أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

ياس عباط ءافضإ ىلإ ًايعس .ةيتشدارزلا اهروذج مغر نم ءاتسفأ نم اهُمسا ٌَدِوٌّتسا يتلا ةيديزيلاف .ةيمالسإ ةفئاط ىلإ اهليوحت مّن نمو ءاهيلع ةلادلا .ةيتشدارزلا ئدابملا نم ريثك ىلع ظفاحت لازت ال .هلإلا ىلع امهتيؤر يف ناقفتت اهف .ةيديزيلاو ةيتشدارزلا نيب ةكرتشمو ةلثاتم سوقط ةمثو ٌ لهأ نم جوازتلاو ءامهيتنايد قانتعا رخآلا ىلع نامّرحتو ء يف لجتت ةينيد - ةيعامتجا ةيبتارت ىلع صني ٍفْرُغ يف ناكرتشتو .ىرخألا ٍدئاقعلاو نايدألا 0 8 3 95 9 3 4 نيب جوازتلا اهيف رظحي ةينيد - ةيعامتجا بتارم قفو عمتجملا ميسقت اهنم ؛ةديدع حاون ةلئاع لكلف روثلاو ةرقبلاو ناصحلاك ةفيلألا تاناويحلا مارتحا ىلع ًاضيأ ناقفتتو .اهئانبأ ًاينارون ار صنع هفصوب رانلا ليجبت ىلعو ءأناويح وأ ًاريط نوكي نأ امإ ازهر ةريشع وأ الو نويتشدارزلا ناكو .ًابطر ًانصغ نوعطقي ال اهب نونمؤملاف ؛”تاتابنلا ناسّدقتو ”ًايهإ ثيح .ةيتشدارزلا يف ليجبت رصنع مهأ ءادزاماروهآ َنْيَع يهو ءاهبورغو اهقورش ءانثأ يف اهل نوّلصُي نويديزبلاو ءاتسفأ يف سداسلا تشايلا اه سّرك يف نيفرطلا الك كرتشيو .اهعوطس لوأ سمشلا ةعشأ هيلع طقست رجح ىلعأ نولّبقُيو ةيعدأو :ةراهطلاو ءاقنلاو ءافصلل زمرك مهسبالمل اسدقم ًانول ضيبألا نوللا ذاختا ثقحلأ ةفص يهف 1999 - ”وبان" يلبابلا هلالل "اديزيا" دبعم مساب اهنوطبري نورخالاو ؛ ىدحا يهو : يحورلا ومسلا وحن قوتلا ىلا زمرت ىهف .ءامسلا وحن اهبيهلب فذقتو ءيضتو رهطت يهو رونلا دلوت رانلا نثري مث نمو ةوالت أرقي اهءافطا ديري امدنعو ءاهيف قصبي ال وهف .رانلا يديزبلا سدقي كلذل ءضرالا ىلع سمشلا تايلجت موفتو لزنملا ىف رانلا لعشت ةيديزبلا ةأرملا و .ةدابعلا تويبو ةسدقملا تارازملا ىف ءاعبرألا ىلايل ىف رانلا لعشيو ءاهيلع ءاملا يف رانلا ىفطنت نأو .ةذيوعت اهنأكو ثراوكلاو رورشلا نم اهب يمتحيل ةوذج ذخايف رانلا بناجب لجرلا رميو ءاهتسارح ىلع تيب لك يف ةسدفملا سمشلا تايلجت يه رانلاو 36 - 37]. ةطوبرم ةريغص ةيشامق عطق اهنم ىلدنت راجشالا نم ريثكلا كانهف 25]. 33

ب طارصلا نومسي نويتشدارزلا نأ امك ؛ةيرعش نييديزيلاو نييديقلاو نييتشدارزلا نيفرطلا الك ذخأيو ةدوع نع نلعي يذلا ثيح ناريرهأ هلخدي ال ٌكايد هيف يذلا تيبلاف ؛مهلزانم يف هدوجوب نوكربتيو همحل نوم رحي ًاسدقم ًالبح يتشدارزلا َدشي .ًادبأ همحل لكأي ال مهنمو كيدلا نويديزيلا مرتحي كلذكو ةثالثلا ةيتشدارزلا سسألل ةراشإ تافل ثالث نم نوكتيو )يتشوك( هيمسي هرصخ لوح ددعب تافل ةعبس نم نوكتي ًاسدقم ًالبح يديزيلا نيدلا لاجر ضعب سبلي كلذك )نيدلا فرش( نامزلا رخآ يف ممل صلخملا ذقنملا ةركفب نويديزيلا دقتعي .ةعبسلا ةكئالملا .)تنايشواس( نويتشدارزلا اهم دقتعي كلذكو كلذك دنع ءاعدلا اذه دجويو ءرفسلا ءانثأ ًاصاخ ًءاعد نويتشدارزلا أرقي .نييديزيلا ىدل لاحلا .ةعبسلا ةكئالملاب نويديزيلاو نويتشدارزلا دقتعي عنص نم رشلاو ريخلا ةيديزيلا يفو نامرحي و يداحلا نرقلا يفو .ماعطلا لوانت لبق هلإلا مسا ناركذيو ءتيملا ىلع ءاكبلاو ًافقاو لوبتلا ] .*نيس خيش نييديزيلا دنع وهو ناسيئرلا هادلوو نيدلا ةداهش يف هوركذي مهنأ ةجردل "نس" ةينيدلا مهليتارث ضعب يف نويديزيلا لجب .)شمش - وتوأ( و )راتشع - انانآ( ». 79 34

سمشلا هلإ صخي يئارثيم سقط الإ وه ام ةيديزيلا ةيعامجلا ديع يف روثلا حبذو سبل مدع ةيلصألا ةيديزيلا تاداعلا نمو .' سمش خيشلا دقرم دنع روثلا حبذي ثيح ريغ ةرادتسالا مات نوكي نأ بجي قوطلاف .مامألا نم ًاقوقشم هقوط ناك نإ بوثلا ةنسلا سأرب اهتالافتحا رهوج يف نابباشتتو .سمشلا ىلإ زمري قوطلا نأل ,عوطقم ]”. اى مسالا اذه مهسفنأ ىلع اهعابتأ ٌقلْطأ ثيح ةقيقحلا قيرط يه ناتسدرك يلاهأ ناك مالسإلا لوخد ىلع اوربجأ امو ,خسانتلابو سمشلا ةدابعب نودقتعي نييتشدارز ةيقرشلا اهلإ ناك كلذلو ,ةيشاعملا لاوحألل هتياعربو هتمكحب ةيرشبلا ىعري اهلإ لب .ةنيعم ةلودب صتخي ايموق اهلإ "وبان " نكي مل .اهرايهناب راهني مث اهمايقب موفيف هتوسقو هتوربج لكب ةمكاحلا ةلودلا هضرفت اهلإ ال .ةيناسنإلا هتافصب بح سانلا هدبعي ايبعش .ضرألا ىف ومنت ةطنحلا لعجيو ؛ةعارزلا ىعري يذلا وهو .ةهلألا عيمج ةمكح هصخش يف مضو ةمكحلاب "وبان" رهتشا امبرو - وبان ةقطنم لمشت يتلا ءروشا دالب يف "وبان" ةدابع ثرشتنا .يرشبلا سنجلا ىلع ظافحلا لجأل وه ةطنحلا لوانتب ةدابعلا هذه تغلب م. عساتلا نرقلا ةياهن يفو ؛ضرعغلا اذهل تينب تارازم يف هنيثامت تميقاف ةريزجلاو نيبازلاو ناخيشلا نأ ,ميفتسم طخ يف ارتمونيك نيعبس نم رثكأب شلال نع دعبت ال يتلا )دورمنلا( "حلاك" يف الكيه "وبان" ل دجنف ءاهجوأ مسالا نوكت دق ةيمستلا هذه نأ .”ربطلا كالملا" ينعت دق اهنأ امك ,"سوواط كلم" ينعت دق ةيمارألا ةغللا يف "اكلم سوواط" :ةكئالملا تافص ذرث ينيوزفلل ”تاقولخملا بئاجع" يفف .ةيهلإلا لئاسرلا لمح "وبان" فئاظو نم نأ ثيح "وبان" ل يمارالا سوواطو ربكألا سومانلاو نيمألا حورلاو سدقلا حورلا هل لاقيو ءسدقلا نزاخو يحولا نيمأ وهو ... نيمألا ليربج مهنمو لئاسرلا لمحت يتلا ءةسدقملا تايصخشلا ىلع ةفطنملا هذه يف قلطت امنإ ةكئالملا سوواط ةفص نأ حجري اذهو 31. 33 - 34 . 38]. ديع وهو . يقرشلا يدركلا ناسين رهش نم لوألا عوبسألا نم ءاعبرألا موي يف يديزيلا ةنسلا سأر يذلا مدلا نع ةيلنك رمحألا ءاعبرألاب مويلا اذه فرعُيو ءارفاظ هدقرم نم دعصي يذلا .ةايحلاو بصخلا هلإ .)كلم سوواط( ةمابق نيماتب ءاثالتلا موي يف ديعلا أدبي .نييديزيلا دنع ةنسلا روهش سدقأ وهو . "ةديدجلا ةدالولا” ينعي ال ةرذلا هبشت ةضييبلاف ءةايحلل زمري هنوك ؛هنيولتو ضيبلا قلسبو ءرشبلا ءامدب ةيحضتلا نع يزمر ضيوعتك اهحبذ لجأ نم نيبارقل ثعبنملا هلإلا مد نأب لاقي يتلا ؛ءارمحلا نامعنلا قئاقش راهزأب لزانملا باوبأ نيبزتبو ءيديزيلا نيوكتلا يف نوكلا اهنم قتبنا يت انابرق ةرازغب مدلا ليسيف ؛هعارذ حرجب "ريباب" ةنهكلا ريبك أدبي ثيح ؛ةورذلا ىلإ ةعجافلا لصت ديعلا موي ىفو .نوللا اذه اهاطع ءامدلا ةقارإ دادزتو ,مهسفنأ حيرجت يف "ةريبلا" ةيقب بهذيو ءابخص ةقفارملا ىقيسوملا دادزت ءامدلا ةقارإ عصو تالافتحالا أدبتو ؛ةداعسو حرف ىلإ نزحلا بلقنيو "كلم سوواط" ثعبنيو ضرألا قشنت ىتح ءاسملا لحي نأ امو ءضرألا يوء< 131-126 . 35

ةيتشدارزلا ةعزنلا يذ هرهوج يف ميدقلا ىتح ءامسلا ىلإ عفُر يلع ِّيَعِل اهيلأت سيلو .ميدقلا مهدقتعمل ًارارمتسا سمشلا هيلأت كلذب اودارأ مهأكو ؛ رونلاو رانلا يف راهصنالل ًازمر اهتفصب سمشلل مهسفنأ هِقَمْلَظو ٍةَّيداملا دسجلا ةفاثك نم ةينارونلا حورلا ريرحتل ًازمرو ,نوكلا لصأ اَدُع نيذللا :هلوقب 11 106 بارتلا ديق يف نوكت نأ حورلا هذه ىلع ًافسأ !حورلا ًطيشن ٌفراعلا اهيأ كلذ ةفاثك لالخ نم اهرونب تّعش يه ْنِإ ءابتراهطب ىلجتتو ررحتتس اهنإف :لاصلصلاو سيدقتلا ةجردل رانلاو رونلا نم هّثيهام نّوكتن يذلا ّبحلا رصانعلا لْضفي ًايماس ًارصنع رانلا يف تأر يتلا ةيتشدارزلا اهب تفرع يتلا ةدابعلاو :هسفن رعاشلا لوق يف لثمت ام وهو لأع آ ممنف لرسم مقص ام لأ لأ امال أ اة ل يرن اجأنت ف لأ لنأ نعبف لأ ذهن طعتبم مصماق نمطعوترب“ نم انإف اذل ءادبلق يف يلا رادلان م روط ران بلقلا فو .قشعلا ةقيقح نيع ىلإ انستيقح تلاحتسا دقو ناودعب ةسارد يف ريشأ ثيح 307-306, .ءاحلا ةيفاق - قشمد - نامزلا راد -ةسارد /لامجلاو بحلا رعاش يرزجلا - دمحم ليمج دلاخ :رظنأو .نونلا ةيفاق - هسفن عجرملا 87 - 88. 87 - 88. 36

] يف رانلا ةيزمرو نأ مغر ءآلوأ ةينافرعلا داعبألا يذ مادختسالا اذهل يخيراتلاو يلالدلا .يوغللا قايسلا نع ثحبت دق يتلا ةيليوأتلا تاءارقلا ضعب اهيلإ بهذت دق ًاداعبأ يفنت ال داعبألا هذه ًارعاش هتفصب يرزجلل يرعشلا باطخلا يف رانلا تالالدل ةقيمعلا سسألاو روذجلا نويتشدارزلا هب نمآ ام يف ةليوط دوهعب كلذ لبق تلئثمت تالالد يهو .قحلا لهأو نويديزيلاو ناك امك ّيهطملا محللاو زبخلا نوعزوي مهنأ ًاضيأ هلإ زيك دلنودكام رتسملا ركذيو .نييتشدارزلا دنع هذه تسيل :لوقيو .”ةرباغلا دوهعلا يف اديهانأو ارثيم تالافتحال ديلقت ىوس تالافتحالا .َنيّدلا َفسْلَف نم لوأ وه نوكي كلذبو ءينيد ًايفسلف ًايقالخأ ًابهذم تشدارز ماقأ ةيفسلفلا ءارآلا نم ريثكب ميكحلا اذهل ٌنيدم وطسرأو نوطالفأ ,ثروغاثيف نم لكف .نيملسملاو ىراصنلا .دوهيلا .نامورلا ةفسالف يف ريثأت نم هثدحأ اع ًالضف .ةيقالخألاو نم ناطيشلا ةركف اوراعتسا .ميدقلا دهعلا رافسأ يف .دوهيلا نأ كلذ ةلثمأ نمو ٌةنيرق يبسلا ىلع ةقباسلا مهرافسأ يف درت ملو م.ق مهريرحتب يتشدارزلا شروك كلملا ماق ًاماع نيسمخب يِبّسلا َدْعَبَو .ةركفلا كلت ىلع لدت - يناثلا ليئومص رف يفف .ناطيشلا ةركف ترهظ ثيح ؛مهدالب ىلإ مهتداعإو جاهأف ليئارسإ ىلع برلا بضغ يِمَحَف َداعو 87. 310. 37

-لوألا رابخألا رفس يفو ليئارسإ دض ناطيشلا فقوو ». يف تدرو يتلا ةياورلا كلت يف ًاضقانت كانه نأ نوكردي .يبسلا لبق دوهيلا ناك يذلا وه نم رمأب ليئارسإ ءاصحإب دواد فارتقا ةريرج نع مجن امم مهباصأ يذلا رشلاب مهل ببسبت ءالؤه هّرَنُي يكلو .نوعاطلاب مهنم ًافلأ نوعبس َلِيُق ْنَأ كلذ باقع ناكف هسفن ناطيشلا ةركفب ًارثأت يبسلا دعب تبتك يتلا ؛لوألا رابخألا رفس ةياور ىلع اودمتعا مّهِْ نم مهذقنت اهنأ اوأرو اهب اورثأت يتلا ةيتشدارزلا ةيونثلا أدب ًاقيقحت كلذ َرْزَو هولّمح يذلا . هوبي ةئربت ةلضعمل لح نع ثحبلا يف مهتريح ف رهظ ناك دقف ميحجلا امأ ؛نيحلاصلا ىوأم ةنجلا تناك ثيح رفس يف نيح اصلا ىوأم ىلع تلد يتلا » ئدابم ىلع مهعالّطا دعب ًابئاص ًارمأ ْدُعَي ل دحاو ناكم يف ةلالدلاب يبسلا دعب ام ةيدوبب ىلع رشابم يتشدارز ريثأت دوجو ةيرظن نأل ] ًاماهت ثدح يذلا ةرخآلا ةايحلا صوصخب تشدارز ميلاعتل ئجافملا ينبتلاو موعزملا لايناد نإف اذكهو بتكو .ةيدبأ ةبوقعو ةيدمرس ةايح نع حوضوب ثدحت نم لوأ وه سويراد ريزو هنأ 58 59 . 38

مهضعب بهذيس ثيح ءضرألا ىرث يف نودقري نيذلا نم ريثكلا ظقيتسي فوس نأ َنِّيبت هلك كلذ نم ًاقالطناو داقتعالاو باسحلا موي ]. هيف بير ال لكشب "نيدهعلا نيب ام تاباتك - ةاروتلا" راعشأ يف اتسفأ حور رهظتو ٌ :ةاروتلا سيلو اتسفأ أرقت كنأب ًاعابطنا كرتت ثيحب :هئيجم ةظحل ىتح اهب ريسي يك نيحور ناسنإلل أيه دقو .لالضلاو قحلل )نانثالا( ناحورلا امهو 2. .ةملظلاو رونلل )نينثالا( نيحورلا قلخ يذلا وه هنإ ,ىلب » » :)نينثالا( هيفص نيب ًايدبأ ًاهرك ىمرو » ». ناسنإلا ءانبأ نيب )نينثالا نيحورلا( نيذه عزو دقو ] هحورل ًاقفو يح لك صصح يقأت .”'ءيجملا 62. هيردنأ فارشإ تحت - لوألا ءزجلا - ةينيسألا بثكلا ,تيملا رحبلا - نارمق تاطوطخم - نيدهعلا نيب ام تاباتك 81-80‏ 103. 39

رشلا ةعيبط نع )تاك( يواثاغلا موهفملاو تيملا رحبلا صوصن نيب دئازلا هباشتلا ودبيو ». ةيكدزم ةديقع يه انهه ةمدقملا ةديقعلا رظنأ .ريبكلا باسحلا ةظحل ريخلل يدبألا راصتنالاو رشلل يرذجلا لاصئتسالا :ةيجذومن » 7 :ًايعيبط ًأرمأ ناك اهب ةيحيسملا ريت نإف حلا اذه ىلإ اتسفأب ةرثأتم ٌةيدوهيلا تناك انو ةيدوهيلا ميهافم ٍلاقتنا ىلع لدي يذلا ] ليلد ريخو ؛ ليجنإلا اهب تبتك يتلا و ؛منهج اتسفأ تفصو امك "يمدهجلا دربلا" ةرابع نومدختسي سورلا لازامو ءأضيأ ةيسورلا ةغللاب اهسفن يه مثل .ادج درابلا سقطلا مهيلع وسقي امدنع عباط تاذ تامس يهو نم سوجملا ةرايز نع نييحيسملا بولق ىلإ ةببحملا ةميدقلا ةصقلا ادع )ف .يتشدارز نيذلا نييوارشيملا نيينامورلا نم ىرخأ ٌراكفأ ةيحيسملا ىلإ تلقتنا بوعشلا خيرات يف ًاساه ًايبعش ًاهإ ارثيم ناك كولملا تناك امك ءمهل تيقب ينلا شوقنلا يف هيلإ نوعرضتي نوينيمخألا كولملا ناكو ؛ةيرآلا أماه ًاناكم لغشي لازي ال وهو 134). 103. .)ةيسورلا ةغللاب نيينيمخالا نأ اهدافم ةجيتن ىلإ :ناريإب )كليتسا( يف اهب ماق يتلا تابيقنتلا ءانثا )تناكيو( يديوسلا راثالا ملاغ لصوت ناب فاضاو .ةيديملا تاباتكلا اهب تدرفنا دقف )ارثيم( ةيمست امأ .ماشيشم( ب هومس نييماليعلا ناو .)اشرم( ب )ارثيم( اومتس 352. 40

دالب ىلإ ًابرغو دنملا ىلإ ًاقرش ارشيم ةدابع ترشتتا ناريإ نمو .ةيتشدارزلا سوقطلا يف تافص لمحت يتلا ءامسألا كلذكو ةينمرألا تاياكحلاو .'ىرغصلا ايسآو هلإلا اذه راشتنا ىلع دهشت اك .ةيحيسملا روهظ ىلع ةقباسلا روصعلا يف ؛ميدقلا ىندألا قرشلا يف هتيبعش ىدمو ] ناروهشملا ناروطاربمإلا هدبعو ]. ديعب لفتحاو ] ‏١ناو ةريحب نم برقلاب ارثيم دباعم دوجو نع ارخؤم تايرفحلا تفشك ثيح ءاضيأ ةميدقلا اينيمرأ يف ةيوارثيملا ترشتنا 1992. يذلا هتاذ ”وبارتس" كلذ انل ديؤي امك ىرغصلا ايسا تاعطاقم نورف ةدع ىدم اونطوثسا دق اوناك سوجملا نإف رمألا ناك امهمو ذوفن ىلإ ريشت ايروس يف سويروب رود تايرفح يف تافشتكملا نإ .كانه هأر هنأ هنوفب م سيويروي رود يف ارثيم لكيه يف ةدابعلا ةرجحل ةيبناجلا ناردجلا ىلعف .ارثيم ةدابع ءاشنإ يف ىرغصلا ايسا يف ريبكلا سوجملا نمو ةءابع نم نوكتتف فراخزلاب ةينغلا امهتيدرآ امأ .شرع ىلع راقوب ناسلاج امهو ؛ةزيمتملا امهسبالمب نابستكي نايسوجم ودبي 52 ]. صضعب ذختا . رهقت ال يتلا )ارثيم( سمشلا :ينعي عيمجت ةطقنو عئار يديحوت ٌرمر سمشلاف .ايعيبط اروطت كلذ ناكو .سمشلا هلإب صاخلا بفللا اذه مهسفنأل نامورلا ةرطايأ .اهرساب ةيروطاربمالل الك لعشي داليملا ديع ةليل يفو ءارثيم دالبم نيينارثملل ةبسنلاب وهو ؛حيسملا داليم لوألا نوناك نم نورشعلاو سماخلا يف لاحلا وه امك برغلا ىلإ قرشلا نم يلوط هاجتاب ةصاخ ةيقرشلا سنانكلا ىنبتو .داليملا ديعب ءافنحا نارينلا نيفرطلا ربعت يتلا ةمالع لكش ىلع عرذالا يواستم بيلص مسري ةعبرألا ايندلا تاهبج ىلعو ةعبرألا حايرلا هاجثا ىلع هترطيسو ارثيم ةوق نع - ةيديزيلا .- بيبح جروج طامق مهدش ءانثا ةيامحلل زمركو ءزبخلا نيجعل مهريضحت ءانثا ةكربلل زمرك ةمالعلا هذه نومدختسي دركلا لازالو .ضيرملا لفطلا نطب ىلع اهنومسري امدنع هافشلل زمركو .لفطلا 41

مهعم اولمح مهل ًانيد ًةيحيسملا نييوارثيملا ٍءالؤه قانتعا دعبو .'ارثيمب ًانميت دحألا موي ىلع .ةديدج ةيتشدارز ميهافمب ةيحيسملا دمي ٌرخآ ًادفار نوكتل ةميدقلا مهتادقتعم نم ًاريثك ًالمع اذه ناكو .ارثيم اهب موقي روثب ةيحضتلا وه ةيوارثيملا يف ىساسألا داقتعالا ناك امدنع ةيادبلا يف ةيحضتلا تمت ثيح ءارولا ىلإ رظني دبعتملاف أعم ِنآ يف ًءادفو ًاقالخ موقيس يتلا يه ةيئاهنلا ةيحضتلا نأ دجيف مامألا ىلإ رظنب مث ءتوملا نم ةايحلا تجرخ هذه قوذت نكميو .دولخلا ريسكإ سانلل ىطعيل تاناويحلا رخآ تومي امدنع ارثيم اهب لمي يتلا ءرمخلاو زبخلا ةبجول مظنملا لوانتلا يف ةكراشملا قيرط نع ًامدقم ةيهلإلا ةبهلا ءاشعلا وأ لوانتلا مسا تحت ةيحيسملا يف سوقطلا هذه تلخدو .ارثيم هلإلا نهاكلا اهيف كلذو 'هيف انأو يف تبثي يمد برشيو يدسج لكأي ‏نم١ :حيسملا ديسلا هلاق ام ىلع ًادامتعا 2)56.4. تسنرا لاق دقو .ارثيم عابتأ نم ملاعلا ناكل ترابنا ةيحيسملا نأ ول ةرم تاذ ”نانير ةينيدلا ةيقرشلا ةحاسلا يف ًاريبك ًاريثأت يتشدارزلا حلصملاو لوسرلا ينام كرت تناك ثيح يحيسملا تونهكلا سسؤم نبا ءلفون نب ةقرو ء وهو . دحألا موي سمشلا قلخف لوألا مويلا يف )نيدلا سمش وهو( لوألا هلإلا أدب ةيديزيلا ةفيلخلا ةصق يفو .)نينثإلا موي وهو 01/880 13]. 357- 358. .)ةيسورلا ةغللاب ؛ةيدناقعلا ةيحانلا نم ال ةيخيراتلا ةيحانلا نم نيدلاب مثها يسنرف قرشتسمو دقانو خرؤم .ةيدشرلاو دشر نبا نع ةلاسر فلأو ؛”ليئارسإ بعش خيرات 149,. 42

اسنرف يف .ةيونثلا ينام ميلاعتب ترّشبو ًايفرح رركتت عطاقم ًانايحأو ةهباشتم عطاقم كانهف ؛ ءاتسفأ يف .سدقملا باتكلا يف نإف اهيتقباسل رارمتسا نم هب زاتمت ال ءًاضيأ ةحضاو ودبت ةيمالسإلا ةنايدلا يف اهريثأت تايلجت قل انهندابم نم ريتك لافتا نمو سوقطو ئدابم اهيلإ تفيضأ يتلا ءءوضولا :ةفورعملا اهتيقاوتب ”سمخلا تاولصلا نم ةدتمملا ةرتفلا يف اسنرف بونج يف ةيئانثلا ىنام ميلاعتب ترشبو ةيحيسملا نع تفشنا ةينيد ةقرف ءاضعأ نم ةعومجم لامش يبلأ ةعطاقم يف ملاطأو .زولوت ةنيدم قرش ."مزرم ةبزور" يقيقحلا همساو ؛ يسرافلا ناملس لالخ نم ٌمت دق نآرقلا ىلع ةيتسفألا تاريثأتلا نأ نيثحابلا ضعب دقتعي ؛)ةميدفلا ايديم ةمصاع .ناتابكا يهو .ناهفصأ( ناهيصاب هضرأ )يعاطقإ . كالم( ناقهد يبأ ناك » ] يف يبلكلا ةّيحد ىلإ هولصوأو بلك ةليبق نم بكر ققارف ‏٠ ةبزور اهب عمس زاجحلا ضرأ يف ةيدمحملا ةوعدلا تغزب امدنعو اوضبق بلك ينب برع نأ ةياورلا لوقتو( .ةينارصنلاب برعلا دالب يف فرعيام وأ هيلإ هبسنو ؛ ”ريخلا ناملس" هامسو هفتعاو هللا لوسر هلبقتسا )م ةجوز ةشناع لوقت .ةنيدملا لوح قدنخلا رفحب هيلع راشا يذلا وهو مهافتاو ةباحصلا رابك نم ناملس راص ىلع لمتشي ةدح ىلع ليجنإ ينام باحصإلو ناملس ناسن نم هبتك دق مالس نب هللا دبع نب مالس نأ لاقيو ... حيحصلا ليجنإلا هنأ نومعزيو ...ىراصنلا هيلع ام فالخ :رظنأ .يديزيلا ةولجلا باتك يف ءاج ام قباطت هيف ملاعلا قلخ ةصق نأ بيرغلاو عطقملا نم جتنتسيو . ملسأ اريخأو .ءرصنت مث ءايتشدارز ناك هنأو .ىرخأ ةيموق نم ناك لب ءهبقل نم مغرلاب ايسراف نكي مل ناملس نأ قباسلا .نيهاشوا هاك 43

طارصلا ]. لحدو ةيبروأودنملا ٍتاغللا َبلغأ لخد يذلا ىلإ ةلحاقلا ةيوارحصلا مهتئيب يف برعلا راظنأ هيجوتل ,يتسفألا هانعمب ًاضيأ َمالسإلا مه نإ ةيويندلا مهتايح يف هيلإ اودقتفا ام ةرخآلا يف مهضوعي دق يذلا ايديم سودرف ميهافمب ةنجلا تارسم اتسفأ فصت ال ناذللا دولخلاو لاكلا مهيلع نميبي ثيح ةملكل ةيتوصلا ةينبلا فلتخت ملو .نينمؤملا ىلإ ادزاماروهآ نم نيتيماس نيتبه نادعي اهتينب نع ءاهلصأ يف ةيبرع نوكت نأ نود نآرقلا يف تمدخُتسا يتلا اهتالالدب [120]. كلذك .هسفن ىنعملاب ”)انيد /انياد( ةيتسفألا ىلإ اهلصأ يف دوعت )نيد( ةملك نأ اك رسج( نورِبْعَي نَم ةرخآلا يف لبقتست يتلا ةاتفلا ىلع )انيد /انياد( مسا ةيتسفألا يف قلطأ يذلا كّنيِد انأ :هبيجتف !؟نينوكت نَم :اهنسح نم ًاشوهدم نمؤملا اهأسيو )تافنيج .ايندلا يف هب ٌتنمآ سداسلا قولخملا وهو يذلا ُسداسلا ٌقولخملا عم .هموق نيب .هموق نيب هأقال امو .هترجهو هتوبنو تشدارز ةصق طارصلا( نكل ؛ةيسرافلا ةغللا نم ةيبرعلا تلخد )طارصلا( ةملكو اهسفن يه انه تقلطأ يتلا رسج ةيمست لعلو ؛)طارتصلا رسج( يأ .)طل ةيهلإلا تانناكلا كلت نأ اودقتعاو .ناسنإلا هبشت يتلا ؛ةدلاخلا اوراعتسا مهنأف مهنيعأب تانئاكلا كلت نم ايأ اوري مل ناك املو ءافتس ةردقم ةمظنأو نيناوق بجومب نوكلا نم ءزج ةرادإ نع ةلوؤسم .رشبلا ةئيه ىلع ةيهلإ تانناك لبق نم رادت ةددعتم رهاظم نم نوكلا يف ام لك نأ اونظ انه نمو ‏٠ يرشبلا عمتجملا نم اهروص 74 --76. 44

)ادزام(و ءأنايحأ )اروهآ( ريصي يذلا )ادزاماروهآ( مساب قلعتت ةماه ةلأسم ةمث يهو )ادزاماروهآ( ةيئانث ىلع نيّلاد رهاظلا يف ناتيمستلا ناتاه ودبت ثيح .ىرخأ ًانايحأ لك ىلع ومست ةبترم يهو ؛ةيهولإلا ةبترم ىلع قالطإ )اروهآ( نأب لَّلعُت دق ةيئانث ققحتت يتلا ةبترملا يهو لكشبو .)مكحلا صوصف(و )ةيكملا تاحوتفلا( يف )يبرع نب نيدلا يبحم( باطخ صاخ اهردصم ناك ةيمالسإلا قرفلا بلغأ نأ ىلع ثوحبلاو تاساردلا عمجت داكتو تاذ ةيفوص وأ ةيمالك ؛ةيفسلف تاعزن نم قرفلا كلت هب تزاتما امع ًالضف ىلإ اهليّمب تفرُع يتلا ةيرآلا ةيلقعلاب ترّثأت تاعزن يهو 1. اتسفأ عجارم ةدلاخ ةيزيلكنإلا نم اهتمجرتب تماق يتلا .ىرغصلا اتسفأو انسايلا صوصن تقتسا ةيتسفألا ةغللا نم اهمجرت يتلا .ج رتتسم راد و سفن نم تذخأأ نامثع ناميلس اهمجرت يتلا ؛دربسيف و داديدنيقلا دراكر اف .ج رتتسم راد و ه .ل زليم ةمجرت نم اهنكلو بدألا رشن راد -ةيتشدارزلا صوصنلا :نم ةيولهبلا صوصنلا عيمج تقتسا :ةمجرت نم يهو ؛)ةيسورلا ةغللاب سسأ قلخ - نشيهادنوب( .أ .أ نايموسترابمأ بئاجع ؛جنرطشلا باتك .ميكح تاداشرإ ,نوردلا ىنعم ؛مارحلا - لالحلا .نوكلا .)زاريق ادرأ 119- 120. 45

ةيسورلا نم نمحر لا دبع ليلخ .د اهمجرت يتلا ءزجلا - ةيملاعلا بادآلا ةبتكم دلجملا -يسرافلا بدألا يف تاسارد -ميدقلا قرشلا خيرات نم تاراتخم أ .أ ناميرف .وب .ف افوكايرك خيرات يكسديماك - نيلييتس :ةمجرت نم يهو .كى .ك كاهيلاز م .أ فوكتسيج .ف .ز يتاييراخ م .ي 5) - دنز نم عطاقم عبرأ -أ.ك جيقوسوك( تشدارز رابتخا يسرافلا بدألا يف تاسارد - ى .ك كايلاز ناموهاق دنز 2000). تاظحالم تاغللا لاكشأ بعصأ يه اتسفأ يف تاتاككلا ةغل نأ هملوتراب نايتسيرك لوقي ىلإ تضرعت يتلا تاتاكلا نأب ًادقتعم يأرلا اذه م.إ فونوكايد َدّيَأو .'نآلا ىتح تاتاكلا موهفم نم وأ يسايس - تشدارز ةفيظو ىلع هتليبق يف تشدارز ذوحتسا دقل :لوقيف عم ماقو .صقرلا امبرو ءانغلاو ةردخم تاتابن ًامدختسم دجولا ىلإ هلصوت لامعأب سوجملا هتعامج 367. 46

روصعلا ربع هتعامج اهتلقانت يتلا .تشدارز راعشأ ‏ نآلا مهفن نأ عيطتسن اذهلو مهف نآلا ىتح اولواح نيذلا نيئثحابلا مامأ ةريبك بعاصم ترهظأ ميظع صالخإب ثحبلا نوكي اهل ًايقيقح ًاحاتفم اودجي ل مينارتلا اورد نيذلا ءالعلاف .ىودج الب ًادهج اهيناعم نع .!!نآلا ىتح هيف كش ال ًادحاو ًارمأ كانه نكلو .غريبيان يأر ىلع قفاوي نأ ثحابلا ىلع بعصي ىلع دكؤت دحاولا صنلل ةفلتخملا تامجرتلاو اتسفأ صوصن مهف يعّدت الو ةيلاثم ءاهريغ لشم .ةمجرتلا هذه نوكت نلو .كلذ ةغللاب ىلوألا ةلماشلا ةمجرتلا ٌدعت يهو ًانضمو ًاريبك ًادهج تناك كلذ مغرو .يتسفألا قارشتسالا ملع يف ةديدج شماوهو تاحورشب ةدوزمو :اهيلع ئراقلا عالطا نم دب ال يتلا صوصنلا يف زومرلا ضعب تمدختسا وأ ةضماغ ةلمحلا تناك اذإ ءىنعملا حاضيإل يلصألا صنلا ىلع مجرتملا نم ةفاضإ .ةروتبم .يلصألا صنلا يف دوقفم :>...< -ب ... يتآلا وه دوصقملا ّلعل وأ :ةلِكْمُما ةرابعلا دعب تسيل باتكلا ةمجرتف .هتامجرت ددعت ىلإ باتكلا يف بولسألا ةدحو بايغ ىزعي -ث .صاخلا هبولسأ ٍلكلو نيمجرتملا نم ةعومجم لب هدحاو مجرتم جاتن ءيش اذهو ءهرخآ ببسل سيلو اذه تدرو اهنوك صوصنلا يف ءامسألا ريغتت -ج كانهف .بوعشلاو تاجهللاو ءامسألا ريغتت نأ دبال نينسلا فالآ رورم دعبف .يعيبط يف دزامروأ ىلإ لوحتي ادزاماروهآو ءتشدارز مسأل ةفلتخم غيص تس نم رثكأ خلا... ءنميب 427 - 428, 417

ًاقيلعت ىسيع سارف لوألا اتسفأ ياروماس ركشلاب صخأ امك ءأريمصت ءًاجارخإ ٌةعجارم ىسيع نامرهق يماحملا اتسقأ تنايشواسو ودك ناريماك ريخألا اتسقأ ياروماس ءصاقو .همون نم ملاعلا ظقوي هروضح ناك يذلا 18/ 08/ 2007 48