أفستا – الكتاب المقدس للديانه الزرادشتية

16 ] ين يهو ٌةأرما ادزام دابع دحأ تيب يف ناك اذإ !سدقملا اهيأ ءيويندلا ماعلا قلاخ اي .؟ادزام دابع لعفي اذايف ,مدلا تأرو ضيحلا اهاتأ وأ ضيبأ ناليس ةلاح راجسشألاو تاتابنلا نم ةباغلا ىلإ 'بردلا فيظنت مهيلع بجي نم ٍءزج سمح وأ عبر وأ ثلث وأ ءفصن لزعو ةضرألا ىلع فاجلا بارتلا رثنو ». نع ؟رانلا نع ةديعب اهيف نوكت يتلا ةفاسملا مك !سدقملا اهيأ .يويندلا ملاعلا قلاخ اي .؟نمؤملا نعو ؟ةسدقملا نامسرابلا تاقاب نع ؟ءاملا املا نع ةوطخ رشع سمح ». اهلمدقي يذلا لجرلا اهنع ًاديعب نوكي مكو !سدقملا اهبأ ,يويندلا ملاعلا قلاخ اي .؟مدلا تأر وأ ضيبأ ناليس ةلاح يف يهو ماعطلا .'اهنع تاوطخ ثالث دعب ىلع ؟اهل ريعشلا بارش بلجي ٍءاعو يأ يفو ؟اه ًازبخ لمحي ةيعوألا نم عون يأ يف - ». ينعي .)نطولا وأ ضرألا( ينعت 0851:8015180. .اهسندتف ضرألا ةأرملا سملت النل .نيرصاعملا نييتشدارزلا دنع يضرالا قباطلا ةفرغ يف ةأرملا لزعت .اهفيظنت نكميف ةيندعملا ةيعوألا امأ ءاهثولت ءانثأ ةيفزخلا ةيعوألا فيظنت نكمي ال -ت 355 ظ

؟اهيلإ لمحي يذلا ريعشلا بارش رادقم امو ؟اهيلإ لمحي زبخلا نم مك .رثكأ فزنت الكل ريعشلا بارش نم دحاو راناد و فاجلا زبخلا نم 'ناراناد - .”هدسج مث نمو هادي لسغُت ءلفط اهسمل اذإ .ٍلايل عبرأ يضمت ىتح لزعنم ناكم يف ىقبت ٍلايل ثالث يضم دعب َمدلا ةأرملا تأر اذإ سمح يضمت ىتح لزعنم ناكم يف ىقبت ٍلايل عبرأ يضم دعب ّمدلا ةأرملا تأر اذإف - .لايل .ٍلايل تس يضمت ىتح لزعنم ناكم يف ىقبت ٍلايل سمخ يضم دعب َمدلا ةأرملا تأر اذإف .لايل عبس يضمت ىتح لزعنم ناكم يف ىقبت ٍلايل تس يغم دعب َمدلا ةأرملا تأر اذإف - .لايل ناث يضهت ىتح لزعنم ناكم يف ىقبت ٍلايل عبس يضم دعب َمدلا ةأرملا تأر اذإف .ٍلايل عست يضمت ىتح لزعنم ناكم يف ىقبت ٍلايل نإث يضم دعب َمدلا ةأرملا تأر اذإف - ةدابع ببسب اهتباصأ دق ةسلابألا نوكت .ةسلابألا ديجمتو .راجشألا نمو تاتابنلا نم .بشخلا نم ٌةيلاخ ًاقيرط ادزام دابع راتخي - كدت نم نيترفح دنع روثلا لوبي ةأرملا نولسغيو .ةثلاثلا ةرفحلا دنع ءاملابو ءرفحلا نئاك يتئمو .فيصلا يف بوبحلا تالماح ةلمن يتئم :ةيذؤملا تانئاكلا نولتقيو - .ًءاتش ناك اذإ وينياما ركنأ قل امم ناك عون يأ نم يذؤم دقو ًاضئاح تناك وأ .ضيبأ ناليس اهدنع ةأرما ضيح ادزام دابع دحأ ىفخأ اذإ .؟هؤازج نوكي ام ىمدلا تأر .ريعش وأ حمق ةبح با |©01705. ]. 356

ةدلج يتئمو ناصحلا طوسب ةدلج يتتئم دلجيو وناتوشيب هنإ( :ادزاماروهآ باجأ ». ةأرما دسج ًارارم ةوهشب ٌلِجر سمال اذإ !سدقملا اهيأ ءيويندلا ملاعلا قلاخ اي ءاضيح ضيبألا ناليسلا لوحت ثيحب مدلا تأرو تضاح دق وأ ضيبأ ناليس اهدنع .؟هؤازج نوكي ام ءًاضيبأ ًاناليس ضيحلا وأ دلت ءاهبناجب عجطضي ةرم لوأ يف ءاهنم برتقي ةرم لوأ يف برقتي ةرم يناث يفو ءاناراج - شوارسب ةدلج نيثالثو ناصحلا طوسب ةدلج نيثالث -شوارسب ةدلج نيسمخو ناصحلا طوسب ةدلج نيسمخ دلي اهبناجب عجطضيو اهنم ». نيعبسو ناصحلا طوسب ةدلج نيعبس دلت اهبناجب عجطضيو اهنم برقتي ةرم ثلاث يفو .اناراج - شوارسب ةدلج تحت نم اهدسج رصعيو ءاهبناجب عجطضي ءاهنم لجر برقتي نيح ةرم عبار يفو .؟هؤازج نوكي ام -شوارسب ةدلج نيعستو ناصحلا طوسب ةدلج نيعست دلجي( :ادزاماروهآ باجأ - .اناراج مدلا تأر دقو ضئاح يه وأ ضيبأ ناليس ةلاح يف يهو ةأرما عماجي يذلا لجرلا ليسي هنهد لعجو حمرلاب لوتقملا هنبا ةثج ىوش هنأ ول اك عيظف لعف ىلع مدقأ هنأكو .رانلا ىلع يضاقلا يرقتحم عيمج ءيضاقلا نورقتحيو جوردلا تادسهت مهرارشألا عيمج مهل ةعيرش ال نيذلا عيمج مهل ةعيرش الو ءايقتأ ريغ سانأ مه .توملا نوقحتسي ةرفكلا عيمج ؛ةرفك 3257

17 ] يأ !سدقملا اهيأ ءيويندلا ملاعلا قلاخو رّبخلا حورلا اهيأ ». صقيو طشمي . ”عدص وأ ةرفح يف ”اهيمريو هرافظأ ملقي وأ :هرعش ىلع ةعيظفلا تانئاكلا رثاكتت ءضرألا ىلع ةسلابألا رثاكتت .هذه سوقطلا كاهتناب يف سبالملاو لوقحلا يف بحلا لكأت يتلا لمقلاب ناسنإلا اهوعدي ام اهنمو ءضرألا .سبالملا يف كرافظأ ملقت وأ هصقت وأ ضرألا ىلع كرعش طشمت امدنع تشدارز اي نع ةوطخ نيرشع .ةسدقملا نامسرابلا تاقاب نع ةوطخخ نيسمخو .ءاملا نع ةوطخ نيثالث هرانلا رشع ينثأ قمعبو ةبلص ضرألا تناك نإ :ةروصنملا تاملكلا هذ ًارهج ًاقطان رعشلا اهيف عضتو ». .ةوق اهب دادزتو ةسلابألا ىلإ مدقت ةبه ربتعت نيدلل ةءاسإ ةيأ .ةبولطملا مسارملا ءارجإ نود .هانعم يف كوكشم .ةيدركلا ةغللا يف "ديلا" ايفرح يىنعت ناسنإلا ناك :هيف تاتابنلا ةملك دوجول أرظن رطسلا اذه رايتخا مث - ماظعلا ؛ضرألا -محللا ءءامسلا هلباقت دلجلا .ةباغلا اهلباقت ثكلا رعشلا تاذ ءازجالاو ؛تاتابنلا - رعشلا ءرحبلا يف ءاملا - مسجلا يف مدلا هراهنألا - قورعلا :لابجلا 3258

ةالص دشنتو ,ةعست وأ ديداخأ ةتس وأ .تارم عست وأ تس وأ تارم ثالث ايرياف -انوهآ 11 اهيف.رافظألا عضتو ءرصنخلل ىلعألا لصفملا قمعب لزنملا جراخ ةرفح رفحت رافظأللو :ةروصنملا تاملكلا هذه ًارهج ًايلات ». ةالص دشنتو .ةعست وأ ديداخأ ةتس وأ ةيندعم نيكسب ديداخأ ةثالث اهوح رفحت مث .تارم عست وأ تس وأ ثالث ايرياق -انوهآ .كل ةمدقتو ةسدقم اهلعجأل اهنلعأ رافظألا هذه !اتشاز -وشآ رئاطلا اهأ نم ديدعلاو ؛ةحنجملا روقصلاك ًاماهسو ًاباشن .نيكاكس ءًاحامر كل هذه نوكت دق 2». ىلع نيينازاملا ةسلابأ يديأ نيب ريصت اتشاز -وشآ رئاطلل رافظألا هذه صصحخت ملاذإ .عالقمل ةدع راجحأو .حنجم رقص ماهسو باشن 16] 85113 ]. .ةسلابألا ثيح ؛لامشلا وحن هجوم ببدملا اهسأر نوكي ثيحب ‏٠ ةرفح يف رافظألا عضوت 259

18 كيدلا ةيسدقو باذكلا نهاكلا ] )ةمايكلا( ًاناداتيب نولمحي نيذلا ءسدقملا تشدارز اي مه نوريثك" :ادزاماروهآ لاق ."ناقراتآ" هسفن يمسي نيح مهدحأ بذكيو .ناهيإلا نوناقب نومزتلي ال .؟ناقراتآ همست ال ناميإلا نوناقب مزتلي ال ءيعرش ريغ هاكرتسفارك هديب مهدحأ كسميا' :ادزاماروهآ لاق » بذكيو ». بذكيو .)!تشدارز سيدقلا اهيأ نافراتآ همست ال ."نافراتآ"' هسفن يمسي نيح ةدابعلاب موقي ال وهف نيت تاتكي وهف 1». ”ةسّدقملا ةمكحلا ًادشنم ليللا لوط رهسي نم .تشدارز سيدقلا اّيأ نافراتآ يمست 4 1 نم ريخو ]». .نامسرابلا تافاب .بنذملا امهب نهاكلا بدؤي زيراق -شوارس امك .اهنم ملعتو نيناوقلا سردا لوفي نأك .تاقنيج رسج مامأ فقي امدنع اعاجش ابلق هيطعت اهنإ 360

يذلا ءيشلا وه ام !سدقملا اهيأ .يويندلا ملاعلا قلاخ اي :ادزاماروهآ ٌتشدارز ّلأس هيلع يضمي يذلا وه ؛ئيسلا 'نيدلا ملعي يذلا لجرلا وه » ». لصفب ماق ول امك ًارش لعف دق نوكي ًانوجسم ناك اذهك ناسنإ حارس قلطأ نمف .هقنع نع ناسنإ سأر ةثلاثلاو .هناسل ىدعتت ال ةيناثلا هتك ربو .هيتفش ىدعتت ال دحلم رفاك ريرش ةكرب نأل .ةنعللاب هسفن ىلع دوعت ةعبارلاو دق نوكي داتقاو سانلا حبذو ءادزام دابع ىلع سراف فلأ نم ًافلؤم ًأشيج داق ول امك ًارش لعف .يناوملا ريخو ؛ةجهبلاو ةفرعملا ريثكو ريخلا ريثك قلاخلا انأ ءرهاطلا ناسنإلا اهيأ ًاذإ ىنلس ]». 11 يوقلا سدقملا شوارس ». .)ىيسلا نيالا - ماكوو .صالخلل ةزيمم ةمالع اهنإ ءرشع ةسماخلا نس نم ةأرما وأ ناك الجر يتسوك مازحلا ءادترا يتشدارز لك ىلع يغب اكراشم حبصي اهيدئري نمو ؛زبخلاو ءاملا نم هميرحت يغبني اهيدتري ال نمو .نينمؤملا هعابتأ عم دزامروا هب دحوتي يدلا ءانساي يف يتياه نيعبسلاو نينثالل يواسملا اطيخ نيعبسو نيتنثا نم يتسوك فلأتي .ةريخلا لامعألا عيمج نع ةجتانلا لئاضفت تارم ثالث مازحلا فلي ؛)ةيلصفلا دايعألا( ةتسلا رابنهاككلا ددع ىلإ زمرت ةتسلا لابحلا ءدحاو لبح يف دحوم طيخ ةعبرألا دقعلا ءريخلا لمعلا .ضرألاو .ءاملا ءءاوهلا ءرانلا :عبرألا رصانعلا ىلإ زمري مازحلا يف .)خلا.... لعف دق نوكي :ةايحلا ىلإ هديعيو ميحجلا نم ريرشلا حارس قلطي يذلا( :نوكي ةلمجلا ريسفت نأ ودبي ليللا نيطايش نم ملاعلا يمحيل ؛هنيطايشو وينياماركنأ )هطوس( هتوارهب ةوقب برضيل ضرألا ىلع موي لك شوارس طبهي .وتاديف -وئسأ تامجه سو 361

ةئيسلا ثيداحألا ووذ سانلا هوعدي يذلا !شادوراي رئاط هنإ نم ريخألا عيجطاو ”ةرابجلا اشوأ ةعاس يف حيصيف !سدقملا تشدارز اي .سكاركاكب .ليللا لزنت يتلا ةوطعسم ئدهي وهو كيلإ مداق )ثنيديلا ليوط ءاتسايشوب انه اه ."ةسلابألاب ةعجوم تابربض اهيأ منا :نوظقيتسي امدنع ةيناث مونلا ىلع مهّتحيو . ”دعب نحي مل تقولا نإف نيكسملا لجرلا ةرّيخلا لاعألاو ةرّيخلا تاملكلا ». :ًالئاق هتدجن ىلإ ٍلزنملا ٌديس ليللا نم لوألا ءزجلا يف ادزاماروهآ نبا راثآ وعدي يلاهبلجأو باشحخألا ذخ قولخم ”يزآ وهاه .”نيترهاطلا كيديب تذخأ دق ًادج ٌةرهاط ًاباشخأ ّيف لعشأ ». .يمالسإلا شرعلا كيدب انركذي وهو ءرجفلا مودقب نذؤي يذلا كيدلا .رجفلا ىتحو ليللا فصتنم نم .ليللا نم يناثلا فصتنلا :اشوأ ىوقلا دض شوارسل فيلح بلكلا عم وهو :نيطايشلا دعبيو رارشالا كبري ءرجفلا يف ناسنإلا ظقوي .ملاعلا لبط وه كيدلا .كيد هيف دجوي ًالزنم لخدت نأ ةسلابألل نكمي الو ؛ةريرشلا ىسني نمؤملا لعجيو ءنوظقيتسي املاح ةيناث مونلا ىلع مهثحيو رشبلا ئدهي هنإ .ليجأتلا ؛لسكلا .قيمع تابس يف وه و ةالصلا تاعاس .ةينيدلا تابجاولا ءادأل تقولا نحي مل .رانلا يف باشخألا عضيو ؛هيدي لسغي ,يتسوك لا يدتري يتشدارزلا ظقيتسي املاح ؛حابص لك يف 1/3 يسنج طاشن هفصوبو ءددجتم لكشب قلخلا يزآ مهتلي ."ةهارشلا هذهب لكأتل ةعاجملا نم تيتأ له" ىنعمب زآ يزأ نأ امبو .حورلاب نيوسكم نوكيو ماعطلا لوانت نع نوفقوتي املاح سانلا ىلع هتطلس فقوتنو » نيطايشلا عيمج ءوينياماركنأ رمأل ةيبلت يدبألا هودع دض افقاو هسفن دجو دقو ءاديحو وينياماركنأ كرت يهو ةريخألا ةمزألا هذه تناكو .وينياماركنأ ءانثتساب مل ثيح :؛همهتلي نأب ددهيو ؛هدض بضغب نألا حالسلا اذه ريدتسيو ؛هراتخا دق يذلا ؛هسفن حالسلا مامأ اضيأ لب ءادزاماروهأ 273 ]. 202

:ةلئاق هتدجن ىلإ ًاعرازم ليللا نم يناثلا ءزجلا يف ادزاماروهآ نباراتآ وعديو » ةسلابألا قولخم يزآ وهاه .نيترهاطلا كيديب تذخأ دق ًادج ٌةرهاط ًاباشخأ ّف لعشأ ». هتدجن ىلإ سدقملا شوارس ليللا نم ثلاثلا ءزجلا يف ادزاماروهآ نبا راتآ وعدي ًاباشخأ َّف لعشأ يكاله ديري ةسلابألا قولخم يزآ وهاه .نيترهاطلا كيديب تذخأ دق ًادج ٌةرهاط ». ثيداحألا ووذ سانلا هيمسي يذلا شادوراي رئاط شوارس سدقملا ظقوي ذئدعب :ةرابجلا اشوأ ةعاس يف رئاطلا حيصيف اولتاو . ةورعم ال ليوط ءاتسايشوب انه اه .ةسلابألاب ةعجوم تابرض لزنت يتلا املدتعملأ لقعالو ةيناث مونلا ىلع مهثحيو هملاعلا يف ًاعيمج ءايحألا نكسيو ئدهي وهو كيلإ مداق .دعب نحي مل تقولا نإف نيكسملا لجرلا اهيأ ْمن » ». ». بلجيو ًالوأ ضهني نينثالا نم لوألا راتآ هنع يضري يذلا ؛نيترهاطلا هيديب ادزامار وهآ نبا راتآ ىلإ ةفيظنلا باشخألا .هكرابيو كنادجو ىنمتي امو كسفن ىنمتت ام كل نكيل ءاهراغصو ناريثلا ناعطق كل نكيل ». ا سكس ا 12.1 9/3508). 263

هيلإ سمشلا ترظن دق سباي بشخب هيتأي نم راتآ اهب كرابي يتلا ةكربلا يه هذه .ةيقت ةدارإب هترهطو تشدارز اي ةذفان فالآ رشعو ,ةماعد فلأو دومع فلأ اذ 'ًالزنم هاطعأ دق هنأك نوكي !اماتيبس .ةريغص ةذفان فالآ رشعو ةريبك هبوجتسأ نل ادزاماروهآ انأ ءشادوراي رئاط مسج ردقب ٌمحللا ًانمؤم يطعي نم .ٌةرشابم ةنحلا لخديس هنأل 1 ةميدع اي ». ةديحولا تسل !ةنسحلا ةئيمللا اذ شوارس سدقملا اهيأ ءالك :جورد ةناطيشلا تباجأ .ركذ ينبرقي نأ نود دلأ ءايحألا ملاع يف ». ةميدع اي ةيقش اي ءجورد 1. نم وه يروكذ لوأ !ةنسحلا ةئيهطلا اذ شوارس سدقملا اهيأ .اهعمج يتلا لاومألا نم ديهز ءيشب ولو هيلع قدصتي ال ًائيش نينمؤملا دحأ هلسوت اذإ ». ةميدع اي ». لعفلا اذه لطبي امنإ !ةنسحلا ةئيهلا اذ شوارس سدقملا اهيأ نأ نود اهعمج ينتلا لاومألا نم ديهز ءيشب ولو نمؤم ىلع لجرلا قدصتي نأ وه .سودرفلا يف هلثم الزنم لباقملاب ىقلتيسو ءاذهك الزنم جنم هنأ ول امك ىزاجيس باسحلا موي يف 364

نم نينجلا هعلقب .همأ نطب ةميدع اي :ةيقش اي 2. وه يروكذ يناث !ةنسحلا ةئيملا اذ شوارس سدقملا اهيأ .همدق لصفم ىلع طقاستي هلوب كرتي ّلاب اذإ ٌلجر ». ةميدع أي 1. اذه لطي ام نأ !ةنسحلا ةئيهلا اذ شوارس سدقملا اهبأ ايرياف -انوهآ تارم ثالث ولتيو تاوطخ ثالث دعتبيو ناسنإلا موقي نأ وه لعفلا ًانابرق مدقيو ايرياق -انوهآ ولتي ؛ماهتورتاشكوه تارم ثالثو ماباتاماه نيترمو .ماتاهاهنيل نم نينجلا هعلقب مئاوق عبرأ وذ بئذلا لعفي امك يمحر ةرمث كلهي اذه هلمعب وهف .اهمأ نطب ةميدع أي ». وه يروكذ ثلاث !ةنسحلا ةئيحلا اذ شوارس سدقملا اهيأ .'همون يف ملتحي يذلا كلذ مهثانإ عم نورخآلا روكذلا لعفي امك ةيرذب لبحأ ينلعجي يذلا لجرلا وه كلذ ». .)ناطيشلا هيلع كحض 365

ةميدع اي 4. كلذ لاطبإ لجأل !ةنسحلا ةئيهلا اذ شوارس سدقملا اهيأ ماباتاماه نيترمو ايرياف -انوهآ تارم ثالث ولتي نأ ظقيتسي امدنع ءرملا ىلع بجي .ماتاهاهنيل ًانابرق مدقيو ايرياق -انوهآ ولتي ؛مايتورتاشكوه تارم ثالثو نم نينجا هعلقب ؛مئاوق عبرأ وذ بئذلا لعفي اك يمحر ةرمث كلهي اذه هلمعب وهف .اهمأ نطب يل درو ةبوجألاو انسايلاو تاكلاب ًافراع هايإ يل ّدر ,ةديعسلا ديدجلا ملاعلا ةعاس يف لجرلا اذه .هيف ةعاطلا تدسجت دقو ًالضاف ءًايكذو ًاريكح )رانلا ةيرذ -وتنزردآ .رانلا نم ًاقتشم رخآ ةميدع اي ؛ةيقش اي .جورد 2. نم وه يروكذ عبار !ةنسحلا ةئيهلا اذ شوارس سدقملا اهيأ .نيسدقم صيمقو مازح الب يشميو رشع ةسماخلا زواج نم ءاسنلاو لاجرلا نم هناسل ىلعو توملا هيف انعضو دق ةسلابألا نحن نوكنو الإ تاوطخ عبرأ وطخي ال نييسوتايلاك ريخلاو ةماقتسالا ملاع ريمدتل ةقاطب ًائلتمم نيحلا كلذ نم بهذيف همحشو 2». ةميدع اي .ةيقش اي .جورد 1. » .انايشم و ايشم رشبلا نم نيجوز لوأ .نمؤملا ريغل "قيدنز" ةملك هنمو ؛ةرحسلا نيدب نيدي يذلا وأ ءوينياماركنأ لوسر 366

لاطنإ عيطتسي ءيش ال !ةئيهلا نسحلا شوارس سدقملا اهيأ ». 54] 55] 1 1 ريخو .ةجهبلاو ةفرعملا ريثكو ريخلا ريثك قلاخلا انأ ,رهاطلا ناسنإلا اهيأ اذإ ينلس ]». دشأ كللؤي نم ؟ىسألاو نزحلا دشأ نزحت كلعجي نم .؛؟ماليإلا اهلخاد يف نجهتت يتلا !اماتيبس تشدارز اي رهاعلا 'يها اهنإ .”يقتلاو ريرشلا نإ ءلابجلا نسم قفدتت يتلا ةرابجلا تاناضيفلا ثلث ففجت تشدارز اي اهترظن .يبهذلا نوللا تاذ ةليمجلا تاتابنلا ثلث لبذت تشدارز اي ءاهترظن » .هتسادقو ةروصنملا هتردقو هتوق ثلثو .ةحلاصلا هلاعفأو ةح اصلا هتالك نم رثكأ توملا نقحتسي هذهك تاقولخم !اماتيبس تشدارز اي كل اهلوقأ ًائيقي .فارخلا عيطق مجابت يتلا ةشحوتملا ةبئذلا وأ .)ءاملا ىلع مجبت يتلا فلألا اهراغص عم عدفضلا نم رثكأ 37 5 ريخخو ,ةجهبلاو ةفرعملا ريثكو ريخلا ريثك قلاخلا انأ .رهاطلا ناسنإلا اهيأ اذإ ينلس ]». .كلذ يف قرف ال نمؤملا ريغل وأ نمؤملا لجرلل اهدسج تملس ءاوس لصحي هذهك ةأرما لتقي صخش يأو ؛بنذلا لتقي امك ةرشابم اهلتق يغبني دحاو نأ يف نيلجر ىلإ اهدسج ةأرما تملس 'ذ 59). 367

وأ ضيبأ ناليس اهدنع ةأرما نم لجر برتقا اذإ ةيعاوطب هل حمست ًاضيأ يهو .نيمات عالطاو ةيارد ىلع وهو ءمدلا تأرو تضاح دق لعفلا نع رْفَكُي فيك 2. تضاح دق وأ ضيبأ ناليس اهدنع ةأرما نم لجر عماج اذإ هل تحمس ًاضيأ يهو ةمات ةفرعمو ةياردو ةيعارط نع هتلعفب ماق دقو ءمدلا تأرو .ةفرعمو ةياردو ةبغر نع عروب اياحضلا هذه ءاشحأ رانلا ىلإ مدقيو ». وأ "انساقروا" نم سباي بشخ ةقاب فلأ ىوقتلا لاب ادزاماروهآ ران ىلإ مدقي .ةيرطعلا باشخألا نم ناك يأ وأ :"اتاييناداه" وأ ”نيتركوهاف" وأ ."نواكامهواف" ةمدقت فالآ ةرشع ىوقتلا لامكب مدقيو ةجوزممو .اتاييناداه ىمسملا تابنلاب ةيربلا عدافضلا نمًافلأ هرخآ عون نم نيفلآ ءاهنطب ىلع ةفحاز ىعفأ فالآ رشع لتقي .رخآ عون نم نيفلأو .بوبحلا تالماح لمن فلأ ةدلج فلأو .ناصحلا طوسب ةدلج فلأ دلجي ءراهنألا ىلع ًارسج نيثالث دّيشي .اناراج -شوارسب .بكترملا مثإلا نع رّمكي اذكه ,نيكلاشا ملاع ءرشلا ملاع لخدي لعفي مل نإو .تايلظلا نم نوكملا ملظملا ملاعلا 36

6 190 ةثاغتسالاو تشدارز رابتخا ] ةسلابألا ريبك ؛لتاقلا وينياماركنأ عفدنا ». توملاو عداخملا ”يتيوب ناطيشلاب ةدسجتم جوردلا تءاج !تشدارز سدقملا اهنأ اي .”يترملا ريغ ةماقتسالا نوناق يه برلا ةدارإ نإ" :ايرياق -انوهآ ةدوشنأ ًايلاع تشدارز دشنأ ريقفلا دعاس ْنَم ءادزام لجأل يه ملاعلا اذه يف ةيراجلا لامعألا يف وناموهاف تاريخ .!مكحي اروهأ لعب تفاخ .يدزاملا نيدلا ةداهش ظفلو !لضافلا ايتياد رهنل ةلضافلا هايملل ًانابرق مّدقو .يثرملا ريغ توملاو عداخملا يتيوب ناطيشلا كلذكو ًاديعب تبرهو جوردلا تشدارز لتقل ةقيرط دجأ ال !وينياما ركنأ بذعملا اهيأا :وينيامارككنأل جوردلا تلاق ». نورمآتي اوأدب ةسلابألاو رارشألا نإ ». .ميحجلا نم ينيوب نوكي امبر يه اأ 800110 .حورلا تيمت يتلا ةينثولا يه ناطيشلا ةدابع هدري وينياماركنأ عم هعازت يف ادزاماروهأ ناك اهديدرتبو ؛ةميظع ةيلاعف تاذ يهو ءرارمتساب ىدؤت ةالص :ايرياق انوهأ .ميحجلا ىل 369

ونام -مكآ ئيسلا ركفلاب هتمه رتفت نأ نود مامألا ىلإ مدقتو ًاضهنتسم تشدارز أدب .مهوحن اهفذقو 'لزنملا مجحب ةريبك ةراجح هديب ذخأ .ادزاماروهآ قلاخلا نم راجحألا هذه ىلع لصح دق ناكو هذه تذخأ ةديعبلا ةيمارتملا فارطألا تاذ ”ةريدتسملا ضرألا هذه ىلع ناكم يأ نم ةفضلا ىلع فقت تنأو اهكسمت يتلا ةراجحلا هذه يمرت نأ ديرت نم لعو ؛ةراجحلا ». » ] .'رجفلا قطانم نم ءرجفلا ةقطنم نم فاسناك ةريحب جراخ نم ةايحلا ىلإ نبا تنأ !تشدارز اي يتاقولخم كلب ال نع تعجارت اذإ ». ال ادزاب نينمؤملل حلاصلا نيدلا نع دترأ نل !الك ». نم تاملك ةطاسوب انأ وه يذلا يملاع دصتو ةريرشلا يتاقولخم لتاقتس نم ةحلسأ ةطاسوب ءرشلا دصتس ». .ميجرلاب ناطيشلا يمس اذهلو ؛ةراجحلاب هقشرف ءاضيأ ليلخلا ميهاريإ ءارغإ ناطيشلا لواح .ضرألا ةيوركب تلاق ةميدق ةيخيرات ةقيثو لوأ يه اتسفأو ءضرألا ةيورك ىلإ ريشت اتمشأ يف ةراشإ لوأ هذه .تشدارز هيف دلو ثيح:هتفض ىلع ايساشوراب لزنم عقي ناك ىلع يضقيس نمزلا ةياهن يف يذلا دولوملا ريغ تشدارز نبا وهو )ةعيشلا دنع رظتنملا يدهملا( ذقنملا :تنايشواس .ملاعلا ددجيو ويئياماركنأ .كفرعأ : يأ نئطاخلا نيدلا اوعبتا دق اونوكي نأ بجي يعيبط لكشبو تشدارز دادجأ نإ .اضيأ يندبعاف ؛ينودبع كدادجأ" :اذكه رسفي ."مهل يقيقحلا نيدلا تشدارز نلعب املاط .وينياماركنأ نم يحوب ةنس فلآ دالبلا مكح يذلا كاهوز وأ .كاهاز يزآ وه : كاهازاق 2310