أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

.ناكم لك يف نوعباتيو » .دهعلاب نوثكني نيذلا نوبقاري مه .نيقداصلا نوبرضي نيذلا .ةعساشلا يعارملا اذ ارثيم نورصاني نيذلا نوقداصلا ءالؤه » » » .بذكت ال يتلا نويعلا فالآ وذ ...ةداعسلا لجأل يلصأ » » .ةبراحتملا نادلبلل ةّصارتملا فوفصلا نيب .ءامدلل ةشطعتملا شويجلا وحن ارثيم ىعسُي امدنع » يلام نيب فلخلا نم ةملكلا يثكان كسمي .مهمادقأ ٌلشيو .ةوقلا نم مهمرحي ثيحب » .ةملكلا نونوصي ال نيذلا ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقُن "اراه" لبج ةمق قوف هنكسم ادزاماروهآ دّيش يذلا 467

» » ." اراه" لبج ةمق قوف دعصت نأ عيطتست ال يتلا » كانه اهلاكب قرشت سمشلا :قعالل لاخلا لارا لبعتةدق نمار فري كيع » » » .ةيدرفو ةيعامج تازرابم يف نيباذكلا نورمَدُي ...ارثيم سّدقُت :لوقيو ءادزاماروهآ وحن هيدي ًاعفار ءًامود يكتشي يذلا » .تاقولخملا لك ىلع ظفاحم ءريخلا عناص ارثيم انأ ءريخملا عناص !رثيم انأ .يودملا يمسا مهتاولصب نوسدقي ال سانلا نكلو .ىرخأ ةهلآ ءاسأ مهتاولصب نوسدقُي املثم » .ةقيقحلا يف حلاصلا انأ ». !رّيخلا اهيأ ةيلاعلا يتاولصب يّودملا ٌكمسا يدانأ .امواهلا نيبارق كل مّدقأو .ادزاماروهآ لوسرو ةليمجلا ةنيهلا هلإ : ايراهناس ايران 46

....يّودملا ٌكمسال امواهلا نيبارق مّدقأو يوقلا ارثيم اي يتاولص يف كوعدأ 31] ...انتاولص لبقت 32 -34] ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقُت >...< تاريخلاو اضرلا بهاو ءرّيخلا ءلّجبملا .دجاملا .هيلع اوبذكي نأ ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سدقن .ءيش لك ىري يذلا ؛ظقيتملا .ميقتسم لكشب فقاولا » » .بذكلل عضخي الو » .ةردقلا الو ةوقلا مهحنمي نل .اياطعلا الو .نيباذكلل ةداعسلا حنمي نل » » .مهناذآ نم عمسلاو .مهنويع نم رظنلاو 24] مساو ءاضيأ مالسلا هلإ ارثيم دع !ذل ؛كلامملا نيب ام دودحلا ريدي هنأب هب دصقُي بلغألا ىلع نكلو ءصنلا يف درو اذكه .جاوزلا ءانثأ ةأرملا و لجرلا نيب دقعلا وأ قافتالا ىنعت ةيدركلا ةغللا يف 469

...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقن ءعساوو ميظع .عبسلا قطانملا لكل ناهيإلا روذب لمحي وه » » » .يقيقحلا كلملاو ؛ةليوطلا ةايحلا بهاو ىنغلاو ةرّخلا يشآ هعبتتو .”لساوبلا لاجرلا هعمو » » .”حالصلا يف مهعم نيذلا لكو ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سدقن » » .هل قفارملا رصنلا عم فرتعت يلا ةيتشدارزلا ةنايدلل ليصألا ميدقلا مسالا يهو ءادزام ةدابعب ناميإلا : انسايادزام انياد" ةيتسفألاب ناميإلا ."ارثيم تخأ - يشأ عم افلاخ اهلإ ادزاماروهأب ."يشأ" قفارت يتلا .ةرفولا ةهلإ :"يدنراب" ةيتسفألاب ىنغلا ةداعسلا ةكلام ينتقي يهلإ رهوج :"امزيراه - ونراقه" .ةعاجشلاو ةنوجرلا هلإ :"يتيريق - ماه“ ةيتسفألاب لساوبلا لاجرلا ."تشاي - دايماز" رشع عساتلا تشايلا ونرافه ل سركو .ناريإ ىلع اكلم ريصي ."تشاي - مرهب" رشع عبارلا تشايلا هل سرك يذلا ءرصنلا هلإ" انكارترف“ اهب دوصقملا لعل :رصنلا ةهلأ .ادزاماروهآ لوسر "اهناس - ايران" هب دصقي امبر عطقملا اذه نم ريخألا رطسلا :"حالصلا يف مهعم نيذلا لكو 470

» ءءاضيب ناولأ ووذ » .”نيباذكلا نيبنذملا كلذكو .قئاحلا مكاحلا بضغ انيلع َّبَصُي الأب » .بذكلا ةطلسل عضخي ال يذلا ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقُت ءاروهآ قولخم -”انكارترف" همامأ ريطي » » » فليذو هقورعو .ندعملا نم هكنح يذلا .ًاليتق "انكارترف" هادرأ يذلاو » .مصخلا ىلع ةلاسببو ًايلُك رصتنيو .ًانالف َلَتَق هنأب دقتعي ال .هعبنمو ةايحلا دومع . ودعلل يرقفلا دومعلا مشهي نل وهف .بارتلا عم همدو هماظع .هخسم .ارثيم ل نيتخأك امهيسفن نامدقي امهو ءاهسفن "انسايادزام" وه ناميإلاو يف تدرو يتلا "نيلمتحملا" ةملكو ؛نيلمتحملا ةسلابالا لك اهنم فاخي ناميإلا قيرط قشتو يشأ اهدوقت يتلا ارثيم ةبرع ةنايدب نينمؤملا "نيباذكلا نيبناملا" ب دصقيو .انراف ناكس نم ىرخأ 471

...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقن ادزاماروهآ قلاخلا وحن هدي دمي يذلا ءًامود حرمي يذلا :اذكه لوقيو !ةرّيخلا ةيداملا تادوجوملا قلاخ ءسدقألا حورلا اهيأ » ». » » .ءيش لك ىلع ظفاحنلف ءانتطو وأ بعشلا كرتن نل » » !ةعئارلا ةبرعلاو .؟يداني امدنع يوقلا ةدعاسمل بِ يذلا ْنَم .ةدعاسملا لجأل كيدانأ » » .رّيخخلا كنكسم يف ةليوط ةرتفل كتيامح تحت نكسنل ...ةداعسلا لجأل يلصأ » ءارثيل عضخب ال يذلا ٌدلبلا مطحتو ءميظعلا انتدجنل ٍِتأيلف :ةدعاسملا لجأل كيدانأ .ةميظعلا نادلبلا مكاح ارثيم 412

...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقن .ةدلاخ ةيرذ "ونشار" يدب يذلا .ةرفولا بهاو .نيقداصلا نع ٌمفادم ؛تاريخلا ٌظفاح » ءاروهآ هعنص يذلا رصنلاو .ةملكلا نونوصي ال نيذلل ةلماشلا ةمكحملا عناص َتنأ ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سدقن .ةدلاخ ةيرذ "ونشار" ل حنمي يذلا ,ةبهوم فلأ ادزاماروهآ هحنم » » .دهعلا نوثكني نيذلا .بهاوملا لضفبو » .هيلع اوبذكي نل يذلا .يوقلاو قلطملا يئارلا ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سدقن .ةدعاسملل اهيداني :ةعوفرملا هيدايأ لأسي دلبلا مكاح .ةدعاسملل اهيداني » » 413

.ةدعاسملا لجأل اهيدانيو » .ةرقبلا توص لثم تاولصلا عم ةرينملا ءامسلا يف : عيطقلا ةركذتم راقبألا يدانت ,ةعوفرم ٍدايأب راقبألا نودوقي امدنع ءانعيطق وحن .فلخلا ىلإ ةعساشلا يعارملا وذ ارثيم اندوقي امدنع .ةقيقحلا قيرط ىلإ .بذكلا » ءام ناسنإ نم ًابضاغ نوكي امدنع .نادلبلا نم ةعومجمو ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقن » ."يراكه" و "يتاراه" لبج ةمق ىلع تبنت يتلا » .ةقداصلا تاملكلا هل عرضتتو .هسفنل ًانهاك ادزاماروهآ هنّيَع ءادزاماروهآ قلاخلل ومسب ًالترُم طاشنب نهاكلا هل لص :ةيوامسلا ءاوضألا وحن هتوص ًاعفار نيدلاخلا نيسدقملل لص .ةعبسلا تاهاجتالا لكو ضرألا لك ًازاتجم ."يتاراه" لبج ةمق وحن امواه عفر يذلا ]. » .هوحن ليجبتلاب ةعيرسلا ةنصحألا تاذ سمشلا رعشت يذلا 014

...ارثيم لجبنلف » !ارثيم اي لاجرلا تويب يف دجملاو تاولصلا ٌّقحتسم نكتلف .كسدقُي يذلا لجرلا كلذ ًارّبخ ْنكيلف » .نرجلاو قاسلا فظني نيتلوسغملا هيديبو ."ايراف -انوهآ" لترُي امدنع امواها عفريو رّبخلا ركفلا قفو ناهيإلا اذه ىلع ادزاماروهآ قلاخلا ٌقداص » هدولخلا عم ةدحولاو رّيخلا فرشلا هراتخاو » ءملاعلا ىلع ةطلسلا ادزاماروهآ قلاخلا هحنمف ارثيم امأ » .ىلضُفلا تاقولخملاب ناهيإلا رهطُت تنأ » » » » .ةسلابألا ةءاند نمو ءانباود ةَدُعِل ةوقلا ةعساشلا يعارملا اذ ارثيم اي حنما » » .ودع لك ىلعو ءانل ءاقدصأب اوسيل نيذلا نيِداعُما لك ىلع 415

...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقُت » » هقيمارتملا فارطألا تاذ !ةرّوكُلا ضرألا هذه .ءامسلاو ضرألا نيب عقي ام لك ىري وه ءرفصأ نول اذو ّدح ةئم اذ ًادج ًاّداح ًاناجل وص هيديب كسمي وه » .ًامود رصتنملاو ىوقألا حالسلا وه وينياماركنأ نفعلا همامأ فجتري ثيح .نوعلملا بضغلا همامأ فجتري ثيح » .نوينذملا نوباذكلاو نولمتحملا ةسلابألا همامأ فجتري ثيح ». ءةحآلا نيب نم عرسألا ,ةهآلا نيب نم عجشألا .ةحلآلا نيب نم ىوقألا .ةعساشلا يعارملا يذ ضرألا ىلع ًاراصتنا رثكألا ارثيم ...ةداعسلا لجأل ِلصأ ...ارثيم سّدقن » » .ةيمارتملا فارطألا تاذو ةرّوكملا .ةعساشلا ضرألا نم ىنميلا ةهجلا قوف ربطي يذلا » .ضرألا ةيورك نع اتسقأ يف ىرخأ ةراشإ هذه 416

.هراسي ىلع ريطي ونشار ميظعلا يماسلاو .تاهاجتالا لك يف نوريطي نوحلاصلا نويشافارفلاو تاتابنلاو هايملا ءروسنلا شير نم ًاماهس ارثيم مهيطعُي » ءاهتتصحأو اهسان ةدحاو ةبرضب ارثيم رحّدَي ذئدنع .طقف ةدحاو ةرمل سانلاو ةنصحألا همامأ فجترت اذكهو ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقُن .قّداحلاو ةليوطلا حامرلا اذ ءءاضيبلا ةنصحألا اذ .روسجلا براحملا وهو رّبخلا ملاعلا لكل ًايماح ادزاماروهآ قلاخلا هقلخ .' ٍظَقَبلاب ادزام تاقولخم يمحي وه ,رّبخلا ملاعلا لكل ماحو سراح وه ...ارثيم سّدقُت .برغلا يف ًابراحم مأ .قرشلا يف ناك ًءاوس باذكلا بيبالتب كسمُي .ضرألا طسو يف مأ ,"اهنار" رهن عبنم يف ناك ًءاوس .. هيدي اتلكب ارثيم هكسميس .ةنيزخلا حورلا وذو عئاضلاو سيعتلا لك ّرشلا ىري ال هنأب سيعتلا ركفي اذكه هلك بذكلا ىري ال هنأب .ارثيم هبقاري ال امدنعو :يلقعب ركفأ يننكلو ملاعلا اذه يف توملا دجوي ال .عطقنت ال ةمراص ةبقارم ادزام تاقولخم بقاري هنأ : ظفيلاب يمحي 471

ئيسلا ركفلا اذه لثم ركفأ امدنع رّيخلا ارثيم ركف نم ىوقأ ركفلا اذه نوكيل هملاعلا اذه يف توملا دجوي ال ةوقب قطنُت ةئيسلا ةملكلا نوكتل » ىلاعلا اذه يف توملا دجوي ال » ىلاعلا اذه يف توملا دجوي ال » يملاعلا اذه يف توملا دجوي ال » » » :؟عيمجلا ىري ةديعبلا ةبقاثلا هترظنبو .مكاحلا ارثيم ريطي ؟ينلمهي يذلا ْنَمو ؟يل يلصي يذلا نم ؟ينعدخي يذلا نمو ينلجبُي يذلا ْنَمو ؟ةيدسجلا ةحصلاو ةداعسلاك اياطعلاب بغري يذلا ْنَم ءاياطعلا هذه لثم بهاو انأ هايإ هحنم عيطتسا انأ بوبحملا ريخلاب بغري يذلا ْنَم .نآلا مهحنمأ انأ ةليبن ةيرذب بغري ْنَم ءًاروف مهحنمأ عئار ٍشيج ىلع ةيوقلا ةطلسلاب بغري ْنَم » ةتصنلا ةلاع قاروق ةيفاعي يذلا ينام كاكا 418

.ةديعسلا هتملكب هئدهي نأ ارثيم عيطتسي .مهيطعأ نأ عيطتسأ انأ يقشلا زوعلا وأ ؛كالهلاو ضرملا ديري ْنَم .ةدحاو ةدالوب اهبجنأ انأ ةليبن ةلالسب بغري ْنَم » ءريرشلا ةمجمج مشهب يذلا .قلطملا مكاحلا نمو » ». ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقن » .يبهذلا هعردبو .هطوسب .يضفلا هحمربو » » .ضرألا ىلع ةحوبحب يف سانلاو ةيشأملا اهيف ىعرت ثيح !اروهآ و ارثيم انتدعاسمل ِتأيلف » .هسوق نحل و هطوس ريفص نم .ءامدلل نوشطعتملا نوشحوتملا نوبراحملا طقسيس ةعساشلا يعارملا اذ ارثيم اي انحنما » دعب نع ءادعألا ةيؤر ىلع ةردقلا انحنما ءةدحاو ةبرضب ءادعألا ىلع رصتننل .ودع لك لعو ءانل ءاقدصأب اوسيل نيذلا نيداعُلا لك للعو ...ةداعسلا لجأل يلصأ 4/9

...ارثيم سّدقن .!تاعامجلا لكو دلبلا سيئرو !بعشلاو ةريشعلا سيئرو !تيبلا بر اي ءارثيم اي ءارخآلا امهدحأ معدي » » » .هرهصو محلا نيب ةرم نينامثو .نيوخأ نيب ةرم نيعستو » . ”ينسايادزاملا نيدلا نيب ةرم فلأ مربم دقعو .رصنلا نامزأو ةوقلا مايأ بهذت ذئدعب ]: ةيلاعلاو ةضفخنملا ةالصلا وحن طبهأس "اراه" لابج ربع اهناريطب قلحت يتلا سمشلاك » 2. ....ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سّدقن ةعساشلا يعارملا اذ ارثيم ًاضيأ تنأ ُلجَب اذكه !اماتيبس اي كذيمالتل هنع ملكت وه "معدي" ب دوصقملا نأب ضارنقالا ىلإ ءوجللا بجوتف .ةدشب نوثحابلا هنوح فلتخا صنلا يف مدختسملا حلطصملا .ةكارشلا وه وأ ءايدام رخآلا امهدحأ ةدئاسمو معد بجاو .ةكارشلا :ةلدابتملا تاقالعلا .ادزاماروهأ تاملك أدبت انه 4530

» ». ءادزام دابع نم نيصلخملا لكل ظفاحلا يماحلا كالملا ارثيم » » .ًاقناح سيلو ًايضار نوكيل :ادزاماروهآ لأس اماتيبس تشدارز َنابرقلا نوحلاصلا نوسدقملا قوذتي فيك اروهآ اي يل لُق' ». :ادزاماروهآ باجأو ءاهيلايلب مايأ ةثالث لستغي هعد .ةبرض نيثالث لّمحت هنأكو بتيلو .ةعساشلا يعارملا يذ ارثيل دوجسلا لجأل » ». ...ةداعسلا لجأل يلصأ ...ارثيم سدقن .ريثملا دجملا ىوثم يف ادزام هل لص يذلا .دولخلل تَعَد ةعوفرملا يدايألاو ءرينملا ىوثملا نم دجملا ميظعلا ارثيم ٌبلجي .ةليمجلاو ةعئارلا .ةيبهذلا » » هدحاو رين تحت رت اهلكو 481

.ةيندعم بيلالكب ةتبثم هراطقأو رينلا ضراوع ثيح ]. ارثيم نيمي ىلع قلم هراسي ىلع ةفرعملا قلحتو ءونشار ىمسألاو سدقألاو ميقتسملا ءاضيب بايث يف نيبارقلا مدقيس يذلا .ادزامب ناهيولا ةئيه ىلع .يملإلا انكارترف ارثيم فلخ قلم » » .طخاسلا ؛لاثملا بعصو روعسملا .قيلحتلا يف رهاملاو ءشقرمملا هجولا اذ ءارثيم مامأ ةبهتلملا رانلا ٌقَلحتو ."يفاكلا ونراقه" يه يتلا » » .رارشألا ةسلابألا مجامج ىلع ةيإ ةروصب طخستو » » » .رارشألا ةسلابألا مجامج ىلع ةيفإ ةروصب طخستو » .رارشألا ةسلابألا مجامج ىلع ةيهلإ ةروصب طخستو » » 432