أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

ين لوقي وه قل نيمثلا ورفلا تاذ شوحولا لوأ نيب نم .اميّي هانب يذلا أجلملا ىلإ ناهيإلا بلج اتسُفأ نإف يه .ةيولعلا رمنألا دئاق وه اغاراد رهن .ةيراجلا هايملا دئاق وه يتياد ربن .ةيئاملا تاقولخملا ةدئاق ةدئاق يه ءاضيبلا ةباغلا .تشدارز كانه َدِلّوو .هفافض ىلع ناك تشدارز دلاو تيب نأل نأل ]. ريغ مازحلا .ةريغصلا بوبحلا دئاق وه لاغ" هنومسي يذلا نم .تاذونلاو عوردلا دئاق وه فتكلا ىلع عضوي ام .بايثلا دئاق وه :اتسفأ يف لوقي وه ًاضيأو .ًاقدصو ٌةمكح رثكألا دئاقلا نوكي ًاعم نيدجاوتم نيصخش نب نم ريثك ملاعلا يف دجوي هنأل يتأي يذلا لعفب موقي نسم لك .مهبجاو ءام نأ ثيح ءام ادعام ضرألاو ءامسلا .دورهفو كارآ لك نايواسي » ]] .دئاقلا وه شورماج نوكي رويطلا نم .زروبلآ ادعام لابجلا لك دئاق وهو سراب لابج لك لك نأ :اذكه ةربعلا .نييلا .ربكأ ةميق وذ 521

25 نيدلا لامعأ نع ةئامثالث يف ِلَبِق نم لماك لكشب ملاعلا تقلخ بجي ًامود .ةدحاو ةنس لكشت يتلاو ؛رابنهاك راودأ ةتس لالخ يأ .أموي نوتسو سمخو ديع نم .ليللا يتأي مث نمو مارهاق موي يف مارويديم ديع ىتح ةكرحتملا ديع ىتح مارويديم ديع نمو .ليللا لوطيو راهن رصقأ عقي .ةكرحتملا ةنسلل يِد رهش نم يواسي 6 سايق ةدحو وه رساه رهش ةياهن يف ةفاضملا سمخلا مايألا يف يأ ميديامدابساماه ديع يف رهش نم دزامروأ موي نم هنأل ؛نيتيواستم ىرخأ ةرم ليللاو راهنلا نوكي .دامرادنايس رهشأ ةعبس كانه ] ةبسنلاب دعاوقلا ُدبْرِه ميقي .ةيوتش رهشأ ةسمخ كانه ةكرحتملا ةنسلل مرادنابس رهشل ةيفيصلا تاباسحلا هذه نم ًاقالطنا ىرخأ ءايشأل ةبسنلابو تاومألا .ةيوتشلاو ظحالي دحاو لك هنأل » نمز نوكي ليللا فصتنم ىتحو ءامسلا يف موجنلا رهظت امدنعو .نيهاشوأ نمز نوكي موجنلا ءافتخا ىتح ليللا فصتنم نم ؛ميتورسيبإ 502

نمز نوكي نيرزوأ ىتح رجفلا نم هنأل لامشلا ةقطنم يف » ] ىلإ ضرألا ال راجشألا روذجو يتأي جيشنارإ يف ةكرحتملا عاقب لك يف ءاتشلا لحي ةكرحتملا نأ ينعي اذهو نارينلا نولعشي ناكم لك يف ْيِد رهش نم رودآ موي يف كلذلو نأل ؛ةئفاد اهلك تاونقلاو عيبانيلا هايم نوكت ةسمخلا رهشألا هذه يف .لح دق ءاتشلا امدنع ًابستكم هنكسم نم يتأي فيصلاو .ءاتشلا ةوق فَّعْضُي نيدرافارف رهشل دزامروأ موي لحي هايم امأ ءراجشألا راث جضنتو ءضرألا تحت نم مايألا هذه يف .نيقتيبار دجاوتي ال ةقطنم يف كانه نكل .فيصلا لحي ضرألا لك ىلعو ءاشفاد وأ ًادراب اهيف ًامود وجلا نوكي ال فيصلل يماسألا نكسلا نم ةبيرقلا ناتسودنه كلذلو ءرحلا نم ًاريبك أمسق ًامود رطملا درطي .فيصلا رطيسي امدنع تقولا كلذ يف هنأل .ًاسوسحم سيل دربلاو راطمألا لطب# ال ءاتشلا يفو ءًاسوسحم رحلا نوكيال ببسب فيصلا يف هنأل أدراب ًايئاد ءاتشلا نوكي درب يواست ال رهشلا ملكتي يذلا كلذ ٌعدخي :لاقُي .يرمقلا رهشلا نم رثكأ تاعاس عبرأ ىلع يوتحي 2503

بسحي يذلاو ؛موي ] روهش .فيرخلا لكشت رودآ ثييح ةنس لالخ يأ .تيبلا كلذ ىلإ دوعت تاعاس تسو موي .هنم تجرخ ثيح ناكملا كلذ ىلإ دوعت ىه 26 رساه لا نع .نيمدقلا ةوطخ رظنلا ديعب .هآر ام ةحصب رخآ ناسنإ فرتعيو .ءاضيب مأ ءادوس اهنأ فرعيو ةّباد ىريو رظني نأ 27 تاتابنلا صئاصخ نع مل ضرألا نسم تمن يتلا تاتابنلا دعب :تاتابنلا صئاصخ نع اتسفأ يف لوقي وه دعب ةّماس تحبصأو روشقلاب تطغت اهنكل ,ودعلا ءيجم لبق روشقو كاوشأ اهيلع نكت مومس اهيف وأ ناسنإ يأ توميو ةماس يه يتلا ايدراكانألا و .اهتلكأ اذإ ناويح نم عون نيسمخلاو ةسمخلا ىلإ ةفاضإلاب تاتابنلل ةريثكلا عاونألا نم عون فلأ قلخ عون فلأ ةئم ديحولا قولخملا روثلا نم ةيجالعلا تاتابنلا نم عون رشع انثالاو بوبحلا 524

تمن يتلاو روذبلا عم تاتابنلا هذه روذب ةرجشلا هذه ىلع ومنت امدنع ةنس لك .دراكشخارف رحب يف ءاملا ىلإ ةايحلا ةرجش نم روذبلا هذهب يقلي ريطلا نإف .ديحولا قولخملا روثلا نم تنأ يتلا ءاملا عبن يفو ةايحلا ةرجش بناجب .ًارطم اهبصيو رطملا ءام عم راتشيت اهفقلتي .هب طلتختو املثمو .ًادلاخ حبصي هقوذتي نم لكو ةدئاق يهف كلذل دولخلا بارش اهنم نوعنصي ,ةهكافلا راجشأ ,راجشأ :تاتابنلا نم ةريثك عاونأ كانه نأ لوقي ضعبلا .تاتابتلا ةقيرم تاتابن :ةيئاود تاتابن ةيرب تاتابن ةرم مهيمسأس .بايثلاو ناولألاو تويزلا ىلع لوصحلل ةمدختسم تاتابن شيعت يتلاو .عونلا اذه نم تايرخأو ضيبألا روحلا هرمتلاك ًاليوط رمعت يتلاو ءرشببلا دنع لكألل حلصت اهرايث يتلا تاتابنلا لك زوللا ءزوجلا ىلإ ةجاحب يتلا تاتابنلا لك ."ةهكاف ىلإ ةجاحب يتلا تاتابنلا لكو ."ةرجشلا" اهنومسي ًاليوط رمعت يتلاو ءلمعلاو ةياعرلا نم ةفلتخم عاونأ عم تاتابنلا لك ."بوبحلا" هنومسي يذلا عونلا اذه نم ىرخأ عاونأو .ءالزابلا .لوفلا باشعألا" اهنومسي ؛ناسنإلا لبق نم ًايئاد عرزت ال يتلا وأ ةيكزلا ةحئارلا تاذ يتلا وأ » ةرطع رامث ال يتلا تاتابنلا لك ."ةرهزلا" اهنومسي روثنملا رهز لك ."ةيربلا" اهنومسي ةيشاملا ماعطإل حلصت يتلا تاتابنلا لك .لباوتلا ىمست ةيهشلا حتفل حلصت يتلا تاتابنلا 225

لثم زبخلا عم لكألل حلصت يتلا تاتابنلا لك ."باشعألا" ىمست بوكرلا تاناويحو ."راضخلا" ىمست عونلا اذه نم ىرخأ عاونأو ءلصبلا ءسمركلا ءٌبَدَسْلا ةيساك ىمست عونلا اذه نم ىرمخأ عاونأو بنقلاو نطقلا لثم تاتابنلا لك نم ىرخأ عاونأو .بنقلا .مسمسلا لثم .نارفعزلا لثم ءسبالملا نيولتل حلصت يتلا تاتابنلا لك ."ةيتيزلا" ىمست عونلا اذه لك .ةنّوَلُْلا ىمست عونلا اذه نم ىرخأ عاونأو رفصألا ليبجنزلا ؛ةيليزاربلا ةرجشلا روفاكلا .لاملا هروخبلا لثم ىذش كلمت اهءاديع وأ اهئاحل وأ اهروذج امإ يتلا تاتابنلا هقيري جزل ريصع لك ."تايرطعلا" ىمست ءعونلا اذه نم ىرخأ عاونأو نوريتستلا وأ ةسبايلا ."بطحلا" ىمست ةبطرلا ] ءاهنم ةرشع نوكت هكاوفلا يف ةيساسألا نيثالثلا عاونألا نم .ًادج ةيجالعو ةيجالع » » يتلا هكاوف كانهو .ىرخأ عاونأو شمشملا ؛قاردلا ءرمتلاك لكؤي الف اهنم يلخادلا امأ اهلكأ نكمي الف يتلا هكاوفلا ءامسأ نيب نم .يناغروغلا قتسفلا .قدنبلا .ةيساسألا هكاوفلا نم اهنم ريبك مسق دعي لصفلا اذه يف تركذ » عنعنلا .راقيرهاشل ناحيرلا .,تشيهافدرآل شوقدرملا .دزامروأل نيمسايلاو نيسرملا ةفيطقلا رجش .يد ل ةسيلملا .دادرومآل امل سجرنلا ءديشروخل ضيبألا بشعلا ؛نابآل ستوللا .رودأل روثتنملا رهز 526

» ةيرابصلا ةدرولا ء موحلا لك كلمي داتشآ .درآل نارغانآل موهلا ؛دنابسار امل ريشادرآ ةرهز .دايمازل نارفعزلا لك اذإف .نصغلا ىلع ءام تارطق وذ وه عون لك نإف ». 30 ثعبلا رهوج نع ايشام نأ ب :يئاهنلا دسجتتلاو تاومألا ثعب رهوج نع اتسفآ يف لوقي وه » لكأ نع نوفقوتي ةيادبلا يف .مهتوم نمز يتأي امدنع رشبلاو توملا لولح ىتح دنع ةهارشلاو عشجلا ةوق لقت هامراديشوه ةيفلأ يف اذكهو .طقف ءاملا نوبرشي مهنإف اهدعب ءسدقهّما ماعطلا قاذم نم طقف نيناعبش نونوكي مايأ ةثالث لالخ مهف ءرشبلا اهدعبو ءبيلحلا نوبرشيسو تاتابنلا طقف نولكأيسو محللا لكأ نع نولختيس رشع لالخو .ءاملا ىلع طقف نوشيعيسو بيلحلا برشو تابنلا لكأ نع نولختيس رضحيس اهدعب .نوتومي الو ماعط نود نم نوقبيس سنايشوس ءيجم لبق تاونس دسجلاب ىتؤيس نيأ نم :دزامروأ لأس تشدارز باجأ .؟ىتوملا ثعب ثدحيس فيك ؟هايملا هتفرجو حايرلا هتذخأ يذلا ,ىرخأ ةرم ٌُتقلخو ؛يئرم ريغ ساسأ ىلعو ةدمعأ نود نم ءامسلا ٌتقلخ دق ُثنك اذإ يتلا ضرألا ٌتقلخ دق تنك اذإ ءاضفلا ىلإ ٌتلسمرأ دق تنك اذإ ءاهريغ ملاعلا لمحي ءيشاالو اهب تييقلأ اذإ يتلا ةّبحلا ٌتقلخ دق تنك اذإ ,موجنلاو رمقلاو سمشلا :ةئيضملا مارجألا 527

دق تنك اذإ يف تلكشو ُتقلخ دق ُثنك اذإ ءاهقرح نود نم ىرخأ داوم يفو تاتابنلا يف رانلا تقلخ » نأ عيطتست ثيحب ءاملل ًالجرأ ثقلخ دق ُتنك اذإ ءمسجلا نم ىرخألا ماسقألاو نينذألا تنك اذإ ءءاشت ثيح كانه اهب رطمتو ضرألا نم ءاملا لمحت يتلا ةميغلا ٌتقلخو وهو ؛هتبغر بسح كرحتي حيرلا ةوقبو ىلعألا ىلإ ضرألا نم عفر يذلا ءاوحلا ٌتقلخ دق قيقحت نم بعصأ ناك ٌتقلخ امم ةدحاو لك نأ ,نكمم ريغ هب كاسمإلا نكل مل تناك اذإو ةدوجوم لصألاب تاقولخملا نأل .كلذ يندعاسيس ثعبلا يف هنأل ]]. يل ةبسنلاب نكمم ريغ اذاملف ًادوجوم نكي مل يذلا كلذ ٌتقلخ دق ُثنك اذإ يننأ !فرعأ ىلإ ضرألا حور نسم رشبلا جاتحيس تقولا كلذ يف املاط ءانثأ اهيلع اولصح يتلا نيعألا ىلإ رانلا نم .رعشلا ىلإ تاتابتلا نم مث نمو تاومألا لك سنايشوس رضحيس ةنس نيسمخو عبس لالخ .رشبلا يقاب ماظع عفترتس تجرخ ثيح ًالكش ةههآلا مهيطعتس اهنيح ءاهلكشو اهدسج ةيداملا تانئاكلا لك ذخأت امدنع .هحور هنم يقابل رخآلا فصنلاو دراموياكل هنوطعيس هفصن نإف .سمشلا ءوض صخي اهيف ؛يحخأ اذه .يمأ هذه يأ اذه :نافرعيس دسجلاو حورلا يأ ءسانلا فرعيس اهنيح .رشبلا لكو ؛زوجعلا افداسيإ دنع عمجلا نوكيس اهدعب ةديجلا هلامعأ ىريس دحاو لكو .عمجلا اذه يف نونوكيس ضرألا هذه ىلع نيذلا رشبلا تامنغلا عيطق يف ءاضيبلا ةمنغلا لشمًازيمم نوكيس مثآلا نإف عمجلا اذه يف اهنيح :ةئيسلاو يكتشيس مثآلا نإف .ضرألا ىلع مثآل ًاقيدص ّيقت ُناسنإ ناك اذإ ,عامتجالا كلذ يف .ءادوسلا ناك اذإو 528

نيب نولصفيس مث نمو .عامتجالا كلذ يف ًاريثك لجخي نأ رطضيس هنإف مايأ ةثالث .منهج ىلإف مثآلا امأو ةداعسلاب معنيسم ةثالثلا مايألا هذه يف حلاصلا امأ ,منهج يف ًايدسج مثآلا نوبقاعيس اهيلايلب ءمثآلاو حلاصلا نيب نولصفي امدنع ؛مويلا كلذ يف ءلوقي وه املثم .ةيلبجلا ةنحلا يف ايدسج » مثآلاو ؛مثآلا ىلع حلاصلا يكبيسو .هلامعأ ببسب ملأتيس مهنم دحاو لك هقيدص نع قيدصلا حلاص ةوخإلا دحأو أنآ نوكيف نبالا امأ ءًاحاص بألا نوكي نأ ثدحي هنأل هسفن ىلع نورخآو غايسارف نيب نم ."ةثالثلا يلايللا باقع" ىّمسي يذلا باقع ىلإ نوضرعتيسو رشع ةسمخ ةمق نم ؛ءامسلا يف يذلا رهيشوك طقسي امدنع .سنايشوس ةدعاسمل نوتأيس نيذلا ءءارذع اهيلع ضقني يتلا ةمنغلا ٌسحت ىلع ىقبيس يذلاو .اورهطتيل رهصنملا ندعملا اذه يف لوخدلا رشبلا لك ناريجيس مث نمو .رهنلا لثم ضرألا امأ .ًامامت رهصنملا ندعملا لخاد ضرألا ىلع يشمي هنأكو ودبيسف مثآلا ناسنالل ةبسنلاب لكو .قيدصلاو خألا .نبالاو بألا :ريبك بح ىلع رشبلا لك عمتجيس مث نمو ٌتنكأ ؟كحور ىلع ناك مكح يأ ؟اهلك نينسلا هذه تنك نيأ ». رشبلا لك قلطنيس .باوجلا ىقلتو ةلئسألا هذه هلأستو ءدسجلا حورلا ىرتس ةيادبلا يف .تادنابسارهامآلاو دزامروأ يوق ٍتوصب دمحتو دحاو توصب » نابرقلا ميدقتب هيدعاسمو سنايشوس موقيس .رخآ لمع زاجنا ىلإ اوجاتحي نل مهنأ ثيحب 529

موهلاو روثلا اذه محش نمو نيدلاخ نوحبصيس رشبلا لكو رشبلا لكل هنوطعيسو دولخلا بارش نورضحيس ضيبألا .نيدبآلا دبأ ىلإ يذلاو ءًاماع نيعبرألا ثعبنيس جضنلا نس غلب يذلا ناسنإلا نأ ءًاضيأ لوقي وهو .لفطو ةجوز ٍدحاو لكل نوطعيسو .رشع ةسماخلا نس يف ثعبتيسف رمأي اهدعب .لافطألا اوبجني نل نكلو ءضرألا ىلع اوناك ول اى ًاماقق نورشاعتيس مهنإو ]. كلذ اوقحتسا مهأل :دزامروأل ةيلبجلا ةئجلاو ةنجلا ىلإ نوبهذي ءايقتأ كانه .لوقي وهو ْنَما :لوقي وه ًاضيأو .نيدبآلا دبأ ىلإ مهعم يشمتو دجاوتت يكل عفترت مهداسجأو كانه وهف ؛ةقدصك ًاسبالم طعي ملو ؛"ديره - غيتيغ" زجحي مل شبقي اهدعب .سبالم ىلع ةهلآلا نم لصحيسو ةزامروأ ُدبعيس كاذو .ًايراع نوكيس ىلع راقيرهاش فرات ىلع ناضبقيس دادرومآو دادروه .دياكان وه يذلاو دامورات ىلع دامرادنابس رافاس ىقبي اهنيح ءامشه ىلع شورس امأ لوألا ّنهاكلا ريصيو ضرألا ىلع دزامروأ رهظيس زآو نايرهأ نم نولعجيسو سدقملا مازحلا ناذخأيس .يناثلا نهاكلا ريصيف شورس رشلا حور ندعملا اذه يف رهزوك ىعفأ قرتحتس .تاملظلا يف ةيناث ناطقسيس ءامسلا ىلإ ًاضيأ نايرهأ طقسيسو ملاعلا ثعبنيسو هملاعلا عيسوتل منهج ٌضرأ ضرألا نأ ءاذكه لوقي وه ًاضيأو .نيدبآلا دبأ ىلإ ًادلاخ ريصيس ملاعلاو .هتدارإ بسح رفحلا الو .ةيدوألا الو تاعفترملا الو 230

32 بساشوروي ةيرذ نع نسبا ءبساجاه نبا ءبساديفروأ نبا ءبساريتاب نبا ءبساشوروب لسن نع نبا دحاو لامأ .نامويدام َدِلَو دقف تسارآ قنتعأو جيشنارإ يف نيّدلا حرشو تاولصلا عفر ةيادبلا يف .نيدلاب تشدارز ىتأ امدنع .نيدلا اذه نامويدام ثالث تشدارزل دلو هنأ .ىرخأ ةّرم لوقأ .رهشونام لسن نم نوردحني سراب ةنهك لك .رهيجديشروخ ثلاثلا ةئملا ةنسلا يف تامو مظعألا نهاكلا حبصأ هنأف .ضرألا تحت ايي هانب يذلا أجلملا يف نيعرازملا سيئر ناك راتتافروأ .نيدلل .زيدغناك يف شاع وهو ؛يساتشيف نبا ناتوشيب شيحل ًادئاقو .اتسيجوروي ةثلاثلاو تيرس ىرخألاو ؛نرف ناك ةدحاو مسا نإف ةثالثلا تانبلا امأ دلو .راكاج ةجوزلا نم ناك هنأل ةاشهلا نم سنايشوسو هامراديشوه ءراديشوه :دالوأ ةثالث تشدارزل هنأ ًاضيأ نوفرعتو نم ةرم لك يفو ؛تارم ثالث تايروحلا نم برتقا تشدارز نأ ؛لوقي هنأل اهمّلسو فاطنلا هذه ةوقو رون طقتلا غناسويرين هلإلا .ضرألا ىلع هتفطن تعقو تارملا هذه نم ةفلؤم فالآ ةعستو تشدارز مأ مسا .ةسلابألا اهيذؤت ال يكل .فاطنلا هذه ةيامحل اونّيع نيحاصلا نييشافارفلا .فرامهارف ناك تشدارز مأ يبأ مساو فادغود ناك ١

33 خيراوتلا دادعت ماظن نع يف لوقي وه املثم .ةنس فلأ ةرداق ريغ تاقولخملا تناك امدنع ءيحورلا عضولا دراموياك ملاع يف ٌتَّنَكَم ةنس فالآ ثالثلا دسألا ىلعو اربك ةنس نيثالث لالخ .ةنس .ةجوزو ًاجوز انوكي مل ثيح ءاذكه تناك ةنس ةلس ةتسو ةلس ». .ةنس ةئارسمخلا هذه نم .ةنس يف ناك امدنع ءاذه همكح ةرتف يفو ةنس دافاك ياك .نينس .ةنس ءيحم لبق بساتشيف ياك ؛ةنس مكح ءةنس نبا ياراد مكح .ةنس مكحلا يف بقللا اولمح نويديناكشآلا .ةنس اهدعب .برعلا ىلإ تلقتنا ةطلسلا 532

نع نع درقلا نع ؛ةكمسلا -روثلا نع .تايهادنزلا يف درو ام بسح .بدلاو لبقو .تقولا كلذ ىتح .ءامسلا طسو يف دزامروأ ميقي هببسبو ةفرعملا يلك دزامروأ نع نع نع .ةسمخلا اهعاونأو تاناويحلا صئاصخ نع ؛راحبلا صئاصخ نع نارودب ةقلعتملا ةنسلا نع صئاصخ نع تدرس يتلا نع .اتسفأ يف ةنسلا نم هدبرهلا نبا نيدلا مداخ انأو .دزامروأ ةلالس نم كولملا كلم تشودارز نبا نيدماك دبوم نبا راديمهال مارهاب نبا راديمهال لابناه نبا اكاك نيدسآ .رايرهاش نيدماك مار ناتوشب ملعملا ةطوطخم نم .رايماردبره رايدزامروه دبوم .ةهآلا ةدارإ نكتلو .يدعب نم لجأل اذه لجأ نم ينردقيلو ةبوتلا تاولصب ًاريدج يتوم دعب ينربتعي نأ هحور لجأل وأ ىركذلا !ةسلابألا نعلأ !ةقيقحلا دجأ .اهتاذ يواست تانسحبب يتانسح .قرطب تسيل ىرخألا قرطلا لكو !ةقيقحلا قيرط وهو دحاو قيرط كانه 2133

تساياش هن تساياش ] نامعن نمحرلا دبع .د :ةمجرت 14 7 3-1 ةدابع ىلإ لاعفأ اذكه لوحتت ثيح .ةحلاص ريغ نوكت اهنم مكو :لكشلا اذهب ةباجإلا نوكتو ؟نوردلا وأ هدصق نع ًايسقط رهاط ريغ موسرابب نوردلا سيدقتب موقي ًادحأ نأ ول اهيف ٌثدحي اذه حلصت ال تاتابن ٍناصغأب وأ ءيغبني وه امم لقأ وأ رثكأ .موسرابلل وأ ءاتسفأألا أرقي وهو لامشلا وحن موسرابلا ىلعأ ُهجوي ةفرعم قباس نع ًادحأ نأ ول اهيف وأ ول ايف وأ .تأرُ اهنأ َربَتْعُت ال اهنيحف عم سيل و اذه لوألا نهاكلا برجي نأ لبق .نوردلا مامأ شدافلا نأ وأ .اهيلإ ٌرظني امدنع رانلا مامأ اتسفألا أرقي ال نأ وأ ؛ماظتنا ريغب نامونشملا أرقي 8534

قلاخلا برلا مساب 15 .هتملك ٌةفرعم دارأو .دزامروأ مامأ سلج تشدارز نأ ءاتسأ يف لبق يل ٌةيئرم ». ». » .مهارأ ال كلذكو كارأ ال ,كرداغأ امدنع .دادرومآو دادروه عم .ا؟ال مأ ًادوبعم نييادنايسارهامآلا ةعبسلا ءالؤه نم ٍدحاو لك !اماتيبس ةلالس نم تشدارز اي كل ُلوقأس هب موقي يذلا لمعلا كلذ ضرألا ىلع هدسجب ققحيل ًالثم هسفن نم يداملا ملاعلل ىطعأ نامهابو .نيحلاصلا نع لوؤسم دزامروأ انأ اذه يذلملا يملاع يف .يناحورلا ملاعلا يف ,نداعملا نع لوؤسم راقيرهاش دادرومآ يضر مهب ىنتعا ول وهو .ةسلابألاو ناييرهأل ًاكلُم ًادبأ ريصت نل هحورو ». .دزامروأ لامعأ ةفعاضم يف بغريو .ضرألا ىلع دزامروأ ءاضرإ يف بغري يذلا كاذ ». نم دزامروأ هيمحي يكل نأ 535

ضرألا ىلع ىقبيس َحِلاَّصلا ٍيِضْرُي يذلا كاذل ةبيطلاو دجملا .هلالخ نم موقي دزامروأ ». ام 2. هيمحيس ذثدنع ,ةكراملا ةيشاملا حرفيو يضري هعد طعي ال هعد بعصلا نمزلا يفو ةريرملا همايأ يف نيطايشلاو ءالفسلاو نيملاظلا نم نامهاب .ئفادو ٍرينم ٍناكم يف ةيشاملا يوأي ُةْعَدو ,يساقلاو باّذكلل ال هعد .ىعرملا يف ةيشاملا يقبي نأ رطضي ال يك .بوبحلاو شقلا نم فيصلا يف طتحي هعد هيطعأ نأ بجي امم رثكأ مثآلل يطعأس نأل .بيلح نودب راغصلا كرتيو هراغص نع ناويحلا لصفي ال هعد ىلع هدجم موديس "هل نانوكيس دزامروأ رونو ايند لضفأو ءضرألا ام ءاهلامعأ ةفعاضم يف بغريو 1. ] ماعطلا كلذ اهيلع رضحي ال ُهْعَدو ؛ةبولسملاو ةقورسملا ران يضري يذلاف ءملاعلا اذه يف تشيهافدرآ لثمت دزامروأ ران نأل .سانلا نم بولسملا 4. ةفعاضم يف بغري يذلاو ءضرألا ىلع راقيرهاش داعسإو ءاضرإ يف بغري يذلا كاذ ». ينعي اذهف رهصنملا ندعملا يضرت نأو .ناكم لك يفو ًايئاد رهصنملا ندعملا يضري هعد رهصنملا ندعملا ندعملا اوبَض امدنعف .رمألا اذه قفو فرصت 536