أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

ناميإلا ءانب داعُيس فيك ثلاثلا لصفلا ملاعلل حلاصلا قلاخلاو ةبوبحملا حورسلا اهيأ ةسلابألا كلهّيس لئاسو ةيأبو ؟رّيخلا انسايادزام نيد ءانب داعّيس فيك !يداملا .؟لاوهألا يديلو .ثعشلا نمزلا اذه يف اوشيعي ال ىتح توملا يئابرقأل خمساو ءتوملا ينحنما !قلاخلا اهيأ .؟!منهجلا اولخدي الو رشلا اولعفي ال يك !ةيلاثم ةايح مهحنما .عيظفلا لاوهألا يديلو ءثعشلا ةسلابألا مكح دعب !اماتيبس تشدارز ايا :دزامروأ باجأ ». مهنأب "ناشور" فاضأو .نويمورلا مه سانلا ءالؤه نأب "داد -دناف هام" لاق ]. سمشلا نم تامالع رهظتس !اماتيبس تشدارز اي مهبارتقا نع فرعتس اذكه .فنعب حيرلا بهتسو 2 ال دادعأب .فالآلاب ؛تاكملاب نورهظيس ذئدنعو .ةيهانتم » ىتح ."تارف" رهنو "ادنافرأ" فافض ىتح نولصيسو ءاهتقلخ دزامروأ انأ يتلا .”!روشآ دالب يف نوشيعي نيذلا نيينانويلا نكاسم وهو ؛هنإلا لوسرو نيرفاسملا يماح ,ةراجتلاو ةيشاملا هلإ ةميدقلا ةينامورلا ريطاسألا يف وهو .ةيسمشلا بكاوكلا ةعومجم يف بكوك رغصأو سمشلل بكوك برقأ وهو "سويز -- سفز" هسفن وهو ءسانلاو ةهلألا كلامو يلعألا هلإلا ةميدقلا ةيئامورلا ريطاسالا يف وهو :)لالم .بكاوكلا ةعومجم يف بكوك ربكأ و ءسمشلل ةبرق ثيح نم سماخلا بكوكلا وه ايكلف .ةيناويلا ريطاسألا يف ينيصلاو يسورلا رمحألا شيجلا ركذتي يذلا نكلو ؛تاملكلا هذه ءارو نم" ناشور" ديجملا هيلإ يمري يذلا ام فرعن ال .)ةمدقملا عجار( هدنع تاملكلا هذه ةءوبن ىزغم حضوتتس لاوهألاو رامدلاو قافنلاو داحلإلا نيلماح ءهدعب نم 740

ةيرآلا نادلبلا ىلع ثعشلا ةسلابألا موجه » ثعشلا ةسلابألا نم ةيهانتم ال دادعأ مجاهيس .مهدئاق ملعبو ةعوفرم مالعأب .دزامروأ انأ اهتقلخ يتلا تاريعُت ددعب رثُك مهو ."امزاك" ىتح ةعوفرملا همالعأب نيلتحملا شيج ٌدتميسو .سرفلا ةّرْفُ نومجاهيس "يكسايليكلا خيبساديش" يمورلاو ةيدلج ةمزحأب اومزتحا نيذلا كارتألا اي كراعم ثالث كانه نوكتسو .تاهج ثالث نم ةوقلا سفنبو تقولا سفن يف .!اماتيبس تشدارز تنأ امدنع بساجرأو بساتشيف يفاك امأ هذهو كلذو !اماتيبس تشدارز اي َكتيفلأ ةياهن لحت امدنع ىرجتس ةثلاثلاو ."كاناشين" يداو ين -ناكملا اذه يف يمورلاو يبرعلاو يكرتلا" ةثالثلا عمتجي امدنع وحن هجوتتسو اهنكامأ نع دعتبتس اهتقلخ دزامروأ انأ يتلا ريصتسو !اماتيبس تشدارز اي بضغلا لاسنأ تابرض ةجيتن "راكرافاكشداب'" رانو "راكرافاكشداب" رامأو لابج كلذكو نم اهذاقنإ مكس يتلا ةيفاش هايم "تساجيج" ةريحب قمع يفو ."بسانشوك" انأ اهتقلخ يتلا ةيرآلا نادلبلا يف ديدج نم رانلا ءيضتس نمزلا رورم عمو .دزامروأ هتورثو هلفطو هتجوز ركذتي نل ذئدنع كنمز نم ءاتش ةئم ةياهن موي يف نكلو !تشدارز اي مهنمز يف تعقو يتلا بئاصملاو . مداقلا نمزلا يف ادبأ رشلا يتأي نل 1741

دنّررَف ناهراف ريمألا اب !يداملا لاعلا قلاخو ». يديلو .ثعشلا ةسلابألا رهظي امدنع !اماتيبس تشدارز اي :دزامروأ باجأ ةريحب نم تشدارز نبا راديشوا دلويسو ءاملظ ةمالع رهظتس ."نادزارف" ريمألا دلويس مكاحلا بجنتس يتلا ةأرما نم برقتيس ؛يدينايكلا بعشلا مكاح هوبأ "ياك" ."روباش" ًاضيأ هنومسيس يذلا "دنّررَق نارهراف" مسا هيطعيسو ."'همودق نلعت يتلا مئالعلا موجنلا يطعتس هدلوم ةليل يفو » .ةيكلملا تامداخلا هيبرتسو ءالؤه ءراّرج شيجو ةريثك مالعأب يتأيس هرمع نم نيثالثلا كلملا اذه غلبي امدنعو ”وبماب" يضارأ يف" خيف" رهن فافض وحن نومدقتيس ًاديج ًاحيلست نوحلسملا .!اماتيبس تشدارز اي ىراخب ىلإ نولصيسو ةحفص يف كلما ملتسيس ذتدنع اهطوقس ناكم نم .”ةطلسلا ةمجنلا هذه ىمستو .هتدالو ناكم ىلع ءامسلا نم ةمجن عقتس )ريغصلا كلملا اذه دلوي امدنع( ليللا يف :ىرخأ ةءارق يفو .ينابايلا كلفلا ملاع اكاتوكايه ارخاتم اهفشتكا يتلاو وه ايكلف نم ضرألا ابيرقت لداعيو .سمشلا نع هدعب ثيح نم يناثلا بكوكلا وهو .ةحاسملاو مجحلا ثيح .)ةمدقملا عجار( حيسملا ديسلا )داليم( مودق نع ةيتسفالا ةءوبنلا لوح رودت 7142

سرافو و "ناتسيهوك" و "سيتاريه" دنع .ديدجلا دولوملا نع اهلهأ فرعي يضارألا كلت دنعو متيس ةيرآلا نادلبلا نع نيعفادملاو نيبراحملاو ةراّرجلا شويجلا هذه مالعأ تحتو ."راكارافاكشداب" دنع رابجلا ءادعألا شيج قحس ناتوشيب مودق نوّدشي نيذلا :"ادنافرأ" فافض دنع كراعم ثالث يف لخديس ةسلابألا ةمزحأ مهروصخ ىلع » .سراف يف وأ قرشملا "ورم" يف ةثلاثلاو هلاترأ مدقتتسو فلأ لكل دحاو لجر ىقبي ثيحب .هليبقت نعطتسي ةأرما ءادعألا نم ريثكلا كلهّيس !اماتيبس تشدارز اي نامزألا ةياهن يف لصحيس اذه لك نادلبلا ثعبنتس ذئدنعو .ةسراق ةيوتش ةليل يف تاريجُّشلا نم قاروألا طوقس ددعب .دزامروأ انأ اهتقلخ يتلا ةدّبعل ةدناسملاو معدلا مدقتو ءأبهنو ةعاظف رثكألا تاقولخم عم رشلا حور عرست .!اماتيبس تشدارز اي ةسلابألا هانب يذلا "زيدكناك" يف شوارسو "كناسويرين" كالملا لسرأس قلاخلا دزامروأ انأ :ةديقعلا ءانب داعأ يذلا ءايساتشيف نبا "نايمورتيج"ل لوقيسو "ناشرافايس" ديجملا ىلع رونلا ٌرشناو دزامروأ اهقلخ يتلا ةيرآلا نادلبلا ىلإ "ناتوشيب دجاملا اهيأ لاعت" ةروثلل زمرك هملع عفر يذلا دادحلا اواك يدركلا - يرآلا رئاثلا ملعب مالعألا هذه انركذت ةيروطاربمإلا ملع ناك .رانلا نم هردص يمحي ناك دلج ةعطق نم ملغلا اذه نّوكتو ءكاه ( - يجأ ةيغاطلا دض ةضافتنالاو .دلج ةعطق نع ةرابع ناك اضيأ وهو "؟اواك ملغ" ب ىمسي ةيئاساسلا 743

وه اك ؛ءاملاو رانلا قلاخ ٌدّجمو "تساموه - دزافد" و "تموداه" لجأل ءاملاو رانلا .ءاملاو رانلا عم كلذ لعف ضورفم هراصنأو ناتوشيب ىتح بيرغلا ”كيتياد -داكاج" نم حلاصلا شورس عم كناسويرين يتأيس !ناتوشيب دجاملا اهيأ رثكأ ْمدقت وحن رثكأ مدقت !ةديقعلا ءانب ديعُمو ينايكلا لطبلا ءابساتشيف نبا "نايمورتيج''لا اهيأ ». ب ناتوشيب دجاملا لفتحيسو امبر .سدقلا حورلا بايث لثم ءاملاو رانلا نوسدقيسو "تشرافوه .تهكوه اذه دعبو . ءادعألا ةوق عابرأ ثالث نومطحيس - نامداك" سوقطب نوموقيو اح اص نيسمخو ةئم عم رثكأ ناتوشيب دجاملا مدقتيس اهب قئال ناكم يف ةبوصنملا سوقطب نوموقيو نوموقيو نم رخآ ًاعبر نومطحيس اذهبو .ءادعألا ةوق "بسانشوك" رانو حورو ةسلابألا نكسم ثيح ؛ةريبكلا مانصألا دباعم وحن "رهيم -نيزروب" رانو ةاغّطلاو رارشألاو ةسلابألا لكو ,نيهوشملا نيززقملا مهراصنأو بضغلاو رشلا .ناثوألا دباعم ناتوشيب دجاملا مدهيسو منهج قامعأ قمع يف نوطقسيس ةرحسلاو 744

نييدازايلا نم ةدعاسملا انأو نيدلاخلا نيسدقملا عم "يراكم" لبج ىلع رهظأس دزامروأ قلاخلا انأو ةدعاسمل ويهذا ». » ديجملا بجي امك نودناسيس مهلك ءانسايادزام نيدل ةايحلا ةوق ةحنام .داتشآ ةرصانلاو .هتقلخ يذلا ماظنلا لالخ نم ناتوشيب بهذا .ةعساشلا يعارملا وذ رهيم اي ءامسلا ىلإ امدنع ةيفلأ ءيمورلا ردنكساو يناروطلا "فايسارف" مث نمو ‏١. ثعشلا ةسلابألا مكح ةدواهتم َدعُت ةعساشلا يعارملا وذ رهيم برضيو .منهج قامعأ قمع يف أبتختو اهتلَّفَس عم رشلا حور برهتسو دباعم ساسألا نم ْدِبَأَو ُمدها اهيف ْدِعُأَو دزامروأ اهقلخ يتلا ةيرآلا نادلبلا ىلإ ْبهْذا .ةسلابألل انكسم دعت يتلا ناثوألا ». ."رهيم -نيزروب" انو "بسانشوك" رانو "كابنراق" رانو ناتوشيب راصنأ هجويس نوموقيس -هزافد" ب نولفتحيسو ةسدقملا نامسرابلا ةمزحأ نوعفريس .هب أبنتأ ام اذه وحن دزامروأ انأ اهتقلخ يتلا نيريدجلا ريغ سانلاو مالظلا لاسنأو ةسلابألا هنوري امدنعو ."خيف" رهنو "ادنافرأ" .رعذلا مهبيصيس 145

تشدارز رصع ةياهن نع قالخألا يطعيس .هل قئاللا رهطيسو .دزامروأ اهقلخ يتلا .رشلاو ,دسح ا هَّلُغلا .بضغلا رانو ."كابنراف" ران بيصنت نوديعُيس ؛ءانفلا نمز لعيسو بهنلا نمز يهتنيس باطحألا امل نمؤتس ءاحل ةمئالملا نكامألا يف "رهيم -نيزروب" رانو ."بسانشوك" .ّسأيلاو تفعضلا مالظلا ضّرِح عيمج عم رشلا حور بيصيس !نيملظُلا ةسلابألا لاسنأ كليف !ةسلابألا ُكلهّيلف موقي نم لكو فرشلا ةلئاع رهدزتلف !ًادبأ يه رهدرتلف ءانسايادزام ةنايد زهدزتلف ». .داوسلا نيسبال .ًايلاع هدجم نوعفريو ةنايدلا مكح نوديعُيسو راديشوأ رصع نع ةيادب يه هذهو .'راديشوأ رصع مييقيس هرمع نم نيثالثلا يفو .'صلخم نمؤمك نيدلا يف قمعتيسو .دزامروأ انأ يعم ةنيتم ةقالع بمس سلس ذقنملا ناب ركذي )نيدلا لئاسم لوح ناريإ يف نييتشدازرلاو دنهلا يف نييتشدارزلا نييسرابلا نيج تالسارملا( تاياقيرلا يف نم ريثكلا يعدي امك خيراتلا اذه يف دلو تشدارز نأب تبت اذإو .تشدارز داليم نم ةنس نم نيثالثلا يف وهو ةوعدلا رشنب أدب يذلا حيسملا ديسلا وه راديشوأ نوكيسف - مدقلا يف ةلغوملا تالا تاملك نم اقالطنا نيثحابلا اسوكعم مقرلا اذه ركذو .داليملا دعب مل كلذكو نأب ةيمارألا فرحألاب ماقرألا طبرو هليواتو مقرلا ريوحت دعبو نويحيسملاو دوهيلا ىعا 13- 14]. 7146

."!يفقوت" :سمشلا رمأي نأ عيطتسي ذئدنع ةنايد سانلا لك قنتعيس .ةرّيخلا انسايادزام ءانب ديعُم ,راديشوأ ‏اي١ :تشدارز نبا راديشوأ ل ةعساشلا يعارملا وذ رهيم لوقيس قطانم يف دوسي مالظلا نأل ءامسلا يف ديدج نم ريست نأ سمشلل لق !قحلا ةانيد و "يتشراب -رواب" و "وشفافهداديف"و "وشفاهدارف" و "فاس"و ”"زيرآ" ."ةديجملا تارينافه"و "يتشيريجوراف" ."!يربس" :يحورلا تشدارز نبا راديشوأ ٌسمشلا يدانيس ةنايد رشبلا لكو "دنّررَف" قنتعيسو .ةبيطلا انسايادزام ىلإ تاقولخملا ديعيس وه :هب أبنتأ ام َكيلإ !اماتيبس تشدارز اي :دزامروأ لاق .مئالملا اهعضو ءادعألا ءالؤهو نومكحي نيذلا ةلفسلاو نييمورلاو برعلاو كارتألاك فنعلا ىلع اودمتعا نيذلا ةطلسلا نع نولختيس ءالؤه .ةبيطلا انسايادزام ةنايد ن وداعُي نيذلا :ةيرآلا نادلبلا » .رصعلا اذه ةيابن ىتح درطُيس كلذ لعفي ال يذلاو هامديشوأ رصع نع ىلإ قسيس وهو ؛ًالابك رثكأ تاقولخملا لك حبصتس هامديشوأ ةيفلأ لت امدنع يضاقو ةنهكلا سيئر اهساتشيف نبا ناتوشيب حبصيسو ؛ةعيبطلا نابعث رارشألا دبألا .ملاعلا 147

اهمادختساو اهكالتمابو .بطلا يف ًاعّلضتم ةيناسنإلا حبصتس هامديشوأ رصع يف فيسلا تابرض ةفيُح دوعت نلو ءراضتحالا ءانثأ توملا بنجت ىتح عيطتست لئاسولا .رجدخلاو ةمثآلا رشبلا تابغر نع .نوبلطي ام ىلع نولصحيس مهو ةمثآو ةشئاط مهبلاطمو مهتابغر حبصت ناكم ربتعي يذلا "دنيفومد" لبج ىلع فحزيس لغلا اذه نم بّرشت يذلا نايرهأ ,؟"نوديرف" ثعبُي ملو ةنس فالآ عست تّرم ندر ةعربسو ايدازاف انجح اوتأ نيذلا سانلاب ًائيلم ملاعلا ىرت امدنع ةعوزنم ريغ كدويقو .؟ ةريخألا مايألا يف كاهاز يجآ ل ةيرحلا حنمُيس عزني ال نوديرف نم ًافوخو .همامأ كاهاز -يجآ رهظي ةنئاخلا تاحيصلا هذه دعب .هل اهعزنب نايرهأ موقيف ىملاعلا محتقي مث نمو .هناكم يف عقيو هتعبوز ىقبت كاهاز ةوق دادزتو هدويق طقسُت ءةيرشبلا عابرأ ثالث ُكلهيس وه :ةفسؤم ةريثك بونذب ٌموقي ةئيطخلل ًايفو ٌلظيلو تاسنلا .ءاملا هرانلا سندّيس .ىرمخألا دزامروأ تاقولخمو مانغألاو راقبألا عيطق .ًاحداف ًابنذ ُبكتريسو ُثعبا نأ عيطتسن نل نحنف دزامروأ اي كلذ عفت مل نإف كاهز - يجآ قحسي يكل نوديرف ». هسفن بساش رك ىحصيس اوظقيأ ». 748

] » .كاهُز - يجآ ةاقالل بهذيو رصنلا عم موقي ذئدنع ,ناخرصي ةعبارلا ةرملا يفو اذه دعبو .هذه هتبرضب هلدنجيو .ديدج رصع ًادبيسو .لضفألا دوجولاو ثعبلا أدبيسو ملاعلا ثعب نكتلف ! اذكه نكيلف .برلا ةدارإ قفو ملاعلا يف طابتغالاو ةداعسلا تلمتكاو .ةقراخخ تاءارجإلا ظ 749

130

132

دارخو غونيمو ناتسداد لقعلا حور ماكحأ دادقم ميحرلا دبع :ةمجرت ةيوامسلا ةههآلا تاقولخم ةفاكلو هل ًاديجمتو دزامروا ماعلا ريخلا قلاخ مساب ردصم .هنم زجوملا اذه دادعإ ٌّمت يتلا انسايادزام دقتعم ءبهاذم لا بهذمو ةيضرألاو دزامروا قلاخلا بهذم ةفعاضمو ءامكحلا ةرثأمل سماخلا يهلإلا ديسجتلاو لماكلا ريخلاو .ةماهلا عجانو نيملاعلا الك يف ديفم بسك ةزايحل ةرورض ىرخألا ولت ةرم كاردإلا ةزايح نإ .صوصخلا هجو ىلع دسجلاو حورلل ةرّيخلا ةديقعلاو ةيهيدبلا تازجعملا نيب نم نأ ىلإ لصوتلا مت اماتيبس ةلالس نم تشدارز و دزامروا قلاخلا راوحو نيينسايادزاملل نم ةيئرملا ريغ تاريختلل ُهَمَحَدو ءلقعلاب تاقولخملا أشنا نم وه ماعلا ريخا قلاخ دعي نم بابرألا ةديقع نأ ًاحضاو ناك نإ لاق نم دولخلاو ءاههاجت ميحر وهو ٌريخلا تاقولخملل ىنمتي لك لبقو ؟رشبلا رثكأ ىدل تادقتعملا نم ريثكلاو نايدألا نم ريثكلا كلانه دجوت اذاملف ةراض ةيملإلا نوؤشلل هيلع رمألا اذه يف راتخملا نوكيل هنا رابتعالا نيعب ذخألا نم دسجلا طلتخي فاطملا ةياهن يف هنأ ةفرعم نم دبال نأو حورلا لجأل دباكي نأ دحاو لك ىلع بجيو .حورلا ىلع نوكيس لكوتلاو .بارتلاب 153

ةرثأم لكشت دصق نود ناسنإلا اهزجني يتلا ةرثأملا نأ ذإ رثآملاو لاعفألا يف ًايلع نوكي .ًاخسار أثإ ريصيس دصقب ناسنإلا هفرتقي يذلا مثإلا امأو ] نيبيطلا ماكحلاو نييدنابسارهامالاو دزامروا قلاخلا معدو اهتدعاسمبو ةوقلا مسأب بتتكأ ةبيطلا رئاشبلاو ةبهلا ةدعاسمبو .هذه "لقعلا حور ماكحأ" ةحلآلا ةدارإب مل نم ًالبقتسم ًائيش بسكي نلو ًامامت حضاولا نمو .نينثا نينصحب ناهيبش يضرألاو يوامسلا نأ ثيح .هيلع ءاليتسالا وأ هذخأ ليحتسيف رخآلا امأو ,دحاو ىلع نولوتسي وأ نوذخأي مهنأ كردأ امدنعو ءاهبسك ليحتسي ةبيطلا رثآملا نم ريثكلا نأ ًامامت يلجلا نم حبصأ امدعبو حارو يف نقدنسم ريشا نيذلا رشبلا كئلوأ ىدل تادقتعملاو نايدألا نم ريثكلا نع لأسي نيدلا عم داضت ىلعو داعم نايدألا دحأ نأ ظحال امدنعو .مهكردأو مهسردف ؛ةمكحلا يتلا لاعلا يف ةدوجوملا بهاذملاو تادقتعملاو نايدألا هذه نأب اهدنع قرع رخآلا ,ةماقتسالا وه يهلإلا نيدلا نأل ةيلإ تاقولخم اهرابتعا قحتست ال رخآلا اهنم لك ضقاني لك نم وكشي يناصلا نيدلا اذه ىلإ تميال نم لك نأب عنتقاو .قحلا وه نوناقلا نأو نيدتلاو ثحبلا يف ةصاخو ًادجم حبصأ كلذ دعب .ءيش لك يف بعاصملا ىريو ءيش لضفأ" :اتسمفألا يف هب حرص ام قفو هوباجأف !؟مهألا وه امو ءلضفألا وه ام" :لأسو ةوقب ءامسلا عاضخإ نكميو لعفلاب اهريوطت نكمي ضرألا نأ ىلإ ًارظن » ركشلاب ذفن لقعلا ةميقو ةيلضفأ فرع امدنعو .لقعلا حورلو نييدنابسارهاماللو دزامروا برلل 754

نييدنابسارهامالا نم رثكأ لقعلا حور ىلع ّلصو لقعلا حور ىدل أجلم دجو دقف مايقلا نكمي ةيوسلا تافرصتلاو ةبيطلا رثآملاو لامعألا ةفاك نأب ًاضيأ فرع امك نيرخآلا حبصأ نيحلا كلذ نمو .لقعلا حور ىضري يك ابظاوم نوكي نأ بجيو ؛لقعلا ةوقب اهب رهظ ميكحلا ينامأو سجاوه نم ًاقالطناو كلذ دعب .لقعلا حور هيلأت يف ةبظاوم رثكأ !زرابلا كاوقت يف عئارلا !دّجمملا قيدصلا اهيأ !ًابهذم .لقعلا حور ينم ٍمَلَعَت ملاعلا اذه يف ظفاحتل ». » » .اصلخمو ًاعيطمو ًاعيدو نوكت نأ بجي ةداسلا عم .ًاديس سيئرلاو ءًاسيئر كنم ربكألاو قحلي الو لك ضقني ميحجلا يف ثيح .ةنتفلا نم ةأطو دشأ تحت ال معي دقفتو معط الب كل ضرألا تاريخ ريصتو لخبلا ناطيش كعدخي ال يك َعشجلا ةبيطلا هرثآمو هلامعأ كلذ ببسب ىسني بضغي يذلا ناسنإلا نأل ءبضغت ال .ءامسلا نإ .هبضغ أد نأ ىلإ هسأر قرطيس ريرش كولسو بنذ لكف .اهتمدخو ةهآلا ةدابعو » نم مدنلاو ررضلا كب قحلي ال يك تاوهشلا تخت ال .هدسجو هحورب ررضلا قحليو ببسب مثإلا بقت ال .ةايحلا معط دقفت ال يك مثآلا دسحلا ئبتخت ال .كلاعفأ ءارج لاعفأ نع مجنت ال ةزعلاو ةردقلاو ةطلسلاو ءارثلاو ةلزنملاو ريخلا نأ ثيح ء ىقبت ال يك لومخلا يف قرغتست ال .ةهلآلا ةدارإو تاوامسلا ردقب لب ةيرشب تابغرو .زاجنإ نود اهب مايقلا كيلع يتلا رثآملاو لاعفألا 135

ءانثأ زئرثت ال .لضفألا ةعمسلا ةبحاص نوكت يه فاطملا ةيابن يف هنأل ةفيرش ةجوز رتخا .دادرومآ و دادروخ و نييدنابسا رهامالا هاجت ليقث مثإ كببسب لصحي ال يك ماعطلا لوانت وأ نيمدقلا يذب كببسب ررضلا قحلي ال يك ليدنمب كسأر يطغت نأ نود جرخت ال عقي ال يك ةدحاو مدق ىلع ءاذحلا لعتنم يشمت ال .كدالوأب رشلا قحليو مادقألا يعابرب كرجت ال يك ًاءزج ٌُصصخو ءكّدك نم شع ؛ًايكحو ًادجم ْنُك .ميحجلا ىلإ كلذ رثأ ىلع نيطايشلا نيب نم ةرثأم لضفأ لكشي كولسلا اذه لثم نأ ثيح نم شيعي نم نإ :لاقي امكف .كيدل ام دقفت ال يك ةبيرغ ةورث ىلع يلوتست ال .كتامازتلا ةرشاعم نع غنتما .يرشبلا غامدلا لكأيو ةيرشب ًاسوؤر هيدي نيب لمحي نمل هيبش هّدك ريغ .حورلاو دسجلا الو ؛مقتنملا عم غزانتت ال دوب ءاقدصألا عم ٌفرصتو عم ْبهذت ال .ةطلسلا هعم ْمساقتت الو ءليخبلا ناسنإلا عم ُنواعتت ال .هنم ُبضغت عم نواعتت ال .ةئيس ةعمس يذ صخش عم لماعتت ال .رصقلا طالب ىلإ ندتست ال .ةدحاو قيرط يف ناركسلا عم رست الو .قمحألا لداجت ال .هرشاعت الو لهاجلا يفو اهل كتاولصو كديجمتو كتدابعو ةحلآلل كركش يف ةينانأ البو ًابظاوم ْنُك .ءيندلا نم ذاقنإو ةرهشلا لينلو رشبلل ةدعاسملا ميدقتل لضفألا وه لقعلا ثيح .لضفألا وه ءافولاو ةلادعلاو ىقبتلو .لضفألا وه ركشلا مثإلا نم كسفن ةياحل .قداصلا ثيدحلا كلذكو لضفألا وه لادتعالا نإف ًائيربو ًارهاط ْنُك تاعامتجالا ءانثأو ءلضفأ اذهف لادتعاب ٌُثدحت ةرصايقلاو ةداسلا مامأ .كتامازتلا ٌذفن ْمَّدَق كتاذ ءاضرإل .لضفألا يمه ةقادصلاف ءاقدصألا ةحارإل لضفأ اذهف كثيدح يف ًاغيلب .كنم ىندأ وأ رغصا مه نم عم ًاروبص ْنُكو نسلا رابك لَجِبو ْمرتحا .ةعفنملا 1756