تاريخ الجغرافية والجغرافيين في الاندلس

همك ةلاحرلا بيطخلا نبا بيطخلا نبا باصأ ام ىلع ىسألا فخ الو . ام امون قحاللا ريصلا هكردي » ىتح وأ ءىنه مون بحاص طق نوكي ال ةيراضلا ةايملا هذه لثم بحاصو برتقت مدق لك ءارو مقوتي ىذلا لجولا فئاملا قرأ وه امنإو ؛ ءىداه قرأ بيطملا نبا ناكو . توللا ناوعأ موجهو بابلا قرط ليللا نوكس ىف هراد نم بتكلا نيب وهو دقوم جارسلاو هيلايل تلاطف اذهلو . ليللاب رخآو راهلاب رمع : نيَرثلا ىذب بقل دقق ىهف قاعم: :تسيلو نايحألا نم ريثك ىف تاعجسلاو , ءىداحلا ليوطلا ريكقتلا عم دوجتو دلوتت ايف كلذ نم ةلثمأ انيأر دقو ةرطخ » هقلكي مل ةريسإ ةعجسس عم ًانانسلا 34 ءاتشلا ةلحر 1 بيطخلا نبا نع مالكلا اهب مدل نآلا اهنع ثدحتن ىتلا ةلحرلا ةمطق ىفو لوح تاحفصلا هذه بتك بيطخلا نبا نإف ىلإ ةبسن ةتاتنه لبحت فورعلا وه ةيبرغلا سلطألا لابح نم ءزح ىف هتلحر رات ىف ميفع نب دمحم هامس ىذلا لازمو نب ةكصف ةليبق تناك دقق مده ينال ةبرسمو ةيب رغم يع اهلكو

ةناتته لبح ىلإ هتلحر ةلود دييأت ىف ريبك رود كلذ دعب ةتاتنهل ناك دقو ؟ هذه نيطالس نم ةياعرو ةيانع مضوم اهنزانم تناك دقف انه نمو ةبصاع شكارم نم ىسيئرلا قيرطلا ىلع مقت لزانلا هذهو ةصاخ كلم نم لىلامثلا ملقإلا مصاوع نم اهريغو ةحنطو سانكمو ساف ىلإ ةلودلا ىحاونل الماش وأ دعاوقلا رقتسم اكلم مايألا نم موب ىف نكي ملو . هذه ةناتنه ابو ىربكلا لئابقلا ضعب ءالو ىلع دمتعا وه ذإ كاذ ذإ ناك دقق لظ دقو هيلع اناك امه ىلإ اداع ةيرصنلا ةلودلا لاوحأ نكت ملو ةرم بيطختا نبا اهم برع ام دنع هيلإ تراص ام ىلإ دعب تروهدت دق نبال ةبسنلاب - تغلب دق كاذ ذإ لاوحألا تناك دقن ااا اصب ةنس ىرخأ ناك دقف مث نمو عايضلاو لاومألا ىتتقي نأ ىلع برغلا ىف كلت ةريخألا هتماقإ ءانثأ صرحلا ديدش هذه ىف كانت هتلحرب ماق بيطحللا نبا نأ ولف راقع وأ اهنتقي ضرأ نع ثحبي بهذ هنإ انلقل نظي ناك اك ةريخألا ةرتفلا امر مالكلا قايس ىف هدروأ باطخ ىف هل ةرابع نكلو "”هكالمأ ىلإ همضي لاق دقف ؛ ةلحرلا هذه ءارو نم هيلإ بر ىذلا فدملا ةقيقح نع انلفشكت كلذ خيش ىلاتنملا ىلع نب دمح نب رماع ىلإ هليحر لبق هب ثعب باطخ ىف ملقا ىلع هيشاوح ىف ىم ىلع دوم روتك دلا ملقي مجارملاب لفاحلا ىفناشلا قيلعتلا هنع رظنا ‏م٠١ ص لصف دقو ‏١ لات 1‏

هذآ ةلحرلاب همايق بابسأ كاعدتسا نم تدْمَحو رفسلا ىسفن ىلع تضرعو » ىف هترايزا خيشلا اذه هيعدتسب نأ ىلإ ىس بيطللا نبا نأ اذه ىنعمو بسكي نأ ىف المأ اهئيبلتب لم ةوعدلا هيلإ تلصو املف ىتلا فواخْلاو نتفلا نم ًانمأمو ىمح هدالب ىف دحيف ىوقلا خيشلا اذه ةقادص اماف ناك هنأ هنم مهفي امم ه مقارلا ةيسلدمألا ةلودلا قر نع زجو ؛ مقاول مح نبا انل فشك امبرو ال ىتح نذالا تسفلاو هنأ خيشلا كلذ نئمطَي هنأ كللذ ىتممو مفاودب نالا ءاسي ال ىتح ةرايزلا كلت ىلإ ضوني نأ لبق ناطلسلا نذأتسا كللذ نم هيلإ براه بيطملا نبا نأ ىتاتنحملا خيشلا بح ال ىحو هتلحر . ناطلسلا بوهوللا لجرلا اذه لال ىسأي نأ الإ ناسنالا مسي ال لاوحألا ىأ ىلع نع نياطتو فواحتو مالآ ند ةدكنلا هنايح فورظ هيلع تدق . الاحم كاذ ذإ ناك نامأب رفظي هلع هردق ةيميبط صئاصخ ىلإ ًاتافتلا بيطخلا نا نم بلطتن ال هذيك فو رظ ىف فال فصي نأ هنم انرظتنا اذإ اططش هنلكت اننأ لوو قار اع مره لقوا خيشلا اذه لع ضرعيل تادعؤصلا هذه لكو هباعصأو هتليبق ىلعو هيلع غرفي ىل مث مساولا هماعو هتغالب نم الاثم

ةلحرلاب همايق بابسأ ها دمح نب رماع خيشلاف دودحلا هذه ٌردص سراحو هعوبتمو هّييرقو » ىوأملا مغر ردصلا حرش ليمج ةتاتنه لزانم ىلإ قيرطلاو ىهو ؛ حفسلا نم هقيرط انيحتناو ؛رادردلاو فالخلا ردشو ءافرطلاو روحلا رحش ىداعب فتلملا ىداولا ةفض بكرت ”ةقوسملا » ىف رم نياذاتا وع وق ارم ولا عاذل ايد اه رعت وسلا » » . لاجلا ىف ةياغلا ىه همايخ براضمو ىتاتنهلا دمح ن زيدعلا دبع ىنكس لحو لقو ؛ دؤطلا حفس ىلإ ةديتسما ديعب ؛ دالا ىتاس لك براضملا نم انيدي نيب رامءالل أطولا لهسلا ضعبب أيه , ةدللا ىهاظ دئاسو ريرملا فهو » . ىف مامطلا نم هل مدق ام فصي بيطخلا نبا نأ ىنعلا اذبم لصتيو بيطخلا نبا بسح مالكلا اذه أرقي نم نإف زوحي ال رمأ اذهو

هوو ندملا حران نع ةماه تارقن تيثس نم ًاريطخ ًاريزوو الغ ًايسلدنأ لجرلا ناك دقق . اهايؤر ىدل بيطاعا نبا نأ ةلاسرا هذه تاحنص نيب لشتي وهو ءىراقلا رعشيو هل نأ ىلإ نائثمطالاو نييتاتنا ةداسلا كثلوأ دو بسك نم هاجر ام ققح مونلا نيب هنمأ لصاوبو تحرشنا دقف لابلا لح نأش ةءلا مالا أدبي ل ةتاتنه لبج ىلإ لوصولا دعب ىأ ل انهو . سفنلا اص ةدزؤملا قيرط نأل م. فلغألا .ق: ةينعرات ةميق اينكلو هيلإ أل ىذلا مضوملا كانهف دياك اه دعب هيف تامو ىيرملا قملا دبع نء نام نن لع نسملا ىبأ ناطلسلا دجسم كانهو نوجش ريثت ىتلا مضاولا نم كلذ ىلإ امو للمنيت ىف هحيرضو ترموث نب ىدهلا مق خيراتلا بابع عم بيطللا نبا عقدنا ربعلا نم رمثلا اذه ىفو نبا ةلوخب ىلإ انب دوعي دج ليلتلا اذه نكّلو همالك كلذ ةلثمأ دوجأ نمو وأ ناليع وأ ةناليه تامغأو ةكيروأ وأ ةكيرو تاغأ : اهأزحب تاغغأ نع ةنيدملا جايس هب دارب ميدق ىربرب ظفل قايسلا نم مهفي اك تامنأو . ناليإ ناتاه تناكو نائيعاض' وأ ناضبر ايبنأك نيكارم ىونس. ىلإ نانتث ) ناعايملا“ وأ ( :ناناتغألا تارك ندنلا ناذض ف قاع نأب ده ةناضأ يملا هنن" ناز: دقوا بيطخللا نبا ُفْطَوَو . عماجو نصح ىأ ةبصق اهيئرح نم لك ىف تئنأت اتأدب نيتدلبل نيجذومم انيرب وهف نيببسل ةياغلا ىلع ايفو” نأ نود ندملا قيرط ىف اتراس مث نيتليبتل نيجايس

نداملا غران نع ةماه تارقف هدأ ةسيئر ةريبك ةنيدم نم ايهبرق ىناثلاو نيتليبقلا نيب ام ءادع لوألا ناكل هترابغ فصرو هظافلا رايتخا ىف بيطخلا نبا فلكت الوو . انييفارثج دنع ريغص للبي فصول اميدب اجذرمت فصوا اذه ندلا: :نوسردي: نإ ةبملاب ةنهآلا :ةيرظملا“ :ةزتقلا حن راتلاو ةيفارغحلا نيب ةكرتشم ةيراضح ةسارد ىهو - اهملظن روطتو اهمايقو فصي كلذ دعب بيطخلا نبا اهدروأ ىرخأ ةرقف اتهابف - ةسايسلاو عامجالاو درع ضو ىأ اهتوشنل لوألا روطلا ىف ىأ ؛ لاّركلا روط ىف ةنيدم انل اهبيشام نم هب نوئضلاو اهءاسو اطوصخم داصح هلخاد ةليبقلا مضت رّوسم روح بيطخللا نباو . بورا تافوأ ىف هب نصحتلل ةليبتلا لاجر هيلإ أحليو اهحالسو را دقتمت ىلا ةرقفلا هذه ضن لي اهفو : ندملا حير اتل ود ةمألا ءذه له قاغلا زرح ريغ ثيعشتلاو مالثالا ىداب ؛ جاربأو تافرش » ةيغاثلاو ةيغارلب هادم حاسفنا ىلع صافلا ؛ للملا تبنلا . ةيشاللا مجلا ةلؤلت + ثرطا ةليامسو قزألا ةراغلا دنع هب مّرَحَتُي لهمسلا ناكس نم مهنالحأو ثراخلا ىنب نم مودع اهم مهكرطا ةلئمصملا ءاوعشلا » . ةميق تاذ ىرخأ ةرابعب بيطخللا نبال ةذنلا ةلاسرلا هذه نع مالكلا مخكو لوح رودت اهنأ اذالو اهئاشنإ ىلع لمعلا ىلع سانلا تزفح ىتلا بابسألاو ةنيدم ءاشنإ عورشم دملا عضوم رايتخا ىف اهيلع اوراس ىتلا دعاوقلاو

هو ندملا حرا نع ةماه تارقف ىذلا ناطلسلا توم ببس اهؤاشنإ مي مل ةنيدللا نأ ظحاليو . كلذ ىلإ امو » نايحأ ىف تناك اهنأ ىهو : بيطخلا نبا لاق . نيطالسلا تابغر اعبت ىنتخحتو موقت ةريثك همحر نانع ىبأ راثألا ديلختو ءانبلاب ىَرْتْلا ناطلسلا ىلإ مهر ناك دقو فادهتساو مِهَْضْرَع مامضتهاو لحم ديعب نازتخالل ةدعلا قابطألا نوصيو ىرثلا نم هنم جرخب امب روسلا ىني . ءالا مينم نم تاماق سمخ ىلع ضرألا حطس نوكيو . ةديشلا جاربألاو ليكت ىلع هيبنتلا ىف هلهأ بغرف »4 . فق نأ ىنبني ناكو انلق ا بيطخللا نبا ناك دقف لعفلاب انل نيعي ىنارغملا هّيناجو دب ال نكلو ؛ كانه ىنارغجلا ملعلا خيرات ىف ديوجتلاو راكتبالاو ةلوحفلا ةياهن لوبجلا يراتلاو ةيفارثملا باتك نع نيتلك لوقن نأ نم لقلا مضن نأ لبق انل . كلذ لبق هيلإ انرشأ ىذلا فاؤملا مهس هلأ ةيسلدنألا ةيفارتجلا ةورث ىف بيطخللا نبا مهس ىف لوقلا عامجو اتمدقم تناك لب ‏٠ هيف داجأ هنكلو هتاماقع قو: انوع نيطلا نبا بنك ام ىدحأ مدا ةيرذيلا ةحالاو ةطاحالا كلش نود هتاحر فصوو 7

لوهجي فاؤا سلدنألا فصو لوهج فاو همعراتو سلدنألا ةيفارتح , ؟'"مهتفلا طابر ىف ةماعلا ةنازلنا ىف ظوفحم ريح طوطخم باتكلا اذه ًاديبمت هنم ىفارتجلا ءزجلا قيقحت ىف ةريبك ةبوعص دحن مل ديج طوطخم وهو » ىف ةدراولا ةيمعراتلا تاراشإلا نإف كلذك ىخرانلا همسقو ةحفص نكلو اهعاقصأ ركذو اهتفصو اهلضفو سلدنألا دالب ركذ صهاوجلاو تاكربلاو لئاضقلا نم هب ثصخ امو ايبا تاقوللا .دد عم كوالاو ممألا نم اهْزن نم رك ذو ؛ تابنلاو راجشألاو نداعلاو ايكلم نمو ةلودب نيمئاقلا ةيرماعلا ةلودلا ركذو كولم نم اهكلم نو ؛ ممدعب اهلع نيبلاغتملا راوثلا ركذو هللاو ؛ ةلوايتشا ىنبو رصن ىنبو دوه ىنبو نيم ىنبو نيدحوملاو نيطبارلا ريفا مق“ اع اينانكلا فلوس نأ اذه فدو . هسفن صنلا ىف هديؤي ام دجن ال رمأ وهو هئانبو باتكلا اذه ةعيبطب ةقلعتملا ةيسيئرلا قئاقملا ركذن نأ انه انمب-و ايوق لاز ال انلمأو : هبحاص ىلع فرعتلا ىف ىلع نيف رغم ا انناوحإل مقلا طوطخلا اذه نم ةروصم ةخسن ىلع لوصحلا يف نوئيدم نحت لكب انم ناقيقح امو ؛ ىجارجرلا هللا دبعو ىتاتكلا ميهاربا نيذاتسألا ةصاخو طابرلا ىف ةماعلا ةنازملا الطن قاد ًافيشن م نع هوم زودك دلا .ىحأ ةرودلا ةكسدلا لع لوصللا ىلا ريس دلو: ركش

هدب لوهج فاؤا سلدنألا بصو ىرحي وهف هيلع ىرج ىذلا خئراتلاو ةيقارغجلا نيب عملا ديلقت ىلع هئانب ثيح نم نذإ ىلإ دترا باتكلا فلّؤم :ركلو الوأ ةينارثللا ةداملا داربإ ىهو ىزارلا دمحم نب دمحأ اهمضو ىتلا ىلوألا ةدعاقلا امدحأ لصفنم نيمسق سقني اذه انباتك نإف انه نمو اهيليو امئاذب ةمئاق ةيفارغجلا تاراشإلا لقأ الإ ىنارغجلا مسقلا ىف دجن الو + انام ةيئارملا“ نين داخل: لراتلا مسقلا كلذكو فلؤلا نأكف لازي ال فلؤلا نإف + سنلا هديؤي حضاو اذهو ؛ هقيرط ىلع راصو هاذتحا .هام هنأل ىزارلا نذإ هب دارملاف 5 باتكل صخلم - لقألا ىلع ةئسلا كلت ىلإ - باتكلا اذهف نذإو وأ ىزارلا نم لقن وهف أدبي ال طوطخلا ثرأ فسأ نمو . ةريثك تاداز عم همالكل راصتخا ةفلؤم ةفرسم- لع انتيمت نأ نكملل نم: ناك دقو + لوألا باتكلا . ةتعيبط نع ءىثو ىزارلا ةيفارغجو باتكلا اذه نم ىنارغجلا مسقلا نيب ةقيثولا ةقالعلا هذهو هذه نيوكت ةداعإ ىف اهلع دمتعن ىتلا لوصألا نم وهف اهمدقنس ىتلا ةصاخلا ةساردلا ىف اهقح ةيحانلا هذه ٌقَّرتسو . صنلل انقيقحت ىدي نيب اب فراع لجر ره امتإو زجوم وأ لقان درع سيل فلؤملا نإ - ؟ ع هنأيمل مياس روصت هدنعو

لوهج فاّؤا سلدنألا فصو هك ةراكر ةلبل مث ةيقيلج مل هليتشق م هنويب مث ةنواجرب مث ةنجاطرق مث ةقلام مث ارضحللا من ةيلطت ةنيدمو 0 . نيماسملا كلم ىبنثا ابيلإو ةحاباوب ةسابإو هلي ا ةطارلطو ةطشاو ةنومرقو شارش لثم ةطسوتملا ندلل هذه نأ حضاوو . ) رصخلا مددَع دحب اف فيرطو ةطاَحيقو ةيعرار هذه لثم بتكي الو ام كلذ دعب فاؤلا مالك ىفو رخأتملا ,طانرغلا رضفلا نم قنلدنأ هنأ ديؤي نم ةريثك ةفلاط .لغ قارتملا ربقلا تامذقم .ىقف قازلا ديسيو باع نب دمحم نب نسحلاو هديس نباو لاوكشب نباو ةبذادرخ نبا لثم نيفلؤملا تارقفلاو . ربكألا همجرم وهو ىزارلا دمم نب دمحأ بناج ىلإ ممريغو جرفم هريغو ىرقملا لوقن ىف اهنم ريثكلا دحن ةماه تارقف ءالؤه رع اهلقني ىلا ايف ةعساو تاغارف دست ةدام انل مدقي هنأ اذه ىنعمو . مهدالب ةيفارتح نع نويسلدنألا بتك امث انيديأ نيب نياذنألا لضف لصفلا اذه فاؤملا لت دقو اتيث انل درو وهو ثيداحأ اهلكو . هلئاضفو مهدلب ىلإ اهيعضاو ةرظن نع ةركف ىطمت اهنكلو ىأ ‏٠ مالسإلا دالب نم ريثكلا نيب ةكرتشم ثيداحألا هذه نأ فورعملا نمو نأ بيرغلا نكلو

هوف باتكلا ةدام لدم هذه نودروب لاوكشب نبا لثم ليدعتلاو حرخلاب نيفراع نيدقان نيثدع ةحصلا نم اهعقومي - بسحن ايف - فرمعأ مهو اهتحصب نولوقي ىأ ثيداحألا ةعزل ىهو نع رظنلا فرصب ريدقتلا نم قيمع روعشب لصفلا اذه لثم أرقن انلممجت ةيفطاع . تالاحلا هذه ىف اهمدع وأ ةحصلا ليصاحلا ىرم سلدألا هب زاتمي ام ركذ اذه لئاضفلا باب ىف لخدبو . ةيفارثملا تامولعلا يمص ىف لخدي ام ء كلذ ىلإ امو تاريلعاو نداعلاو ممألا نم اطر لصفلا اذه لشم نأ حضاوو معتفلا لبق ثداوملا نم مقو ام ربتعا ىزارلا نكلو خيراتلا نأ رابتعا ىلع ةيفارغإلا ىف هجردأو ةماعلا تامدقملا نم ءزج ىئالسإلا ىف اهل ايش دم ةظحالماب ةريدج ةيهاظ ىهو هذه ةسارد ريتعي نم كانبف نم كانهو ؛ متر اتلا نم اهمأ ىري نم كانهو ىارغجلا لعلا ىف ةلخاد روصعلا لوقلا ميطتسن رابتعالا اذه ىلعو ةقيقح ىهو . اهملإ راشي نأب ةريدج ةفيرط نم دحاو لصف ىف هلك هلمجو بئاجعلا ثيدح فاؤملا ىصحأ دقو - + . كلذ دعب ةنرصلا ةيفارثجلا ةدامل اذبم عرفو نم قيقحملا ىفارنجلا مسقلا أدبي ةيميدقتلا لوصنلا هذه دسو س ب .ليصفتلا ىلع سادنألا دالب نع ربخلا هؤدبيو دمسأ ركذ : هنع هللا اقع فلؤملا لاق ىزاراو نايح نباو ةيطوقلا نباو ) ىرذملا ىأ ( ىثالدلاو ضايفلا ىلأ نبا

باتكلا ةدام للحم نأ سلدنألا خيراتب ىنع )اذك ( امم مريغو قاقزلا نباو ىزلاو نيزم نباو » ؛ ةبطرقب اًثداب ندلا نع مالكلا ىف ذخأي ميدقتلا نم ةليلق روطس دعبو نع انيدل ام ىفوأ كش نود وه اهملاقألو اهعماجلو امل هصصخم ىذلا لصفلاو الوو نوكتي ىتلا طقتلا دارباب نآلا قتكتست اذهلو . هيلاون ىلع انه هتدروأل هلوط : هتميقو هتيمأ نع ةركف ءىراقلا ذخأيل ةبطرق نع ليوطلا لصفلا اذه ابْم ىزارلا مالك نم ةرمف ‏ اهئارغ صعب ‏ اهلضفو ةبطرق ردق نع ةريصق ةمدقم ‏ ةيطرق داعبأ ضعب ‏ نايح نبال ةرفقق - ىرذعلا مالك نم ةرقف - اهنع اهفصو ل ‏ اهلالحمضا اهب ءاقلخلا روصقو اهدجاسمو اهرود ءاصحا ‏ اهضايرأو ماعلا . ةبطرق ملاقأ ‏ ليصفتت اهعماج فصو ىنالسإلا برغلا نئادم سورنع نع فاؤملا اهم اتيتأي ىتلا ةرفاولا ةداما هذهو دلبلا فصي فاؤملا نأ هو داك هئايأ ا ةيظرك نأ عم هجوأ مايأ ىف ناك اك الماك اماق لازي ال هنأك نحملل ةجيتن ليوط لالحمسا رصعب ترم نأ دعب مالسإلا راد نم تجرخ دق نامزلاب هساسحإ نأل ؛ اًديش كلذ نع ركذي ال فلؤملا نكلو دب الف اذكو اذك اهفّطو ةبطرق نإ لاق لاوكتب نبا ماد امو ؛ ليلق هلو ىثالت نم ءىشان اذهو دقعم ضماغ موهفم مدنع نمزلا نإف ؛ ىطسولا روصعلا باتك دنع ىنمزلا دعبلا نزال لمع ال ميراتال ةبسنلابو ؛ ردحنت مْ اهعوأ غلبت ناك كا: ةلوق: فمان اذإف ؛ ملاق وه ام بيرم الإ مهساسحإو نوبرغتسي ال مهف مث نمو

ودق باتكلا ةدام ليلحتن ليوط عوضوم اذهو تيقب ةبطرق نأ انه انيدا مهلاو مهنإ معن . رييغت نودب رصانلا نمحرلا دبع مايأ اهتروص ىف نيماسلا ناهذأ ف ام دنع مهنكلو ؛ اهم الث بيرختلاو مدهلا نأ نايحألا ضعب ى نوررتب . ريغتت ال ىلا ةدلاخلا كلت اهبروص ىف اهوفصي اهوفصي دب ال ام عم الماك هانرشن اذإ الإ لصفلا اذهل ةيقيقحلا ةيمعألا حضتت الو باتكلا فلؤم نأ نألا ررقن نأ قلب نكلو نباو ىرذملاو نايح نباو ىضرفلا نبا مالك نم ًادج ةرفاو ةدام هيف مج فلؤملا نأ حضاوو قارغملا بئاجلا نع انثيدح ىف هيلإ انرشأ ىذلا اهب صاخلا هباتك ىلع دمتعا . لاوكشب نبا نم ةينغ اهنكلو . باتكلا اذه ريغ ىف اهدي ال ءايشأب درفنت ةريثك نايحأ ىفو ) ةربق : ةبطرق دعب اهنع مكب ىلا ندلا ءامسأ دروت بسحل علا ليبس ىلعو » ىداوو جرفلا ةنيدم ةروك ةريزج » » » سيرا طن لا ل وهو ؛ ىتش رداصم نم فنيلأتو ممج هلأ باتكلا اذه ىف لوقلا ةلجو ىلع نوذخأي نيذلا ىأ مث ةريزولا هبشل ماع ميدقت نم ىزارلا دمحم نب دمحأ هأدب ا قورطلا بردلا

هيلع ماع يح نم رسيتي ام ةرقف لك ىف ًادروم ةدحاوف ةدحاو روكلاو ندلا نع مالكلا نأ نس ل لهو اديدع ًائيش هسفن دنع نم فيض نأ نود لوقشنلا هيدي نيب تناك دقف . اهنم ريثكلا عاص ىتش لوصأو عجأ م وأ ةساردلا ةقيرط ىف ًاديدجت وأ )مدقت نّيعي ال كلت هتروصب هنكلو ىتلا تاحمالا هذهك ةميق ىذ ىصخش ءىش ىلع هيف رثمن الو يطل ود العر يمين موسار قارا نع نيركلا دق ذعر ىبأل ىناثلا محلا ءانثأ اسف دب ةنس بيطخلا نبا ىفون دقق ؛ لوّتعلاو همايأ بارطضا مغر - وهو انيدل سيلو دعب رهظي لو . ةباهلا ىلإ مهمايأ ةلودلا تعرسأ فاعض راغص ماكح الإ هدعب ؛ لوألا لوحفلا نم اذحأ براقي وأ بيطخلا نبا نادي نم سلدنألا ق كلذ لاجر دمي ال ىالسإلا سلدنألا رمع نم تيفب ىتلا فينو نرقلا لالخو ء قيفوو نود مهاوتسم ىلإ لوصولا ىلإ نيحاطو نيضاملل نيدلقم الإ ركفلا وهو . مالكلاب اهدنع فقن ةبساتم ةيابن رابتعالا اذه ىلع

م م >. امنفتمل باتكلا اذه عوضوم ىف بتكلاو ثاحبالا نم دج ام لكب نآلا ىلا ىلوالا هتعبط رودص ذنم ةداعا ىلع ةقفاوملاب مولعلاو ةفاقثلاو ةيبرتلل ةيبرعلا ةمظنملا تلضفت امدنع نا ىلع امازل تدجو :ةيعبطمو ةيعوضوم ءاطخا نم هيف ام حلصأف ؛هلك باتكلا ىف رظنلا ديعا ءاملعلا ةداسلا هيجوتو حصن نم هب َلضفت ام مهأ ةيناثلا ةعبطلا هذه ىف كردتساو مهل ىءارت ام ىلا يداشراو باتكلا اذه ةءارق ءانع مهسفنأ اوفلك نيذلا ءلضافالا لماك زيزعلا دبع روتكدلا ذاتسالا ديسلا مهنم ركذلاب صخاو :يأرلا هوجو نم مشاه نامثع نيدلا حالص ذاتسالا ميركلا قيدصلاو ءهبانلا ىفارغجلا ةمالعلا ةبتكملا ىلا يدهأ ام لمجا نم ناربتعي نيباتك ةيبرعلا ةبتكملا ىلإ فاضا يذلا الكو ؛ةماع نيملسملاو برعلا دنع ةيفارغجلا ملع خيرات نادبم ىف ةيبرعلا ىفارغجلا بدالا خيرات ىلوالا : ةيبرعلا ىلا ةيسورلا نم ةمجرت نيباتكلا » .ديهمتلا اذه ىف امهنع ثدحتأسو ىف بتكلا نم رهظ دق نوكي نا ىسع ام باتكلا نمضا نا كلذك ىلع ناكو ؛نآلا ىلا باتكلا اذهل ىلوالا ةعبطلا رودص ذنم ةيبرعلا ةيفارغجلا ناديم ءاهتسردو ثاحبالاو بتكلا كلت نم ىملع ىلا غلب ام تيصحا امدنعو ائيش ريغي ال ‏ ةميظعلا ةيملعلا هتميق مغر ‏ اهيف ام نا ‏ ظحلا نسحل ‏ تنيبت هذه لثم ىف اهب هيونتلا نم دبال تافاضا فيضي امناو ؛باتكلا بلص نم .ةعبطلا ىلإ همسقا ناو ىف لخدتلا نم لضفا كلذ نا تيأرو :؛باتكلا لوصف بيترت بسحب تارقف ذيفنت وه عبطلا ةداعا ىف هلعفت ام ريخ نا ةمظنملا ىرت دقف ؛هسفن باتكلا بلص ريغ عجارملا ءامساو صوصنلاب لقتم باتكلا نال كلت ءامسا عمج ىف اينينضم ادهج ىلوالا ةعبطلا ىف تلذب دقو ؛ةيبرعلا صوصتنلا ةيافك ىق ىوتسم نسحا ىلع اهتعابطو اهقايس حيحصتو ءصوصنلا ةيبرع ةعبطم ىف باتكلا عمج اذا هلمع ةداعا رذعتم هلك اذهو ؛ةيبرعلا ريغ .ةيعابطلا اهتدع تناك امهم

لك يدي تحتو ءديردم ىف تلمع ىلوالا ةعبطلا نا ءىراقلا ىلع ىفخي الو .ةيلاغتربلاو ةيناملالا ىلا ةينيتاللإو ةينانويلا نم ؛ةيبرعلا ريغ فورحلا فانصا دقو ءادج ةليلق اهيف ءاطخالا تءاج دقف اذهلو اهطبض ىف دهجلا ىصقا تلذب دقو .تارم ةرملا لدب ةيناثلا ةعبطلا هذهل باتكلا ميدقت لبق اهتبوص : تافاضالا كلت مها دروأ ىلي اميفو ١( ةراشالا نم دبال سلدنالا ىف ةيفارغجلا ملعل ماعلا خيراتلاب قلعتي اميف ىسورلا قرشتسملل ىبرعلا ىفارغجلا بدالا خيرات : باتك ىلا ىلا ةيسورلا نم همجرت يذلا ىكسفوكشتارك شتفونايلوي سويتانجا ةنجل هتردصاو مشاه نامثع نيدلا حالص روتكدلا ذاتسالا ةيبرعلا ةنس امهنم لوالا ردص ؛نيدلجم ىف ةرهاقلاب رشنلاو ةمجرتلاو فيلأتلا تايكيسالك نم نآلا ربتعي هيئثزجب باتكلاو ‏١ ءاوس ؛هلمع ىف دهجلا ىصقا لذب مجرتملا ناف ىسورلا فلؤملا مالك ةعجارم ىف مأ ةيبرعلا ىلا ةيسورلا نم لقنلا ىف ىبرع بلاق ىف ىبرعلا صنلا ةغايص ىف مأ ةيبرعلا لوصالا ىلع .ريدقتو ءانث لك هبحاص هيلع قحتسي عيفر دهج هلك اذهو .ميلس فيلأت تاوئسو ةيبرعلا ةمجرتلا كلت رودص خيراوت نم رهاظو نع ملعي نا نود لمعي انم لك ناكف ؛لمعلا ىف انرصاعت اننا اذه انباتك ٍءزجلا ىلع الا اذه ىباتك نم غارفلا لبق علطا ملو ءائيش هبحاص لمع تقوب ىباتك نم غارفلا لبق كلذ ناكو ءىكسفوكشتارك باتك نم لرالا ىتلا جئاتنلا نا تنقيت ينكلو :هنم ةدافالا ةصرف ىل رسيتت ملف ىف هيلا تلصو امع ءىش ىف ضراعتت ال ىسورلا فلؤملا اهيلإ لصو ىف هيلع تدز دقو ىنتفي ملو .تاساردلا وا لوصالا نم ءىش نييفارغجلا ىف ىكسفوكشتارك ءارأ نا نآلا فيضا ىنكلو هعم فلتخن نحنو .ءاصقتساو مهف ىلع لدت ةيفاص ةديج نييسلدنالا دنع ةيفارغجلا ملع لوصا ىف ةينانويلا ةيفارغجلا رثأ نع هئارآ ىف ةميلس ريغ رصانع نم ةيبرعلا ةيفارغجلا ىلع لخد اميفو