أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

اذامو .هنم رذحلا ةيفيكو ءمدلا ةريسمو ؛ءاوح هنم )تجرخ( ذإ بقعتي نمل ًاديقعت رثكأ رهظت » 2001). هيبشتلا زاج نإ ءًايخيرات عئاضلا تقولا يف الإ تأت مل :ىمسي امك ءاهقسس ام ىلع ةقحال ءاهيف دجتسم وه امو ةقيرطلاب هذه نايدألا تفرصت ثيح وأ ءرئاعشو سوقط نم هتنمضت اهب ةئدابلا اهنأكو .ًابلاغ تالماعمو ةدابع ماكحأ ثيح هنم لّبقي مث نمو انمؤم نوكي خيراتلا عبتت تايمست نم كلذ يفامو .يرئاعشلا وأ يموقطلا ءادألا يف لوخدلا .ةيقلخلا ةميقلا تالوحتو تشاي - عبارلا كسّنلا تشاي -دزامروا :ًالوأ اهقحتسي نمل ةداعسلا ؟)ادزاماروهآ دعسيلق( لوقي يذلا اذه نمو ىنسسحلا هئامسأ نم هتافص نم ىلثم ةفص نوكت ةداعسلا نأ ينعي .ًاديعس هلإلا نوكي نأ .ًاضيأ نيثحابلا نم ريثكلل ًايدحت لكشي هنأ ىرأ ءادزاماروهآ ءامسأ نم امسا ةداعسلا رابتعا لعلو ."ةداعسلا" موهفم ىلإ رظنلا ةيفيكو 6043

ةداعسلاو ًانمضو ؛ةسيئر ةروصب ةلادعلابو .ةداعسلل بلاج لدعلا ًاعوضوم تلكش ثيح ءاذكه اهب حوبلا متي ذإ نم ءاذه طبرلا هينعي امو ققحتت لثملا ةلادعلا نأل تاريخا نم ةداعسلا .كلذك ةيؤرو ةقالع ةعسو ءاج امك ؛توريب 47). ةفسالف ريدقت ناك ثيح ؛يبارافلا :يناثلا ملعملا ,ءالؤه نمو ًايمالسإ ةلادعلا موهفم لالخ نمو نم ناسنإلا سفن ريصت نأ يهو( يلقعلا لامعتسالا نم ىصقألا دحلاب ةداعسلا طبري ءارآ( هباتك يف كلذ ءاج امك 84). موهفملا فسلفي مل هنإ ءًاتفال تقولا كلذ يف ةيلمع يهو امك .ًاعبط اتسفأ صنت :ريخلا -ةقيقحلا ؟ًايتشدارز ةيتسفألا ةموظنملا يف .سكعلابو ءريخلاو ةقيقحلا نيب ىبرق تاقالع يأ نأ ىلع ءركذلا قباسلا ندسرد لوي ؛)ةميدقلا ناريإ ريطاسأ( نع هثيدح ةمدقم ف قلخ نأش يف ةيناريإلا تايرظنلاو تاروصتلا نع ًالماشو ًاقيقد ًالوق يوحت( اتسفألا لالخ نم الإ نوكت ال .)لماشلاو قيقدلا لوقلا( ةرابع نأ نظنو 6044

موقي نأ ناسنإلل نكمي اب يأ ؛دوجولا يف ناسنإلاب ةصاخلا تاقالعلا لمجمب ةطاحإلا لالخ نمو فرعي نأ ؛هعقوم فرعي نأ نم يتشدارزلا نّكمت ,مدقتم يخيرات يعو ىلإ دنتست » رفاوتب الإ .دوجولا يف رذجتلا هنكمي ال هريكفتلا نم ًابرض بلطتت :ةدرجم ميهافم .بسانملا يعامتجالا خانملا وأ ءطورشلا » ثيح ءاتسفألا مهف ةبوعص نع ؛هريغو يدوعسملاك اذهو يذلا اهناسنإب ًافيرعت لب ال .نوكلل ًايعو تسرام .دعب )يف تمادو نسحي ىتح ءاذكه هرودب ريخلاو ؛يسحلا ىلع ومسي اهب داهملا مسري ريخلا املثم ءريخلا اهيلإ دشت ةقيقحلاو .تادوجوملا ةمئاقو .ًارّيخ هعقوم نم ءاهبلطي نأ يأ ءاهيلإ ىعسي نأ ناسنإلل نكمي فيكو :ددشيو ددري .)داشينابوالا( يف عمست هبو هبو .لوقعلا هلاطت ال يذلا وه ؛مالكلا حضتي هبو ,مالك هحضوي ال يذلا وه .ناذآلا يف هفرعأ ."هاوس ًايأ دبعن الو .كلذ ميمص راد ؛ينيدلا عفادلا أشنمو نيدلا ةيهام يف ثحب ناسنإلا نيد :يف ءحاوسلا سارف رظنا( 271). ىدم زربي .تقولا كلذ يفو .تاسوسحملا وأ ءيسحلا مالكلا دودح زواجتي ام ةربتعملا ةينيدلا صوصنلا هيلإ تراشأ ام اذهو 60045

يف رذجتت ؛تاقالع نيشدتل ةديقع لك روذج ةيخيرات نع بيقنتلا نكمي ءاددجتم ىحنملا اذه يفو نم يناسنإلا نع ثحبلا لظي ثيح .تافاقثلاو دئاقعلا لك هب لغشنت ءًايتاقلح ًالصاوتم ًادرس :ةقيقحلا ةسارحو سمشلا ةفلألا قيقحت هنإ هل زواجت نم رثكأ ربع لماعتلا عيطتستل اهنإ .هزيمنل ًاصخش يمسن سمشلا يف اك ءانتايح يف رثؤت يتلا كلت ًاصوصخو ؛تادوجوملا ىلع قبطني اذهو ؛مسالا هجوتلا متيل .ددحم ناكم لالخ نمو ءامل تيطعأ يتلا ةيزكرملا ةناكملا كلت يف ءاهيلإ رظنلاو .ردصملا ىلإ "يسيف"و :قاطنلا ةعساولا ةيناكملا تاقالعلا نم ليمح ثولاث ىلإ ريشي اذهف ةايحلا ردصم .ةيموي سوقط يف .تالكلاو دسحلاب هيلإ هجوتلا ةرورضو .هذه ةقالعلا ةيمهأو .ةيشاملا يأ .شيعلا دروم ثيح ضرألا ىلعو .ةنيعم ةقالع ةيعون وأ لماعتلا نم ةددحم ةغيص ددحي يذلا ناكملاو لابقتساب ؛ حنم .قحتسي يتلا ةميقلا رونلا رونلا ثبتو نم صلختلا ىلإ دسجلاب اهعوزن يف ةالصلا نوكت اذكه ءيحورلا ىنعملا ىوس ىقبي الف .حورلا اهب زواجتت يتلا ةقاطلا كلت ءرونلا :حورلا حنمو ءألخاد سمشلا لثمت ىلإ هدسج 6046

ىلإ ةموسرملا هتيدام يف وهو ءأزاجم هتيكلم دوعت يذلاو .يداملا دسجلا قاطن حورلل ريرحت ةليسو ةالصلا نوكتف هلم ةرّوحملا ةينمضلا هتقالعب .ملسملا ةالصب فيرعتلا نكمي فيك ءريقوتلا اذه جراخ .؟اهتاذ سمشلل :ديعسلاو قرشملا ادزاماروهآ نمو ةيدبألا يف :ةينارونلا يف لوخدلا ينعي قارشإلاف ديجمتلا ةرورضو .ةالصلا بجاوو يفيطلا يلاعلا هيلإ دوعي يذلا ادزاماروهآ هتاذ وه .دعب !هيف ناميرهأ عم محتلملا ادزاماروهآ شعنملا ال مب ,ةداعسلل رثكأ ملاع يف امنإو .حورلا مالس :مالسلا دوسيل ؛مالظلا :رشلا رحدو .ساقي فّرعملاو ءنّلعملا هنكلو .ةيفافشلاب .حوضولاب ءرونلاب ذوخأملا وه قرشملا هجولا سيلأ نسم ءاضم مسج دوجوب الإ قارشإ الو ءيداملا نع لصفني رونلاو هحمالم وأ هتاسقب حورلا امنإ ملاعلا ةصالخ وه يأ ءرونلا ساسأ هنأل .هتيلك يف قرشم هلإلاو .جراخلا .ملاعلا لمحت يتلا ةينوكلا نم دّرجب ههجو نأ ىلع - هيف رّكفم ريغ ,ميدق فلسب ًاطابترا كلذ يف ٌلعلف هللا رون نم ءرونلا نم رثأ لك .!ىزبك ةئيطخب ذوخأملاو .بستحم يه باقعب موكحملا ةباثمب وه ءرونلا نم مورحملا نإ 647

:هحلإو تشدارز يف زربياذهو ملعتلا ةّنب لاؤسلل ةيناكمإ ةمث املاط ؛ةبهرلا سيلو .ةمئاقلا ةفلألا ةلاح ؛ةيتشدارزلا .هنم ًابيرق ءاقبلاو ركذي وهو ءادزاماروهآب ريخلا -رمنلا -ةمظعلا نمؤملل حراشلا ةيعضو يف نوكي ؛لئاسلا ةئيه يف رهظي يذلا ردقلاب هنإ )...يلكلا بّرقي راوح وهو ريثكلا هيلع يفضيو .هقولحم نم ًابيرق قلاخلا يقبي يأ ىلع يتشدارزلا زّمحت .هب نمؤي يأ دقتعي نمب ةيحورلا ةطبارلا ةيوقت قلاخلا نيب ةيحورلا براقتلا رصاوأ زيزعتو .فوخلا ديدبتل ديلقت ءىرخأ ةيحان نم هلعلو ىدمو .اهيف ناسنإلل اهريدقت :مسالا ناك ءدبلا يف ,ةملكلا ناك ءدبلا يف .موسوم اب ةصاخلا ةفرعملل زيزعتو .مسالل زييمت وه ,مسالا ربع فيرعتلا يناثلا حاحصإلا يفو ؛ تاناويح عيمجو ءامسلا رويطو مئاهبلا عيمج ءامسأب مدآ اعدف( تانئاكلا نيب زييمتلا متي انأ امأ( همسا ليدعت يوني وهو نوكي لب ماربأ ٌدعب كمسا ىعدي الف .ممألا نم روهمجلأبأ نوكتو كعم يدهع اذ وهف مسالا ضرعت ىدم ينعي اذهو .دجتسملاب هتقالعو .رييغتلل دحاولا 048

قلاخلا بهي قولخملا نأ فيك ءًانه دجنف ءًلثم )انحوي( ليجنإ يفو .ديدجلا دهعلا يف همسا ريع نيذلا سانلل كمسا ترهظأ انأ( رشع عباسلا حاحصإلا يفو .هبر عوسي بطاخي امدنع ءمسالا ةيلومشب ةطاحإ ؛هتاذ لاونملا ىلع دجنف .نآرقلا يف )نيب ءارسألا مدآ مَّلعو( ءاج ثيح مسالاب طبترم اذهو .نوكلا :دوجولا قلاخ هتفصب ادزاماروهآو ءاهب فصتي يتلا ةردقلاو قلاخلاب :لوألا .ًامامت فرعُي اهو ءامسألا ردصم نوكي دنع .مسالا نأ مولعم( ذإ ءمسالا نامز ىلإ ريشي رخآ بناجب قلعتي ًاضيأ اذه نإ امك دوبع ةمجرت -ةيفوصلا تادالولاو بيسدتلا( مّيقلا هباتك يف كلذو دايلإ ايسرم لوقي 71). :دسجلاب اهتلصو ةالصلا زرعت ةيتالّصلا ةطبارلا نأل الإ ءاذكه نوكت ال يهو ىذه ةالصلا نإف .هتاذ تقولا يفو ءادزاماروهآب رشابم سامت ىلع هيقبت ءيتشدارزلا تاذ يف يراهنلا رودلا يلجت ىلع زيكرتلا ثيح ءاهبيغمو سمشلا قورش ناّبِإ ءاهديعاوم ينو » نوكسملا ادزاماروهآ نم لك لباقت انه نوكيل نم هيف امو .مالظلل لثمملا نايرهأو دعبلا زواجت ىلإ هب عفدت املثم لعف ديكأت وه .هقلاخب لاصتالا ماود وه )ةنيعم ةئيه (يدسج مزيناكيم قفوو وأ ءأبناج هندب ؛همسج :هدسج عدي نإ يلصي نمف فلخلا يف دسجلا لعج ام اهنإو ءًاعبط 6049

وأ ؛هيف ةديقعلا ىودج مّدعُت يأ ءيلصي ام لكل ةميق ال هنإف الإو ءاذكه لعفي نأ هيلع يف ؛حورلا نوكت لخادلا نمو رونلا اهنم يتأي يتلا ةهجلا ءازإو ريهطتلا بوص .يرانلا اهئاقترا يف ؛ينارونلا اهثعبنم هردصم يف رونلا وه امك حاورألا لكب ةلصتم .نيحو نآ لك يف حورلا ىلع قلاخلا هلإلا ُمتحخ ًايدمرس - ًايدبأ ىقبي نمل يتاذلا ءالولا ديدجت يه !للثم .ءانفلل ضرعملا دسجلا يف..ةقولخملا رونلاب ًاقيمع ًالاصتا .ضحملا :ةيتاولصلا هتليترت يف :ةيصاخلا هذهل ًاكردم ناك قفألا يف رهظت امدنع .ةايحلا أدتبم .يحلا نوتأ يأ .ءامسلا قفأ يف كقورش ليمج وه مك" لك ىلع كئايلع نم لطمو قلأتمو ميظعو نتاف تنأ ءرطق لك كلامج ألمي كيدي نيب تاقولخملا لكو ىلعألا يف تنأ ءضرألا ىلع فاض كرون نكلو قرشلا صوصن ىلإ لخدم :ديزملل رظنا( ."....راهنلا عنصت كوطخ راثآ نكلو ديعبلا 333). ثحبلا مه يف دحوتلاو حورلا نوكت ام ردقب انيب ,مالظلا .ةمتعلا رواحجم /قيصل دسجلا ناك ,ببسلا هذه امبرو ءاهتينارونب ةقيلط .رونلل هشيعي هنأ دقّتعي يذلا بحلاب ًارامغنا .دوبعملاب ءاقللا ةلاح نمضتت ةالصلا نأ ءًاضيأ ينعي يذلا ىلإ قوتو .حورلا لماكل ظاقيإ ةييعبت نم كلذ يف امو 650

يأ لوأ ثيح ؛ةحضاو ةيفافش يفو .همساب ةالصلا تمت املك ؛موسوملا ةناخ يف لوخدلا يف وأ .ءاسم ؛هعادو ؛ءافتخالا ىلع فرشي نيحو فلابقتسا يأ هتقارشإ لوأ .ًاضيقن ربتعملا ءرخآلا نع داعتباو :ادراماروهآ ناذآل ةالصلا نم ءًاتوص عيسي يذلا وه نّدؤملاو .توصلا ةهج ءاغصإلا نوكي ةالصلا يف نآلا يفو ؛ىلعألا توصلا لثمي يذلا .عومسملا توصلا عم بواجتتل ًاناذيإ ناذآلا نوكي .قلاخلا توص نأل ءدسجلا لالخ نم ,نيعم ءادأ ربع .توصلا ةبيه يف لوخد يه .هذه ةلاحلا يف ةالصلا نم عفرت املثم ءدسجلا مومع لمشت ءرثكأ وأ ةملكل ةلباقم وأ نيب وهو .هناريإ كص .دهعلا ددجي هنأك قلاخلاب قولخملا ةقالع ززعت املثم ًايحور هنأش .هقلاخ يدي » .ًاديدحت اهيف لخادلل يأ .مولعملا مسالابو ؛ةيحورلا ةخفنلا هيبش ناذألا نإف ,كانه وأ ءانه رمألا ناك ءاوس نم ةيدئاقعلا هتيصاخل ٌديدجت ملعلا ذخأ ةلواحم يأ ءيغصملا نذأ ىلع توصلا ءاضمإ هنإ .هلالخ :تشاي )اديهانآ اروسيفدرا( تايان مابأ :هايملاو ضرألا مأوت ةبصخ نوكت ذإو دوجوب طبترت .ءاطعلا ىلع ةردقلا لعلو .ءاطعلا ىلع ةرداق اهنأل امك ءاذه ينعيو ."تشاي -نابأ" صخب ام يأ ءاطعلا هطرتشي مأوت ةمثف .ءاملا يأ ,رخآلا 651

يتشدارزلا ناسنإلا ةقالع لّعفي يذلا ديشنلا كلذ ."هايملا ديشن"ب .حورشم وه .هدنع نم وه ءيش لك نأل ادزاماروهآب تناك اذإ ام يردأ الو ءنيوكتلاب ءدبلا ,قلخلا موهفمل ةداعإ "ار وسيفدرا" ديجمت نإ نم ىنعمب سمي وأ ءمسالا يحوي امك ضرألا نأ وه ءانه امهم ىقبي ام نكلو ءالإ سيل قافتا درج اهنأ مأ ءروكذملا عونلا ءريخلل ةحنام ءاهرابتعا ىلإ ريشي يذلا وهو ءيفارغجو يخمرات موهفمب طبترت هذه ةقالعلا ترّوص امك ءامل بصخملا ءاملا دوجوب .)ربكألا يركذلا هلإلا( ةفطنلا :ءاملاو .)ىربكلا مألا( ىثنأ ضرألا لعجب ءًاصيخشت .كلذك ةجتنمو رخآو عم ًابواجت ربتعا لجرلا ذإ ىقبي ضرألاب طابترالا نكلو ؛هعلض نم تقلخ ةأرملا نوك .انه ًادوجوم نع حصففت :ةدع تارابتعا .ةتفال ةوقب تزيمتو .اهاوس وأ .نيتيلج نيههإلا نيمأوتلا ةروطسأ امأ( لوقي امدنع .لاجملا اذه يف ديفي ام هيدل نوكتو ةديدع تارماغمب اماق مث ءاهتثج نم ناقيقشلا جرختساو ءاردغو ةليغ تلتق دق اهتدلاو ةيجهنم يف" لوصألا ىلإ نينحلا( هباتك يف ءاج امك 652

؛ نم بولطملا ىلع فقوتي ءامهريغو ينيدلاو يجولوثيملا :يدقتعملا ينوكلا بيسنتلاو نم هلإ بأ وه امهنإ رمقلا نأ نودقتعي اوناك( ذإ ءسمشلا نمرمقلل ربكأ ةميق ءاليإ لالخ » .)هتانوكمو ءرمقلاو سمشلا نم فقوملا ةيحان نم ةيلضافتو يذلا وه ءادزاماروهآ نأل ,هينعت اهنأ .هلإلا عم ةدحتم نوكت ؛هدوجو ىلع ةمالع نوكت كلذي يهو .ةايح تناك امل اهالولو » .ءيش لك لبق :نيسنجلا ةعماج ءاروسيفدرا امنإ ءاهترذب لوأ لالخ نم نوكي ءرشألا ليعفت نأكو لوقت اى ءدوجولا ةظفاح نوكت .)ىربكلا مألا ةروطسأ( دقتعملا لعجي ام :ةريبكلا ةميقلا هذه ةيروطسألاو ةيئاكحلا اهتاءامتنا يف :ىرخألا تادقتعملا ةعومجم يف ًاغدنم يتشدارزلا ةددح .ةليلجلا ةناكملا ةأرملا ىطعت وأ ءلجرلاو ةأرملا نم لك نيب ةيسنجلا ةقالعلا نوكت نأ بجيامل هسفن ريشي نيح بسانملا ريدقتلا قحتست ابنأل ةأرملا ءازإ .هب مايقلا هيلع ام ,تشدارز ًابطاخم .هناسلبو .ةايحلا يف ريبكلا اهرودل 6053

.اهمخز يف ةايحلا يقبتو .نيسنجلا نيب ام عمجت اهنأل .ميظعتلا وأ ناك .ذفانلا يخيراتلا اهروضح ىدمؤو ءىلوألا ةأرملا عوضوم نأ وه ءانه داري ام ةهإ تناك يأ ادوجوم لجرلا ناك يذلا تقولا يف ءاهيلإ لاحي ناك ؛ءيش لك ثيح ًايلج يهو ةعور ولجي يذلا يئاتسؤألا يتشدارزلا نصنلا يف مك ءاهب ةقثلا كلت ززعي امو ,ةعيبطلا يهو ءاهيلإ فاضي امو .ضرألا يه ةأرملا نإ ءنّوكتو نوكت اهيف .ًءاهب اهزواجتي :ادزاماروهآ ةيامح يف ءاروسيفدرا ةناكم لوألا وأ ءلوألا قلاخلا نأ املاط ,ينيدلا ديلقتلا يف )ى .يروطسألا ديلقتلا يف يلي ام لك نأ ينعي اذهف .دئاقعلا يف بابرألا ءاسأ يه اذه ناك ءاوس ربكألا هللا يأ :لوألا ةدارإب ًاهجوم نوكي .انه ركذ ناسلب بطاخملا نوكي ؛كلذب وهو بونت هنأكو ءاهنع ًاجراخ اهيقبت يتلا كلت .هتطلسب ةموكحم ةلمعتسملا ةغللا نوكت املثم .هلعا بألا ادزاماروهآ تاروصت وأ تاهيلعت نع ةلقتسم تسيل ءاروسيفدرا نأ ًايقفأ دتمت يهف مسالا لوقي اك هقولخمل قرافم قلاخلاو ,قلاخلا نوكيف ,وه امأ ؛)ةرهاطلا :ةبصخلا ضرألا( نوكتو هسفن نع ريخألا هفرعي امم ريثكب رثكأ ةداعلاك ءرخآلا نع فرعي هنأ نع ادع هأروصت تزرب ءاروسيفدرا نأ ول ىتح ملكتملا ذوفن نع ًاحصفم "انأ" ريمض نوكيلو ةقولخم يه املاط ةهولألا نم عباطب ةزيم .هترئاد جراخ ءانثتسا الو 654

,روكذلا ةهلآلا ءامسأ ةلمج نع ةفلتخم تسيل ءاروسيفدرا عم ءادزاماروهآ ةقالع نأ ؛نظأو دالب يف ديعبلا وأ بيرقلا وأ تناك .ىثنألا ىلع ركذلا ةديس وأ ءاهددؤس يغلي ال .توافتبو :كلذب ملعي يلاتلا عطقملا ثيح !تشدارز اياذكهو » .خلا ...اهقلاخخ دنع نم عتمتت ايتشدارز ةأرملا نأ لوح .مالكلل سمحتي نأ يتشدارزلل نكمأ ابرو ىلع ةردق رثكأ اهيقبت ءاهيف تامالع زربت ءاملثم ءاهب مامتهالا ةهج نم .تاذلا ليثمتو كرحتلا نيح اروسيفدرا ىلع ةقوفتم نوكت ال .ىرخأ تادقتعم نمو .ًانهار اهتاليثمو :راوغملا سرافلاو ةأرملا لجرلا رّكذذُي ةأرملا رّكذُت نيح املثم تاذ نم يأ ءسيزيإ عم سيروزوأ املثم وأ .تورتشع عم سينودأ )لثم .ةيرابتعالا ةميقلا يفو ءنفلاو بدألا يف .بسانتلا نع ثيدحلا نوكي ةأرسما بساني لجر يأ .كلذك تافصاومب 655

ءايربكلاو ةوقلاب معفملا .ءيرجلا ,رماغملا نع ثدحتي .)راوغملا سرافلا( موهفم نإ امك .هذهو ءاروسيفدرا :يأ ءىرخألا ىوتسم يف نوكتل .تاذلا يف ةمظعلاب روعشلاو ةلاح شيعي هراوغملاف هيلع بورضم قاطن جراخ هنأل الإ هيلإ ًاقوش قرحتت ال ودبي ًامجاهمو ًاعفادم نوكي يأ .نآ يف ةقالع يفو ءاهيلع صرحلا وأ ؛تاذلا ةيامح يف نم ىصقألا دحلاب تطبترا ؛كاذتقو ةيسورفلا نوك ,نوكي نأ بجي امو .ينافتلا :اديهانأ اروسيفدرأ ًايضرتسم ادزاماروهآ نود هنأكو ءادزاماروهآ زربي ذإ .بطاخت ماظن ىلع ؛موهفملا ىلع بالقنا وهأ ولجي ءافلتغ ًاخيرات ةمث نأ مأ ؟يلكشلا بناجلا زواجتت ال ةيلمعلا نأ مأ ؟ًاماقم ةبطاخملا ؟انه ةيتشدارزلا ةيحان نم .ماع فلأ نم رثكأ دتمي ثيح ءاتسفأ هيف تبتك يذلا خيراتلا ةاعارم نم دب ال لخادلا يف تاريغت نم هتدهش امو ءاهتهجاو يتلا تايدحتلاو .تاذلاب دعب دامتعاب امنإو ءيركفلا ددشتلا نم عونب ءاتسفأ ىلإ رظنلا بجي ال .هسفن تقولا يفو نم دعبأ همهفتو يخيراتلا ريغتلا دمتعي يذلا ليوأتلاو ءرشابملا ريسفتلا نيب .كلذ يف رظنلا .كلذ نظأ ال ؟لوألا ىنعملا نع ًادادترا ينعي له ءاروسيفدرا نم ادزاماروهآ فقوم ددصب ةلوحتملا ةقالعلا يعو بجوتست يتلا يه ؛موهفملا يف ةيلج ايجيتارتسا نأ ام ردقب كلذ .هذه 656

)منإو ءسيئرلا صنلل ةحازإ ينعي ال ءصنلاب بعالت دوجو نع ءاذه عضولا يف ثيدحلا دعب ؛هابقع دّمحت ال امل ضرعتلا نم لضفأ ءرارمتسالا ةيغب .كلذ تالوحتملا ميمص ىلإ اندشي ,فقوم ؛يلج وه ىلع ءام جورخ دوجو مغر ءاهنع ثيدحلا نكمي فيكو .ام لصأ بلق دوجوب يحوت رمتسيل ؛ةبعللا طويخ عبتت ىلإ انب عفدي ءانإو ءتسكعنا دق ةقالعلا نأ ينعي ال ريياعملل .)لصألا( نكمي اذهلو ءانه ةبوسحم .ءاقب ةيناكمإ رثكأ ةديقعلا ةيضرأ لعجل ماظن ظفحل ًايخوت ءاهعم ادزاماروهآ ةقالع مُهفت :راتشعل يرموسلا ونآ هلوقي ام ىلإ .هذه اوسيفدرا تاليثم ىلإ .عورزملا ريغ يمخت هنإ , عزانم نود ةمغانتملا تاومسلاب هيبش ءايلعلا يتدايس رارق نإ" يأ .ةهلآلا ىلع رهسي يذلا ديسلا "ونآ" انأ يدعصاو يلاعت كمسا نكيل .صاخلا يمسا نع ًاضوعو ."...يرارسأ عيمج ىلع فقاولا 283- 285). نسم امو ءادزاماروهآل ةبسنلاب ًاصوصخو اهنإ .ةيلعفلا هتطلس ءاغلإ نود 627

:اروسيفدرا نم ةطلسلا دادمتسا نإف ءاهيف نطابلاو رهاظلا ىلإ ءضرألا ىلإ ريشت لصألاب ءاروسيفدرا نأل نوكي امنإو ءابب ًاموكحم تاب هنأ ينعي ال ءاهيلإ لسوتي هنأكو ءاحل هتبطاخم يف ادزاماروهآ » اهديري هنإ ءاهيف ةرطخلاو ةبعرملا تانئاكلا ىلع ةعلّطم نوكت ثيح ىلإ طبي ال وهو ةعرسو .يلاتلاب موصخلاب ةطاحإلا اهنكمي املثم ؛ءاخرلا لبس رفوت )لثم .اهب نيموكحم نونوكي عيمجلا ثيح عوني انإ ءاروسيفدرا فطعتسي ال ادزاماروهآ نأ ودبي ءاذهك دورسم باطخ ىوتسم يفو » قحمل نيدثالا نيب يرورضلا وأ ءبولطملا لماكتلا وأ ءكرتشملا نواعتلا نع ثدحتي وهف ..رورشلا ؟نييارقلا مّدقم فصتي مب لين وأ ءام بضغ ةئدهتل نوكي همدقم نإف .انه هيف ًابوغرم نابرق ميدقت وأ ءام ةحيبذ هلجأ نم حّبذت نمم برقتلا لجأ نم الإ ؛نابرق نوكي ال ءًالوأ طيسو ربع نم الإ متي ال وهو ءام لح ميدقت بلطتت ءام ةمزأ ةمث نأ ينعي اذهو .نيعم .ينابرق ىري امكو ءمامت يملإلا ومسلاو ًابسانتم نوكي ءًابرقت وأ ءءاضرإ هباتك يف كلذ ءاج امك ؛)"ةهولأ"و ىحضم نيب طيسوك نابرقلا فّرعي( راريج هينير 658