أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

نم ةمثو.اشآ : يف تدسجت دقو ءطقف دحاو لوؤسم ةمثو .يونهك راطإ يف يأ .هذه اشآ :ب فيرعتلل ًايعقاو ًاليلد نوكي . ةسدقم نوكت هذهو .هذه اشآ نع خيرات يفو ءينشدارز صن يأ عم لماعتلا بجي ال ,لاوحألا قلطم يف هنأ ىرنو وأ صنلا اذه اهيف بيك يتلا ةفلتخملا تالاحلا يف ًاريثك ريكفتلا نود لحمل ةيتشدارزلا » كلذ نم رثكأ ءامنإ ةريثكلا اهصوصنب تفرُع يتلا كلت .ًادج ًاريثك اهيلع فّلتخم اهيلع نيميقلاب لخادلا نم يرهق حونجل اهضرعت يف مأ ءاهل ةيديما ةنضاحما يف يهو ءاهتيديم يف ةيتشدارزلا عودت يف ةيسرافلاو ,ةيولهبلا فاش ثدح اموأ ,ةنيغإ ةةهجوم ةيدئاقع تاريثأت يف أ تبعلو ؛ةقيض اياوز يف ترصوح وأ .ةريثك ةنكمأ يف تبروح نيح مأ لوانتت يهو ؛ةعزوملا اهصوصن ةداعتسا يف وأ ءاهيلع ءاقبإلا يف اريك ًارود ةركاذلا .ةيناريإلا اهدودح جراخ ىتح ءاهتقدو اهتنامأ ىدمو انه نكميو نيح ؛كلذكو ؛ةعونتم غيصب ةبوتكم ؛ءامسأ ةءارق دنع ءرذحلا يخوتو ؛ةقدلا ساهتلا تافاقث عم لخادتت يهو املك ذإ ءًامامت يلج اذهو .يجراخ وه ام ىلع دمتعملا رهظمب رهظت اهنأ ةجرد ىلإ ؛ةيطيحم » اضيأ اهيلع ةقحالو اهيلع ةقباس دوهع نم ؛ةمدقتسم "داوم" ىلع اهيف رونعلا نكميو امك .دئاقعلا نيب قيفوتلا وه ضرغلا نأ ول داوملا( ةلوقمب ذخألا بجي ال ءرظنلا تفل باب نمو ؛ءيش لك لبقو ؛نكل اهنإ ءاحل ةزّيمملا ةيصوصخملا نيوكت ةلواحم نم ءًاقحال ةيتشدارزلل ديرجت اهنأ ىلع )ةمدقتسملا 505

كلذكو دكؤت امك ءاهاوس نع كلذ يلي امو ,توملاو ةايحلا ملاعل ةزربملا ةيلصفملا رومألا يف ,دئاقعلا ىلع اهادحإ ةفك حيجرت ليحتسي هنأ ةجرد ىلإ املاط ؛كلذب مزجلا ليحتسي داوملا( ةلوقم ذحتؤت نأ بجي .راصتخابو .كلذ ةيبسن دكؤي دارطضاب فّشتكُي ام نأ ةميقلا رهظي ام ةمث ؛هجسن يف نكلو ءانايحأ ًاراعتسم ًالزغ يوحت اهنأ ىلع ؛)ةّمدقتسملا .ديكأتلاب .هنم تقثبنا يذلا عبنملا ىلإ برقأ نوكت ,ميظعتلا تادرفم يف ,تدصتقا )ملك :انساي لالظ تحت ؟هلثمي نم .هسفن تشدارز .نوكي دباع يأ .يتشدارز دباع وهأ ؟ثدحتملا نم انسايو ءانساي يف ةوقب رضاح تشدارز نأ يذلا يتاماركلا ىتح .يدبعتلا .يئافتحالا وه .فيصوتلا زاج نإ روعشلا نكمي يذلا توصلا ساسأ ىلعو .دودح تانوكمو ًادودح : ىنعملا عسوي يذلا نود داهم فرشتسي هنأل ,يوانسايلا منرتملل يسفتلا باذعلا وأ ءيحورلا قلقلا ءافخإ ربع ؛ةنيعم ةروحم ربع ؛ًايبكوك يئرملا دهشملا وه امك ءيسوقط يهو ءاهتيتشدارز ديكأت ىلإ ىعست يتلا تاذلا ميمص يف الوخد .اهءامتنا :اهءامسأ يمست .دروحم هرخآ ؛مالكلا لوأ ةياهنلا يف اشآ ىقبت هدسج نم صلختلا لواحي هنأ ول امك ىدبتي نأ هقرافت حورل ًافهلت ءايلاع رشتني توص ىلإ ؛هدسج ةينايلك ليحي نأ يف بغري الماك .ًايتشدارز لّيختملا لصألا عم ًايهامت هجراخ رركتي يذلا توصلا هاوق عومجم يف ليحتسي 506

دوجولا ناك .هساسأ ىلعو ؛هليبس يف وأ قحلا لجأ نمو .غيصلا عونتت ءاذهل ,قحلا :اشآ .ًاعم يتامايقلاو .يتامالعتسالا .هيف يقارشإلا هجولا ىتحو .نايعلل ًالئام قحلا نايقبت امهنأل ءهايملا كرحتت ءرانلا يتأت .ضرألا نوكت ءيش لك ىلع .يوانسايلا ءينسايلا عباطلا ءافضإ يأ( ىرأ امك » ءدسجلا مومع يف اهل ًاظاقيإ وأ رثكأ يف كرحتلاو وه ءاملاو ؛ءام يف نوكت ال هذهف مسجلا ثيح لصأ عم ًادحتم .ًاديج هيمسيل هيناعي ام هب نياعي ؛هسملتي )ى ءاهيف دوشنم وه اى ةيتشدارزلا راهظإ ,ينسايلا ةيتشدارز قيقحت وه ءمارملا نوكي ناكم ديدحت نم ءاذه لوقلا هبجوتسي امو :)ذفنأو( ةدرفم يتأت ثيح .لوحت ةمس ةينالعإلا لعجل .دادعتسالا ينو ؛نامز ءدبو نم .ةحابسلا ىلع ةردقلا كلتمي نم وه .حبسي نمف ؛بولطملا رهوجو ؛ةيلمعلا ةوطخلا .انه ًالع ناكملاب طيح » » لاحلا يفو يذلاو نوكلا دهشم :نيدهشم نيب انعضت ةغيصلا هذهو ققحتيال يتلاو ؛ماوقلا ةيسملا اشآ دهشمو .ثبع نع كلذ نوكي ال ثيح .هدجوأ نأل ءادزاماروهآ يأ .هدوجو ناك اهبو ءاهب ىنعي نم ءاهسرحي نم دوجوب الإ ءال دوجو دوجو ىلإ 5357

يدزماروهآ هيلع بترتي وأ .هفاطعأ يف يتأيو زواجتم دوجوو ايرشب يمس يترم .دعب لمع لاجم وه ءريبدتلا يف لعفو .ريدقتلا يف نومك نيب .لوحتملا دوجولا اذه نأ نع ًايرود ًانالعإ .فلتخملا يرودلا اهقطنمب ؛ةيسوقطلا نوكتلو امك ءعطقتي ال ًاذيفنتو امك مامتو ؛لوألا هعوبسأ ءاضقنا يفو ءرهش لك لوأ ينو لب ال ؛ةنس لك لصف لك .ىمسُي روذبلا شاعتناو . خلا... اهب ناكملا ٍلجتو اهئاعبناو .نطابلا يف :بكسلاو ةبغرلا نيب ًادوصقم ًايعو نأل الإ ,ةبغر نوكت ال يهو ىلإ اهقيرط يف نوكت .عابشإلا وأ روهظلا ولو ةيحور اهنأل ءيهانتماللا وحن هجنت اهنأل ءاهعابشإ ليحتسي تابغر ةمثو ىلإ ريشي انه ةلاحلا يف ؛ةبغرلا نع ريبعتلا نأ دقتعأو ءاهتاذ نع حصفت هبو ءدسجلا يف ميقت اهنأ .هنع عطقتنت ال » هلجأ نمو ؛حورلا ترهظ هلجأ نم ام يأ ءلثمألا هاجتاب امنإ :حورلل حورلا باطخ .حورلا كرحتت امك » ينعي بكسلا نأل ءيضرأ وه امم صلختلا يف ةبغرلا ؛لخادلا نم دوجولا ءاوتحا ىتح 508

وه موسوم وه » يف قلاخلا نع ًاثحب ءاشآ اهبلطنت يتلا كلت .ًاعبط متي ال دولخلا بارش امواملا بكس نإف الإو .لخادلا وأ .عونتي بارشلاو يذلا ءاملاو ءًايهإ تيّمس دقو نيب توافتي وهو ,برشُي يذلا ءاملاو .ةدحو ةمالع ؛يئام بسنب ماستخال ءرثأ نم ةمتاخلا يف دسجلل يقبت ال .ةيحور ةلعل ,قرافم رخآو .ةيدسج ةلعل ءاود ًاقحال ةلماكلا ةبغرلا ىلإ ربعم هنأل موسوم وه امك قحلا ىلإ ءايقتلا دقو .ءاملا ىلإ ءىعرملا ىلإ .دسجلا قاطن نم حورلل جورخ .دوعوملا مويلا راظتنا يف ءأجمربم اقوم دسجلا لظيل .ةددحم تاقوأ يف .ًايدزاماروهآ .دولخلا بارش وأ ءامواهملا بلطو ءاهل ةميق الف الإو ؛هذه ةبغرلاب ةنوكسم تانئاكلا لك فرعلا يف قلاخلا لاح ناسل نوكت ثيح ءاشآ ةفرعمل .سيئرلا ةبغرلا ذالم وه .يتشدارزلا .ةيلالدلا هتئيه يف عناملا عماجلا ءاشآ لّصفم وه .بارشلا حنام وه ءادزاماروهآ ةبغر طحم ءًايلح لظيسو .بارشلا كلذ وأ .هركتجي يذلا امواملا يف ريكفتلا ينعي .هلإ يأ يف ريكفتلاو .دولخلا بارش : فقوتي ال يذلا نابرقلا الأ .نيعم فده قيقحت .هئارو نم ىخوتي ءرخآ نابرق يأك ءيتشدارزلا نابرقلا .ًادسجي يهتني ءًأدسج أدب )ك ءاذه نابرقلا نكلو .هل ًالثم نوكي نمو هلإلا ءاضرإ وهو 599

نم ريثأتب كرحتيو ءأسا لمحي هنأ ىوس .هلإ مسا ؛ةيلعافلا ذفان مسا نوكي انهو ؛هنم بيرق وه نمو ,دحوألا هلإلا مساب عوفرملا نابرقلاب قلعتي حيبستلاو ثيح ؛هسفن هلإلاو دباعلا نيب طسوتلا ةيلمع ىلوتي نم يأ .نهاكلا :اذه ينعيو راتواز .نودلاخلا نوكي ثيح ىلإ امهربعي نأ ,ءاملاو ضرألا ىلإ لصي نأ دباعلا ةبغر ىهتنم » امواهلا نوكي الو ءرثكأ ةقدبو .ًايطإ حور ريسكإ امواحلا نوكي كلذ ءاهعم غلبي نأ نود ءام ةهج ىلإ لصت نأ اهل داري ال يف هدوبعمو دباعلا يقتلي ثيح .يرئاد قطنمبو .ام ةطقن » » وأ ليق امك يف ءاهتيحان نم خيراتلا فولأم نع جرخت ال ةيتشدارزلاو ءليوط خيرات يفو .هل لاقي ىلع امو ظفاحيل ةدام وأ ءاهشيعي ةايح ىلع ةبترتم ةبيرض » .ةمالسلاو ةداعسلاو نامألاو ةحصلا نماضل | ام نأ ؛ةرشابم ينعي يذلا مسالا 600

لخادلا يف كلهتست يتلا ةيسوقطلا نإ .ًاحيحص سيل كلذ نكلو يف ينعي اذامو .ةمولعم ةينمز ةدم قاطن هتبغر مسي مل نإو .كلذب مزلم هنأل .يحضملا نم لزانت ةيحضتلاو اهل داري ىلع دهشي يذلا نهاكلا :راتوز -راتواز :لا اذه نوكي طسولا يفو .ةقالعلا ةعيبط قحلا ةداهشو ءاشآ يأ ءادوجوم قحلا نوكي .نابرقلا مدقم .دباعلل رفوت » .اهيلع نيميقلل ةيسنلابو مازتلالا ةقدو ةديقعلا لوصأ وأ ؛نيدلا رمأ هينعي نم لكل ًاروذنم نوكي مّدقملا نايرقلا ىلإ انديعي ريبعت اذهو ءامسأ عونتت ثيح رودب ةحشوتملا اهتاذ يه .اهيلع ةلاد تامالع لابجلا ممق نوكت امك ,ةيداعلا هايملا يف حبس مسجلا .حيبستتلاب الإ ءاهيلإ لوصولا نكمي ال ثيح ءسمشلا حورلاو ءادودحم ال ًاسونايقوأ بحرلا ءاضفلا نوكي امدنع .هتبعلب زاجملا موقي ءانهو .ىلعألا وحن ةحابسلا يف دادتمالاو هيف ةحباس يف ةيلمعلا دترتل :مولعملا اهثولاثب ءءاسلاو ضرألا نيب ةعماجلا ةفورعملا ةيتشدارزلا ةينوفميسلا يف ءاهلمجم نهاكلا نم ةحونمم كولسلا نسح ةداهشو !بيطلا ركفلا -ةبيطلا ةملكلا -بيطلا لمعلا انه ظقيلا 601

:نابرقلا وقحتسم كلذ نيذلا ةلمجو ؛ةعامجلا نوكت ثيح ًامالحأ شيعي وهو ءاذه درفلا لخاد .ىتش تاعافدناو تاؤيبتو ةصاخلا اهتاهيلعت يف دراولا بسحبو ايتابساتم بولطملا قفو نولتتو لكشتت وأ ,عونتت وأ .ددجنت يتلا هذه ةيحضألاب .ةبغرلا ةدش بسحبو يحاسلإ عفادلا نأو .مهم هنأ رهظي تاذ » .ًامامت ةتقؤملا ةبسانملاو ًابيسنت ةاسم ريغ ةلص هذهو » ةأرملاب لوقلا ثيح .ممعملا بصخلاو .سدقملا سنجلا سوقط اهلخاد بطقتست يتلا يهو نع ثيدحلا نأو :ًاصوصخ .ةعيبطلا رصانع نع ثيدح خلا ...رانلا نع ءانتغا ةيئام اهرابتعاب ءام ةروصب رصانعلا كيتاه اهلخاد يف لمحت ءابتاذ يف ةأرملا نأ اهلثم وه امك عباتي نأ دباعلل نكمي ءاهتطاسوب وأ ءاهب ءيعيبط رتمومرت ةأرملا نأ ول امك رمقلا ديدش لاشم ربعو .تاذلاب ةأرملا دسج وه ؛ثراوتمو روثأم لاثم .ةيساسحلا 602

بناجلا نم ىلع تمسقلا ,ةفعاضم ةروكذ تجتتن يتلا ةروكذلا ءادزاماروهآ وه اك .ًاضيأ يروكذلا ناوزلا( نافروزلا وأ ءنمزلا موهفم لالخ نم .رخآلا يروكذلا هجولا نايرهأ عم لاحلا اكو دارفأ روضحبو .يعامج هنأل .ءامسألل ريبكلا روضحلا نوكي ىدمو .ًايضرأ مهيف ةعيبطلا ةبيه ذافن ىدم نودكؤيو لك ثيح نوكت .ةينابرقلا ةريعشلا نم ًابناج ىقلتت يهو .كلذ ىلع ةدهاش ؛)يئاقارفلا( ةيقنلا حاورألا نوكي نابرقلاو ءعبرألا تاهجلا يف ةدتمم نوكت ةدئاملا ذإ ةينوك ةميلو رضحت اهنأ ول امك ةدئاملا ىلإ سولجلا يف مهس هل نوكيو الإ ,مسا ىقبي الف ء:ضرغلاب يفي لكشب ءاكّرابم ًائادو ءيحضملا مسا لمحي يذلا نابرقلا ةقيقحب .ديكأ ملع هل نوكيو الإ ,هذه ةسدقملا كيتاه لكو نوكلا ةرودب ةقالعلا تاذ .ًاثانإو ًاروكذ :عيمجلا يف ضبني يذلا قحلا ةياعر تحتو آلاجإ ذإ :نابرقلا ةيصاخ نم ززعي يذلا وه جردستل تارثؤم ريرمتب حمست يتلا رباعملا وه ديحولا غارفلا نوكيف فنود ًارابتعا ةيقبلا تاماقم .عيمجلا ىلإو نم نابرقلا :امواهلا عم راوح ئيبي هنأ رهظيو أرجف هران ىلع موقي وهو .تشدارزب ءامواحلا :دولخلا بارش طبتري هب زواجتت سمشلا نأل ءاهنم ملعتلاو .سمشلا يف لمأتلل نإ ءديدج راهنل سيل هسفن دوجوب ةملعم 603

يف ؛ةيراوحلا ةقالعلا نوكتو نمؤملا نيب ًاعمج ؟اذه دولخلا بارش زبت ةأفاكم نم لهو ءأقح ال هلهأتسي امو .دوجولا يف لثمألا رّبتعُي يذلا ردقلاب هنإ ؛يبنك يلسعلا هليلد وأ .هتجح رّبتعُي هلذبي يذلا لمعلا ىلع ءانب هبشأ ءامواهلا هنأ ناسنإلا هيف ركفي امم ريثكلا نع ماثللا طيمت يتلا ةزجعملا هلالخ نم قّطنتسُ يتلا ةزجعملاب .دوجولا ءارو امو ءادوجو ةراصعل لثمألا ريبعتلا .ىلوألا قورشلا ةظح نم ًاءدبو ءامواحلا نوكي نئاك هنأل اليوأت لبقتي يذلا تابنلا .ريبك نأش هل يذلا تابنلا ةصالخ .ةيلعفلا ةايحلا يف دنمت يلا قورعلا اهنإ قلاشملا رسب ءضرألا رارسأب مغدني ءامواملا براش نأ ول امك ءًارارسأ فقلتت يهو :ةنرتلا .انه هقلخ يف ملاع ىلإ ينعملا دشي ام نم ءرملا ليحي اذهو ءرخآ بارش هنأل تاياوغلاو نتفلا نم ريثكلل ضرعتي املثم ءًايويند وأ ءايضرأ هسبلتي يذلا يداملا عضولا .ًايهإ انه دعم امواهلا نأل هرهظ ءارو اهيف اهب ايندلا هيف نوكت يذلا عضولا ىلإ ؛ةلّدضملا لوصأل حرش نوكي ءانه دسجملا امواهلا ناسلب مالكلا يتأي يتلا تالاخلا فلتخم يف .ناكم نم سيل ذإ .ةيتشدارزلا ناميإلا ةرئاد يف لوخدلا ةظحل ؛هيلع ريثأت امواهللو الإ .نئاك نم سيل يبتنلا نأ وه انإ ءًاعقاو وه ظوفلملا ناك نأو ءامواحلا ىلع رصتقت ال ةالص اهنكلو ءامواهلل يلصي ريبكلا ؛مدلا ىلإ ريسي وهو هيراوحل حيسملا لوق وأ ديمعتلل يقيقحلا موهفملا وه 604

ءامواهلاو ,نييحيسم عيمجلا رّيصي يذلا سقطلا .يدامعلا سقطلا كلذ هوبرشي يكل .الإ سيل اهلهأب ىنعمو ِبَّكرملا ءاودلا هتاذ وه ءاموالا بارش نإ ءًايديقع مولعملا لوهجملا يف ةزفق ؛يقيقحلا ةملكلا .راهن ليل هيف بّلعملا يناسنإلا ءبع ةقبر نم ءرملا صلخت ينعت يتلا ةيرحلا اهنكلو .ًأقيلط ًارح حبصي ءامواهلا برشي نم هدسج :يداملا لئاحلا ببسب ءاهنع ًاديعب ناك وهو .تمظع :هتقيقح ةيؤرل .ظاقيإلا تاجرد ىصقأ ءرملا يف سرامت يتلا يف لاوزلا ةدارإ رهق .يويندلا همسا رحد نم نّكمت هنأل .هتمظعلو .هدسجل هزواجت دعب هصخشل ًاديدحت كلذ يف نأكو ءايندلا يف اهلثمي نمو ءرورشلا نع ثدحتي امواهلا املثم اذإ .هيلإ نودتري عيمجلاو ,مهمسابو ؛لكلل دحاولا نأكو .ةرهاطلا مهحاورأب ةماقإلا اونسحأ ؟ امواهلا ءارو نم ىدم ءامواحلا ىلع زيكرتلا اذه لالخ نمو .ظحالي نأ .يداعلا ئراقلا عسوب » وهام رثكأ ؛سفنلا يف ةلاحر ءانه دّيعتملا نأ ةلاح ا رهظت ذإ !هلإلا مساب بّكرملا بارشلا » يف لصألا يه ةايح لك نع اهبحاص يصقت داكت .امواملا صخت .هذهك ةمينرت دوجو بيكرت ديعت ةقالع نع نالعإ .يبذجلا دهشملا يف لوخد ينعي ءامواهلل سيدقت نوكي نأ دعاصلا توصلاب .هتديقعل صلخملا .منرتملا يئانئتسا عضو يف هسفن دجي وهو .هلخاد ,لخادلا ىلإ عفدنم وهو هيلع وه ام ًايحور هجو يف فوقولا :ةداتعملا ةيئانثلاب ًارّكذم .هراثتسا اهب هرامغنا ةدش نم هب هل لبق ال يلج 605

ززعت يتلا زومرلا لكب ءاقترالاو صلخملا .هيف وه اهيف هتقبأ يتلا ميقلا لك زوحي يذلا مسالا هنأل ءادزاماروهآ مسا .ةيحورلا ةداعسلل دشانلا ةماقتسالل اى .موسقملاب اضر ؛جراخلاو لخادلا يف برحلا زومر ىلع ةراغإ ءسفنلا ىلع برح .يديقعلا .يتشدارزلا لقع :صاخ عون نم يلقع ساسأ ىلعو ؛ةمينرتلا يف ددرتملا وه حورلا ناسل :اتاغلا ساسأ ىلع هدسج لماكب ذوخأم وهو ةناكملاو .فرشلاو هراصتتنالاو ,دجملا نع ثيدحلا نوكيلو زّيمملا عطسألا ةجولا ءانه ًاسدقم لاحتسا يذلا تشدارزو ءادزاماروهآل ةخعاشلا .ملاعلا يف هروضحل يتشدارزلل ةرفيش امواهلاو ءامواهلا يحو نم اتاكلاو ءاتاكلا بيبر راعش وه كلذ !حورلا نع شف يف هققحي هرودب منرتملاو .دوجولا قلخي يذلا اذه هب مسوتي يذلا قحلا ؛ةيحورلا قلاخلا .هتاذ :مالكلا يف امواهلا ولثمع يسوقطلا .ياذلا ليلهتلا خانملا اذه يف ًايتشدارز ددحم دحاو توص نم سيل لدابت نم عون خلا ...يعمجلا باطخلا وه املثم نم قفاوتلا نم عون ىلإ ةراشإللو ؛عمجلا مث نمو .درفملا باوج ربع .توصلا عيزوت لالخ نوكي ريثتسي يذلا ربكألا مسالا ىوس ءامواهلا سيلو ادزاماروهآ توص .ًاضيأ ةبسانملا ةغللا دارتعا بجوتسي قفو اهنإ ,قئاقدلاو يناوثلا برقع قفو كرحتي يأ ءًايتاعاس دعي مل نمزلا نأ ول امك سفنلا ةيويح لالخ نم ىدبتت 606

عم بواجتي .حوتفم يكلف نمز هنإ ءايضاير بوسحملا نمزلا ةدحو جراخ اهيلجت ىدمو لكًابقلتم .هدحو هحور دعت مل يتلا هحورب عفدني حورلل الإ ناجلوص ال يناطلسلا موهفملا جراخ دجملا نوكي ءاهتيفافش ولجت يتلا ىوقلا ةلاسر نوكت نأ .دحوتت نأ امل داري يتلا ىوقلا عامج يه ءاهم لومعملا ةفاقثلا نوكتلو حاورألا ةدحو ليعفت يف ءامواحلا ةيصاخ نوكردي ال نم .نيرخآلا ىلإ نييتشدارزلا مومع ةعاطلا نوكت املثم رّيخ يحور عفدب :ةحضاو ةملكو ءاّيهم ركفبوءقبسم لمعب امنإ :ةفاك .ًايتشدارز ةدّدحملا ةبيطلا ةدارإلل يهو تاغلل ًايسقت ةمث نأ ,ينعأ .ىرخألا دئاقعلا مومعو .ىرخألا ةلثمألاو اك رضحتست تائيهو روصو .ينوكلا اهعجرم يف حورلا ءادن وه يف موهفملا ةدحو دمتعت ةيرشبلا نأ نم دكأتلا ,ةيحلا هحورل صلخملا ئراقلل نكمي نوكي رخآ ًارايخ ةمث نأ نظأ الو .يحورلا مذرشتلا ءاروام ىلإ هجوتلا اذه نع ًارّبعم نوكي :ةيتشدارزلا روحم ةالصلا يبن لاؤس ىلع هباوج وه كلذ ءادزاماروهآ لبق نم ًالوأ ةقولخملا يه ةالصلا تاقولخملا لك لبق .ةريرشلاو ةرّيخلا اذه لوح ًاماهفتسا ديري نم وأ .بقارملا ىدل ةيساسحل ةراثإ ,ةغلابم كلذ يف ناك ابر ؟! كلذ نكمي له .تاقولخملا ةيقب يتأت مث نمو ءألوأ ةالصلا تأت :ينونيكلا قبسلا 607

ثيح اديعب ريكفتلاب باهذلا ؛هذهك تاغايص ءادصأ يقلت يف رذحلا يخوت بهي هنأ ىرن ٍناف وه ام مواقت يتلا حورلاو .حورلا ىلإ دترت يتلا ةيمانيدلا ةدعاقلا ىوس سيل ةالصلا .ًادولخ يغتبتو :تاقوألا نيب عمجت ةالصلا نأل .رجفلا ةالص ايحور ةلصاوتم نوكت يأ ؛مويلا يف ةفلتخملا تاقوألا رضحتست ؛ةيتاولصلا ةمئاقلا هذه » ثالثلاو ءلمعلا ةسراممب ًاناذيإ راهنلا نوكيل .سمشلا هب رّكذت يذلاو رونلا دسجم نم نمؤملا نأ ول امك ؛دسجلا ةحارل ؛مونلا ىلإ دولخلاو ؛مويلا ةمتاخ نوكت ةيليللا :ةريخألا نايسن نود ؛هنم بولطم وهال هئادأ ةظحل هقلاخ ىلإ مضني وهو .هحورب نمزلا قحلي ًادادس ؛حارفألاو .باجنإلا تالاحو .هتيدبأ وحن ًاهجوتو يملإ نيدل ًايزمر هاوس نع هزمت يتلا ةميقلا ءاهبحاصل لجست يتلا كلت .ًءاطع ةيطابضنا وأ ةيكرح ةئيه يف ىدبتي دسجلا ثيح » ءانه يهولألا ينوكلا يبهذلا ددعلا هنإ .تاولصلا ىلع لادلا ددعلا -نمفلا يف زومرلا( روكذملا هباتك يف جنريس اذه ركذي اك ءًأريثك تالالدلاب رخازلا ددعلا ةبترملا ىلع فوقولل رثكأ ربس ىلإ كلذ جاتحي امبرو اهمسيم يف يهو ةالصلا نوكتل » ريوحتلا ىرج فيكو .لوحتلا اذه لمأتو هرونلاو ةمتعلا بوانت يأ ءامهنم لك تاقيمو 6058

نم فقوملا يف ىتح .)ًأدج ةصاخ ةروصب .ًامومع ةالصلا ىلع يديقعلا ناهرو ًابيغمو ًاقورش سمشلا :ةرركتملا ةسيئرلا ادع ةفشاكم هناكمإب ءًاضيأ ةفلتخملا مسجلا تايه يف ةيكرح هنك يف وه .مهألاو .روطسلا نيب ام ةملكلل لاهتبا بيطلا ركفلا لشمت هذهو ىرخألا ةملكلا .ماظنلا :اترآ عم ءادزاماروهآ قلاخلا ةفرعمل ةيدوجولاو ةيخيراتلا ةرورضلا » املثم .قلاخلا يف ةلثمتملا ةينوكلا ةميقلل وه :ةملكلل لاهتبالاف ,ةلماكتملا بناوجلا تاذ ». هحور توص وه .ًارابتعا تشدارز ًارصح وه لهتبملا نأل .لهتبملا نوكي نم ءانه مهب ال دوجوب نوكت ةداعسلا ثيح .ًاعقاو يرجي ام لك رادم ايه زِّرعملا ماظنلا نوكيلو ةقدب هيف رّكفم ايه ينوك طباض .ًاعيمج اه ةكرتشملا ةيلعافلا خسرت تامينرتلاو ركفلا مودي نأ ,ناكم لك يف هنأ مغر ءشرعلا ةّدس يف ادزاماروهآ ءاقب وه يتشدارزلا مهب ام .كاذ قلاخلا دوجو رينيو ءاذه ركفلا يبني هنأل ءيش لك يف ماظنلا ىقبي نأو » يذلا ردقلابو ,ةينوكلا حورلا أدبم ًاقيقحت هيف نيكراشم عيمجلا نوكي ءيداقع موهفم قفو ديعسلا ركفلل غولبو .رثكأ ادزاماروهآ ةفرعمب 609

عيطقلا ةدناسم لجأل ةالص ربعو ءاهرودل ةيعاولا حورلا ةجاح نع ًاريبعتو حورلا اهنإ ًايقيقح نوكي نأ نيب ؛ةميقلا توافت يف عونتي روثلا نوك ءاهبتارم توافتت يتلاو رثكأ يقتري وأ ,ناسنإلا يف دتمي وأ ؛حقليو .ينوكلا روثلا :يأ .هاوسو ًايهلإ ًازمر نوكيل ينوكلا ماظنلا يتأي وأ ؛,ماظنلا قيقحتب ءاجرلا نوكي ءهذه ةانغملا مينارتلا ةمئاق يف نكل امو اهبو هتاذب ناسنإلا ةقالع طبضي يذلا وهو ءًاماظن اذه جاتحيو .هاوق وأ .هتانئاكو ينوكلل يبتارتلا موهفملا يف ءاهدحو هذه ةلاحلا يفو .هدبعتي امو هجتني ىلعأ ىلع .ماظنلا مرتحي نمو ؛ماظنلا ةديلو هتاءاطع نوكت .ًاجذومن يتشدارزلا وهو نيمظتنملا هريكفت ينو .جتنملا ماقم يف ًابصخ ليحتسي يذلا وه ءروثلا يف يبصخلا دعبلا نإ .ًاينوك ةدّحوم لثملا اهتلحرم يف حورلا نوكت ثيح ةيونثلا أدبم نوكلا ةأشن خيراتل ضارعتسا وه اى .ةيتشدارزلا ةديقعلا ةينبل حضاو ضرع ةمث .اهنيب اميف فالخلا هجوأو نمو ءادزاماروهآ وهو ريخلا لثمي نم نيب عارصلا ىمسي .حيضوتلا يتأي ءتشدارز مساب ين ناسنإلا ةردق علو ؛هلك نوكلا ناللختي ناءدبملا ناذهو ناسنإلا غولبل نيتملا ساسألا نالكشت :هداعبأب رشلا ةفشاكمو لالخ نم ءاهتالالد عسوأب حورلا موهفم يلجت وه ءكلذ نم فده لاو هتاسبالم يف رشلا موهفملو ءرشلا تايمسم لكل هكاردإ ٌدتشيف ءناسنإلل ةحونمملا ةيرحملا يف ًامدق يضملا نم رثكأ هنّكمي ءيحور يلامج وه ام 60