أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

25 1 نبا 2011 ةاتف لكش ىلع ودبت يتلا ةقرشملا ؛ةليمجلا ىلإ عفدنت يتلا دلوملا ةليبن ودعلا لتاقت فيك ملعت يهو اهيعارذب اهسفنل اناكم عنصت فيك ملعت يهو ةكرعملا .اهيعارذب :سدقملا حور ُلَجِبُ نبا 51 :سدقملا حور ُلَجِبُ لطعدتاتق عطقتممل فصوتتات .طوز)إ ةنتكلاا ةرلأ ال زن ةعدأطل هدأ فتكا الة نبا ل عررته هم عطاء .ا/ ةعلط قزم عاق 1 :سدقملا حور لّجِبن نبا كلو نبا 3 , :سدقملا حور ُلَجِبُ ك)ةمامع-ا/ ةطتعطاططعم طوع عءامع نهر عطتةمم نبا !؟ قامت هك لك طك ه 111 . :سدقملا حور لج طوس -لط ةلعطقات)أ نبا ا/هاحت -هكات ؛ 515

طمس نبا نبا . ككل اعل ا ةكرمو :سدقملا حور ُلجب لو 5 1 .الوأ :سدقملا حور ُلَجِبُت نبا ا/مالان- صعد ةعا نبا ظهانستئانات ىالقان همر و .)طقلءطعطمت ضيهترزلهعط نبا ةدطق كم علق مع نبا الماان- نبا 5 نبأ ا/ةل 52011. :سدقملا حور ُلَجبُت ىيمم-مولطم-هحدلءطكطخأ كمدصعطاب فما م-ن/ نطق فماطق-كددحولا ءاتوطغةعفمأم طور دمعطسم- طفل قات 1120010. :سدقملا حور ُلَجِبُت ضفحأا هان نعام 516

.طوجتسماط لل هنع-لا كمه لطنإنةعقأم فلك -ط ةتعصقل . ث :سدقملا حور ُلَجِبُت كرق- كال 1/132018-1. :سدقملا حور ُلَجِبُت نبا الص عاطان-لطقأق الان -در . طرالو ال ةصقطنن-لل :سدقلا حور ُلَجِبُب واعر إن عماط ع خم عصت-زئهطمتقت -ايكطغف فعا عز -ز/ عاد طةعواقأوط نبا ال نك :سدقملا حور ُلَجِبُب نبا ,لكةمءاتقك-ءاطقعدارالقلا يالا قصخأ نبا .ا/لوناه طومان هند ال :سدقملا حور ُلَجِبُث معو - هدام .لط”دح هر ةعولطأ تطقت طخ ةعهك مو كلل نبا نبا الز ةع-ى ,كلزلإلا :سدقملا حور ُلَجبُب 0. 1/12 .!>ة 57

:سدقملا حور ُلَجِبُب نبا نبا نبا /هألان-معرعوه .ثلللاإلال :سدقملا حور ُلَجِبُت 183 مما عطت نتقأةكاتته نبا ةلدتع- عمان معانو-جةنعلاطقع نبا !طعأغ ضقحدم نبا ل :سدقملا حور ُلَجِبُت نبا ماقال قلة كاعطتت نبا 2. :سدقملا حور ُلَجِبُت آن 38/121 . ل :سدقلا حور ُلَجِبُت قضوا ها طر عام لل هعع-ءطقعداطصحقم لك ؟مهتصي- ,/ويست-معمتقط ,لوععلقت-اطح ةهععمفل . لهن طخ وعممط م نوكيس هلك يداملا ملاعلا محريس هنأل ء اًيحو ايدام اقولخم هنوكو ء .رشبلا نم جوردلا ريغص مواقيل 518

ًاناعطق كلمي يذلا عاجشلا ليبنلا اّيي يعارملا وزغي يذلا فافجلا مواقيل .يثرم ريغ لكشب فحزي يذلا توملا مامأ دمصيلو :سدقملا حور ُلَجِبُت ف عطتدعرةتطم تكاانتطقكمف نبأ .كلكإلان نبا :سدقملا حور ُلَجِبُب ضفساطقسم ء 1]1. ةدايسلا لجأل ءاروهآ هعنص يذلا رصنلا لجأل .لكشلا ةنسح ةوق لجأل ةبرضب ءادعألا ةدابإ ءرهقت ال يتلا ,نوناقلا ةوق قدحاو حلاصلا لسنلا ,دسججلا ةحص ءادزام هقلخ يذلا دجملا .ةحصلا طاشن لجأل لقعلاب » ةمواقم لجأ نمو .مهرشو نيملاظلا ؛نييكيريابلا ,نييسوتايلا رعشلا اذ ةوارهملا لصاح ءاماس ةكرعملا دونج نم ةريبكلا دادعألا تاذ تاعامجلاو عورملا دعاسلا مواقي يكل لودجملا ةمواقمل رامدلا حامر اولمح نيذلا هيدل سيل يذلا ناسنإلا لتاق ةمواقمل .بارخلا نوببسي نيذلا نيعزفملا صوصللا .قيرطلا عطاق هب موقي يذلا رشلا مواقيلو ءةمحر عدخي يذلا ريرشلا مواقيل افارسوه نبا سدقملا ملاعلا رامد ببسي يذلا ليخبلاو هقيدص 519

ةسلابألاو آ .نيينازاملا .حراجلا حمرلا اذ ناطيشلا :سدقملا حور ُلَجُِب ] ."!انكطتةض :سدقملا حور ُلَجِبُت نبا ةجوز ةجوز 5190. :تاسدقملا حور ُلجُِب تنب .درانا 816 » ضرأل تاسدقملا ءاسنلا حاورأ ضرأل تاسدقملا ءاسنلا حاورأ ؛نايناروت ضرأل نيسدقملا لاجرلا حاورأ نايرآ ضرأل تاسدقملا ءاسنلا حاورأو .نايميريس ضرأل نيسدقملا لاجرلا حاورأ نايناروت .نايميريس » » .ضرألا ءاسن لك حاورأو تنايشواس ىتح ناتراموياك نم ؛ميحر ؛عورم حلاص نمؤم لك يشافارف ُلَجِبُت !انتدعاسمل يتأي نأ ىسع .رصتتملا 5320

يوقلا سدقملا شوارس ءادزاماروهآ ةدعاسمب نحملا يف اننومحي نويتنايشواسلا ادزاماروهآ ةقيدص يهو ءًاديدش ًاهرك ةسلابألا ةهراك ؛ةسدقملا ةملكلا ةدعاسمبو .يداملا ملاعلا يف ةديدش ٍةمظعب تشدارز اهدبع يتلا يشافارفلا نوكي نأ ىسع ءنمؤملا يشافارفو ةبيطلا تاتابنلا .تيبلا اذه يف هب ابحرمو اجهتبم !ميحرلا يشافارف لا اهيأ اي كل ًانابرق مدقنو ءنوعلا بلطت ٌةعوفرم انيدايأ نإ نابرقلاب ةريدج مهحاورأ نيذلا نيسدقملا لاجرلاو ءاسنلا يشافارف دبعن نحن .عرضتلاب نوريدج مهيشافارف ينيع يف نيبيط انلعجي يذلا اننابرق نإ ءنيسدقملا لاجرلا و ءاسنلا لك يشافارف لج .لضفألاو لوألا وه تشدارز نأب اوعمس نيذلا كئلوأ لكل همّدقن ءادزاماروهآ .نوناقلل ذفنمكو اروهآل ريصنك نيذلا لئاوألا ,ميدقلا نوناقلا لاجر يشافارقو سفن لجأ نم اوعراص نيذلا نيسدقملا لاجرلاو ءاسنلا لاجرلاو ءاسنلا نم انئابسنأ يشافارفو سفن .ةسادقلا لجأ نم اولضان نيذلا نيسدقملا ندملا هذه يف .نادلبلاو تادلبلا هذه يفو ء نيذلا نيذلا .حالصلا يف لامكلا لك ىلعو ؛حورلا ةكرابم ىلعو ارثيم ؛ةسادقلا ىلع اوزاح لك مكحأ ؛ميدقلا نوناقلا لجر تانئاكلا لك نيب نم ًاعوطس رثكألا ,تانئاكلا لك نيب نم مكحي نم لضفأ تانئاكلا لك نيب نم ةالصلاو نابرقلاب ردجألا ءتانئاكلا لك نيب نم ًادجم رثكألا 521

نكمي نئاك يأك ةالصلاو نابرقلاب ريدجلاو .هتسادق لاك ين نوكي نأ تقو يأ يف نيسدقملا لاجرلاو ءاسنلا حاورأ .ريخلا لجأ نم تعراص وأ ؛عراصتس وأ ,مهرئامض عراصت نيذلا ءاودلو تاسدقملا ءاسنلاو نيسدقملا لاجرلا حاورأ اوعراص دق وأ نوعراصيس .نوعراصي نيذلا .ريخلا لجأ نم نيذلا نيسدقملا لاجرلاو ءاسنلا يشافارف سفنو كاردإ ,ريمض .حور ُلَجِبُ .ةسادقلاو نوناقلا ذيفنت ...ادزاماروهآ ...يتلا تاقولخملا كلت لك :ماتاه هني ...ةسادقلا نوناق يه برلا ةئيشم نإ :ويرياف وهآ هتاي ءابسنألا يشاقارف .ميدقلا نوناقلا لاجر يئافارف ءرصتنمو عئار نمؤملا يشافارف اذه يف نيضار اوشمي نأ مهاسعو !تيبلا كرتت نأ اهاسع !ةفيطللا يهاكناق يشآ روضح عم تيبلا اذه اوكرابي نأ مهاسع اشيمآو ادزاماروهآ قلاخلل ةدابعلاو مينارتلا انه ركذتت نأ ىسع !ةيضار تيبلا اذه .ادزام دابع لزانم نم ةيكاش رداغت الأ اهاسع !اتنيبس ...ةسادقلا نوناق يه برلا ةئيشم نأ :ويريافوهآ هتاي م يئافارفو ميدقلا نوناقلا لاجر يشافارف .نيبرقملا ءابسنألا ...ريخ لك نم لضفأ يه ةسادقلا نإ :وهاف مشآ نيب نم كرابملاو ديعسلا .ةسدقملا نكاسملا 522

14 "تشاي - نارهاراف وأ 8 ] نمحرلا دبع ليلخ .د :ميدقتو ةمجرت عافدلا" ينعي يذلا انكارترف رصنلاو برحلا هلل رشع عبارلا تشايلا سرك "مري" ركذ مسا ىلإ ةيولهبلا يف تلوحت ميدقلا مسالا اذه ةرخأتملا ةغيصلاو "قحاسلا ]. يببنا مامأ بيترتلاب فقت يتلا .خلا ...لمجلا نممو ."نكاراف” ربط شيرل ةيرحسلا ةوقلاب ينغتلل ديشنلا عطاقم ضعب صصخي عم "نكاراف" قباطت يتلا يه ًاعانقإ رثكألا ةيرظنلاو هلإ قفارُي ءفورعم وه !ى .بارغلاف ديشنلا روطس ضعب ىرن نكلو .ىرخألا ةيبوروأودنلا بوعش ريطاسأ يف برحلا » .ةيبدأ ةغلابمك رطسلا اذه يف ناريطلا ةعرس مهفُت نأ نكمي نكلو .انكارترقل ديجمتلا ديشنلا ةمتاخ نمضتتو 523

"تشاي - نارهاراف وأ "تش اي - مرهب' ...ادزاماروهآ ّيحيلف >...< .دجملاو ةداعسلا » .اروهآ قولخت انكارترفل لصتلف :ادزاماروهآ لأس اماتيبس تشدارز » !ةيداملا ةايحلا قلاخ ». :ادزاماروهآ لاق »' .تشدارزل ةيهإ ةروصب انكارترف رهظ ءادزام اهقلخ يتلا.ةعئار .ةيوق حيرك ةيادبلا يف رّيخلا "ونراقه" ًةلماح :انكارترف هل لاق » ٌءافش رثكألاو ايصخ رثكألا انأ ,ةمحر رثكألا انأ رّيخلا باّمولا انأ 2 - 29, 524

» » ». » ءانكارترف ميظعلل .ادزاماروهآ كلذب رمأ امك ءاروهآ قولت انكارترفل ٌلصنلف » » .ةقداص ثايلكب ليِق يذلا .حيحصلا لوقللو .' هرّيخ ...انكارترفل ٌلصنلف » ءاروهآ قولخت انكارترف » » .اروها قول انكارترف رهظ اذكه ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...انكارترشل ٌلصنلف ءاروهآ قولخم انكارترف ةثلاث ةرم تشدارزل رهظو » » .اروهآ قولخم انكارترف رهظ اذكه ظ ‏١ / ظ .ديشنلا عطاقم لك ةياهن يف رركتي عطقملا اذه ظ

...ةداعسلا لجأل يلصأ ...انكارترفل ٌلصنلف ءاروهآ قولخت انكارترف ةعبار ةرم تشدارزل رهظو » .بايثلل مثالم ,ربولا تك » .مخضو ٍلاع ءيوقو عئار .موجنلاك ديعب نم هانيع قربت ءءاضيب ةوغر قزبي .همادقأ تحتو ههجو ىلع قزبي وه ءطلستملا مكاحلا لثم مامألا ىلإ رظنيو فقي .انكارترق رهظ اذكه ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...انكارترفل ٌلصنلف ءاروهآ قولخم انكارترف ةسماخ ةرم تشدارزل رهظو » » » » » .انكارترف رهظ اذكه ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...انكارترفل ٌلصنلف 526

ءاروهآ قولخم انكارترف ةسداسلا ةرملل تشدارزل رهظو .هرمع نم رشع ةسماخلا يف عئار باش لجر ةئيه ىلع » .انكارترف رهظ اذكه ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...انكارترفل ٌلصنلف ءاروهآ قولخم انكارترف ةعباسلا ةرملل تشدارزل رهظ .لفسألا يف هتسيرف ًاقزمم '"نكاراق" ريط ةئيه ىلع ًارئاط .رويطلا لك نيب نم عرسألا .شيرلا تاوذ رويطلا نيب نم عرسألا » ءرينملا رجفلا دنع هشير ًاشفان "نكاراف" ريطي .روطفلا نع ثحبي حابصلا دنعو .ءاشعلا نع ثحبي ءاسملا دنعو » بلاخمب ريفاصعلا ىلع ًاضباق هراجشألا يلاعأ سملي .انكارترف رهظ اذكه ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...انكارترفل ٌلصنلف نكلو ةينامرجلا بوعشلاك ىرخألا ةيبروأ ودنهلا بوعش دنع برحلا هلإل قفارم وه بارغلا نآل ,بارغلا وه عقاولا ىلإ برقألا : امه "انيدوا“ نابارغ امئاد قفار ."انيدوأ" توملاو برحلا هلإل :ةفيجلا ىلع ىذغتي يذلا ,بارغلا اوسرك نيذلا ؛ةيفاندنكسإلاو ةيسورلا ةملكلا نأ ادعبتسم سيلو "نكاراق" ظفن نم ةذوخأم ةيلاروألاو ةيقيطلبلاك ىرخألا ةيبوروألا تاغللا يف بارغلا ظفل كلذكو ؛ ]. 527

ءاروهآ قولخت انكارترف ةنماثلا ةرملل تشدارزل ٌرهظ » .انكارترف رهظ اذكه ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...انكارترشل لصنلف اروهآ قولت انكارترف ةعساتلا ةرملل تشدارزل رهظ . ةداح نورق يذ عئار سّيَن ءشحوتم سنّ ةئيه ىلع .انكارترق رهظ اذكه ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...انكارترقل ٌلصنلف ءاروهآ قولخم انكارترف ةرشاعلا ةرملل تشدارزل رهظ .هلإلا قولخم ليلج لجر .هلك هدسج فرخزمو .انكارترف رهظ اذكه ...ةداعسلا لجأل يلصأ ءاروهآ قولخت انكارترفل ٌلصنلف .مالسلا بهاو ؛ةعاجشلا بهاو » » .تاضارتعالل رصنلاو ءمكجحلل رصنلا هنم بلط ءاروهآ قولخم انكارترف هحنم » .هتايلجت دحأ يلبجلا شبكلا ”دنع يذلا ونراقه عم انكارترق قباطتي ودبي ام ىلع ءانه 528

» » ], .ةرعشلا ةكايسب هايملا ةراود ظحالت يتلا ةكمسلا ...ةداعسلا لجأل يلصأ ءاروهآ قولخت انكارترفل ٌلصنلف .مالسلا حنام ؛ةعاجسشلا بهاو .ميظعلا .بيجعلا ءراكفألا ةرصن هنم بلطو ؛حلاصلا اماتيبس تشدارز لص » .تاضارتعالل رصنلاو ءمكجلل رصنلا هنم بلط .ءاروهآ قولغت انكارترف هحنم لمجلا رظنك بقاثلا رظنلاو ,مسجلا لكل ةحصلا ؛لاجرلا ةوقو » .هترفع نم وأ هليذ نم رعّشلا اذه نأ فرعيو ...ةداعسلا لجأل يلصأ ءاروهآ قولخم انكارترفل ٌلصنلف .مالسلا حنام ,ةعاجشلا بهاو ءميظعلا .حلاصلا اماتيبس تشدارز هل لص » .تاضارتعالل رصنلاو .مكجلل رصنلا هنم بلط ءاروهآ قولخم انكارترف هحنمو هذه ددع باشعألا كلم" اهيلع ومني يتلا رزجلا لوح كلذو .ةسلابألا نيذارح نم هيمحت يتلا 529

» » » » ...ةداعسلا لجأل يلصأ ءاروهآ قول انكارترفل ٌلصنلف :ادزاماروهآ لأس اماتيبس تشدارز !ةيداملا ةايحلا قلاخو سدقلا حورلا اهمأ يل لق 2. :ادزاماروهآ لاقو ."نكاراف" حانج نم ةشير .نيدودللا ءادعألا ةذيوعت نم ةشيرلاب كسفن ذقنت كلذبو .دسجلا ىلع اهرّرم .هماظعو يوقلا ريطلا شير َريخلا انحنمي » .رويطلا ريط ةشيرةدناسملا كحنمت امدنع حاجنلا "ةشيرلا كحنمت امدنع أكلم مأ ًالتاق ناكأ ٌدحأ ٌعيطتسي ال » ». » .ءاقدصأب اوسيل مه نمو .يعم امهلمحأ نيذللا ءرصنلاو ةوقلا كلت نوبابي ٌمهعد .ماكحلا ءانيأو ,نيطالسلاو ماكحلا اهكلمي يتلا ةوقلا هذه لثم نم نوفاخي » 5330