أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

ءاموهامم دوجولا دجوأ هنأ يأ ءًاقلاخ ناك يأ ,دوجولا قلخخ يذلا وه ءادزاماروهآ رصانعلا ةيقب )لثم ءهرمأل ةبيجتسم حورلا نوكتل .هعم بواجت ءاملا نأ . هب جزتغ هءاملا ىلع ريطي ةمامحلاو ءاملا ةعور فاشتكا دولخلا !يقنلا هسفنل دجي نأ هل ناك ام ءام ةفطنلا( يئاملا ربع الإ ءنيوكت ةرذب وأ ومن .)فثكم ريدجلا نكل ءينوكلا نزاوتلا نع ثحب ءركذ ةطاسوبو اهنأل الإ ؛ةيماسلا ةناكملا يف نوكت ال ركذلا ةفلاسلاو لحم ناكو ءباطقتسالا رهوج وهو .هيلإ راشملا بيسلل ةدابع ءاهتيوه نع تاهآلا ىربك اولأس ةهآلا نإ "لوقت" ةيسرافلا ايجولوثيملا( نأ انه ركذو دلاو تقلخ يتلا انأو ...طيحملا لخاد ...ءاملا يف تدلو انأ زومر( باتك يف ءاذه دري امك ؛)...ءاملا ةهإ "اتيهانأ" ىمسُت ناريإ يفو ..."ملاعلا اذه 20). متعملا ءاملاب لباقي ءليبسلسلا وأ .خلا ...يتايحاللا حلاملا ءاملاب لباقي ولحلا ءاملاو .هبرش نكمملا ريغ وأ ركعلا وأ » اى ءربخآلا مزلتسي امهنم لكف :ةينيصلا يف .)قيرطلا :واتلا ىلإ ةبسن( يواتلا فرعلا يف روثأملا وه 6005

ىسني بسلقلا رون هئيضي غارفلا » .ًاديحو حيرتسي سمشلا صرق ءريكفتلا ىلإ دؤعت ةيعاولا :ةءاضو عشت لابجلا ىوقلا ةيبهذلا ةرهزلا رس : يف ءغنوي .غ.ك -ملهليو دراشتير نم لك هبتك امرظنا( 1 1988» 94). ام ةءارق نم نكمتلل ًاثيدحو يدق ةينيصلا ةفاقثلا يف يلصفملا غارفلا موهفم ربع ءايكرح هليوأتو ءرخآلا ةيلامج ريدقت نم هنكمي يذلا هقاطن يف ءيش لك عضوو يرجي هبهيل ؛هب ًادحتم رونلا نوكي )ملثم .ةينابرلا هتمكح ةمث ءهئامسأب عونتي ءاملاو ,ماسجألا نيب رّيمملا غارفلا ثيح .ًالوصأ ددحتي هبو .اهب نمؤملا سفن لخاد ةيثام ةوقب كرحتت اهنأ املثم .ءاملا نمو ءاملا يف اتسقأ ىقبت :تشاي - رهيم ًادبأ ظقيلا ارثيم ديشن يف ًاقلطم سيل هنكلو .كلذ ةجرد ىلإ ؛ةيتشدارزلا ةنايدلا يف دجتسم ءازإ مهنأ نوسني ال ؛مهثاحبأ يف هنولوانتي نيذلاو نئاكلا اذه موهفم يف لصاحلا لوحتلا لالخ نم .فولأم وه :)ةيرتيملا ةنايدلا( ريبعت نأ وأ .فرع يذلا ىوتسملاب هلعج يف اهرود .ًاهإ هيف ريص 216

تاوعد يبلي وهو ءٍلاع ماقم هل راص دقو تافص بستكيل وهو ديشن هل صّصخيو ءادزاماروهآ هل باجتسا دقو 398- دقو :رابكلا ةهآلا ةبترم ىلإ هب ومست يف هيلإ نوعرضتي )نوينيمخألا( كولملا ناكو لثم( ارتم مسا نم مهءامسأ نوبكري أعم ةماعلاو كولملا تناك امك ءمهه تيقب يتلا شوقنلا يف درو امك .خلا لالخ نمو هيلع تأرط يتلا تالوحتلاو .يداعلا مسالا اذه صخي ام لك نأ ؛لوقلا عيطتسأ فمساب بتكو متي ناك يذلا ناهرلاب قلعتي ,كلذ دعب بناجلا بوهرم ًاهإ نوكيل .هب يفتحا مث نمو دوقعلل ًاسراح نوكيف قافتالا وأ دقعلا ينعي يذلا همسا نأو :ةرم لك همساب ءارو ام ىلإ هرمأب ينعملا وأ ئراقلا دشي ام ردقب هيف يئرملا درجم ىلع رصتقي ال .تاباسحلاو تاقالعلا ةيسدقل نماضلا قافتالا وأ املثم .هتمدخ يف ًايئافتو .ًاقباس هدهعي ملام .هربع ًاسملتم يئارثيملا نوكي فّرعيل ,يدودح اتيملا وأ ءلامعأ نم هب موقي ناك اهيف قراخلا وأ ءاذه يسمشلا هلإلا نيح مسا يأ لاح وه كلذ ,ةفلتخم فاصوأب لحي ثيح كانه دّبعيو .ةغل نم رثكأب راكفأ نم سوؤرلا ين امو ءسوفنلا عم فيكتلا ىلع ةردقلاو لاحترالا تاموقم هيف رفوتت .ةلوحتم تاروصتو 67

نوكي نأ ءاهقاطن يف أشن يتلا دودحلل ًارباع نوكي نأ ءأزمر حبصي نأ مسا يأ عسون ال هب فرُح يذلا لوألا مسالا تاذب ًاموكحم دوعي ال يتلا ةظحللا يف ًابوبحمو ًاموهفم » هديعب قرش نمو ؛ةيداع ةيصخش لبقت ءًامامت ةبوعصلا نم هنأ وه نأ نكمي يتلا ةلبلبلا ةلاحل ًارظن اهب ذَحؤي ال وأ ءاهدلب هاجت يئادع فقوم نم رثكأ ةمثو » دالبو ءاذه لك ثدحي ال .ددعتم يراق بسن اذ وأ .تاراقلا ٌةدعتم لاحتسا يأ .هدشني نأ رخآلا فرطلل نكمي ام ءرخآلا فرطلا ين رظتنم وه ام هيف ناك اذإ الإ لباقلا مسالا وه امك ءارثيم يف ققحت امو ربكأ ةيتاذ ةميقب روعشلاو .هيف ةيحورلا ةوقلا ءالج نع حصفي ناك ؟ةتفاللا ايازملا هذه لثمب نوكي نأ ءارثيم نوكي نأ ارثيم نكمت فيك .ةيادب ىرأو .هدشأ ىلع نوكي ليوأتلا ثيح .ةيواز نم رثكأ نم ءارثيم نع ثيدحلا نكمي ةيرابتعالا مهتناكمب اوفرع نيذلا نم هوقبس نيذلا عم هبشلا هجوأ نم ريثكلا ارثيم يف نأ ءاذوسب .سيروزوأ .خودرم ءرتميد ؛ .)خلا ...يلاك ناك اهبرو .يوشنأ ءينوك لصأك زربيل .يروكذلا هعباط مغر ,يوننألاو يمومألا ىلإ برقأ .هسفن مسالا نوكيلو يمومأو .ىوقأ .ميدقلا خيراتلا يف تيصلا تاذ ءامسألا يف ةزئام ةمالع هرابتعا نكمي عمجلا اذه 2608

انل حيتي يوغللا قاقتشالا( نأ نع لاقي حيدملا ةديصق ىنعمك ءأبيرقت ناك ىنعملا اذه نأو ؛ىنعم لصألا يف هل ناك هنأ ضارتفا ةلوجر طشنت تناك تاباحتتنالاف .)ركذلا باصتنال ديشن ىلع لدت يتلا ةملكلل تناك طشنم" ينعي دشنملل يرموسلا مسالا نأو لكب ًاضيأ قداصت ةيكسورتالا ةيزئانجلا تاسراملاو سيروزوا ةروطسأو ..."بيضقلا باصتتالا نم تلعج اهنأ ىتحو ثعبلاو باصتنالا نيب يبيغلا نماضتلا ىلع حوضو يسنجلا قشعلا( هباتك يف يبماك بيليف كلذ ىلإ بهذي )مك .)ثعبلل ًايفاك ًاطرش » ءطقف بيضق ةئيه ىلع لثمي هلحارم ضعب يف ناكو ,بيضقلا هلإ وه سمره هلإلا( نإف | ةلثمألا نأ لوح ةلالدلا يف امنإو ءًايفيظو ينمبت تناك نإو ءاهتاذ يفو ءاهتيفرح يف ينينعت ال ءاهتركذ يتلا ىلإ ةلاحإلا ةهج نم ءاهنم داري )كو ءاهخيراتب اهطبر متي ذإ يلإ يخي اذكه وأ ءاهلمجت يتلا يف امك ؛ءيش لك لبق ةبوصخلا يف :ةعيبطلاو ناسنإلا نيب ةيمحالتلا وأ ,ةديطولا ةقالعلا لجرلا نيب يراعشتسالا طبارلا وه امكو ءضرألاو ةأرملا ءرمقلاو ةأرملا نيب لخادتلا هلمكمو ؛ةكرحلا ىلع هثعابو هكيرش :رخآلا ىلع يقلي مسالا نوكيو ءاهلخادو وأ اقايحلا ىلع زفحملا هرابتعاب .رّفحتسُي ثيح خيراتلا ةهجاو يف هيقبت ًابصخم .نوكي ًايتامارك هيف بوغرملا لالخ نم ءرورسلل بلاجلا وأ ءمّعنلا بهاولاو ءاكب نيب طبرلا كلذو ريكفتلاو ءاهبارت لخاد ديلا عضو وأ ؛هذه روبقلا بارتب رفعتلاو 6009

لشف دقو .ةلوطبلا تاجرد ىصقأ نيب ًاعماج مادختسالا ريثكلا لحفلا نوكيلو .كلذ يف نهجاوزأ » .ةفلتخم ةيميق داعبأ ةباحر وأ ,ىنعم ءالج هتالالد رثكأب | نئاكلا ؛ثداحلا نئاكلا ىوس سيل ةعومجم هرثإ يفوأ ؛هليذ يف بحسي وهو بيبر اذه ارثيم فنصت » حط دقو اهيلع ءاضقلا دعب ءاهيلع ميتعتلا مت يتلا ايديم ةغلو ءايديم :ًايلك سأرلا طقسم :يتآلا هنم امك )ةيسراف( يأ ءيديملا جراخلا يف تبن ةرذب ةيتشدارزلا ريوصتو شروك لبق نم نع هداعتباو .هتطاسب يف هنع ثدحتي يذلاو .هل قفارملا خيراتلا .ًاقحال هذه تيمس نم .ةدوشنم ةيملاع نم هنم ضعب يف ايتشدارز .هنم ضعب يف ًاماع ًايناريإ هنم ضعب يف ًاينثو ارثيم نوكيف .كلذك هنم رخآ ضعب يف اهتاذب ةمئاق ةديقع ءًاسوملم امهنيب دعابتلا ناك امهم هيلع قحاللا هنأل ءاذكه فّنصي مل نإو ىتح نأش وه ءزيامتلل يعسلا مث نمو .مهنع ذخألا نولواحيو .ةقيقح مهعم نيهامتم ؛مهتايادب يف اوناك ثيح مهرثأ يفتقي نم لك ىلع قيرطلا عطقو 660

ءارشيم ءارو سرتمتلا دارأ نم ندل نم ءاحمإل ءرخآ نيعم فلخل نيعملا فلسلا سيلو . هتيديم نعمتي نأ .هذهك ةليوط ةيخيراتو ؛ةكئاش ةلأسمل عّبتتم يأل نكمي ءانه ءًارخآ سيلو .ًاريخأ تاذ هئيداحأ يف .ءءاسنلا ددصب دوادب ريكذتلا ةيفيكو رثكأ الع طيحيل .هيف نحن ام ةعاسو ديلو ربتعاف ءًافلخ رثألا ءافتقاو هذهو( ىرخأ تافاقثب ةمّعطم اهنكلو عم تكراعت » » لكشتملا همسا ىلع ًادهاش نوكيل كلت هتافصب وهو ءام مسج ىلع همسا تبث مث نمو ةيحان نم ءًاجراخو ًالخاد ةرثؤم تافص بستكيو ءًايقفأو ًايدومع ًايناكم كرحتملاو ًايخيرات دايصلا نوكي امدنع ءًايرثم كرحتي يذلا رثألا هنكلو ايخيرات ارثأ هنوك رضاحلاو يضاملا : ةثالثلا ةنمزألا نيب عماجلا يأ ,ديعسلاو يلصملاو راوغملا سرافلاو ةيحضتلاو دب ال ةيادب لالخ نم ينامز وه )لثم ,دهشملا يناكم ,ديلقتلا رضحتسي راركت غيص علتبت يتلا ةيدبألل لب ال ءيخبط لعف وه ةيحضتلا لعف( نأ يأ .نوكت ًادولخ اهنوك ءاهيوطت يأ ءاهلك ةنمزألا ةروطسألا( باتك يف ءا 651

ًارّكذم ارثيم رهظي ؛ةتفاللا ةيصوصنخلا تاذ ةيناريإلا ةلاحلا ينو .لاحترالا وأ لقنتلا ةلاح يف لعف يضنقي امك تاكرحلا كلذكو ؛ةبسانم تايلكب منرتلاو هل رضحتلا عم قفارتي يذلاو .ديعبلا ديعبلا لبقتسملا وحن يأ :ةيزمر بجي ًاقاقحتسا ةمث نأل الإ ,خيراتلا عدوي نأ نكمي ال يذلاو هب نيمتهملا لبق نم .هنم رظتنم وه اكو .هزاجنإ وأ .ديشنلا اذه لثم حنُم صوصن( ةينيدلا ىتحو درفتي ىلع ققحت يتلا يهو .هتاذ يف اهدسجي وأ ءاهلمحي يتلا فاصوألا ةمئاق لالخ نم ءارثيم يتشدارزلا ارثيم يف .ةفعاضم ةقراف ةمالع .هتاذ تقولا يفو .ةفشاكم بلطنت ةساردب مايقلا ىلإ ءينعملا ثحابلا عفديو ءارشيمو خودرم نيب ام برقي ام ةمث ءعوضوملا يف يخيراتلا دعبلا نايسن نود ءامهنيب لخادتلا وأ صانتلا ةلاح ددصب .ةعسوم ارثيم هيف نكسأ يذلاو رّبتعملاو يلاعلا لبجلا تاذ نأب مّلعُي امدنع ءرخآ ناكم يف نإو ام ًاريدقت( ذإ هيلع قباس هلاونب اهطسو يفو خودرم ءامسأ هلالخ اونلعأ ءابيهم ًالافتحا هب اولفتحا مث 61). .نورخآلا هب فّرع امل ٌرواجتم .هنع فوصوم وه امك ءارثيم يف عّمجت ام لعلو » :اهلّمح وأ هيف تعضو 622

ءافشلا لجأل تأيلف ...ةداعسلا لجأل انيلإ تأيلف ءرصنلا لجأل تأيلف قع ,متاضر ىوتسم يف نأ وكردي هو يف نوكي .هسفن ارثيم نأ .مالكلا نسحي نمب نولثمم نوكي يمويلا هكولس نأ مهب ةرشابم ةلص ىلع نوكي نأ يف ءنيرخآلل حيتي يذلا طسولا ياس دع وصلا اس تر ثيح يونا ةرثع رجح نولكشي نيذلا نأ ددهتي ءام ًارطخ نأل الإ .نوكت ال ةدعاسملاف ايسكع : :ةلباقملا تافصلاب نوينعملا مه ةيبلغألا بارتقا نود لوحي ءام ًاراكتحا نأل الإ ,نوكي ال يعارملا يف ثحبلا نأو ؛مهتايح مهسوفت دشن لع هب ريكذتلا ىلع مهني يذلا وه عقاولا يف ءاقش الإ كدت ال ةداعسلا نأو ؛ةحارلا ىلإ .خلا....اوناك ثيح تاذلا وأ .ًانايحأ ًامالآ ةراردملا سفنلل ءارو نم مدقتت يهو ةمزالملا ىوقلا ددجاوت ةرورض ينعي .بعاصملاو :نويعلاو ناذآلا نم تفاللا مكلا اذه لثمي ءارثيم رهظي اذهو ءاهرحد وأ ءاهزواجتل :دوقعلا نم ريبكلا مكلا لالخ نمو نذأ فلألا وذ » » .نأشلا اذه يفو هرطخلا يدصتو ,ةهجاوم ةّدعو اددم نوكي ام ردقب ادع سيل مكلا :ركذلا فلاسلا خودرم ناك 653

» لايخ هب طيبي الو ماهفألا هكردت ال .هنويع تناك ةعبرأ ...هاتفش تكرحت املك نارينلا جهوتت 16). ءازإ .نيتكرحتملا نيتفشلا نكلو ءأران ثفني يذلا نينتلاب رّكذي فوصوملا دهشملا يو يأ ةتغابما صخي يذلا اذه ءرذحلا يخوت :للجلا ثدحلا يعادل ةباجتسا )منإو ءفصولا درجمل .هيلع بلغتلل بسانملا فقوملا ديدحتو .هتهج وأ .هردصم ديدحتو ءتوصلا طاقتلاو ىلإ .هيونتلا قحتسي ام هروصت نكمي ام زواجتي ءاذهك ًادهشم عدبأ يذلل ةبسنلاب ؛يلالدلا وأ ءيراعتسالا دعبلا .ضرألا ىلع يسح روظنم وأ ءقاطن نمض الإ ىرت الو » بارتقالا هنكمي ال دّدهملا نأ يأ ثيح ءيشلا ةروص نوكتل ءرظنلا اهيلع يتلا نيعلا فالخ .ريثألا ربع لقتنيو .جوامتي توصلا .ةيناكم تايطعم قفو .ةطقتلم وأ .كلذك ةماع ةفاقث باهإ يفو ءاذكه ثدحتي نأ هيلإ لكوأ نم ناسلب ملكتي يذلا رعاشلا ملاعلا تافاقث يف لوادتمو نم عونبو .كلذك هتافعاضمو فلألاو ءاهتافعاضمو ةعبس ددعلا ًاصوصخو .ميدقلا 654

لامجلا ملع يفو ءًايميق اذه ديدحتلا هينعي امو .يعونلا -يمكلا ًاعون :ةداعسلا لينو ؛ءادعألا ةكوش رسكو ناصحلاب ارثيم طابترا رهظي .ىرخأ ةيحان نم » يف امو رثكأ يف .خيراتلاب راثئتسالا ةلواحم ؛ءادعألا ىلع بلغتلاو .ًاومس هيناعم نع ةرّبعم ليخلا نوكت !ملثم ,ءءاضم حيرلا لداعي كلذب وهو نودتقي نوبراحملا املاط ءًاضيأ هتلوحف نع .هذوفن نع .هب ىلإ :ةرشابم ئراقلا ليحت امنإف .هذه ةقيرطلاب رادت نيح ةغللاو .هيلإ هجوتي رّكذُي ام لك نإ نيدلل صلخملا اذه ءارشيم ةرمإب نوكرحتي نيذلا نيبراحملا نم لك نيب لباقت ةيعضو بيغرتلاو ؛هذه ةديقعلاب نينمؤملا ةيويح ىلع دهاشلا نوكي )لثم :ةديقعلا ىلع صيرحلاو .ءاغصإلا يف يجيردتلا هطابترا يف اى :نمزلا يف ًارارمتسا وأ ءاهسلا ةهلآ لك نيب لوألا ناك ارثيم "اراه" لبج ةمق قّلست يذلا :ةعيرسلا ةنصحألا تاذ -ةدلاخلا سمشلا ًاقبسم ةعئارلا ةيبهذلا ممقلا كلتما يذلا لوألا ناكو .ةيرآلا تويبلا لك بقاري كانه نمو :ةدع تاهج نم .هترادجل ًارظن ءءامسلا ةآ نيب لوألا ارثيم نوكي نأ 665

.دوعصلا اذه هتحنم ةقراخلا هلامعأ نأل ,روكذملا لبجلا قلستم نوكي نأ يفو .هنم ريدقتب هلإلا ىلإ ٌةوعص هلإلا ةمالع وهو » ةلمجل ةداعتسا كلذ يف نأل سيلأ .جسحلا ىلإ هجوتلا ةبسانم يف ؛هدوعص ةلالدو ًالثم هرمأ مّلسيو ؛يضرألا ًاقرافم نوكي .)!رمألا بحاصل ."سدقملا لبجلا"( هنإ .تاذلاب لبجلل ةبسنلابو ةيناريإلا تادقتعملا يفو .ًاقحالو .)"ملاعلا" زكرم يف دجوي ايسرم لوقي امك ء لبجلا نوك ًافنآ هيلإ راشملا هسفن وه ,روكذملا لبجلا نأ نظنو » ةعاطلا :شوارس -شورسلا يف لوخد ءامسلا نسم رثكأ ٌوند قفو ًاهجوتم نوكي يأ ؛هرهد فيراصت هيلع يرجُبل ؛ةعاطلا لثممل مالستساو ًايتشدارز ريكذتلاو .بابرألا عمجم نوكي وأ .هلإلا ميسقي ثيح .ارثيم ةبغر ىلع ءانب وه .همساب .لباقملاب ةناكم ولع اذه ينعيف ءسمشلا نم رثكأ ًابيرق لبجلا نوكو وه امك ؛يرّكذ زمرك لبجلا عم لخادتي ءًايسمش ًازمر هرابتعاب ناصحلا نأ وه .ًاددجم سمشلاب ًافعاضم ًاريكذت ناصسحلا مسر ىلإ ًانايحأ ءانتقطنم يف نيفلتخم نينانف ءوجل وه ءًاريثك بناجلا اذه دكؤي امو يعولا اذهل ةداعتسا ناصحلا رابتعاب يأ روكذملا عونلا نم ةذيجم ةيخيرات ةركاذ يف ريكفتلا نودو يجولوثيملا .زمرلا يسمش 656

ءاهتاذ رانلا وأ ءيرانلا نوللا نمضتت اهنأ ثيح ءزمرلاب ءاقترا "ةيرآلا " ةدرفم نوكتو رون يه يتلا .هحورب ًادعصم .انه يتشدارز يف سيل ,دوبعملا هلإلا رطاشي لب ال .يحلإلا حيبستلا قاطن يف لخاد ءاذه لّجبملا ارثيم تشدارز نأو .هلحم لح يذلا كاذ هنأك ينعأ ءهمسال ةقرافلا تامالعلا امهنإو كلذكو .هل ميظعتلاو ميخفتلا ةيحان نم .ةهجاو ىوس سيل ىصقألا دحلا يف .همسابو هل حيبستلا دهاشم اوزيمتو ءًارشب اوناك ءالؤه نكل ءاننامز يف تاماركلا باحصأ وأ نومته نيذلا ةهج نم .مهرمأب ناك امل هالول يذلا .هسفن تشدارز ىلع مدقتم وه له هل يطعأ )هيف ههإ كيرش ارثيم له ؟وه ضرعت ىدم راهظإ نم رثكأ سيل تارثؤملا ىمرم يف نوكت ءًاساسأ ةيرشب يهو .ةديقع يأ نأ وأ .هتاكاحم لواح امهم .لوألاك نوكي نأ نكمي ال يلاتلا نأو .ًاعم ًاباجيإو ًابلس :ةفلتخملا .هب هبشتلا ىلإ ءعدبلا نم ريثكلا راهظإ .ًالعاف . ًابسانم ًالاجم ديلقتلا نوكيو ءروحملا لوألا نوكي ءورقملا وه اك ءام موي يف ًادوجوم نكي مل هنأ ول اك ؟يخيراتلا اهراسم نع اهل جارخإو ريطاسألا( نع هثحب يف .ندروج .هسوريس هلاق ام درون نحنو ءانه لءاستن سويز ذخأ( فيك لت ناريإ ينو .سوناروأ هيبأ ناكم ذخأ دق لبق نم ناك يذلا سونورك هيبأ ناكم اذه نم سايق زوجي لهو 627

دعابت امهنيب نيخيرات نيب يتلا ةفاقثلا قاطن يف يرشبلا يدافلا روضح ةباثمب زربي ارثيم نأو ًاصوصخ ؟يفاقث .كلذ هل ققحت دقو .دولخلا ىلإ يلجلا هعوزن مغر ءابب يحضملاو هتاذب يفتكملا .هتبجنأ » .لباقملاب ةهإلل يلصي يذلا وهو فيحصتتا وأ فيرحتلا ناك اذإ ام ءعون نم ةلئاسم وأ ثيدح يأ نإ .لوقن ةيناث وهو تاهبش ريشت ةقيقح ءازإو ءاهب هل لّبق ال لكاشم نم ةلمج يف ءرمألا ةفشاكم ىلإ ىعسي » داري امو ؛ةديقعلاب نيينعملا بسحبو .خلا ...اهب ةطيحملا فورظلاو ءاهنم لالخ نم ءهيلإ فيضأ ام وأ ءهيلإ ديسأ امو ءاذكه همدقت ؛ةليلج لاعفأ نم هاّدأ ام وأ هب ماق ام ةمئاق ةنايد هنأكو ءاهب نمؤملا ةركاذب سيلو .ةايحلا ىلع اهثحي ام .هرثآم طاسب دم يف تسملت يتلا سوفنلل بيجتسي هنألو ءاهتاذب قيقدتلا ةظحل .يخيراتلا دعابتلا ناك امهم ام لك ءاذه انموي ىلإو .ةيتشدارزلا اهتهجا وأ اهتشاع يتلا تايدحتلا وأ رطاخملا ةيعون يف عواد انيابعو هود ىف ءاسرعتو فاسو ايببتعاوأ كيما امك ىتحو .ةيزمرلا ةميقلا ورمثتسمو ءاهمساب نوبراحمو ةاعد اهل رهظي نيح ةنايد ةيأ نأش وه .كانهو انه .ةقزترم :خيراتلا يف تنّولام ردقب ءطق خيراتلا نع جرخت مل ثيح .هتقحتسا هتيطعأ ام نإ رتتعي امو .ةنايدلا هذه يأ ءاهم ةّصاخلا ةروكذملا تامالعلا يف اى :ةيلالدلا اهتلومحب 658

» .اهلجأل اهنكلو .تاذلاب ادزاماروهآل يسدقلا ىنعملا عيسوت » عم نزاوتلاب .هلالخ نمو خيراتلا تاينتقم بسحب دوعي ام ناعرس ءدرفملا ةغلب .هيلإ ريشي يذلا باطخلا نكلو ,ىرخألا تادقتعملا نم لقأ ارثيم نوكيل ءعمجلا ةغلبو ,تافصلا قالطإ .دهاشملا ميسرت ةصنم ىلإ ةيفيكو ءهفصو يف عدتبا يذلا وأ .هقلخ يذلا لحم لحيو .هل كيرش ال ءادرفتم ًاهإ هنوك .ًايلاع ةدعاصلا هتريس يف يخيراتلا هلسلست يف ارثيم يقبي يذلا وه تشدارز نإف .تشدارز ىلع ًاجراخ ارثيم ناك اذإ ءمعن ًاينوقيإ ًالمع راص دقل .تشدارز مساب ًاثدحتم لظي ارثيم نإف .هلالخ نم ًالعف ىغتبملاو ىنعم نامض رثكأ ريذجتو هرمأل قمعتي ريبدتو ءاقباس ليق اب ريكذت هنأ ىلع » ةينب صسخي ام ءانه لاثم طسبأ( .بايغلاو روضحلا نيب عمجلا وه .ملكتملا عمج باطخو ملكتملاو "وه" ربع ًانيح بئاغلا مزيناكيم قفو كرحتي درسلا ثيح ءاقحال ينآرقلا صنلا ًانيح "اّنإ -نحن" ميخفتلا باب نم ملكتملا عمجلاو ,رخآ ًانيح "لق "رضاحلا يرمألا ىلع ظافحلا ةيغب فيكف الإو .حوتفم هنأكو :؟ ًالثم نيتاهك نيتقيرط نيب طبرلا نكمي قطانملا لك قوف ريطي أرثيم سدقن نحن 629

ةباتكلا يف لوقلا لوصأب ًام اع ةنرم ةيخيرات ةركاذ كلتمي ناك ءصنلا عضاو نأ كشال يعمجلا توصب لماحلا رخآلاو !بوانتلاب تاريدقت قفو .بطاخملا ليث ةيقالخألا ميقلا نوكت اذهلو ءبعشلا ةماع نم مه نأل ءأطخلا يف عوقولا ةبغم نم ريذحتلا .بيهرتلاو بيغرتلا نوكي وأ .اذكه نوكي ءأ دب ال تاذ دهاشملاو روصلا فيلوت وأ ء,ثادحألا نم ريثكلا كبح يف ,ةعلاض ةراعتسالا :ءاميإلا ارثيم ىلع نوبذكي نيذلا .ةنصحألا بوكر نوعيطتسي ال .)مهمواقتس ةنصحألا نأل( اهتايدام زواجتت امنإ :ةيداع ةنصحأ اهنأ ىلع لّماعُت الأ بجي ؛ةنصحألا نأ وه ءانه مهي ام .ًاريثك نيب .توملاو ةايحلا ءرشلاو ريخلا نيب ًاعماج سنجلا يف ةوهشلا روضح نيب .ةدالبلا وأ ,مقعلا يف اهذافنو عقاو ىلإ دوعي هعرفتو .هرولبت وأ هلكشت ةيفيك يف وه )لثم .هئشنم لصأ يف عوضوملا :هلالخ نم هيلع لوصحلا مت ام .هبحاصل وأ هكلامل ةبسنلاب ءناصحلا هيلع ناك ام ؛ءوشنلا نوكيل ,نمزلا بسحب ؛ةضراعتم ةسكاعتم ةلدبتم اهتاذ زومرلا نوكت وأ ءزومرلا لّدبم وهف :يتشدارزلا ةركاذ يف هتيبثت مت ءيسمش لاد وه .هيلإ راشملا ناصحلاو .هئاقتراب يثرماللا يحورلاو هيف يئرملا يداملا نيب عمجلا ربع 0620