أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

رثآم ءميحجلاو ةنجلا ةبيطل دزامروا تاقولخت كاردإ .ةرطقف ةرطق جيردتلاب ضرألا تاقولخم كالهو ريمدتو ءاهتاقولخ هاجتا ىرخألا ةهلآلاو نييدنابسارهامالاو دزامروأ عابتا نكمي لقعلا يهو ةادأ لمكأ ةدعاسمبو .نيطايشلاو ناويرهأ لبق نم دزامروأ ثدج ىلع ءاضقلاو يحورلا بهذملاو ةبيطلا ةملكلاو ةينسايادزاملا ةريخلا ةديقعلا نيطايشلاو ناييرهأ ىلع ءاضقلا .رشبلا نيع نع اهئافخإو ًايدام ٌدَعُي ام وهو .ضرألا تحت يفخملا ءاملا كلذ ىتح .ءاملاو سمشلا راهظإ .لقعلا ةوقب ًاضيأ نكمم راقبألاو عيطقلاو رشبلا داعسإو ةنأمطو عفنلل ةيلاجو ةبصخو ةثورحم ضرألا لعجو راقبألاو عيطقلاو رشبلا مالآو ىضرملا كاردإ نكمي امك .لقعلا ةوقب ًاضيأ نكمي مانغألاو ةوق لضفب ةنيكسلاو ةحصلا ريفوتو اهل ءاودلا ميدقتو تاناويحلا نم اهريغو مانغألاو .لقعلا دنع يهف .ربكأ ةنجلا نم هتصحو مهلوقع لضفب ةنجلا يف ربكأ مهتصح نوكت مهريغو دراموياكو تشدارزو بساتشيف ةبيجع ةوق ىلع اولصح نيذلا ماكحلا نم مهريغو سوفاكو نوديرفو ايي امأ .ةريبكلا » نأ ثييح .مهيدل لقعلا ةلق ببسب مهتهلآل نيركاش اونوكي مل مهنأل ءاونمؤي مل مهنكل هلقعب ريقفلا ناسنإلا كلذ ميحجلا ىلإ نودوقيو نوعدخي ام رثكأ نيطايشلاو نايرهأ نأ هيلع هكولسو هقلخو هتعيبطب ديجلا صخشلا نأ حضاولا نمو .هتيصخشب فيعضلاو ٌتذبن نإ( :هل لاق امدنع تشدارز عدخ دق ناميرهأ نأ فورعملا نمف اهتحنم امك ةنس فلأ لالخ ملاعلا ىلع ةطلس كحنمأسف ةصلاخلا ةينسايادزاملا ةديقعلا ةقداصلا هتعيبطو ةماتلا هتمكح لضفب تشدارز نكل ."كاهادو غاداف ةلالس مكاحل يف عقي ملو ةنيعللا ةريرشلا حورلا بذكب عدي ملو هيلإ عمتسي مل فيرشلا هكولسو مكترحسو مكنجو مكنيطايش داسجأ قحأو رمدأو يضقأس انأ امدنع 709

الب ةليوط ةدمل يقبو .ميحجلا ىلإ ًابراه ّرفو لهذو َكبترا ثيدحلا اذه نايرهأ عمس .يعو ةفاك عم قافتا غولب نم ناميرهأ نكمتي مل امدنع دزامروا نأ اضيأ فورعمو .هدجمو هلقع ركشو نييدنابسارهامالاو ةلآلا ةفاك عم كلذ دعب عمتجا هتانئاكو هتاقولخم ىتوملا ثعب لبق ىتح ثعبلا لبق ةنس فالآ ةعست نوضغ يف نأ ًاضيأ مولعملا نم امك .لقعلا قيرط نع اهب مكحتيو ظفحت تانئاكلاو تاقولخملا ةفاك ناف يئاهنلا ديسجتلاو فيرشتلا نم ريثكلا ققح ولو ىتح قلخلا ءيسو ظفلا ناسنإلا نأ ًاضيأ فورعمو ». هيدل يتلا ةطلسلا لضفب لهاجلا مكاحلا نأ لصحي اذاملا :لقعلا حور ميكحلا لأس ةمكحلا لوحتت هرقف ببسبو ميكحلا ريقفلا امأ ,ةقاذحو ةمكح ىلإ ءابغلاو لهجلا لوحتي ». نع ًاريثك سانلا ثدحتي عشجلاو لخبلا ناطيش رهقو عادخ ببسب# :لقعلا حور باجأ هلامعأ نومّيقيو تاورثلاو تاكلتمملا نم ريثكلا هيدل يذلا صخشلل ةيناسنإلا تافصلا لضفأ يقتلاو ميكحلا ريقفلا نوكي نييدنابسارهامالاو ةهلآلا نويع يف هنكل ءايلاع هلاعفأو ». يه امو نيبراحملا لئاذر يه ام ؟ةنهكلا لئاذر يه ام :لقعلا حور ميكحلا لأس ». .ةهافتلا .نواهتلا ءوهسلا ؛عشجلا ةميرج ءرهقلا ءروجلا ,ملظلا يف نمكت نيبراحملا لئاذر .نيدلاب ةقثلا مدعو فافختسالا .ةقامحلا يف نمكت يضارألا كالم لئاذر .ءايربكلاو ةسرطغلا ةعرس ». 7520

صخشلا وه نمو هريخب ةرهش رثكألا صخشلا وه نم ». همسا نودجميو نيئيسلا سانلا عم لمعيو شيعي يذلا ناسنإلا نوئيسيو نيديجلا سانلا عم لمعيو شيعي يذلا امأ ؛هريخب ةرهش رثكألا وهف هب نوبحريو نمو ريخلا هعم لمحي نيبيطلا سانلا رشاعي نم :ليق دقف .هرشب ةرهش رثكألا وهف همسا ىلإ » ةحئارلا كلت اهعم لمحت اهنإف ةيكز ةحئار ربع ترم نإو سانلا رشاعي نمو نيعضاخ انوكي نأ بجي كلذ عم امهالك اهدنع نكلو .ارابتخالل لعألا لشملا دعت نمو ؟لاجرلل ىلعألا لثملا دعي نم 1. .قداصلاو روكشلا » ةليمجلا ءاهملعملو ءاهجوزلو اهدملو اهيبأل ًاقيدص ّدعُي يتلا :ةمشتحملا .ةدولوملاو نيتليوطلا نينذإلا تاذ ءرغألا ةرقبلا يه رقبلل ىلعألا لثملا .نسحلا ماوقلا تاذ .عيرسلا ناصحلا وه ةنصحألل ىلعألا لثملاو .فارخيشت ريطلا وه رويطلل ىلعألا لثملا ». نيأو ؟دراكمييإ أجلم ينب نيأو ؟زيدغناك دجاوتي نيأ( :لقعلا حور ميكحلا لأس موه تبني نيأو ؟لجرألا يئالث راحلا فقي نيأو ؟شوارس رقم نيأو ؟ماس دسج عقي مل ؟خاشتابوغ ميقي نيأ ؟يئاهنلا ديسجتلاو ثعبلا لصحي هتدعاسمب يذلا .ثعابلا ."؟هتمهم يه امو شورمانيشت سلجي نيأ ؟فرومنس شع نيأ ؟اراك ةكمسلا تصصخ 791

دودح ىلع نئاكو قولخم لكل ةفطن ةيأو كلذ ىلإ دوعي راتخمو ديج وه ام لكو رويطلاو مانغألاو يثاوملاو رشبللو دزامروا برلل نوشيعيو لفط دوي كانه نيدوجوم لجرو ةأرما لك نم ًاماع نيعبرأ لك .ناكملا لهس يف دوجوم ماس دسج .بئاصملاو ضارمألا نم نوناعي ام ًاليلقو ةنس ةئايثالث امت لكألل حلاص وه امو بوبحلا ادع ام لهسلا كلذ يفو .دنيفايد لبج برق خيسناشيب نم ًاساسأ وه رضخألا هنولو ؛تاتابنو راجشأو رومت ةيأ دجوي ال نودصحيو نوعرزي ةيامحل ةّراب ًاحور وه شوارس دجاوت ناكم .ىذألاو ررضلا نجلاو نيطايشلا هب قحلت نل كلذل ءماس دسج لجرألا يثالث رامحلا .ملاعلا ءاحنأ ةفاك يف ؛خافاس يف كلذك اهدعبو لوبلاو ثمطلا تازارفإ ىلعو ةثجلا ىلع بصي ءام لكو اهلعجيو ًاعيمج اهلسغي هنم ةرظنب هناف لجرألا يئالث رامحلا ىلإ لصت امدنع ءزاربلاو نم ناكم قمعأ يف شاكراف رحب يف ومني هنإف ىتوملا ثعاب موهل ةبسنلابو .ةسدقم هلوح رودت يهف اراك ةكمس امأ .هتيالل رافشك يف جيفناريإ يف خاشتابوغ ميقي .ىرخألا ةراضلا تاقولخملاو عدافضلا نم هيمحتو ىتح هضوح نم ناسنإ ةأيه ىلعو .هضوح ىتح هيلجر نم روث ةأيه ىلع وهو خازيافخ ءسدقملا ءاملا رحبلا يف بكسيو ةمآلا دبعي رحبلا ئطاش ىلع ًائاد دوجوم وهو .ىلعألا الو دعت ال يتلا ةراضلا تاقولخملا تومت سدقملا ءاملا اذه باكسنا لضفبو كلذلو ىلع يضقي يك سدقملا ءاملا رحبلا يف بكسيو ةغآلا دبعتي نل برلا حمس مل نإف .ىصحت طقستس رطملا لطهيس امدنع ًايئاد هنإف ىصحت الو دعت ال يتلا ةراضلا تاقولخملا هذه نم ةيفاش ةرجش ىلع دوجوم فرومنس شع .رطملا لثم ىلعالا نم ةراضلا تاقولخملا هذه نم عورفلا فالآ ومنت فرومنيس دعصي امدنع ًايئادو ةريثك روذب تاذ هنإف شورمانيشت رئاطلا امأ .اهروذب رشتنتو عورفلا فالآ رسكت سلجي امدنعو ةرجشلا 702

روذبلا تاذ ةكرابملا ةرجشلا هذه روذب ةرشعب يف نمكت هتمهمو ءاهبناجب ًايئاد سلجي امدنعو .ءاملا راتشيت ذخأي ثيح كانه اهرثعبتو روذبلا عمج ىلع لمعت ثيح ». ءريبخلا لابعأ ةفاك نيب نم ريخ لمع ربكأو لضفأ وه ام :لقعلا حور ميكحلا لأس 1. اذهف ناسنإ لكل ريخلا ىنمتي نأو ملاعلا يف مالسلل ًاركاش نوكي نأ” :لقعلا حور باجأ ». دمهع نم ٌثدعأ ؛رايرهش نب وهو ٌثدعأ تايلكلا .)هحورل دولخلا .ةهطآلا ةدارإ نكتلو ءاهتباتك اندعأ ًاضيأ نحنو 153

نشيهادنب ] نامعن نمحرلا دبع .د :ةمجرت 1 نوكلا سسأ قلخ نع تايهادنزلا نم نع ءيش لك لبق يه يتلا تايهادنزلا نم ٌمولعم وه امك .دزامروأ قلاخلا مساب ذنم تاقولخملا صئاصخخ نع كلذكو ءرشلا حور ةمواقم نعو اتسفأ نم فورعم وه اك .دزامروأ ناك .يئاهنلا ديسجتلاو اهتيابن ىتحو سسألا قلخ ناكم يه رونلا ةقطنم .ةينارونلاو ةليضفلاو يلكلا ريبدتلا يف ًائاداريظع ةينسايادزاملا ةمئادلا صئاصخلا امه ةليضفلاو يلكلا ريبدتلاو » علوملا نايرهأ امأ ءًامود نولظيسو نونوكي ءاوناك هنمزو هتديقعو هناكمو دزامروأ نأل .مودي نل هنكلو ٌنوكي .ناك ةيواهملاو لهجلاو تاملظلا يف هناكم يذلاو رامدلاب تاملظلا ناحورلا نآلا اتطلتخا هيف يذلا ؛ ءةيواهلا و .يئابناللا رونلا اهنّومسيو ءايلعلا يأ نع ةلقتسم امهادحإ تناك ثيح ءامهنيب غارفلا ناكو .ةيئاهناللا تالظلا اهبنومسيو دزامروأ فرعي هتاقولخم ققحتس مث نمو ؛ كلْهّتَسف نايرهأ تاقولخم امأ .نيدبآلا دبأ ىلإو أيئاد ةيهانتمال ريصتو يئاهنلا مسجتلا نأو 704

هعلوو هتريغ ببسب اهلعف يوني يتلا رومألا لك يف ةياهنلا ىتح لخدتيس ريخألا اذه ةيحورلا روصلا قلخ كلذل ةكرحلاو ريكفتلا ةميدع ةرتفلا هذه لاوط تلظ يتلا ؛ةنس فالآ ةثالث ةدمل تانئاكلل .ةسوسحم ريغ ةدرجم ٍداسجأبو رونلا ىلإ جلو ةيواحلا نم ضن نأ دعبو .دزامروأ دوجوب هلهجل نايرهأ فرعي مل مل يذلا نيصحلا .هقوفتو هتعاجش نم ريثكب رثكأ دزامروأ قوفتو ةعاجش نأ ىأر وهو .نيطايشلا هكردي تاقولخمو .كالهلاو بيهرتلا لجأ نم ةرمدُم دعب .ءاتثلاب نيريدج ريغو ]. .دزامروأ تانئاكو تاقولخم ذبحف ءانثلاب ةريدجو ةفرعملل ةبحمو ءايشألا ةيابن نع قبسملا هملع دعب مالسلا هيلع ضرعو نارا اج ىلا سلا و تاور تاةيواا# دعاسأ نل ائاد كتاقولخم مطحأس ةرّبخلا لابعألا نأشب كعم قفنأ الو ءاههيلع ينثأ نلو كتاقول امأ هلبقي ملف ناميرهأ امأ ,مالسلا هيلع ضرع امدنع ةطرو يف ناك دزامروأ نأ وه كلذ ريسفت » لضفبو عدي نأ نايرهأ عيطتسي دقف عارصلل ًانمز ددحي مل اذإ هنأ دزامروأ فرع يلكلا عالطالا ًالابعأ نوبكتري سانلا نم ريثك كانه طلخلا ةرتف يف هنأل .هترطيس تحت اهعضيو هتاقولخت .ةحلاصلا نم رثكأ ةمثآ 005

». كاردإلا ليلقو يكذ ريغ هنوك قافتالا ذبحف ىوقلا كوهنم ةرتفلا هذه يف نايرهأ ناك .ًاضيأ ةثالث نإف ,ةنس فالآ ةعستلا هذه لالخ يف هنأ ةيلكلا هتفرعم لضفب دزامروأ فرع طالتخا ةرتف نوكت ىرخأ ةنس فالآ ةثالثو .هتدارإ بسح يرجتس اهنم ةنس فالآ أرق اهدعب .عارصلا نع فقوتيو فعضيس ناهيرهأ نإف ةريخألا ةثالثلا يفو ءاههتدارإ يف هراصتتا ةحول ناميرهأل رهظأو ىلإ تاقولخملا ٌمالسو يئاهنلا ٌديسجتلا ءّثعبلا ؛ةسلابألا ميطحت ,ناييرهأ َففِعض :ةياهنلا بهيغلا يف طقسو ىرخأ ةرم كبترا نم ناهيرهأ ىولت ىلوألا ةرملل ةالصلا تيلت امدنع ءاتسفأ نم مولعم وه امك .تاملظلاو ادبو كبترا ةالصلا لك تيل امدنعو كابترالا يف نايرهأ يب .دزامروأ تاقولخمب ىذألا قاحلإ عيطتسي ال ىوقلا ٌكوهنم .ةرتفلا هذه يف هتاقولخم قلخ دقف دزامروأ امأ نّوكف ناهيرهأ امأ .دزامروأ تاقولخم ترهظ هتدعاسمب يذلا نابم ٌقلخخ ةيادبلا يف اهقلخخ يتلا ةيداملا تاقولخملا ىلوأ نم ءامسلا تناك .ناموكآ مث نمو ينسايادزاملا نيدلا هعم لمح يذلا نمو .دادرومآف ءدادروه ترهظو .فراز ءفرات ]» .ناسنإلا -ًاسداس 706

2 بكاوكلاو موجنلا قلخ نع رمقلا مث روثلا .لمحلا :جاربألا موجن تيث اهيلعو ». - شب » » يتلا هتاقولخمل نكامألا دزامروأ ددح .كاتاك ًابراحت ًاشيج هبشت كلذب يهو ءاهنكامأ ىلإ ًةيجان دوعتو مهرضتو اهئادعأ ىلع مجبت تناك » دئاق راتشيت :نوكلا نم ءازجأ ةعبرأ يف ًاداوق تنّيُع يتلا .لامشلا دئاق - ىكنر تفه » .نيفتييار يأ ءراهنلا فصتتنم يف ًايئاد دِجَو وهف سسأ اذهبو .سانلا ءا)كح يشافارفو مكيدل ببحملاو لضفألا ءيشلا وه ‏ام١ :لاقو سانلل رهظف .ةدئاقلا ةيلكلا ةمكحلا عمو يفو مكبيصي الو نومربت ال .دبألا ىلإ نيدلاخ ملاعلا ىلإ مكديعأف نيفاعم مكلعجأ ىلع بذكلا ءادعأ قفاو اهنيح ضرألا ىلع نورهظي ةياهنلا يف نكلو ءرشلا مهب ناميرهأ قحليلو ؛ةدئاقلا ةيلكلا ةمكحلا .نيدبآلا دبأ ىلإ نيدسجتمو نيدلاخ 107

3 ودعلا موجه نع لضفب رشلا حور تكبترا .تاقولخملا ىلع ودعلا موجه نع اتسفأ ين لوقي وه لك ءاهوهذو اهتريح تقو يفو .ةنس فالآ ةثالث ةلوهذمو ةرئاح تيقبو حلاصلا ناسنإلا ءملاعلا اذه يف برحلا ّنشنل !اناتبأ اي ظقيتسا :اوحخرص رخآلا ولت دحاو مهنم دحاو لك ىصحأ مث نمو مامأ بعرلا ببسب ةباذكلا رشلا حورف ءاهئدهب ملاذه نكل ؛نيترم اهل ةريرشلا هلامعأ ترهظ نأ ىلإ .ةنس فالآ ةثالث تضم نأ ىلإ اهسأر عفرت نأ عطتست مل حلاصلا ناسنإلا قحلنو نكلو .نيترم ةريرشلا اهلابعأ اف تصحأو ىرخأ ةرمو .حلاصلا ناسنإلا مامأ بعرلاو كابترالا ببسب ضهنت ملو اهثدم مل اذه حلاصلا ناسنإلا ىلع بصأس ةكرعملا هذه يفف !اناتبأ اي ظقيتسا دعب شيعلا يف اوبغري نل هذه يلامعأ ببسبو رانبو تاتابنلاو ءاملاب ررضلا قحلأسو ». .هكابترا نم ٌقافتساو ةبغر يأ كذتما » بكاوكلاو موجنلا وحن هل نيصلخملا ةسلابألا عم نايرهأ هجتا ٍذئدعب .هب ٌمحوتت تراصو ىلع كانه نم طقسو ءامسلا عافترا ثلث ىلع فقو .موجحلا أدب ةريرش عفاودبو .ءامسلاو .راهنلا فصتتم يف نيدرافارف رهش نم دزامروأ موي يف كلذ ناكو 1708

ءاملاوحن هجوت مث .بئذلا نم ةجعنلا فاخت امك تفاخو كلذ ةجيتن ءامسلا تقشناف .هيف لخدو ضرألا زكرم بقثف ءضرألا تحت عمجتملا ٌضقنا .رانلا ىلإ مث نمو ودبي راهنلا فصتنم ناك ثيح ءامئاقو ًاررضتم ملاعلا لعجو تاقولخملا لك ىلع ةبابذلاك » تاقولخملا نم ٌةيلاخ ةربإلا سأر ردقب ةقطنم ضرألا يف قبت ملو » ءيجم لبق نكل .دراموياكو روثلا ىلع لسكلاو قبشلا ءضرملا ,عوجلا ,باذعلا .زوعلا ءاملا نم ليلق عم ضرمو ٌةأجف روثلا فعض امدنع .ايالبلاو تابرضلا ملأ نم ففخي يكل لمعلا ديدحتو ةيشاملا قلخ يرورضلا نم دتما يذلا يف ّىتف لكش ىلع مونلا قلخ دزامروأ نأل ء )لظم ملاعلا ىأر .ةراضلا تاقولخملا نم ًايلاخ ةربإلا سأر ردقب ًاناكم اهيف قبي مل ضرألاو ليللا لثم ةسلابألا قيعز نم ىلاعلا ّجتراو ءرمقلاو سمشلا تحازناو ادعام دزامروأ تاقولخم لك ّلشنا .دراموياك ىلع توم ا نيبلاج ودعلا ىتأ امدنع :لوقي وه املثم .هلتقل ةليسو اودجي مل مهنإف نإف ودعلا ءيجم دعب .ةنس نيثالثب ةددحم تناك دراموياك ةطلسو ةايح ةرتف نإف ؛ نونوكيس سانلا لك نإف ءودعلا ىتأ امدنع بهذ اهدعب ريثكلا اهيلع تناك يتلا بكاوكلاب ىمرو 709

عفتراو تاقولخملا لكب ٌرضأ اذكهو .موجنلا عم تطلتخاف ءامسلا ىلع ةسلابألا نم نايرهأ دض ضرألا ىلع ةيوامسلا ةهآلا تلتاق ٌةليلو ًاراهن نيعست .ناكم لك يف ناخخدلا ىلإ ذافتلا عطتسي مل ودعلا نأ الإ .منهج يف مهب تمرو مهتمطحف .هل نيصلخملا هتسلابأو نايرهأ بقث ثيح كانه .ضرألا زكرم ين منهج عقي .ةعلقلاك ةقولخم تناك اهنوك :اهل ةيئانثلا ةعيبطلا ٌةيلج تراص ةيويندلا لامعألا لك يف ءاذكهو .اهيف طقسو ضرألا .ٍلفَسلاو يلاعلا 7 عاملا عم ناميرهأ ةكرعم نع .ناطرسلا جرب يف راتشيت مجنلا ناك امدنعف .ءاملا عم ناميرهأل ةيناثلا ةكرعملا تناك ةرم راتشيت رهظ ءودعلا مجاه نيح مويلا كلذ يف .كارازآ يرمقلا تيبلا يف ءاملا ىرس عبارلا رهشلا وه ريت رهشو .هجرب رهش لكل نألو .برغلا ةهج نم ءامسلا يف ىرخأ يفو ءريتت ىلإ يمتني ناطرسلا جرب نإف لمحلا نم ًاءدب ؛عبارلا جربلا وه ناطرسلاو ىلعألا ىلإ ءاملا عفرف .رطملا ليزنت ىلع هتردقم ظحالو .هسفن راتشيت دجو جربلا اذه مئاقلا ماظنلا بسحف ؛موه ةهلآو نامهاب -راتشيت يدعاسم امأ ةئيه :تائيه ثالث راتشيت ذخأ .نيحلاصلا نييشافارفلاو زروب ةهآلا ةيامح تحت نوعقي ». ةرطق لكو ءاهيلايلب مايأ ةرشع رطملا بكس ةئيه لك ينو ةليلو ًاراهن نيثالث راتشيت الألت .ناسنإلا ةماقب ضرألا لك ىلع هايملا تعفتراو .ضرألا قوقش ىلإ تفحزو رطملا اذه نم تناع دقف ضرألا ىلع ةراضلا تانئاكلا امأ مسجلا يف كرحتت حورلا امك ًامامت ءاوهلا يف كرحتلاب حيرلا حيرلا حور ترمأ ذئدعب :ةراكفعارف رعب لكشت هيمو :ضرألا فرط قإ هلو ءاملا لك ترجو .اهيف اهتحئارو اهمومس تطلتخاو ءضرألا يف ةتيملا ةراضلا تانئاكلا تراص .ليوط بنذب ضيبأ ناصح ةئيه يف رحبلا يف راتشيت لزن ءضرألا نم مومسلا ةلازإل 8200

راتشيت هنم ّبرهف ةوقلا دزامروأ هاطعأف .ةنصحأ ةرشع ةوق ٌراتشيت ُدزامروأ ىطعأ ةظحللا كلت يف .لوقي وه امك توربجلاو ةفاسمل شوبآ سيلبإلا هنم برهف ءربخأ ةرشعو ٍلابج ةرشعو ةوقب ] ] .ةريغصلاو ةريبكلا ديلا ةحار مجحب » يف نآلا دعرلاو قربلا رهظي ءاذلو .ةوقب شوبأ سيلبإلا خرص ةيوقلا هطوس ةبرض نمو تطلتخاو ءاهيلايلب مايأ ةرشع رطملا راتشيت بكس اذكهو .رطملا رّبدم عم ةكرعملا ءانثأ يقب هنأل احلام حبصأ هرودب ءاملاو نمو .ضرألا يف اهنونزخي ًائاد يتلا ةراضلا تاقولخملا كلت ضويب نم ضعب ضرألا يف لكشت اذه ةجيتنو ءضرألا نم ةفلتخم ءاجرأ يف املا ٌحيرلا مايأ ةثالث ّرم ىلع ترصاح مث ةريحب لوألا :نايرحب ناعبن رهظو ًأريغص ًارحب نيرشعو ةثالثو ةريبك راحب ةثالث يفامأ .يرحب ردصم عم اهرداصم تطبترا يتلا وحن رخآلاو ,قرشلا وحن لوألا ىرج :نيرهن نايرج ىلع تربجأ حيرلا نإف لامشلا يف مهججوو رمنألا هذه هايم يرجت نأ ْمغرا هايم عم ةيضرألا تاعفترملا لوح نايوتلملا نارهنلا ناذه طلتخي نم ليستو .دورهيفو كارآ رن يف نوّبصي ةيناث مهلكو .ىرخأ هايم ةحالملل ةحلاصلا ربنألا هذه .ملاعلا رهدزي مهلضفبف 501

8 ضرألا عم ناميرهأ ةكرعم نع ىلإ ىدأ امم ,ناريرهأ مجاه امدنع ضرألا تدعترا .ضرألا عم ناميرهأ ةكرعم نع زكرم يف ىرخأ لابج اهدعب نم تمن اهنأ ثيح ءاهتاماقب لابجلا لك تضمن زروبلا لبج ضن امدنع هنأل .ضرألا امأ مويغلا لاطت ةرجش لثم ضرألا نم تماق تقولا كلذ ىتح يهو .زروبلآ ساسأ ]. 12 لابجلا صئاصخ نع ةرشع ةيناث ةرتفل لابحجلا تمن ةيادبلا يف :لابحجلا صئاصخخ نع اتسفأ يف لوقي وه 200 ءوضلا عقوم ىتح ةنس لابج اهنيب دجويو زروبلآ لبج نم تمن لبج لبج ءزراغآ لبج .شونام لبج وه يذلا زاديراز ءاثراب لبج هنومسي يذلاو نيسرابآ لبج .دناموتشيور لبج ]» » زيدغناك يف يتلا كلت نيب نم لابج مهيمسأس ةريغص ىرخأ لابجو لبج نم » 502

,روسيفدرآ هايم لفسأ يف دتمي هنإف لجر فلأ رحب طسو يف عقي .يوامسلا ندعملا نم زكرم يف ينياد - تاكيج لبج عقي هراغوخ لبج هايم هيف بصت يذلا دراكشخارف لبج .ًامود ةسلابألا كانه موحت ثيح .منهج لخادم ىلع روزيرآ ةلسلس ةمق عقت هتيابنو ناتسيس يف ىرخألا لابجلا تمنو .رهجشونام هيلع دلو يذلا لبجلا وه شونام لبج .ناتسزوخ يف لوح ةرهدزملا يضارألا بلغأ عقيا :لوقي وه املثمو .ةروكذملا لابجلا هذه نم اهتيبلاغب ». عقي .نيسرابآ لبج نم امن مزراوخ ىلإ ناذم# نم نم ًاضيأ ان فاك لبج لبجو .مور ةقطنم يف موزيرآ لبج عقي هيلع ميقأو ناسارخ يف دناقير لبجو .نايلغلا ةقطنم ينو ناتسيرابات يف - راغراثخشيداب ةقطنم عم دودحلا ىلع عقي سيغداف لبج .عمال هنأل دناقير ىمسي وهو .نزروب ران .ءانبلل ةحلاصلا راجشألاو تاباغلا نم ريثك ةقطنملا هذه يفو ءسيغداق يف تينب ابي مايأ يفو ءاهيف نكسو ةعلقك روت نم غايسراف همدختسا يذلا كلذ ريكاب لبج .ةنيدمو ةيرق فالآ ةرشع ديعسلاو ديجملا ناكملا اذه ليج .ًاضيأ "نيسرابآ لبج" نم امن ءايئراب يف يذلا كلذ .تقاكيشساف لبج لبج نم امن ءنيز لبجو ةقطنم يف عقي ءبساردنوك لبج .دناقير لبج دودح ىلع عقي دايدنبس لبج .نيسرابآ تمن يذلا كلذ - دئامونشيور لبج .شارحألا هيلع 503

ةثورحم لوقح اهيلع تلمُع يتلاو ةفلتخم ضارأو نكامأ يف ةرشتنملا ةريغصلا لابجلا لبج لبج ايفو ىرخأ لابج كلاذكو نيسرابآ لبج نم تمن اهلك لابجلا هذه ؛كارام لبج .نيسرابآ لبج نم ًاضيأ ناتسزوخ يف )ن وهف دافاد لبج صخب ىلإ راغراقخشيداي لسجلا كلذ نم .بساراقب هب طبر يذلا ناكملا كلذ وه دنفايد لبج مطح بساتشيف هحوفس دنع ثيح ؛"دايرفودام" هنومسي يذلا لبجلا ٌدتمي شيموك لبج » ذقنأ وه اذهبو ةيلبحلا ةلسلسلا ىلع ًاضيأ عقي دافاناغ لبج ةمق .برغلا ىلإ تاغناسارف » ىلإ ناقيرط طبس لبحلا نم نيفلتخم نيهاجتا يف ناكملا اذه نم هنأل ,كالاك ضعبلاو ناكملا هنومسي ًاضيأ ناكملا اذهو " ةعلقلا " كالاك" هنومسي اذهلو ؛"ةعلقلا ,نكسملا" يف راشخارف ءايئراب يف تساجيج ةريحب يف عقي غورابسآ لبج .جداراس ةقطنم يف عقاولا لابج .ناخايس يف ناتهاب لبج كلت يهو .اهنكامأ يف ًايبجيردت تمن يتلا 504