أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

...نابرقلا هل مّدقأ هقلأتو هدجم لجأل ةوقلا ةداعسلل ناكمك ادزام هقلخ يذلا انيراد يشوا لبج اهب عتمتي ناذللا طاشنلاو يذلا ليلجلا دجملا ٌكرابأ ةسّدقملا .ادزام هقلخ يذلاو أرسق هيلع ...ّىلألاو ّدجملا لجرلا كاذ .ةسّدقملا ةكرابملا ةماقإلاو ةداعسلا .ةجهبلا هحنما ءاليتسالا نكميال يذلا دجملا كلذ ءادزام هقلخ 5219

20 ] 9. 21 ] ] نسح ةدلاخ :ةمجرت نمحرلا دبع ليلخ .د :ةعجارم ...!ًاجهتبم ادزاماروهآ نوكي نأ ىسع ًاعبات ءادزامل ًادباع يفصوب ٌرقأ ...ريخ لك نم لضفأ يه ةسادقلا :وهاف مشآ لجأ نم .اروهآ نيناوق نوعيطي نيذلاو ةسلابألا نوهركي نيذلا دحأ تشدارزل مجنلا لجألو ,ةسادقلا ديسو سدقملا ناواطل ديجمتلاو فاطعتسالا ةالصلاو نابرقلا .ديجمتلاو فاطعتسالا .ةالصلا ...ةسادقلا نوناق يه برلا ةئيشم نإ :ويرياق وهآ هتاي يذلا يوقلا تناناثل .سدقملا ادزام هقلخ يذلا تناناف مجنلل نيبارقلا مدقن .ضيغبلا هوركملا وينياماركنأو ةيذؤملا تانثاكلا ةمواقمل يفاشلا همساب ٌرضحتتسأ ...ةسادقلا نوناق يه برلا ةئيشم نإ :ويرياف وهآ هتاي .ادزام هقلخخ يذلا تناناف مجنلا طاشنو ةوق .ةالصلاو نابرقلا كرابأ »... .ةسدقملا نكاسملا لك نيب نم كرابملاو ديعسلا عطاسلا نكسملا هحنما 5300

22 ] نمحرلا دبع ليلخ .د :ةمجرت )كسان - تخوداه نراق .ةيماتخلاو ةيحاتتفالا ةيديلقتلا تاولصلا تشايلا اذه قفارت ال .اتسفأ نم دوقفملا 0]. 22] قلاخو ءسدقلا حورلا اهءأ ءادزاماروهآ ايا : :ادزاماروهآ اماتيبس ٌتشدارز لأس ». ةبلاط ماعلا لك طابتغا لداعي طابتغالا نم ريبك ردقب حورلا رعشت ليللا اذه ينو . .ميعنلا 1. ». .ميعنلا ًةبلاط "يتب ديافاتشوا" تاك ب ةقطان سأرلا دنع هحور عبرت" : :ادزاماروهآ ٌباجأ ». ». ٌةبلاط ."يتيافاتشوأ" تاك ب ًٌةقطان سأرلا دنع هحور عبرتتا :أ ادزاماروهآ ٌباجأ ملاعلا لك طابتغا لداعي طابتغالا نم ريبك ردقب حورلا رعشت ليللا اذه يفو .ميعنلا 2. .ادزام ب نينمؤملل مداقلا صالخلا نع هيف تشدارز نلعي امدنع 55!

.ىذشلاو تاتابنلا مامأ رجفلا دنع حلاصلا حور ٌقلحت ثلاثلا مويلا ءاهتنابو ميسن .ىرخألا مئاسنلا لك نم رثكأ ّيرطع ءيرطع ميسنلا اذه به نيأ نم ». ءاضيب ٍدايأ تاذ :ةقرشم هجو تاذ .تاقولخملا نيب نم عورألا اهنأ ءاهرمع نم رشع ةسماخلا يف اذه ليثم رصبأ مل يتلا ,ءارذعلا اهتيأ ٍتنأ نم :ةلئاستم حلاصلا حور اهل تلاق ». يف كناهيإ انأ !رّيخلا لعفلاو رّيخلا مالكلا ,رّبخلا ركفلا وذ باشلا اهيأ كنوقل ٌكرطع .ٌَكلامج .َف اهظحالت يتلا تافصلا كلت يقاملك ةمظعل ينتقشع تنأ !رّيخلا لعفلاو هرّيخلا مالكلا ءرّيخلا ركفلا وذ باشلا اهيأ يتلا تافصلا كلت .ٌكيف اهتظحال ٌجعزأ ,مانصألا ةدابعبو ءادزاماروهآ رانو هايمب ًارعاشو تاتاكلا ًادشنُم تنأ ٌتسلج ذئدنع ثراجشألا عطقو .بيرقو ديعب نم اومدق نيذلا نيح اصلا داعسإ ًالواحم .ةعور رثكأ يف ينتسلجأ تنأو ٍلاع ناكم يف ةسلاج تنك اذه بلغألا ىلع لخدو .اهيلع ةيدركلاو ةيسرافلا نيتغللا تاريثأت لالخ نم ةيبرعلا ةغللا حنطصملا ." هنم هوبلط ام ءاقدصألل ٍطعي مل وه :لوقت عطقملا اذهل ةحراشلا ةيولهبلا تاليواتلا .ةيبيرقت ةمجرتلاو ةضماغ ةلمجلا 552

ىدانُي يذلا ادزاماروهآبو .ةرّيخلا كراكفأ .اديعب نمز نم هب رعشُيو ةوطخ تراس ."تاموه" ىلع فقت اهسفن تدجو حلاصلا حور اهب تماق ةوطخ لوأ .!ةدلاخلا راونألا نيب اهسفن تدجو ةعبارلا ةوطخلاب تماق امدنعو ."تشرافه" ىلع فقت اهسفن تدجوف ةثلاث ةوطخ تراس ,"تهوه" ىلع فقت اهسفن تدجوف ةيناث نم حلاصلا اهبأ تجرخ فيكو ؟حلاصلا اهبأ تومت ‏فيك١ :ٌةلئاستم حلاصلل تلاق نم تجرخ فيك ؟ ةاضعب اهضعب مهفت يتلا رويطلاو ةيشاملاب ةئيلملا نكاسملا كلت كترتف يهامو ؟يدامآللا ملاعلا ىلإ يداملا ملاعلا نم .يحورلا ملاعلا ىلإ يدلملا ملاعلا .؟ قارف برد بعصو قاش بردب ّرم دقلف .دسجلاو حورلا راكفألا يذ باشلا لجأل ماعط اذكه .”رفصألا نهدلا نم ماعطلا هل اوبلجيلف ةحلاصلا ةأرملا لجأل ماعط اذكه .توملا دعب يكذلا رطعلا وذو ًادج يكذلا رطعلا ءًادج ةرّخلا لاعفألا ءادج ةرّخلا لاوقألا ءادج ةرّبخلا راكفألا تاذ ». قلاخو حلاصلا ءسدقلا حورلا اهنأ ءادزاماروهآ اي ». :"عيبستلا تيب" ب "ةدلاخلا راونألا" ب دصقُّيو ؛ةرّيخلا لاعفألا :تشرافه ‏٠ قرّيخلا تاملكلا :تهوه ؛ةرّيخلا راكفألا :تاموه وأ ؛حيبستلا تيب“ عم يتلاو .تشرافه سودرفو تهوه سودرف ؛تاموه سودرف :يتشدارزلا سودرفلا يف جرادم ةثالث كانه رونلا" ةكلممو سمشلا ةرئاد ءرمفقلا ةرئاد ءموجنلا ةرئادا :يتشدارزلا تاينوكلا ملع يف نوكلل عبرالا رئاودلا عم قباطتت دمحلا 33 .تشايلا اذه نم ."ةضماغ ةمكح ب ةبوهوملا رويطلا" :يلاتلاك نوكي نأ نكمي ْبلُخ يذلا بيلحلا نم وه "نهدلا لضفأ" :لوقت عطقملا اذه حرشت يتلا ةيولهبلا صوصنلاف ‏"٠ "يعيبرلا نهدلا" نوكي امبر .عيبرلا فصتنم يف 583

حجرأتت ثيح ئجتلأو ادزاماروهآ اي هجوتأس دلب يأ ىلإ :!"ماز -يوم -ياك" تاك"ب ًةقطان ». ». حجرأتت ثيح ؛هسأر دنع .تشدارز حلاصلا اهنأ ءاضيأ كانه :ادزاماروهآ ّباجأ ؟ئجتلأ نملو ادزاماروهآ اي هجوتأس دلب يأ ىلإ :"ماز -يومن -يتاك" تاك ب ةقطان ». ». حجرأتت ثيح ؛هسأر دنع .تشدارز حلاصلا اهيأ ءًاضيأ كانه :ادزاماروهآ ٌباجأ ؟ئىجتلأ نملو ادزاماروهآ اي هجوتأس ٍدلب يأ ىلإ :"ماز -يومن -ياك" تاك ب ةقطان ."يحلا ملاعلا ةساعت لك لداعت ةساعت :ةساعتلاب هحور رعشت ليللا اذه يفو لاوهألا قوف رجفلا دنع مثآلا حور ٌقلحت حلاصلا تشدارز اي ةثلاثلا ةليللا ءاهتنابو » .ةنتنلا حايرلا حئاور لك نم رثكأ ةنتن ةحئار تاذ ةحئارلا تاذ حيرلا هذه نيأ نم ». ٍتنأ نم ». ةريرشلا كلاوقأو مثآلا اهيأ ةريرشلا كلامعأ انأ ةاتف تسل انأ تسلج هلإلا نودبعي نيذلا ىرت تنك امدنع كنأل .ئيسلا كناميإو ةريرشلا كراكفأو فيكو بيرق وأ ديعب نم مداقلا بيطلا لجرلا ىرت ٌتنك .ةسلابألا ٌدبعت ذئدنع .تنشايلا اذه نم ."تارهو كونيم" يولهبلا صنلا يف ةقدب ةدوجوم اهنكلو ؛ةرفوتملا تاطوطخملا لك يفو يلصألا صنلا يف ةدوقفم عطاقملا هذه 584

مدقت مل ءبيطلا لجرلا ٌتنهأ َتنأ ذئدنع نومكحي .نوشتري ال مهو ةاضُقلا ىرت تنك امدنعو .ههجوب بابلا تقلغأو ةاكزلا هل ٌتقلخو تنأ ٌتسلج ذئدنع كلاوقأ :ةريرشلا كراكفأ انأ .ةليذر تاملكب ًاقطانو ةبذاك تاداهش ًاحنام ؛ملظلا كلالخ نمانأ .ابب ٌتلعفو اهب ٌتقطنو اهب َترّكف يتلا ةريرشلا كلاعفأ ». ...ىلوألا ةوطخلا وطخت مث نمو حور تمدقت "تامشود" قوف اهسفن تدجوف ىلوألا ةوطنخلا مثآلا حور تطخ مثآلا حور تطخ امدنع "تهوجود" قوف اهسفن تدجوف ةيناث ةوطخب مثآلا ةوطخلاب مثآلا حور تماقو ,"تشيرافجود" قوف اهسفن تدجو ةئلاثلا ةوطخلا .'يئابخأللا مالظلا وحن ةعبارلا نم باذكلا ابيأ تجرخ فيك ؟ تم مثآلا اهبأ فيك :ةلئاستم مثآلل تلاقو ملاعلا نم ٌتجرخ فيك ؟ًاضعب اهضعب مهفت يتلا رويطلاو ةيشاملاب ةئيلملا نكاسملا يتلا ةينمزلا ةرتفلا يه ام ؟يدامآللا ىلإ يداملا ملاعلا نم .يحورلا ملاعلا ىلإ يداملا 2. برد .كلهمو عيظف بردب ِّرم يذلا فتيلأست يذلا يلأست الا :ادزاماروهآ لاقو ». ةريرشلا راكفألا يذ باشلا لجأل ماعط اذكه .نتن مس .مسلا نم ًاماعط هل اومّدقيلف لجأل ماعط اذكه .توملا دعب ةبيركلا ةحئارلاو ةريرشلا لاعفألا ةحئارلاو ًادج ةريرشلا لاعفألا ءًادج ةريرشلا لاوقألا دج ةريرشلا راكفألأ تاذ ةأرملا ًادج ةمثآلا يهو جوزلا ةعاط مدعو ءرشلا ىلع ُتَبرت يتلا ءتوملا دعب ًادج ةييركلا .> .منهج :يناهناللا مالظلا ؛ةريرشلا لامعألا :تشيرافجود .ةفلتخملا ادزاماروهأ تاقولخمل ةرّيخلا تاينمتلاو يشاقارفلا ىلإ ةهجوملا تاولصلاب .بلغألا ىلع ؛تشايلا اذه متخت 5355

5566

نايك نم رثكأ اتسفأ دومحم ميهاربإ :قيلعت نكت مل يهو جمدلا يف ؛ميدقلا اهملاع يف ءاهعورف تاكباشت لالخ نم ةجرد يأ ىلإ يرث ةيفارغج عقر وحن كرحتلا وأ ؛تاراضحو تافاقث ةعومجم نيب جزملاو دقو كاذنقو يناسنإلا نئاكلا حورلو ههتعسو يف ناكملا حورل بيجتست اتسفأ تناك دودحلا تزوامجت .ميدقلا قرشلا يف .ريبك يراق طيحم يف تلعافتو اهؤادصأ ترشتنا .ةيفاقثلا دنحلا ايفارغج يف ترشتتناو ةيناريولا لاح ناسل اتسفأ نوكتل هل تحيتأ ةصرف يأو ناك نيأو ءتشدارز ناك نم :هتيمست نكمي بعش يأ ؟ريبعتلا زاج نإ ءقيض ينيد وه امم دعب رثكأ خيرات يف هلوخد » .؟دمحمو ىسيع ًايلاتو نم .هل ىرج ام ناكف تناكام ردقب نم باتك ةردعملا ةنايدلا تناك نمز يف .ةيدوهيلا يأ .ةقطنملا يف اهروذج خيسرتل ,ىربكلا اهنيوانع نع ثحبت اهتبتك ناك امكو ,ناتسدرك مسا تلمح يتلا عوبرلا يف اهب نيينعملا نم ريثكلا شاع ثيح .راوجلا يفو ايماتوبوزيم يف يبدألاو يدئاقعلاو يخيراتلا سردلا ًاديج اوظفح نيذلا كاذدقو يفنلا ةيدوبع نم دوهيلا ًاررح :شروك عم مهميلشروأ ىلإ مهتركاذ يف هولمو صوصنلا ليوحتي ههصوصن ةظفحو تشدارز ًايصقم ناك 557

يديم سيلو تاراضحو اهتراضحو لبابي فراعلا تشدارز اهب ءاج يتلا ىربكلا ةروثلا ةقيقحو نييديملا ةكلمت يف » .يهلإلا لوسرلا ءتشدارز ىقلت يتلا ةديقعلا كلت نيبام عارصلا لوح روحمت يذلا "عئارشلا باتك" ادزاماروهآ "رونلا هلإ"نم اهبجومب حور" ادزاماروهآ ناكف بر ؛ راد .حودحد قئاف :ةمجرت -ميدقلا ملاعلا يف سنجلا( هباتك ين .رواشيرف لوب ريبعت بسح يئايميس موهفم نم قلطني يذلا ريبعتلا وهو رثألا بقعت ةيحان نم َداح ًايسيراضت ًاملعم ذختت ةنايد لك نأل ًالابج ةعيبطلل مظعألا يلجتلا كلذ ىوس .مالظلاو رونلا ةيئانث يف سيلو ءاهيف ربكألا نوكي ؛ةقيمعلا رفحلاو ءرواغملاو تاسفخلا يف لفسألا يفو ءًايلاع ىءارتي رونلا ثيح ريطخلا سردلا اومهلتسي نأ نييديملا عسو يف ناكو .مهل ةريثتسملاو ءمهب ةطيحملا ةئيبلا نم ريثألاو نإ( عونلا اذه نم ةقالع ددصبو ء؛)دنملا فاشتكا( يف بتكي ءوربن لال رهاوج ضرألا ىلإ مهقفدت ءانثأ يف نييرآلا هاوفأ نم تقفدت يتلا ةسدقملا بتكلا يه تاديفلا يف هنم اتسفأ تجرخ يذلا كرتشملا عبنلا كلذ نم مهعم مهراكفأ اوبلج ءاتسفأ عم ةريثم هبش هجوأ تاذ اهدجن تاديفلا ةغل ىتح ةمحرتلا( .)ةصاخلا ةيتركسناسلا اهتمحلم ىلإ اهنم اتسفألا ىلإ برقأ اديفلا نأ ظحول دقو 114). 558

نم ايخيرات اتسْفأ ةناكمب فارتعالا نم ًاعنام دجي مل رهاوج دنهلا ميظع يأ نودو ءًايفرعم هتوتحا ايف اهليضفتو اهبقانم راهظإ ىتحو ؛باجعإب اهنع ريبعتلا ديكأت نم ًاعون .مهل ايهتي )ك ءهيلإ نومتني يذلا يدقتعملاو يناقثلا خيراتلا ىلإ بسنلا ربتعملا ربكألا قلاخلل ةماقملا ةالصلاو ءسمشلا ةيزمرو ءاتسفأ نع ثيدحلا نأ !لثم مت امدنع ءامالسإ عب امم ًايدئاقعو ًاينيد ةذختملا تاءارجإلا يف رظنلا ةظحل ,ىفخي ال ءرون فلتخا امنإو ءسمشلا تاذل ةالصلا تناكو يبنلا( دحلش فسوي باتك يف كلذ ةعباتم نكمي » ريوحتلا مت فيكو .كلذ يف رّوحملا ةدقعو ىنعملل لماكلا اتسفأ يقبت ةيخيرات تارربم نع ءاتسفأ طيح نع ثيدحلا وه ءاتسفأ نع ثيدحلا .ىرخأ تاهج يف ءاهب نوينعملا نوكي ؛ةينيد صوصنل ىرخأ خيراوت نيب نم ًاخيرات نم اتسفأ تاليثم هبسنت ام اتسفأ نكت مل بعش نع ثيدحلا وه ءاتسفأ نع ثيدحلاف ءارادتقا اهتاوذ ىلإ ىلثملا ميقلا اذوبو تشدارز نيب ؛هيلع قفتم ريغ راوح ةمث.هليختمو هنادجو نع ةديعبب دق نارخآلاف م .ق هرخآلا فرطلا يفو ,م.ق نوكيل .لوألا ينانويلا فوسليفلا ريتعملاو م .ق .ةماع يفاقث وأ ءيفسلفو ينيد وه امل ةبسنلاب ةناكملا يوذو ءايبنألا لك عم لاحلا امك لوألا ةثالثلا ددصيو ءًاضيأ ءانه مههملا اهنإ ناسنإلا عسو يف ناك ام هنأ ءكلذب ينعأو 569

ثحبلاو لمأتلاو كرحتلا ةصرف هل حاتت نأ ؛ةيعامتجا ةناكم عضاوتملا وأ ؛طيسبلا .رييغتلاو ةهجاوملاو ًالاجم حينت نم ةمكق ناسنإلا لغشي ناك ام لك سمت هتاعوضوم وأ » هديدجلا نيدلا بحاص نأ يأ ءانه دّجتسملا بسحب ؛تاميوقتو ايازم تانئاكلا بستكتو نم ههب مايقلا هيلع بجي ام ةرورضو يذلا تقولا يفو .عمتجملا يف حالصإلاو لوحتلا ةيار لمحي ناك يذلا وهف يذلاو رمتسملا ميدقلا نيب ةمئاقلا ةقالعلا سملتي ناك ءًالعاف ًايعامتجا ًاوضع لثمي ناك زربي ؛هقباس ضيقن موي تاذ ناك امك عم مهتاقالع يف رشبلا نوككي اذكهو ىتذأ وأ هب تماق يذلا يخيراتلا رودلاو اتسفأ ىلإ رظنلا نوكي اذكه اهبرو ءًاضعب مهضعب .طقف مسالاب ولو ءاط ضرعتلا اننكمي وأ ءانتلصو يتلا نيوانعلا ةمئاق لالخ نم يقبي نوكيو الإ .نتم نوكي ال ثيح وه نتم او .سوملم ريغتب ًاناذيإ نوكيو الإ ؛ديدج نايك نوكي الو ءديدج لوحت وأ ءحور يذلا يف هزيمي امو ,دسجلل ةفشاكم ءاهرمأ ةقيقح يف يه .عقاولا ضرأ ىلعو ءايحور هيوتحم .ىرخألا تانئاكلاو حاورألاب ةلص اهل تامالع ءانه فورحلا بهوت نأ ًابيرغ سيلو امو ءدسجلا نأش وه امك خلا ...تماصلاو يكرحلاب .يفنملاو يئرملاب ؛ةعيبطلاو نوكلاب .هي فرعي 5050

!ًاديدحت ينايعلا زواجتي ام يأ ,يزاجملا ىنعملاب .ءاسلا نوكت ثيح .ضرألا يه اتسفأ نيوكتلا صوصن لوقت امك ءنوكلا يف ءام ةيادبل ٌديدحت نوكي ثيح .ةفلتخملا .اهتقيقحلا لباقملا هجولا توملا نوكي ثيح ءًراثتناو ًارولبت وأ ًالكشت ةدقعل لصألا .هلهاجت نكمي ال يذلا لصألا ءنكمملا لصألا يه » نم ضعب يأ .هذه ةنايدلا بعش نم فقوملا لالخ نم ؛ةتوافتم تاقالع نوكتتو .ًاساسأ دركلا اهفالسأ دقتعم لاح ناسل اهنوك ةقيقح نم ريغي ال كلذ نإف ءاهدض وأ اتسفأ عم ءرملا نوكي نأو ريثتست )لثم ,يفسلفلا ىنعملاب ءاهتنونيك وأ ءاهتاذ نع ريبعتلا يف اهتاودأو اهلئاسو اهل ةنايد .هتالوحت ةلمج يف ءاهخيرات كلذ ىلع دهشي )ى ءاطامآو اهمالآ ءاهسيساحأو اهرعاشم اهعم دودح يف لخدي ام ؛هذه ةديقعلا احانج نوكيو الإ ءام ةديقع ىلإ ريشي صناال ءاذه طيحمل ةالصلا ةحسف دودح زواجتي ام هتانئاك فلتخم يف .نوكلا لمجمل ريرحت نوكيل .هل ةرشابملا ةيؤرلا زواجتي !ملثم ؛دسمجلا .ةيئرماللاو ةيئرملا يقبي امع ثيدحلا هيلإ دشي يقأتف هتالايخو هراكفأب .هحورو هدسجب اهب ةرمتسم ةلص ىلع هنع دعبي امو » يف امك دكؤي ام ؛)يشافارف( لاح يف )ى لاح يف امك .كلذك بسانملا نابرقلا ميدقتو .خلا ...)امواه( 591

ةيحور ةلص ىلع نوكيل ؛ةلماكتم ةبدأم ةهجاوم يف ءرملا عدت ءاتسفأ ةءارق نإ اذهلو .تابجاوو قوقح نم تعضو وأ ,ةعوضوم اهنأ نع لاقي يتلا ةغيصلا يف يهو ىتح .ًاقحال لحارم ىلع كلنمت يتلا ةينيدلا ةيدئاقعلاو هلإلاو .نوكلا ةأشن ةيفيك نع ةيفيكو هرابتعاب ةسادقلا باقلأ نم ربكألا مكلا بحاص ارثيم صخي امو ةثدحتسملا ةيخيراتلا ةناكملا كلت ببسب .دوقعلل ربكألا عماجلا وه املثم دوبعم هلإ موسوم » يف ؛صتنم وهل ريخلا نأ فيكو دعب ايف .ىرئس يف مئاق اذهو لوصألا( ب ىمسي امل سسؤي نيح .هتقيقحو لوألا ناسنإلا ؛ةلوؤسملا حاورألا هب نيينعملا قلخ نشدي يأ .دوجولا يف يويحلا هدوجول عّرشي !منأكف .خلا ...ضرملاو ةحصلا ةعماجلا ةينهذلا هذه ةلءاسم ىلع ئراقلا تحي اذهو ؛نيرخآلل ًادن حبصي اهنأكو .ةكرتشملا ةفاقثلا هذه داعبأو .)ىلوألا لوصألا( بوعش نيب ام لصت يهو .كلت بسنلا ديكأتل ءلوصألا هذه فقس تحت شياعتلا ىلع اهنيب اهيف ةقفتم اهعومجم يف طيحت اهنأ يف ءاعم اهنيب اهيف ًايلاع ؛هذه ةعماجلا ةديقعلا ىلع ظافحلل ىتح ءامبرو ,دحاولا حيحص ريغ كلذ نأ هذه لصألا ريطاسأ نإ( هلوقب قلعيل ءكلذ رصحي ام دروي وهو 105): يهو ديلقتلا عقوم نم ءاهيضامل سسؤت .كسايتملا خيراتلا نم برضلا اذه يف اهّلعلو 502

رهوج وه .ًاريكفت ديلقتلا نومتني ال نمت ءاهيف ثحبلا ىلع ؛اهئاقب ىلع اوصرح نيذلا يف ىلجتت ءاهتيدبأ لعلو ريثكلا دمتسيو لخادلا نم اهشيعي يذلاب فيكف ينعأو ءاهزمرو ءنتملا ةشياعم ربع ئىنعم ةنونيك خيراتلا يف ةقلحملا هحور تاموقم نم » ةيناسنإلا ةوحخألا نوكتل ءاهدعبو اهلبق .ةيرشبلا اهتفرع يتلا دئاقعلا نم ءاهتاقيقش نم .اهمسا لمحب ةريدج :لوألا كْسّنلا انساي ةبحص يف :اتسْفأ )لثم ههتاذ ىلع حتفني ؛هطإ مساب حّبسي ثيح ءصنلا لخاد نم تشدارز ثدحتي ناك يأ لبق ىعابتأ ًاركذمو كرحتيف ."انساي "لا هذه هنوكت ام ءانمضو ءاتسفأ هنوكت اهب .مهرودب نيرخآلا ًاركذمو حيبستلا عم :ةنونيكلا ىلإ مدعلا نم ةقيلخلا لقن ىلع رداقلا وه نمل .هقحتسي نملاالإ حيبست الو . انه ًايتشدارز ّىمسم لك لمشت ةنونيكلاو رّوصتملا :رخخآلا تشدارز هنإ قفاوملا نمزلا اهيف لخدتي .ءصنلا تانمضتم نأل .هتيمستو هب هيونتلا متي اهلجأل يتلا ةعقاولاو .مويلاو رهشلاو ءامسأ لالخ نم ءلقألا ىلع .ديكأتلا اذه زربت يتلا يه يف امك .رامضم نم رثكأ يف ىلع ةسادقلا نم ريثكلا يفضت يتلا تافصلاو ؛ةيليضفتلا ةغيصلا دامتعابو ارثيم لاح 2503

امل ةنايد اهرابتعاو ءاهراشتنا دعب .كانهو انه اههقفو ءاهعابتأ كشلل ًالاجم كرتت ال .ريبكلا هماقم يلعيو .تشدارز مساب مدقتي بوتكملا ناك نإو .بوتكملا خيرات ةثادح لوح رثكألاو ءلضفألاو مظعألاو .ديجملا عطاسلاو .قلاخلا( نوكي ادزاماروهآ نأ ثيحو ةعباتتملا تافصلا هذهف .همساب بتكي نمو ءصنلا بحاص هيف ثدحتي يذلا عضولا ةهجاوم يف ئراقلا عضت نم عونبو .)ديسجتلا( موهفم لالخ نم كرحتي ةينثولا ةهبش ينو .هجتي نيأ ىلإو هذه نم ءانثتسا ءيش يأ نوكي ال تافصلا يف كلذك سيل هنأل .)ًالاك ماسجألا رثكأ دحأ( ةرابع يف درو املثم :ةيرثكألا ةرابعلا تناك ام اذإ ءنيرخآ بناج ىلإ ةكراشم نوكت انهو ةماع نوكت كلتو .عضولا يف وأ .ةمجرتلا يف ةحيحص ةنّردملا نأل .يئانغ دهشم يف نوكن وأ ءاتاككلا( ةبهأ يف ءىنعملا زاج نإ ؛يوانتسايلا خانملا نألو » ىحنملا اذه يف ةلخاد ءاهتاذ يه ءانسايلاو ديري نم ًاينوك ىصقتي وهو :ًايمغانت ءاهرادم .اهتيسوقطب ةيئانغلا نم نم ءاوس .هذه انسايلا تارقف عم يضملل ينأتلا نم ريثكلا جاتحي ئراقلا نأ نظنو .كلت اهب مدقتت يتلا ةغيصلا ةيحان نم وأ :"قحلا :اشآ"ل ءلقألا ىلع .تائيه ثالث وأ .تالاح ثالث كانه لاثملا ليبس ىلع .خلا...ةسدقملا اشآ ملعم ءاشآ يملعم لجأ نم .ىمسألا اشآ 5204