أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

« هةمدقم نمحرلا دبع ليلخ .د سّدق" يتسفألا ال » ريصتل "توملا دعب حورلا ريصم" ةداع هيلإ فاضي ءادزاماروهآ ءارسأ دّجمي يذلا )ئاد قباطتي ال تشايلا مسا نأ مغرلاب لابجلل روطسلا ضعب تسرك يذلا "تنايشواس" روهظ فصو نم ًالدب وياف حايرلا هلإ لوح رودي "تشاي -مار"و ديلاقت لمحت تاتشايلا ضعب نكل .تاكلا نمّامَدِق لق تشايلا ةغل .نامار مالسلا هلإ :نيتثف ىلإ ةهآلا تشايلا مسّقُي .ةيتشدارزلا لبق ام ةقيرع هايملا ةملإ ] ديدج نم ةهلآلا هذه هيلأت َّمت دعب ايفو مهتاراصستناو مهتالوطبب تشايلا ىنغتي .مهل نيبارقلا نومدقي نيذلاو مهل نيصلخملل ريخلا بهت يهف ادزاماروهآ مهو .تاكلا مهركذ نمم ٌضعبو ةيتشدارزلا قطانملا يف مالسإلا راشتنا لبق كلذ نم ربكأ ءكش الب .ءتشايلا مجح ناك .ةملك 357

1 ] نمحرلا دبع ليلخ .د :ميدقتو ةمجرت وأ هيلع تيرجأ يتلا تافاضإلا ببسب ءام ٌدح ىلإ ًافرحم ةمينرتلا هذه صن انلصو زاتمي ال تشايلا اذه نأ مغرو .نيرخأدلا ٍباَتُكلا لبق نم هقحل يذلا هيوشتلا ببسب عيمج نيب لوألا بيترتلا لتحي هنأل لقألا ىلع ؛ةصاخ ةيمهأ كلمي هنأ الإ ءركذت ةينف ةميقب ةنايدلا يف مظعألا هلإلا "ادزاماروهآ" ٌءامسأ هيف رّكْذُت ثيح فيركتلا دواجن ال "ادزاماروهآ" ءامسأ ددع ناك ءودبي ام ىلع "اروهآ" مسا ءانثتساب امسا نيعبسو نينثا ءأمسا نيسمخ نم رثكأ دعب اهيف اهيلإ فيضأ مث عم اضيأ قباطتي يذلاو ,نيعبسلاو نينثالا انساي باوبأل ًامامت قباطملا ددعلا يأ ,"ادزام"و ."اتشوك" سدقملا مازحلا طويخ ءادزاماروهآل ةسركم طقف ىلوألا نيرشسعلا روطسلا نأ ةظحالم بعصلا نم سيل اهعبتت نأ يرو رضلا نم ناكو .تاتشايلا عيمجل ةفولأمو ةيماتخ ةيسايق غيص اهعبتت مث نمو ”"وناموهاف" نيدلاخلا نيسدقملا دحأل سّركملا ٍديشنلا "تشاي -نمب." نم ةدوقفم عطاقم "تشاي- هزامروا" نإف لضفأ دعي "ادزاماروهآ" ءايسأ دعب مايقلا نأ نودقتعي نيذلا نييتشدارزلا دنع ًادج ٌلجبُم ءامسأ اهيف اهب .ىرخألا نايدألا يف ديجمتلاب هلإلا ءامسأ ىظحت .رارشألا ةسلابألا دض عافد .ىنسحلا هللا ءامسأب مالسإلا يف فرعت يتلاو ءةماقإلا ناكم ريّيغت ءانثأو حبصلا ةالص دعب ًايموي "تشاي - دزامروا" ةءارق بجي .ًاضيأ مونلا لبق هتءارقب حصنُيو 358

1 ] >...<...ادزاماروهآ دعسيلف ةداعسلا ..."لضفألا هلإلا لثم" .تايلكلاو :ةيحاتتفا ةغيص ."ردجألا ةدارإب" عينشلا وينيامارككنأ ةملكلا .رّيخلا ركفلا لكل يسفن ملسأ ءريخلا لعفلاو .ريرشلا لعفلاو يدسجو" .ةوقلا ."ةايحك يتلا ةقيقحلا هدنع يذلل نوكيس ريخلا .لضفألا ريخلا يه ةقيقحلا" :ةقيقحلا ٌذحبأ ]. .'اروهآ بهذمب نيدمو ةينافاسل .تالكلاو ةداعسلا ؛ديجمتلاو ةالصلا ؛ةقيقحلا سراح ؛حلاصلا .تايلكلاو ةداعسلا ,ديجمتلاو ةالصلا " ....راثخأ .فرتعأ ءنيدأ ءنمؤأ" :نمضنيو .ةنرافارف ب ىمست يتلا ؛ةيئشدارزلا" ناميإلا زمر" ىف تاملكلا ةيادب هذه 12. .)رجفلا( حبصلا ةالصل مسا ناواهو ؛حابصلا يف ْرَهْج امواه نأل ءامواه ب طبترملا :" ايفرح" حابصلا هلإ : ناواه ], .ةيرقلا وأ ةليبقلا هلإ : ىسيق 3569

-تادارفل .تاملكلاو ةداعسلا ؛ديجمتلاو ةالصلا .تاملكلاو ةداعسلا هديجمتلاو ةالصلا ةقيقحلا اسراح .نيح اصلا ”هموتنازو وشف -تادارف ل .تاملكلاو ةداعسلا ءديجمتلاو ةالصلا ةقيقحلا سراح .”تاملكلاو ةداعسلا ؛ديجمتلاو ةالصلا ةداعسلا ءديجمتلاو ةالصلا هل ."”تايلكلاو ...لاق -"ةقيقحلل لضفألا دئاقلا لثم" .مداخلا نهاكلا يل لاق ."لضفقألا هلإلا لثم" .”فراعلا نمؤملا اذه فرعيلف :ادزاماروهآ لأس اماتيبس تشدارز » » .؟تاريخلل ةرازغ رثكألاو ءاحاجن رثكألاو ًةرصن رثكأ ءىش يأو ؟ةسلابألاو سانلا ةوادع مطحيس ءيش يأو .رهظلا ةالص هسفن تقولا يف وهو ؛”راهنلا فصتنم" ايفرح ينعيو ءمويلا نم يناثلا مسقلا هلإ : نيوتيبار .)ربكت(ومنت يتلا "ةيشاملا" 'ايفرح ينعتو ؛ةريغصلا ةيشاملا يماحو هلإ : وشف - تادارف ."يلبق" 'ايفرح ينعيو ةليبقلا هلإ :هموتناز ةياهنب طبترملا ءيناسملا" :ايفرح همسا ينعيو ء رصعلا ةالص هسفن تقولا يف وهو .”راهنلا ." نومني نيذلا ءلاجرلا" 'ايفرح همسا ينعيو ءلاجرلا يماحو هلإ : اريق -تادارف .”دلبلاب طبترملا” ايقرح .دلبلا هلإ :همويهاد مويلا نم عبارلا مسقلا ميرتورتسيأ يمحيو ؛نيرزوا هلإلا هيمحي يذلا ءءاسملا دنع ةمينرتلا أرقت امدنع ىلثت ةغيصلا هذه مويلا نم سماخلا مسقلا انيهاشوأ يمحيو ؛برغملا ةالص هسفن تقولا يف وهو "ليللا نم”قورسملا" بلغألا ىلع ينعي يذلا .ءاشعلا ةالص هسفن تقولا يف وهو ءرجفلا ىتح سمشلا بورغ دعب نم دتمي يذلا , تاتشايلل ةيحاتتفالا غيصلا نع فلتخي يذلاو ] .امولهلا زهجي يذلا .اتتيبسارتنام :ةسدقملا ةملكلا 2520

اذافن رثكأ حطسملا ملاعلا اذه يف ركف يأو .؟ !ةحار رثكأ حطسملا ملاعلا اذه يف حور يأو .ةدلاخلا ةسدقملا ءامسألا نم اماتيبس تشدارز اي يمسا نوكيس :ادزاماروهآ قطن » .ًاريثأت رثكألاو ءتاريخلل ةرازغ رثكألا ءأرفظ رثكألا ءافش رثكألا أرصن رثكألا وه » .ذفانلا ركفلا حطسملا ملاعلا يف وهو .ةحارلا حور حطسملا ملاعلا يف وهو :تشدارز قطنو » » .ةسلابألاو سانلا ةوادع قحسي يذلا » » .ةرحسلا الو :ادزاماروهآ قطنو !تشدارز صلخملا اهيأ » ]. لوألا همسا نوكي ىرخأ رداصم يفو .مسالل ةيضارتفا ةمجرت هذهو ؛بلطلاب وأ ؛ءاعدلاب وأ ؛لاؤسلاب هيلإ هجوتي يذلا ."قيقدلا ءراتخملا ؛لماكلا" ب رسفيو "ايتششهارف" ."حومطلا ؛هيف بوغرملا" ب هتمجرت لضفألا نم نوكي ادزاماروهأ ل يناثلا مسالا 391

» » .ملاعلا ءاروهآ انأءرشع يناثلا ,رهاطلا ءرشع يداحلا ,ةسادقلا انأ ءرشاعلا ءرصتنملا ءرشع سماخلا ,فيطللا » .ادزام انأ .نورشعلا ءًاراهنو ًاليل تشدارز اي يل لص .قئاللا .ةدعاسملاب موقأس هسفن ادزاماروهآ انأو .نوحلاصلا نويشافارفلاو » » ,قعبرألا مادقألا تاذ بائذلاو .نيبذاكلا نيملعملاو ,نيمدقلا يوذ لاذنألاو ]» .ًارابنو ًاليل ءاسألا هذه ًايهفش ررك ذئدنع » ءًاضيأ ادزام يمساو ءاروهآ يمساو ءسدقألا يعارلا .يعارلا يمسا .عجانلا يمسا داوج يمسا ء ءرظنلا بقاث يمساو .ًادج رصبلا داح يمساو » .ةرّيخلاو ةنيسلا سانلا لامعأ لك يصحيو بسحي يذلا بساحملا دصقي امير :عجارملا 202

ةلملك" نأ .يعارلا ًاضيأ يمساو !"ةيشاملا .قيقرلا مكاحلا يمسا و .ريخلا مكاحلا ًاضيأ انأو ءقلطملا مكاحلا ًاضيأو » » .معنملا يمسا .رابجلا يمسا ؛يوقلا يمسا ديشرلا ًاضيأ يمساو .مكحألا يمسا ؛مكاحلا يمسا ؛يلاعلا يمسا ءقداصلا يمسا .ءامسألا يه هذهو .ريصبلا يمسا !اماتيبس تشدارز اي حطسملا ماعلا اذه يف نم .؟ًاظفحو ًاهافش كف وأ .”هيلإ ةدوعلا وأ ءنطولا رجه دنعو ؛ةليبقلا كرت دنعو .بضغلا نم نيبراحلا رهقي نأ ةريرشلا راكفألا حالس عيطتسي ال .ماهسلاو قراطملا عيطتست الو .ليللا يف الو راهنلا اذه ينال .رجحلا عرصت نأ تاناجوصلاو نيكاكسلاو .بذكلا راكفأ نم ةيامحلاو ةياقولل ”نورشع ءامسألا هذه لك .باذكلا كاله نمو ؛مثآلا كاله نمو .لجر فلأ لثم ةياحلا كيطعت ؟ادزام اي كتاملكب انيمحي نم ءرّيخلا شوارس ركف عم ملاعلا يف عجان دئاقك ينعض ."...حلاصلا عيطقلا" :ةيلاتلا تاملكلاب أدبت يتلا ةالص مسا :ةيشاملا ةملك .ةماقألا ناكم رييغت ءانثأ "تشاي - دزامروا" ةءارق تبجو ريخألا رطسلا اذه ببسب لعل .ارخؤم تفيضأ دق ةروكذملا ءامسألا يصحت يتلا ؛ 23093

». .ميظعلا يناثاك لا -ونراقه ل دجملا .ىطعملا ادزام ريخل و ءاجديف - انايرآ ل دجملا .ريخللا ملاعلل دجملا .يفدرا ل ةيقنلا ةايحلل دجملا ] ]. ةالصل يلصن .ةبيطلا "اتشيهاف اشآ .نيدلاخلا نيسدقملل يلصن .ونراشهو ةطلسلاو رصنلا .رّبخلا قرشملا ادزاماروهآ دبع .”رّيبخلا ادزاماروهآل ةالصلاب فرتعي يذلل ءانتاولص يدهن ] .هتوقو ريخلا رينملا ادزاماروهآ ةردق حدمأ ."...تاريخلا لضفأ ةقيقحلا" .ردغلا نم ودعلاو ءتشدارز اي دبألا ىلإ صلخملا لجرلا ًظفحا .ىذألا هل بّبسي هعدت الو .نيمألا برضي هعدت ال » .*ةريغصلاو ةريبكلا نيبارقلا مرتحي يذلا 20 16. 44]. .ةيولهبلاب لب عطاقم اهعبتت مث نمو ؛”تشاي - دزامروا" اهب يهتنيو .ةفّرحم غيصو .ةهلآلل ةبسنلاب ةريغص نوكت 304

» » حلاصلل نيباوث امهفصوب دولخلاو لماكلاو ,يتقيلخ وه سدقملا نمؤملاو !اماتيبس تشدارز اي يتقيلخ امه - ةرخآلا موي يف !نيمألا تشدارز اي ةياهن ودبتس فيكو "لضافلا ملاعلا ودبيس فيك" يتفرعمو يلقعب فرعاو ْمهفا .'ملاعلا ] .مهناذآ ْدسو :كءادعأ سدقملا كناريإب سدقملا نمؤملا اهيأ ْمَّطح .ةاهْنّطحو مهمادقأ طبراو .مهّبلاخم كسما !ادزام اي ؟حلاصلا ىلع قفانملا مأ ؟قدصلا ٌُبذكلا رهقيس له .ةيطإلا ةملكلا عمست نأ ادزاماروهآ ناذآ نم بلطن .ةيطإلا ةملكلا ركذتي نأ ادزاماروهآ لقع نم بلطن ]. ]*. تشدارز قطن .ادزاماروهآ ةملكب نايهتنيو مدختسي دعب اميفو ءانه "دايريم" .اتسفأ يف امود رركتت ةريخ ةبغر "لئاسولا نم ةفلؤم فالآ - دايريم يف امئاد رركتي يذلا ددعلا .ةيتسفألا صوصتلا يف مادقألا ظفل مدختسا مل احضاو سيلو هةف ولاملا "ديلا" نم الدب "بلخملا" ظفل مهقحب مدختسي نيذلا ةسلابألا انه دارملا لعل .ريخألا رطسلا ."دلاخلا 205

<..> ."سدقملا فرشلا" اهيأ ًاضرأ ريرشلا خرطا نيتنثالا كينيعب ."لئاسولا نم ةفلؤم فالآ .'اهناقه -ومسا همسا يذلا ؛يشاقارف ل ٌلصنلف .حلاصلا لجرلاو .ةقالمعلا ةيوقلا "ناريكواك" ةرجشلو .تايثب ٌلصنلف ءادزام ٌقولخم "ناريكواك" .ةيطالا ةملكلا عمست يك ادزاماروهآ ناذآل يصن .ةيهلإلا ةملكلا ركذتي يك ادزاماروهآ لقعل يلصن ] ]. "...تاريخلا لضفأ -ةقيقحلا هر "ىسّدقملا فرشلا" تاقولخم لّجبن .تنيقداصلا نيب نم لوألا وه .ةقيقحلا نم كلاهو دئاقلاو مكاحلا نوكيس ؛ءامظعلا نيب نم مظعألا ادزاماروهآ نوكيس .وينياما ركنأ » .نيقفانملاو نيبنذملا لك كلذكو .كرابملا رصنلا وحن نوهجتي نيدلاخلا نيسدقملا لكو قرشملا ادزاماروهآ ناهجتي قداصلا لجرلاو ةديعسلا ةّعشملا ايرتشيت ةمجنلاو ]. ."اتشيهاف اشأ" ةالص ىتح"...حلاصلا لجرلاو" تاملك نم اءدب تارم ثالث نارركتي 27". 23096

.قداصلا سدقلا حورلا تاقولخم رصن وحن "...تاريخلا لضفأ -ةقيقحلا .ةيحص ًاداسجأ هحنما .ريخلاو ةداعسلا هْحنما .رصنلا ةوق داسجألا خنماو .ةروبص ًاداسجأ هخنما نيقرشملا نيحلاصلا هنما .ًاديدم ًارمعو ةحجان ةلالسو 1. ‏٠ "...تاريخلا لضفأ -ةقيقحلا ] "...تاريخلا لضفأ --ةقيقحلا ] » .تاقولخملا طسو ىلعألا ,راّهقلا "و ياقو .بيطلا يعارلا ”نامارو .سدقلا حورلا نم يتداعس .يدادبتساو ساق .”يدبألا دولخلا نمز ,دودح اللا نمزلا ."تاريخلا ٍلْضُف ةقيقحلا هدنع يذلل ]. .ةنجلا ةايح ةعئارلا ةايحلاب دصقي .نيبارقلا ميدقتب موقيو )تشاي( أرقي يذلا صخشلل ىعدت ؛خلا ..ةحصلا ءريخلا ؛ةداعسلا .تشايلا اذه هل سرك يذلا هلإلل ءاعد .رصنلاو برحلا هلإ : انكارترف .عيطقلا يماحو لاجملا اذه يف يقتلي .هسفن يوجلا لاجملا وه هسفن تقولا يفو ؛يوجلا لاجملاو حايرلا هنإ سدقلا حورلا ىلإ وياق لاجم نم مسق يمتني اذكهو ءرشلاو ريخلا نيب طالتخالا لاجم ربتعي وهو ؛وينياماركنأ عم ادزاماروهأ .ةريرشلا حورلا ىلإ رخآلا مسقلاو .تاولصلاب مايقلا ءانثأ ءانمأ اسارح نوكتو 257

2 11 ] 2- 4 نسح ةدلاخ :ةمجرت نمحرلا دبع ليلخ .د :ةعجارم !...ًاجهتبم ادزاماروهآ نوكي نأ ىسع - ..ريخ لك نم لضفأ يه ةسادقلا :وهاف مشآ نيناوق نوعيطيو ةسلابألا نوهركي نيذلا دحأ ,تشدارزل ًاعبات ءادزامل ًادباع يفصوب ٌرقأ ديسو سدقملا ناوامل ديجمتلاو فاطعتسالاو ةالصلاو ةيحضتلا لجأ نم ءاروهآ ...ةسادقلا ُهسَفَت يذلا مالسلا ءوناموهاق ءاتنيبس -اشيمآو .ديجملا عطاسلا ادزاماروهآ لجألو ناذآلا قيرط نع ةبستكملا ةمكحلا لجألو ءادزام اهقلخ يتلا ةيواسلا ةمكحلا .فيطل .ادزام اهقلخ يتلا » ةمحرلا ,نداعملا ءايرياف ارتاشحخو ,سدقملا ادزام هقلخ يذلا ءبحلا نويع وذ .ناسحإلاو سدقملا ادزام اهقلخت يتلا ءبحلا نويع تاذ .ناعطقلاو ةنمسلا .تاتريمآ .ادزام اهقلخ يتلا .ارتشاقه امارلو .ادزاماروهآ نبا راتآلو اتشيهاف -اشآل نابرقلا مدقن 398

.ادزام اهقلخخ يتلا هايمللو نبجنت يتاوللا ثانإلل » .ادزام هقلخخ يذلا انكارترقل ةقحاسلا ةدايسللو » مهمل .دادزيو ومني ملاعلا لعجت يتلا داتشرآلو ءاتشيزار ونشارل ءومني ملاعلا لعجي يذلا .!ديجمتلاو فاطعتسالا ..ةسادقلا نوناق يه برلا ةئيشم نإ :ويرياف وهآ هتاي ءامكحلا اتنيبس - اشيمآل يتلا .ادزام اهقلخ يتلا ناذآلا قيرط نع ةبستكملا ةمكحللو ءادزام اهقلخ ءادزام اهقلخ يتلا ةادألل ءايرياق ارتاشنل ءسدقملا ادزام هقلخ يذلا .بحلاب ةئيلم نويع يذ بيطلا اكواسل .ناسحإلاو ةمحرلل نداعملل اهقلخ يتلا .بحلا نويع تاذ ةبيطلا اتارل .ةسادقلا دايسألو ؛ةسدقملا نينسلاو لوصفلل ناريكواكلو ء .ادزام اهقلخ يتلا ةيوقلا .ارتساشه امارلو ,ةعساولا يعارملا ديس ارثيمل نابرقلا مدقن .ادزاماروهآ نبا راتآلو اتشيهافاشآل نابرقلا مدقن ةديسلا .ادزام اهقلخ يتلا ةسدقملا هايمللو .ثانإلا ةديس 89113 . 3299

» ةليمجو ةليوطلا ةوقلل ءلوصفلا راهدزال .ادزام هقلخ يذلا انكارترقل .ةقحاسلا ةنميهللو لكشلا سدقملا ءليوطلا ملاعلا لعبت يتلا داتشرالو ءاتشيزار ونشارل ءومني ملاعلا لعجي يذلا .دادزيو ومني ايمهتويب يف مه نيذلا لاجرلاو مهنم نيطايشلا !تشدارز اي نييسوتايلا زمد :تاملكلا هذهب قطنت امدنع كلهسس جورد لك نإ .!اماتيبس تشدارز ؟ لَجُب .هودع دض سرت لثم ,رايخألا ءامكحلا .عبسلا اتنيبس -اشيمآ ذخأي يذلا هنإ .ادزام اهقلخ يتلاو ءناصح لكش ىلع يتأت يتلا هايملاو ءادزام دابع نوناق نع ىلخت يذلا ءاياطخلاو ماثآلا لزتعا يذلا عم ظعولاب تشدارز اي ًادبتس نيب نم نيجسك ررح يذلا نوناقلا ءادزام نوناق دعبي يذلا .وناموهاف .مهقحس مت نيذلا رافكلا ...ريخ لك نم لضفأ يه ةسادقلا نإ :وهاف مشآ ةوق ءةالصلا هلثمو ءاتنيبس -اشيمآ طاشنو ةوق كرابأ .ديجملاو عطاسلا ادزاماروهآ طاشنو .ىغتبملا ناماريآو ءلمجألا اتشيهافاشآو ....فيطل ُهسَمَن يذلا مالسلا هلثمو وناموهاق .... تاتيفروه .ةريخلا اتار ةبيطلا يتيامرآ اتنيبس .نداعملا ءايرياق -ارتاشخ ..تاتريمآو ]: ...يافارف 400

3 مل دطنمط ؟لدمطأ ] ...!ًاجهتبم ادزاماروهآ نوكي نأ ىسع ًاعبات ءادزامل ًادباع يفصوب ٌّرقأ ...ربخ لك نم لضفأ يه ةسادقلا نإ :وهاف مشآ .نابرقلا ءاروهآ نيناوق نوعيطي نيذلاو ةسلابألا نوهركي نيذلا دحأ .تشدارزل اتشيهاف -اشآلو...ةسادقلا ديسو سدقملا ناواحل ديجمتلاو فاطعتسالا ةالصلا ءاضرتساو فاطعتسا لجأ نم .ادزام هقلخ يذلا .ةالصلاو نابرقلا هل مدقن ادزام ديجمتو ...ةسادقلا نوناق يه برلا ةئيشم نإ :ويرياف وهآ هتاي اي اتشيهاف -اشآ نأش نم عفرت َكَلعَلا :ًالئاق اماتيبس تشدارز ىلإ ادزاماروهآ ملكت ةسدقملا تالكلاو نمو .ةليمجلا نكاسملا يفو »... نأش نم عفرأ لعل !ادزاماروهآ اي يه امك ةحيحصلا تاملكلا يل لق نابرقلاب :ةسدقملا تاملكلاب لاهتبالاب .سوقطلا ءادأب ءحيبستلا ليتارتب اتشيهاف ام نابرقلا لجأ نمو ». نكسم ىلإ ةلهس نوكت قيرطلا نإف ءاتشيهاف اشآ تنلعأ اذإ :اتشيهاف -اشآ تنلعأ ةبيطلا تاملكلا .ةبيطلا راكفألا عم ادزاماروهآ هظفحي يذلا .ةبيطلا لابعألاو 401

.نامنوراك ىلإ ةلهس نوكت قيرطلا نإ نأ عيطتسي رارشألا نم دحأ الو ,ةسدقملا حاورألل وه نانوراككلا نإ :ادزاماروهآ نأ عيطتسي دحأ ال .ادزاماروهآ ىلإ نييسوتايلا تاقولخمو .وينياماركنأ تاقولخم لك ةوق مزبت ناماريآ ةالص نإ .ىقّرلا لك نم ًادج ىلضفلا .ىلضفلا يقرا ءىقّرلا نيب نم مظعألا اهنإ نيبكيرابلاو رثكألا ةِقّرلا ءىقّرلا لك نم ىوقألا ءىقّرلا نيب نم ةيوقلا ةيقّرلا ؛ىقّرلا لك نم ًابعر » .ىقّرلا لك نيب نم ًءافش رثكألا ةيقّزلا اهلعل يتلا ةيقّرلا هذه نأل ,نمؤملا مسج نم ضرملا دعبت يتلا هذه ,ةسدقملا ةملكلاب يفشت .ةيودألا لك نيب نم ًءافش لضفألا ناطيشلا لمع ءًاديعب بره ناطيشلا ءًاديعب بره توملا .ًاديعب بره رشبلا ملاظ ءاديعب بره رفاكلا امشيآ ءاديعب بره يبسكعلا .ًاديعب بره لجرألا يئانث اديعب اوبره بئذلا راغص ًاديعب اوبره ىعقألا راغص ءارتفالا .ًاديعب تبره ةريرشلا نيعلا ءًاديعب بره فالخلا ًاديعب بره يتلا يهازلا ًاديعب بره نييسوتايلل صلخملا يهازلا ًاديعب تبره بذكألا تاملكلا حيرلا ءًاديعب تبره لامشلا نم بب# يتلا حيرلا .تشالت لامشلا نم بهت يتلا 402