم ةقتشم )جنرطشلا يأ( غنارتاج ةيولهبلا ةسلكلا :يدنهلا شيجلل ةيعابرلا ةينبلا جنرطشلا ةبعل ساسأ يف عضو :ةلئاقملا ةنيفلا :ةيلاتق تادحو ةعبرأ نم فلأت شيجلا نأل - يتساخ : يتيركسنسلا حلطصملا يف سكعني يذلا أدبملا ىلع اينبم ميدقلا يدنهلا شيجلا ناك .ةاشملاو ةلاّيخلا امأ .جنرطشلا يف ةيبرحلا عطقلا فيفصت أدبمب انركذي ام اذهو يف شاع يذلا ؛تشدارز يماح ايساتشيق يرألا كلملا شيجت رصانعلا ةيعابر ةينب ركذي دنهلا يف دجو يذلا شيجلا ميسقت نإ يف نيبراحملاو .)رراز ةروطسأ- نارراز ي - راغدأ يأ رظنا( )رادنوأ يدراف( ةيلاتقلا تابرعلا 541

.سافتاغارتات ضبن ءاهدعب ] .نارإ ريغو نارإ ناطلس نوحبصتس ثيح لو ءانه ىلإ تلسرأو هذه جنرطشلا ةبعل دونهلا ءاركح عنص نيريبك بعتو ِةّيِمَحِب .اههتك فشكي نأ دحأ عطتسي ةدعاسم ]. . كولملا كلم ةنازخ ىنغ ًاريثك فعاض اذهبو .هيلإ رهيم -غروزوف كولملا كلم اعد يلاتلا مويلا يف هنع تلق يذلا ءيشلا اذه ام ! رهيم -غروزوف 4. ٌةوقو ًةمكح مهرثكأ !ريشدرآ ناك ]». .”دامرادنايس ضرأب درنلا ةلواط هبشأس رشع ةسمخلا ضيبلا راجحألا :ًاموي نيثالثب نيثالثلا .ليللاب اههّبشأ دوسلا رشع ةسمخلاو راهنلاب اههبشأ ]. رصتتا .م نم ىوقأ ؛ةرخاتم ةروطسأ بسح ءلوألا ريشادرأ ناك .ناريإ لكل يسرافلا مكحلا داعأو )ةيثرابلا ةلودلا( ايثراب ىلع ريشادرأ فان( درنلا ةبعل يفو )ةغنارتاج( جئرطشلا ةبعل يفو :)خيرافسأ( ليخلا قابس يفو خيرات لسلست يف أطخأ دق بتاكلا نأ ودبي نكل ”"هفيصوو دابق نبا ورسخ" يولهبلا فلؤملا بسح .ناريإ يف ادوجوم جنرطشلا نكي مل لوألا ريشادرآ دهع يف هنأل يفو :)غتارتاج( جنرطشلا ةبعل يف هبارتأ ىلع قوفتي هنأ نافريشونآ لوألا ورسخ يسرافلا كلملا فيصو لوقي .)يابتشاه( امادلا ةبعل يفو )ريشادرآ- فان( درنلا ةبعل .ضرألا دزامروأ هلإلا قلخ هتدعاسمب يذلا ؛:ةمحرلا كالم :دامرادنايس 548

.ةيخ وه ام ّلك قلخ هنأل دحألا دحاولا دزامروأب رهزلا ىلع .”ضرألاو ' ءامسلاب اههبشأ ىنعمب رّيخلا لمعلاو ةرّيخلا ةملكلاو رّيخلا ركفلا رئاودب اههبشأ .”لمعلاو مالكلاو ريكفتلا نيدايمب ءرخآ بارتلا .ءاملا .لاهشلا ءبونجلا .برغلا .قرشلا :ةعبرألا ايندلا تاهجبو ء ,رانلا .ةمجنلا ءرمقلا ءسمشلا :ةرينملا ةسمخلا ءايشألاب اههبشأ .ءامسلا نم يتآلا رونلاو .*ُقلَملا مت اهيف يتلاو .ةتسلا رابناهاك مايأب اههبشأ ] .يويندلا ملاعلل قولخغ طبترم ايندلا يف ناسنإلا نأ فيكب رهزلا ةدعاسمب راجحألا ةدوعو نارود هّبشأ ينثإو ”بكاوك عبس ريثأت تحت لقنتيو كرحتي وهف ايندلا يف سانلاك .ناكمإلا بسح ًاضعب مهضعب نوحيزيو نوبرضي .يكلف جرب رشع .ًاضعب مهضعب نوبرضي امدنع .يناحورلا .يوامسلا ملاعلا :قونبم .يدلملا ءيضرألا ملاعلا :كتيك رئاود كلذكو هرّيخلا لمعلاو رّيخلا مالكلاو ؛رّيخلا ركفلا :نيدايم ةئالث نم ةنجلا رئاود فلأتت نييتشدارزلا تاروصت بسح يتناد دنع .امامت طمنلا سفن ىلع يريجيلا مويلا يق ءلوألا مويلا يف ءامسلا ُمرازويديم قلخ .ملاعلا دزامروأ هلإلا اهي قلخ ثيح :ةتسلا دايعألا مايأ :رابئاهاك مايأ سماخلا مويلا يف ؛ةيشاملا قلخ ميرهايأ عبارلا مويلا يف ؛تاتابنلا قلخ هاشيدياب ثلاثلا مويلا يف ءءاملا قلخ مشويديم يناثلا .ناسنإلا قلخ مدامايساماه سداسلا مويلا يف ءضرألا قلخ مرويديم .سوميلطب .ك ماظن بسح بكاوك ةعبس ضرالا لوح رودت 549

ءألجاع مأ ًالجآ مهلك نيذلا مهّيحي امدنع ثعبلاب سانلا ركذي ًةيناث راجحألا عضوو ءايندلا هذه نوكرتي .توملا نم ناصح بهذلاب ةنيزمو دحاو نول نم اهلك ةنصحألا تناكو عوردلا نم يعابس مقط 12000 .ناصح ةدعاسمبو مالسب ددحملا تقولا يفو ؛مهيلع ًاسيئر ناتهوب نبا رهيم -غروزوف َنْيُع .دنلا ىلإ مهلسرأ برلا رهيم - غروزوق نم بلط ةبعللا مراخديجاس دنحلا كلم ؛ميظعلا كلملا ىأر امدنع .ًاموي نيعبرأ ةلهم ناتهوب نبا .درنلا ةبعل دعاوقو َهْنُك فشكي نأ دنهلا ءاملع نم دحأ عطتسي مل ٍدجمو مالسبو .نارإ دالب ىلإ داع ميظع اذل .لقعلا قيرط نع ٌفرْعُت ةبعللا هذه سسأ نإف يعسلا يف ,عّطقلا ىلع ظافحلا ىلإ يعسلاو هابتنالا يف جنرطشلا يف بعللا رصحني ةعطق ذحخأ لمأ ىلع هيزنلا ريغ بعللا نع عانتمالا يفو .مصخلا ةعطق ذخأ وحن ريبكلا ةبعللا ةبقارمو طايتحاك تايرخألا ءاقبإب :ةدحاو ةعطق مادختتسا أمئاد بجي .مصخلا ]*. .ميدقلا يديلقتلا ريسفتلا قفو كلذو ءيبرعلا وه يزاتلا .نوثحابلا هيلع رثعي ملو باتكلا اذه دقق 5830

ناتسيس دالب ملاعمو بئاجع ] نامعن نمحرلا دبع .د :ةمجرت ] ىرمخألا نادلبلا يف يثلا كلت نم لضفأو مخفأ ناتسيس ضرأ ملاعمو بئاجع : ةيلاتلا بابسألل ةريحب .راتشادشأ لبجو هسنآياك رحب سناشوسو ]. اذه يف تازهلاوضرعت نييدينايكلا ماكحلا لسنو براقأ نأ .دلبلا كلم يذلا "جدو" مور ىلع رطيس يذلا "ملاس .جدوتو ملاس هلتقو .هتنبا ادع ًادحأ ْملِسَي ل جدرإ دالوأ نمو تبجنأ نأ ىلإ رشاعلا ليجلا ىتح اهأبخو نادزارف ةريحب ىلإ نوديرف اهبلج ءاهنيحو .ًادلو ءانبل .ةكرابملا روسيفدرا ديهانآ نم بلطو يتلا ,ةهآلا لك مساب َفَلَحو ,يديينايكلا نراف ىلإ اعدو ءرهاش - نارإ راهدزاو

بعشلاو ءرهشونام عم ةكربلا لع لصحو .ًاضيأ ةكربلا ىلع لصح ينارإلا يف ًةيادب ةيتشدارزلا ةنايدلا رشن بساتشيف كللملا نأ هيف نمكي بابسألا دحأ .ىرخألا نادلبلا يف مث نمو تسوب نم دوتسموهآ نبا ْنِس و تشدارز رايتخال ًاسلجم كانه بساتشيف كلملا عمجو .ذيملت ةئم هدنع ناكو .تشدارز عابتأ لوأ هنأل .كسشاهلا سانلا يف بطخو .نيدلا رْشنِل .ناتسيس يف ةوعدلا رشن .نيبيطلا نينمؤملا سانلا تويب ىلإ بهذ و ْنِس نأل .ديج لكشب ٌفورعم اذهو ءالؤه ىلع ّضبق رهاش - نارإ ىلإ .مهلتقو نييتوهاللا .ناتسيس ىلإ اومدقو اوّرف بابشلاو لاجرلا نم ضعبلا كسافا بلق رهظ نعو ًاديج فرع ىتف كانه ناكو .ءاسنلا دنع كساحلا ناك طبضنا رهظ نع نيدلا اوركذتي مل ىرخأ ٍنكامأ يف نوهني مهعد ؛ةيتشدارزلا ةديقعلا سوقط لك نوذفنُي ناكملا اذه يف نيذلا لك .تاولصلا ةداعسل 2.4.9.14. 2852