أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

تاملكلابو امواهملاب .ةسدقملا حادقألاب ءسدقملا نواه لاب :اماتيبس تشدارز باجأ كلتاقأس تاملكلا هذهب .ةحلسألا لضفأ يه لب يتحلسأ يه هذه .ادزام نم ةاحوملا ريخلا تاقولخم كدرطتو كدصتو كلتاقتس ةحلسألا هذهب ءكدصأس تاملكلا هذهبو نإ .يدبألا نمزلا اهيف تّثبو ,نوكلا تقلخ ريخلا حور نإ !وينياماركنأ ريرشلا اهيأ ». كنم يبلطم اذه »! 11 ملاعلا قلاخ اي .هحورب رّيخلا اهنأ ءادزاماروهآ ايه : :ادزاماروهآ ٌتشدارز َلأس ادزاماروهآ مامأ ءازراد نم ايلعلا ةفضلا بناجب ًاسلاج ناكو ]. دعبأ نأ يل فيك ؟وينياماركنأ رشلا لعاف نمو ءجوردلا نم ملاعلا ررحأ نأ يل فيك ؟ادزام دابع لزنم نع وسان دعبأ فيك ؟ةرشابملا ريغ ةساجنلاو ؟ةرشابملا ةساجنلا ». كنأ مغر , ٌثغتسا .ادزامل حلاصلا نيدلاب تش تشدارز اي ثغتسا و ا وما تا ا .ةيماسلا لامعألا يذ وياقبو .يدمرسلا نمزلاب .ىلعألا تاوامسلاب تشدارز اي ٌثغتسا ءانسحلا ةنبالا يتيامرآ -اتنيبسب ءادزام اهقلخ يتلا ةيتاعلا حايرلاب تشدارز اي ثغتسا .ادزاماروهآل لضفألا ميظعلا ءادزاماروهآ انأ ينصخي يذلا يشافارفلاب تشدارز اي ثغتسا يذلاو .ةيسدق ىلعألا ًةئيه نسحألا .!ةسدقملا ةملكلا وه هحور ». .تاكلا ةيادب يه يرعشلا داشنإلا اذه 3/1

ارشيمب ثيغتسأ .ةسدقملا ادزاماروهآ ةقيلخب ٌتيغتسأ ءاهلك ةحلسألا نيب نم ًاديجمت رثكألا حالسلاب ججدملا هلإلا .ةعساولا يعارملا ديس .اهلك ةحلسألا نيب نم رصنلل ًازارحإ رثكألاو هدي يف يتلا هتواره ةعاربب مدختسي يذلا ؛ةنسحلا ةئيحلا اذ سدقملا شوارسب ٌثيغتسأ .نيطايشلا سوؤر ىلع اهلمحيو .ةسدقملا ةديجملا تالكلاب ٌثيغتسأ .ةيماسلا لامعألا يذ وياقبو ءيدم سلا نمزلاب .ىلعألا تاوامسلاب ٌثيغتسأ ةليمجلا ةنبالا يتيامرآ اتنيبسبو ءادزام اهقلخ يلا ةيتاعلا حايرلاب ٌتيغتسأ .ادزاماروهآل ». 1 نابرق يأب !ادزاماروهآ اي ». مامأو ءومنلا ةيلاع “راجشألا وحن رس !اماتيبس تشدارز اي ٌرس ةرجشلا اهتيأ ِكب ًابحرم" :تاملكلا هذه ْدّدر ةميظعو ةيلاع ءاهنم ةليمج ةدحاو » .وهاف -مشآ هدي يف لمحي يذلا نمؤملا .ةكيمسو ةليوط نامسرابلا نم أانصغ نهاكلا عطقي ادزاماروهآل ةيحضأ مدقي !منيب ”عاطقنا نود هيف ناقدحت هينيع يقبيس ًانصغ ىرسيلا يذلا حئاصلا اتارلو ». .نامسرابلا اهنم ذخؤت يتلا ةرجشلا عون مهيال .ةيحضألا ميدقت لالخ نامسرابلا ىلع هرظن زكري نأ يتشدارزلا حصني .)خلا ...ةورثلاك( ناسنإلا ىلإ هلإلاو ءهلإلا ىلإ ةمّدقملا ناسنإلا ةيحضا دسجي :اتار 372

نإ !ًادبأ رهاسلاو ءيش لكب ميلعلا اييأ ءادزاماروهآ اي هسندت ةسلابألا نإ .رشابم ريغ لكشب ًاسندم ريصيو ». ّيصحم ريغ روث نم .روثلا لوب نم ًاليلق ذخأت نأ كيلع بجي هعنص يذلا لقحلا ىلإ هريهطت دارملا لجرلاب بهذتو نيناوقلا هبلطست ام قفو ». يه كلذك .هلك ريخلا نيب لضفألا يه ةسادقلا ». وناموهاف اياطعو اروهآ لعجي ريقفلا دعاس نم !ادزام هقلخ يذلا ملاعلا يف يرجت يتلا لامعألا لجأل يه مكعب .”"ادزام اهعنص يتلا هايملاب نيترمو ءروثلا لوبب تارم عبرأ هسفن لسغي نأ هيلع - ديب ناسنإلا ذخأيس .ناسنإلا نوكيس ًارهاطو ءارهاط وناموهاف ريصي اذكه ميظعلا ءوضلا تحت يقلتست نأ .رسيألاو نميألا هعارذو .*يلايل عست يضقني نأ ىلإ ءادزام اهقلخ يتلا موجنلا نم ثعبنملا ءوضلا تاومسلل -وهاف نم روخبو ةسبايلا باشخألاو بارشلا ةمدقت مّدقت لايل عست يضم دعب .اهب وناموهاق رطعتو رانلا ىلإ انواك دولج نم سبالملا ىلإ انايحأ هب زمري عبطقلا ايماح هفصوبو :”ديجلا ركفلا يذ" نمؤملا ىلإ ةراشإك انه مدختسي :وناموهاق لوألا ىنعملا نمو .رخآلا انايحأو لوألا ىنعملا هب دصقي وتاموهاق و ؛هسبالمو ناسنإلا ةراهط ىلإ ريشي صنلا اذهو ءعيطنن ."ام ذحأ" ال .ةتيملا داسجألا - 8085110/002”. .هايملاب تارم ثالثو ءروثلا لوبب تارم تس لاستغالا وه لضفألا .تيملا سبالم ةراهط دعاوق اهنع فلتختو لايل عست ةدمل ءاوهلل ةسجنلا سبالملا ضرع بجب - رع ص مح قيل 3213

ديب ناسنإلا ذخأيس ناسنإلا نوكيس ًارهاطو .ًارهاط وناموهاث ريصي اذكه :ٍلاع توصي وناموهاف لوقيسو نميألاو رسيألا هعارذو .ءىرسيلاو ىنميلا وناموهاق ». غ لجرلا ٌثحأ نأ بجب له !ءيش لكب ميلعلا اهيأ ايل :ادزاماروهآ ٌتشدارز لأس يف نوشيعي نيذلا ةسلابألا دابع نم رارشألا ٌثحأ نأ بجي له .)؟مهتاورث نم ىقبت امو بوبحلا .ءاملا ادزام اهقلخ يتلا ضرألا اوحنمي يك ». ؟ؤفاكتلا ثدحي نيأو ؟تآفاكملا ىزجت نيأ نم !سدقملا اهّبأ يويندلا ملاعلا قلاخ اي نم ةأفاكملا ىلع لوصحلا يف نوبغري نيذلا لاجرلا يتأي نيأ ىلإو ؟قفاكتلا ققحتي نيأو .؟مهحاورأ لجأ ةليللا يفو .هرصبب رارشألا بهذت هبحن ناسنإلا يغقي امدنع ةداعسلا لابج ىلإ حالسلاب ججدملا ارثيم لصي امدنع ءرجفلا جلبني امدنع ةثلاثلا .سمشلا قرشت امدنعو ةسدقملا دابع نم نيريرشلا حاورأ لمحت !اماتيبس تشدارز اي 'اكشرزاف ةناطيشلا يتأت ذئنيح ريرشلا مامأ حتفتل نمزلا اهعنص ًاقيرط حاورألا لخدت ءلسالسلاب ةلّبكم ةسلابألا مهحاورأ لجأ نم نوسمتلي ءادزام هقلخ يذلا .سدقملا تاقنيج رسج دنع .يقتلاو .كانه لفسألا يف اهعيزوت مت دق يتلاو لجرلا "زيت نأ عيطتستو )”ٌبالك اهراوجب .ةيرذ نودب لجرلاو ؛ءايكذأو ءادعس ءرثك لافطأ هل يذلا ةطآ ةرضح يف ,تاقنيج رسج قوف هعضتو يتيازاريباراه ىلإ دعصت يقتلا حور لعجت اهْنإ ». .ميحجلا ةباوب دنع سلجي ةرخآلا يفو ءاهيلايلب مايأ ثالث ىتوملا حاورأ عراصي يذلا ناطيشلا :اشرزاف .تاقنيج رسجح سرحت يتلا بالكلا .ريرشلا نم جئاصلا 314

ملاع نم !سدقملا اهيأ ءانيلإ تئج فيك .؟؟ءاقبلا ملاع ىلإ ءانفلا رقمو يبهذلا ادزاماروهآ شرع وحن ٌرسجلا نيحلاصلا حاورأ زاتجت ؛جاهتبابو عسيمج تاماقمو ءاتنيبس -اشيمآ ماقمو ادزاماروهآ ماقم نانوراكو اتنيبس -اشيمآ .ءايحألا نيسدقملا ةحئار ببسب 'رهاطلا حلاصلا مامأ نوشعتري ةسلابألا نم رشلا يلعافو ريرشلا .بئذلا مامأ منغلاك ةرطعلا هحور .ادزاماروهآ لوسر اهكناسايريان عم عمتجت كانه ءايقتألا حاورأ 1 ». .ادزاماروهآ هعنص يذلا سدقملا ملاعلاب ُثيغتسأ .ةسدقملا راجشألابو ادزام اهقلخخ يتلا هايملاب ءادزام اهعنص يتلا ضرألاب تقدس .يدبألا رونلاب ٌثيغتسأ .”ةليمجلا تاوارسلاب ٌتيغتسأ .شاكوراف رحبلاب ُثيغتسأ .سدقملا عطاسلا ميعنلاب ءسودرفلاب ٌتيغتسأ .ءايحألا نيسدقملا عيمجو اتنيبس -اشيمآ ماقمو ادزاماروهآ ماقم ناينوراكب ٌثيغتسأ .ادزام هقلخ يذلا تاقنيج رسجبو .ةبيط ًانويع كلمي يذلا حلاصلا ”اكواس ب ٌتيغتسأ .نيميقتسملا ءاظعلا نييشافارفلاب .ةقيلخلاب ٌتيغتسأ .ادزام هقلخ ًادحب يدتري يذلاو ءادزام هقلخ يذلا انكارترفب ُثيغتسأ بسسس سس سس سس .مونشارابلا سوقطو ةراهطلا سوقطب ماق يذلا :يلاتلا لكشلا ىلع ةيتسفألا ةغللاب ظفلت ةيتشدارزلا ةنايدلا يف ةسدقملا ةعبرألا رصانعلا .ىلعألا سودرفلا 8201811 , 2201 .ةوأ ؛)شم( مي ‏٠ )ةيضرألا ةركلا ,معنلا عيمج عبنم و نكسمك ءامسلا ىلإ ريشيو .يوامسلا ءاضفلل رخآ مسا .ارثيم دعاسم :اكواس 375

ع . 'نورق يذ ىبهذ روث ةئيه يف ةعماللا ةعطاسلا ةمجنلا ءايرتشيتب ٌتيغتسأ ءوتار مكحي يذلا ريخلا سدقملا تاكلاب ينحت » ةويئياماعتيبس تاك ٌتيغتسأ » ثعبسلا )ميلاقألا .قطانملا( تارافشراكلا لكب ٌتيغتسأ ةةيقنلا ةبيطلا يتسيشب ٌتيغتسأ .بيطلا يعارلا ؛عطاسلا امي دجمب ٌتيغتسأو .رانلل انواك -وهاف روخبو ةسبايلا باشخألا ؛بارشلا ةمدقت اورضحأ 2 .ًابرض ”اركازنيس ةناطيشلا عبشت يتلا ”اتشيزاف ران ىلإ ةيحضألا اومدق نأ نود لمثي يذلا ادناك ناطيشلا برضيل سدقملا شوارسل ةيحضألا اومدق يذلاو .تاريحبلا راوغأ يف ةقيمعلا هايملا تحت شيعت ىتلا اراك ةكمسلاب ٌتيغتسأ ...ةئلألتملا ةعبسلا ”و رسب ثيغتسأ ."از ريمب ٌُتيغتسأ رشع )زومت .امشوايا طحقلا ناطيش ىلع رصتنت يتلا يهو .ليخلاك مايأ رشعو روثك مايأ رشعو لجرك مايأ » لال انا نإ ,ميلاقألا هذه طسو يف عقي يذلا .لمجألا الاله .ةينيد ةفرعم وذ كالم .قربلا ران .طحقلا ناطيش اشوابأ شيجل ققارملاو رطملا طوقس عنمي يذلا ةفصاعلا ناطيش :اركازنبس .سودرفلا وأ رونلا ,يدبألا نمزلا وأ ءاضفلا :ازريم ةعومجم( كلذك ينعت امبرو.هوحنو شبكلا نرق ينعت .)؟عيطقلا( امبرو )مهلافطأ( )؟موجنلا 36

» حمرلا وذ امشيآ ريغ عداخملا رامدلا » .ةسلابألا قولخم ”اشيتياي ةسلابألا قولخم ”يفساك ةسلابألا نم رشلا يلعافو ريرشللا ْعَد ‏!اذام١ :تيمملا ريرشلا وينياماركنأ لاق .”اروزيرآ عمتجن انعد :نيلئاق نوعربمو نوخرصيو ةسلابألا نم رشلا اولعافو ريرشلا عفدني .!اروزيرآ لبج قوف ًاعم ؟هكاله ىلإ ليبسلا فيكف ابساشوراب تيب يف دلو سدقملا تشدارز نأل لازأ دقل .ةنطايشلا جورد دض هنإ .نيطايشلا ةبيصم وه .ناتهبلا نولوقي نيذلا وسانلا ةدبع لازو ةباذكلا ةسلابألا مهتقلخ نيذلا ةسلابألا ةدبع .ملظملا ميحجلا قامعأ .مالظلا قامعأ يف طقاستتو ةسلابألا خرصتو عفدنت ]. .سايلا و لمألا نيب ضفخنيو ولعي .ءاملا يف مسلا يقلي ناطيش :يقروات .تشدارز روهظ لبق ةينثولا ينعت امبرو .بذكلا :يورد .ةنيغضلاو دسحلا ناطيش :يفساك .ةتيمملا هتوقو وينياماركنأ لامعأ دسجي وهو ةسكاعملا ناطيش :اشيتياب .ميحجلا ةباوب دنع 377

20 ] !سدقملا اهمأ ,يويندلا ملاعلا قلاخخ اي ريخلا حورلا اهيأ 'نييدادشيلاو ءايوقألاو ءاينغألاو ءادعسلاو ءامكحلاو نييفاشلا نيب نم لوألا ناك نم نع ةقرحملا ىمحلاو بيدملا فيسلا دعبأو ». ءاينغألاو ءادعسلاو ءاكحلاو نييفاشلا نيب نم لوألا اتيرث# :ادزاماروهآ باجأ ببدملا فيسلا دعبأو ,توملا فقوأو ءضرملا فقوأ يذلا نييدادشبلاو ءايوقألاو ». » » .رشبلا داسجأ دض وينياماركذأ اهقلخ يتلا تاباصإلاو ةناتنلا ىصحت ال ٍدادعأبو فالآلاب .تائملاب تبنت يتلا .”ناريكواك لوح اهعيمج اهتعزوو لكب وعدنو ؛سانلا داسجأ ريخل اهولتن تاولصلا هذه عيمج همظنن .هزجنن اذه لك :ةمواقمل ءسانلا داسجأ ريخ لجأل ةيعدألا هذه .ةيرآلا ةلالسلل لئاوألا كولملا :)نويدادشبلا .توملاب اديقم يفب ضرملاب اديقم يقب يذلا نأ :ىنعمب جلاع نم لوأو نيكسناب جلاع نم لوأ ناكف ءضارمألا ةجلاعمل ةيبهذ انيكس مدختسا ؛نداعملا ايرياق ارتاشخ سأرت امنيح ‏١ .ةسدقملا تاملكلابو باشعألاب .ةفورعم ريغ ضارمأل ءامسأ ةيقبلاو ىتلا ؛ةيفاشلا تانابنلا نم فالآلا تارشعب طاحتو ءاشاكوراف رحب طسو يف ومنت يتلا ؛ءءاضيبلا امواهلا ةرجش :ناريكواك .وينياماركنأ اهقلخ يتلا ضارمالا ةمواقمل ادزاماروهأ اهقلخ 38

ةمواقمل ءايرياتسآ ءاكورود ءاكافازآ ءانازآ .رشبلا داسجأ دض وينياماركنأ اهقلخ يتلا تاباصإلاو ةناتنلا ؛ةريرشلا نيعلا ءانازآ ءيتساراس ءاناراس .ايرياتسا ٌدرطأو ءاكاقيزآ ءاكوراك عيطتسنل !ًاضرأ جوردلا حرط نم اهتوقب عيطتسنل ةيهلإلا ةردقلا كلت اروهآ اي انحنما !'ًاحربم ًابرض جوردلا برض نم اهتمظعب » ٌتاباصإلا ُدرطأو .رشبلا ماسجأ دض وينياماركذأ اهقلخ يتلا .رارشألا يهاز و نييكيرابلا ] عم وناموهاف َدعسيل .تشدارز ءاسنو لاجر ٌدعسيل هدعوب يفوملا ”ناميربآ انه ىلإ يأيلف معنلاب انيلع ٌقدغت يتلا ةسادقلا سمتلأ .نيدلا اهقحتسي يتلا ءاهيف ةبوغرملا تآفاكملا .!اروهآ اهحنمي يتلا » .رارشألا يهاز و نييكيرابلا ... ويرياف وهآ هتاي ...ادزام ان ميك ل ةوقلا كلتبو .)جورد برض نم نكمش .وشيأ - اميريأب ةفورعملا تاولصلا نمو انساي نم ةاقتسم 379

21 ] 1 !ءامنلاو ةرفولا عنصت نم اي !رّبخلا روثلا اهيأ كل ةيحتتلا !'يخيسلا روثلا اهيأ كل ةيحتلا - ‏١ نماي كل ةيحتلا !دعب دلوي مل يذلا نمؤمللو .ميوقلا نمؤملل هتصح حنمي نم اي .ريرشلا ةيغاطلاو رفاكلا امشيآو يهاز كتلتق 1 تارطقلا فالآ ةطاسوب ضرألا وحن لفسألا ىلإ يلاعألا قوف نم مويغلا اهتيأ يلاعت :تشدارز سدقملا اهيأ تاملكلا هذه لق .اهنم ىصحت ال ًادادعأو » ». تايلف ليللا يف توملا ءاج نإو .!ليللا دنع ءافشلا تأيلف ةريهظلا دعب توملا ءاج نإ ةديدج تاتابن ؛ةديدج ضرأ .ديدج ءام راطمألا هذه عم لزنيو .!رجفلا دنع ءافشلا .ديدج ءافشو ةديدج تاجالع ان يف ًايلاع ءضفخنتو عفترت يتلا ”هايملا هيف عمجتت يذلا ناكملا وه شاكوراف رحب نأ اب عفترت اذكه .وجلا يف ًايلاعو ضرألا ىلع ًاضفخنم ءضرألا ىلع ًاضفخنمو وجلا ناعطق وأ اروث ناسنإلا يفتلي امدنع .ةيشاملا .ةرصاعملا اهتيمست فرعن ال ضارمأل نامسا ثيح ؛شاكوراق رحب يف ةعمجتم موي لك ضرألا ىلإ اهلك هايملا دوعتو ءاراه ليج نم موجنلاو رمقلا ءسمشلا قرشت موي لك بحاصت .موجنلاو رمقلا ءسمشلا :ةفلتخم رداصم ثالث نم ءوضلا ثعبني .اراه لبج ممق نم ضرألا ىلع ةيناث لزنتو عمجتت .رونلل تاكرح تالثب ةقلعتم ءرطملل ةفلتخم تاكرح ثالث كانه امناكو ؛موجنلا مث ءرمقلا مث ءسمشلا ىلوألا ةرملا يف هايملا .هامسلا ىلإ دوعتل ضرألا نم دعصتو ضرالا ىلإ ءامسلا نم لزنت هايملا 300

| .قيرطلا ًارون يجتتأو .ةهآلا اهتططخ يتلا قيرطلا ْعبتا نانوراك ين ميقت نأ َتدرأ نإ ُمق ًاضيأ َتنأو ملاعلل .اهوحتف يتلا ءاملا قيرط كيف رهطأس لافطألاب ةينغ كلعجأسو ءةوقلاو دسجلا كيف رهطأس .بيلحلاب ةينغو عيبانيلا فالآ كل بلجأس ». آلم 4] جتنأو اهتططخ يتلا قيرطلا عبتا نانوراك يف ميقت نأ تدرأ نإ مق ًاضيأ َتنأو ءملاعلل ّرونلا .اهوحتف يتلا ءاملا قيرط ةحلآلا 6] 7] 111 9 ] .”هايملا روذب كلمت يتلا ةقيمعلا موجنلا اهتيأ يعفتراو يضبا ةدالو ليهستل ددرت ةرابعلا هذه تناك .ضرألاب لعفت امك ةبصخ ىثنألا لعجتو .ةرقبلا بيلح ىلإ ىرخألاو ؛ةأرملا بيلح ىلإ ريشت امهادحإ :بيلحلل ناتيمست صنلا يف امهنمو ىثنأو اركذ :ناقولخم رتسأ رون ءانثأ رهظ كانهو .تاناويحلا نم اعون .هايملا روذب اهتاذ يف كلمت يتلا موجنلا نم رشابم ريثأت بتحت تاتابنلا ثبذت 38]

يف ميقت نأ َتدرأ نإ مق ًاضيأ َتنأو ءملاعلل رونلا يجتنأو يتيازيريباراه قوف يعفترا اهوحتف يتلا ءاملا قيرط ؛ةحلآلا اهتططخ يتلا قيرطلا عبتا نانوراك 6] 7] 9] يهاز دعتبتس .يكبتو ريطتو وتاك عبتت يتلا1 20] 20] 20] 20] ...!ةماقتسالا نوناق يه برلا ةدارإ نإ -ويرياق وهآ هتاي ؟...كميلاعت يمحيس يذلا رصتتنملا نم ...انيضغبم نم انق رمقعلا 252

22 مواقي و ًاضرم ] 1 امدنع .ةرّيخلا ءايشألا عيمج قلاخ ادزاماروهآ انأ :اماتيبس تشدارزل ادزاماروهآ لاق .ديعب نم ىرُي يذلا ًائيضم .ًاليمج هتلعج 'رادلا اذه تعنص ] .ًاضرم .*؟ينيفشت نأ سدقملا ديجملا برلا مالك اي كنكميأ ءاذل .يرجلا بيجع .ادزام قولخم ,رّيخلا ”اكواس اي ًانابرق كل مدقأ .مانسلا يوق عيرس لمج فلأ كلذ لباقم كيطعأ .ادزام قولخم .رّيخلا اكواس اي انابرق كل ٌمّدقأ .ةريغصلا ةيشاملا عاونأ عيمج نم اهراغص عم ىثنأ فلأ كلذ لباقم ٌكيطعأ .ادزام قولت ءرّيخلا اكواس اي ًانابرق كل ٌمّدقأ يف ناسنإلا فعست .ةحصلا ىلإ ىضرملا ديعتو هضرم .ادزاماروهأ رقم .سودرفلا :نامنوراك .صنلا يف ةيضارتعا ةنمجلا .نمؤملل دوعي ينمتلا .اهدسفيو ةدساحلا ةريرشلا هنويعب اهبيصيف ةحلاصلا ادزاماروهآ تاقولخم ىلع وينياماركنأ رظني .يناودلا بطلاو يحارجلا بطلا دعب يناحورلا بطلا يأ .بطلا نم ثلاثلا لكشلا هب دصقي ,ةحلاصلا نيعلا نيرق :اكوا 3253

لا ضارمألا هذه كنع دعبأ فيك ؟كيفشأ فيك 099 راد ىلإ ريشبلا اهكناس - وريان اي بهذا .اهكئاس -وريان ادزاماروهآ قلاخلا اعد :اذكه هل لقو ناماريآ ....ةرّيخحلا ءايشألا عيمج قلاخ ادزاماروهآ انأ :سدقملا ادزاماروهآ كل ُلوقي 5-1] 3 5 ]] 5 لاقو ناماريآ راد ىلإ اهكئاس -وريان ريشبلا بهذ ادزاماروهآ مالكل ةعاطو ًالاثتما :هل 5-1] 17 ةملاكملا لبج وحن قوشب قلطناو ؛ةعرسب .ةسدقملا ةملاكملا ةباغ وحن .لوحفلا نم عاونأ ةعست هدعوب يفوملا ناماريآ هعم بلج .لامجلا نم عاونأ ةعست هدعوب يفوملا ناماريآ هعم بلج .ناريثلا نم عاونأ ةعست هدعوب يفوملا ناماريآ هعم بلج .ةريغصلا متغلا نم عاونأ ةعست هدعوب يفوملا ناماريآ هعم بلج .ديداخأ ةعست رفحو عستلا دقعلا تاذ اصعلا هعم بلج 20] 20] 20] 20] 9] .تشدارزو ادزاماروهأ نيب ةملاكملا اناكم :نيسدقملا ةباغلاو لبجلا 354

عبارلا كسّشلا 355

356