تاريخ الجغرافية والجغرافيين في الاندلس

وهف ؛هعم فلتخا نا دبال ناك .ةينانويلا ةيكلفلا ةيفارغجلاب ةلصتم قلعتي اميف ةلاصالا ةلأسم انمهت برع نحنو ,ةيبرعلا ةيفارغجلا ىف ىنانويلا رثالا دكؤي رهف ءاذهلو .ىب ىتبرعلا انملعب .زظأ هنأ اًنيبو :حيحصلا هردق ىقيرغالا رئالا كلذ انردقف نحن اما باتك ردقي مل ىكسفوكشتارك نا مث .برعلا دنع ىفارغجلا ملعلا راسمب نورقلا ىف برعلا دنع هخيراتو كلفلا ملع ىف هنم دافال لعف ولو :ءقيفدت ةءارق هأرقي مل هلعلو هردق قح .هئارآ ضعب حيحصت تماق يذلا ميقلا قيلعتلا ىلا ءىراقلا هبنا نا بحا ؛ةبسانملا هذهبو تنب( نمحرلا دبع ةشئاع روتكدلا ةذاتسالا ةيبرعلا ةمالعلا هب ىف ءاطخالا نم ىكسفوكشتارك هيف عقو ام ىلع قيلعتلا نم )ءىطاشلا نآرقلا ىف ةيفارغجلا تاراشالاب اقلعتم ؛ميركلا نآرقلاو مالسالا قح .ريدقت لك ةميركلا ةملاعلا هيلع لهأتست بيوصتو قيلعت وهو ؛ميركلا ءادتبا مشاه نيدلا حالص روتكدلا ةمجرت نم ىناثلا ٍءزجلا ىلع ليذ وهو ىف ةيفارغجلا تاراشالا نع ميق ثحبم هتاذ ىف وهو .ميركلا نآرفلا برغملاو سلدنالا ىف ةيفارغجلا ملع نع ىكسفوكشتارك مالكو نم اهيلع فرعتلا ءىراقلا عيطتسي ىف هتركذ ام ىلع ةدايز اهيف دجا ملو اهتارق دقو ءباتكلا سرهف ةءارق باتكلا اذه ةيبرعلا ةبتكملل مشاه حالص روتكدلا هادها يذلا ىناثلا باتكلا اما شتفوريميدالف ىليساف ىسورلا قرشتسملا باتكل ةعيدبلا هتمجرت وهف رشن دقو ؛ىلوغملا وزغلا ىلا ىبرعلا حتفلا نم ناتسكرت .نع دلوتراب نونفلاو ةفاقثلل ىئطولا سلجملاب ىبرعلا ثارتلا مسق ةمجرتلا هذه 541‏ ريشن نا ىغبني انئا الا ءاذه انباتك ةرئاد ىف لخدي ال باتكلا نا عمو ايسآ مظعمو نيرهنلا ءارو ام دالب ةيفارغجل ةيفاضلا ةساردلا ىلإ نيدلا حالص روتكدلا فلكتو دلوتراب اهبتك ىتلا ةيمالسالا ىطسولا

506 نم باتكلا نم لوالا لصفلا ىهو ءاهبيرعت ىف اغلاب ءانع مشاه نامثع نع دئاوفلاب لفاح .ىمالسالا قرشملا ةيفارغج امو ةيبرعلا ىلا اهتامجرتو سوميلطب ةيفارغج ىثحب ىف تلوانت دقو ريثكلا تححصو ؛نيملسملا دنع ةيفارغجلا ملع ىف رثالا نم اهل ناك سوميلطب ةيفارغج ناب لوقلا نم ؛برغلا دنع ةعئاشلا تاموهفملا نم ىسيردالا نا ىملعلا ناهربلاب تبثاو ءالثم ىسيردالا ةيفارغج نم حصا سوميلطب ىلا ةبوسنملا طئارخلا نا ىلع تنهرب لب ؛لمكأ, بوصأ نع ةلوقنم بلاغلا ىف اهناو .ىسيردالا طئارخ نب نسحلل برعلا ةريزج ةفص يذلا )مث ‏١ هعبط ىلع فرعثاو اصيخلت ءرساجلا دمح ةمالعلا ذاتسالا ةريزجلا ملاع هل مدقو هعجارو ىنادمهلا ركذي ملو ضرع نكلو ام لضفا نوكي نا داكي لب ءديج ضرع سوميلطب ةيفارغجل ىئادمهلا نا عم ءانه ةظحالملا هذه فيضا نا تببحا دقو ىلإ ثرشا ىنكلو هبتكب برعلا نييفارغجلا لافتحا ببسب ىباتك ىف اريثك سوميلطب .امهنم مهسابتقاو كلفلاو ةيفا رغجلا ىف هيباتك ةمجرت ىلع مهلابقاو برعلا .اهدعب امو ‏١١ ص نم ءادتبا امو .باتكلا اذه نم اهيلي راداو يركبلا ةسارد ىلع مينغلا فسوي هللا دبع روتكدلا ذاتسالا رفوت تامولعم ىلا هئاحبا ىف لصوو ء؛هاروتكدلاو ريتسجاملل هيتلاسر هيلع ميقلا هقيقحت اهمهاو ؛باتكلا اذه ىف اهدرون مل يركبلا نع ةميق

ا ام مجعم كللملا ديعو يبالكلا دايز ىبا لاثما نم يرهزالاو ءنسحلا نب دمحم ركب ىبا ؛ديرد نباو ىعمصالا بيرق نب :ىنوكسلاو ؛ىملسلا غبصالا نب مارعو ؛دمحا نب دمحم روصنم ىبا .نب قاحسا نب ميهاربا قاحسأ ىبا ءىبرحلاو رشب نب ورمع دابع ىبا هذهو ؛مهريغو يركز نب نوراه ىلع ىبا ءىرجهلاو ءريشب نب ميهاربا تافاضا اهلك ىهو ام ادع اميف دقو ‏م١٠١ .لوقعم بيوصت وهو ‏.ما١ :.”/مه؛ ةبلَو نيب تطلخ ىننا هتاسارد ضعب ىف مينغلا روتكدلا بسح دقو نئادم نم ةبْلَو ىه ةَنّبوأ ناف كانه طلخ الأ انه لوقا نا بحأو يذلا انهدطد ميدقلا ىئيتاللا مسالا وه ةئبوأ ناف ؛ الو ؛مويلا ىلا ىقبو ةيمالسالا روصعلا ىف لاقيف ميدقلا مسالا نم ةقتشم ةينابسالا ىف ةبلو ىلا ةيمستلا تلاز ءاتتلانآط ء ميهافم نم ريثكلا ححصي رساجلا دمحم ذاتسالا نا انه فيضأو ءامساو ةيبرعلا ةريزجلاب مساولا هملع ىلع ادامتعا هتاديدحتو يركبلا يركبلا تافيرعت نم ريثكلا ةحص ىف كشب وهو ءاهيف عضاوملا يذلا ميقلا لصفلا ىف ةصاخو برعلا ةريزج نع هركذ اميف هتاديدحتو .مجعتسا ام مجعم ىف اهنع )يركبلا( هبتك : امه امهيلا راشملا مينفلا فسوي هللا دبع روتكدلا اباتكو ىف لسالسلا تاذ راد تاروشنم : ‏.١ تاروشنم 5119‏ ام رشنب ىجحلا ىلع نمحرلا دبع روتكدلا ذاتسالا ماق اذهح لدبو ءابرزاو سلدنالا نع قركبلا ةيفاوفج نم نقب: امم ةعيمج هل نتي

584 باتكب ملعلا نم ةميق ةفاضا ىجحلا روتكدلا انيلا فاضاو ؛كلذ ىف اروكشم .يركبلا ديبع ىبال نم ايورواو سلدنالا ةيفارغج سئنلاو ةعابطلل داشرالا راد ؛ 155/8‏ ( صن نا فيضن ءاهدعب امو : امه ايلاطيا ىف قارشتسالا دهاعم مظاعا نم نيدهعم آدمز الأم آنونا عضوا ةنعلم [ رباكا نم ةنجل لمعلا ىلع تفرشا دقو © .8 طمصطقعأ, ال وأ هلهأ ءاملع نم لجر دلجم لكب ةصاخلا ءازجالا قيقحتب ماقو )لوصف :ةيَئاَمُت ىف ةفبطلا تردصو::ةتاننأرذ ىف: نيضضختملا' لف .سراهفلا ادع نيريبك نيدلجم ىف كلذ دعب تعمج تعجرت غل عقت ةضيفتسم تاساردب هيلع تقلعو ؛ةيزيلجنالا ىلا كلذ دعب صنلا .ركذلا افنآلا نادهعملا هرشني اباتك ةسوس دمحا روتكدلا موحرملا ىقارعلا ةمالعلا فلا دفو ىلا لخدم لوالا ؛دادغب ىف نيدلجم ىف هرشنو ىسيردالا فيرشلا نع ؛ باتكلا ناونعو هسفن ىسيردالا نع ىناثلاو ءىسيردالا رصع 1914.

5 ريغو ةنولم ةيبرعلا ةيفارغجلا طئارخلاو تاحوللا تارشعب ةنيزم ةرخاف ,ةنولغ ىهو ؛برعلا دنع ىفارغجلا ملعلا خيراتل ةسارد لوالا ءزجلاو فضي ملو ءىسيردالا لوح هلك روديف ىنئاثلا اما .العف ةميق ةسارد ةساردلا ىف هتقيرط تناك ناو دعب ةرم اذه انباتك ىلا راشاف لضفت دقو .ديج بولساو ةقدب زيمتت ملع نع تافلؤملا تاهما نم نآلا ربتعي هيئزجب باتكلاو .ىرخا ىتلا تاحوللاو طئارخلاب قلعتي اميف ةصاخو :؛برعلا دنع ةيفارغجلا امدنع رليم دارنوك هفرعي مل اهضعب ىتش رداصم نم فلؤملا اهعمج .ةيبرعلا طئارخلا نع فورعملا هباتك رشن هكلمب هلاصتاو ىسيردالا ةايح نع ةليلقلا تامولعملا تناك املو » : دحاو نايب ىف ةعومجم انه اهدروأ نا تيأر دقف سيردا نب هللا دبع نب دمحم نب دمحم هللا دبع وبا : لماكلا همسا .ىنسحلا فيرشلا ىصقالا برغملا لامشب هتبس ىف ىسيردالا دلوم ‏ما٠١٠١/مه هتلحر لوا ىف قرشلا دالب نم ىرغصلا ايسآ ىف ناك ‏ما١١ا/مه-٠ ةيقرشملا هتدوع قيرط ىف ةيلقصب هرورمو ةيقرشملا هتلحر ةياهن ‏م برغملا ىلا هانا اذه ميلقتو :ةيلكسض نق دومح. نيرتباقلا يله هفرعتا هايإ هتوعدو هب اذه باجعاو يدنامرونلا ىناقلا راجر ىلا اهب لمعلاو ةيلقص ىف ةماقالا ىلا ةريصقلا هتلحرو :كلذ دعب هباهذو برغملا ىلا هتدوع مث عم لمعلل اهب هتماقاو ةيلقص ىلا هتدوع مث .سلدنالا ىلا راجر نم ضرالا ةرك هعنص .ةيلقص ىف ىسيردالا لمع ةيادب ‏م

١ ةباتك مث ميسرتلا حول ىلع امسر ةركلا حيطست مث ةنفصلا ئذلا ىو تسولا دهر .ةكطمملا ةظيرخلا هذيل فصو ىه كلتو ةروهشملا ىسيردالا ةيفارغج قاتشملا ةهزن باتك نم ىسيردالا غارف ‏م١ داع نوكي دقو بلاغلا ىف مرلي ةنيدم ىف ىسيردالا ةافو ‏"١١ 56 ( 8 .هيف تامو برغملا ىلا .اذه انباتك ىف اهلك خيراوتلا هذه ةشقانم ءىراقلا دجيو ةلاحرلا يردبعلا دمحم هللا دبع ىبا نع اذه انباتك ىف هانركذ ام ىلع اقيلعت ىبرغملا ةمالعلا ئاتسالا بتك ضعب ىلع هماكحا ىف افينع يردبعلا تلعج ىتلا ةيسفنلا ةلاحلا نع دهعم ةفيحص نم رشع سداسلا دلجملا ىف هانرشن اثحب دالبلا ديج وهو ؛يأرلا ثاحبأ نم ثحبلاو .ديردم ىف .ةيمالسالا تاساردلا .ريبكلا ىبرغملا ةمالعلا هرشني ام لكب اندهع وه امك ءايملع اقيقحت ةققحم ريغ ةرشن توريب ىف باتكلا اذه صن رشن ىف نحنو ؛ةديدج ةفاضا اهتمدقم ىف وا اهيف دجن ملف اهيلع انعلطا دقو ةعماجب ذاتسالا زنكبوه نوج ذاتسالا اهدعي ىتلا ةققحملا ةعبطلا راظتنا .جديربمك ةيفارغج مايق ىف هلضفو ىبرعلا ركب ىبا نع هتبتك امب قلعتي اميفو » ىبرعلا نب ةلحر نع اميق اثحب ‏١ ءازجالا ‏١١ ةنسلا ؛ثاحبالا ةلجم( ليوأتلا نوئاق باتك اهروص امك 1985‏ ام لمكي وهو ناسحا روتكدلا هيلع رثع ديج صن ىلع دمتعي لاقملاو .ىبرعلا نب ركب ىبا نع هتلق

ةطوطب نبا ‏٠ فيرشلا نع انبتك دق انمد ام اننا لضافالا ملعلا لها ضعب ظحال ؛ةطوطب نبا نع بتكن نا بسانملا نم ناك دقف انباتك ىف ىميردالا مث الماك اباتك تبتكو ترن دقو .ليلحتو ةساردو قيقحت ‏.١ يريمحلا ىجاهنصلا معنملا دبع نب دمحمل راطعملا ضورلا باتك ناسحا روتكدلا داتسالا ميقلا مجعملا اذهل لماكلا نصنلا سقن دقو ءاقيقد ايملع اقيقحت ةققحم ةعبطلاو مل هنا اهيلع انعالطا نم ودبي ةيفاض ةمدقمب ريبكلا ذاتسالا اهل مدق ذاتسالا قيقحت ىلع علطا هنكلو ؛هيف ام أرق وا اذه انباتك ىلع علطي ىف هيلا انرشا روهشم باتك ىف ةيسلدنالا مالعالا نم لاسنفورب ىفيل ةريزج ىف ةيفارغجلا مالعالا نع ثحب ىلع كلذك علطاو ءاذه انباتك ةفيحص ىف رشن وناتيزير وتربموا ىلاطيالا قرشتسملا هرشن ؛ةيلقص .ةرهاقلا ةعماجب بادآلا ةيلك نع ترهظ ىتلا تاقيقحتلاو تاساردلا نم ىملع ىلا ىهتنا ام اذه ىف رششن ام كلذ ىلا فيضنو ؛نآلا ىلا سلدنالا ىف نييفارغجلاو ةيفارغجلا رودي همظعم نكلو ؛ريثك وهو ةيسلدنالا ةيفارغجلا نع ثاحبا نم سلدنالا ةلجم تاساردلا هذه نم ريثكلاو صضعب نم رمالا لخي مل ناو انباتك عوضوم ىف لخدي ال هنكلو ءادج ديج ةذتاسالا تاقيقحت ركذلاب صخنو ؛ 1 آل

و ىف ةيمالسالا تاساردلا دهعم ةفيحص ىف ءافلخلا رابخا ىف ءافتكالا باتك حرش ىف اهدجو ةيسلدنا مالعا نع تاقيلعت هب قحلاو ‏٠ ةيفارغج نع تامولعم نيصنلا ىفو .ةيسلدنا ريغو ةيسلدنا عجارم نم ةاقتسم اهلك ؛ءسلدنالا خيرات ىف ةفاطلا ردق ىفوتسم اميلس اذه انباتك بلص ىقبي كلذ ادع اميفو عمو .برغملا دالب ىف هراسم نع تافاضا عم ىف سانلا سثني امم ءىث ريغ انملع نع بزع دق نوكي نا عنمي ال اذه ناف كلذ ءانيلا لصي ال اهملع نكلو لئاسو نكلو ءرفاو رشنلاو ريثك هيف ملعلاو ,عساش لب عساو ىبرعلا انملاع نال ةليح الو عقاولا وه اذهف ىوكشلل لاجم الو .هيف انل .ريخ لك ىلع ناعتسملا هناحبس وهو ؛ةينلاو دصقلا ءارو نم هئاحبس هللاو

اهعضول سكأعم مضو ىف طئارخلا نو بحري ىطسولا روصعلا لهأو برعلا ثلاك امل : ةلظحالم تاهاجتالا تاحلطصم لاممتسا طئارحلا مظمم ىف تبنت دقف ؛ سكعلابو بونج اهيف لايشلا ةيسنلاب هلك كلذو ؛ هراسي وأ مسرلا نيع ىلإ : كلذ نم الدب تلقو اهيلإ امو برغلاو قرشلاك اهانعضو دقن ىسيردالل ضرألا ةروص ( ‏١ مقر ةطيرحلا كلذ نم ىنثتسيو ؛ مسرلا ىلإ رظانلا ءىراقلل ‏٠ مقر ةطيرحلا كلذكو )مويلا طئارخ ةثه ىلع

1

0 0 ان جل ا498 7 ا 2 6 0 2 0 م واللا دالبو دنهلاو ةقيرثإ نع رابود راريس ثدي نع الق سولطإ لإ ةبوساملا صرألا ةروص : ىسردإلا دنع تةودم ا مجارملا ىش ف ًاحصاو انالعدلا صل نع اقع فاتح يس روص َّق ةطارحلا مده ثتدرو دقو موسوس عم س( باتكلا اذه ىف انيتأ دقو . اهوصأ نع ثحبلاو اهتقيقح ىف كشلا ىلإ انعقد امن ءربطا نوكت تناك ةيماطيلا طئارملا نإف ؛ سويملطب لمت نم تسيل اهنأ لمفلاب انتبثأو اهمعيرات قيقحتي لالح ءاماعلا اهنم لمع عومجلا ىق ةدحاو ‏٠ الإ طئارلا هذه نم انلصي لو , هتقارنح نم نماثلا طئارألا هذه لمع كالذ دعب ءاماملا داعاو ؛ ةيلصالا روصلا تعاص فاضأو الو ؛ ةقيقح ريع ىلع لجرلا ىلإ ةبونمو ةلوحنم ىهف انه نمو . ىسيردالل صرألا ةطءرخ نم قدأ اهمدق معر اهنأ - تكلا نم ريثك ىف دري اك - لاقي نأ اذه زومعي

موسرلا هذه . ةناتسالا ىف ىارس ةبتكف ؟ا مالكلا حيصوتل نوفاؤلا اهلمع ةيحيضون موسر ىف اعإو ؛ حيحصلا ىهملاب ةيفارقج طئارخ نكت م لا دفوج هطلت ابأر/ه لا 0 5 . دو محمل نيماسملا :ءاماع ناك ىلا ةيحيضوتلا طئارخلا نم رن تذوق . قوربلا اهسر اك ضرألا ةروص ضعبأ ةيسنلاب اهضدإ راح وو راطقالا مقاومو ضرألا ةماعلا ةروصلا نع ةركش ءىراقلا ءاطعال اهلوعسرب

طسو ىف . ةيفارنحلا طئارملا ىلإ ةيحيضوتلا موسرلا س لاقتنا ةوطخل : ىرخطصالل شرألا ةروص )ه طئارخل ةريمملا ةصاخلا وه مضولا اذهو راسيلا ىلإ دنهلا رحب مث نيعلا ىلع سيبألا ردلا ىرت ةطإرالا مالسإلا ىلطأ ىف صرألا / ا 0 0 ا ص ا عسل ال ا لا ملو ‏ سويماطب ةيفارغج هيف رصتخلا ىذلا ضرألا ةروص باتك ىف ىزراوملا اهمسر ام لدنلا ةطيرخ هعانمو ليثلا نع نيماسملا تامولءا رووصت وه ذإ سوفا نع مسرلا اذه ىزراوملا لقني

ىلع ديزي ال مسرلا . ةينتاللا شويشوسه ةيفارغج تاطوط# دحأ ٍىفدجو ٍضرألا ةئيل مسر , نيعلا ل باويزاننلا اورد معو ةقيرنإ وهو هالعأ ىف لوألا : ماسقأ ةنالث ىلإ مسقم ليطتسم دقو ؛ ىمرألا ةرئادب طي ىذلا رحبلا ءام يه امباو ‏٠ ًاراطإ تسيل مسرلا لوح ةحرمتملا طوطخلا طرحلا ىأ ةعومج قرللم ذاراوأ هرشنو ىرذطصألا رتاطوطخ يىدحإ ل دحو سرألا ةكيم ىحيضولا مسر . رايلا ىلإ ايرحتم مث ضيألا رحبلا نم ًايدوماع ًاردحتم لهتلا ننكر نيملا ىلإ . ةيبرعلا طئارملا القت - ىدنحلا طيحلاب الصم رخألا رجلا ىرت ليلا قرش ىلإو ) بولقم ةطيرملا همر ا ربود راربس هللمع معر َْنَع

باهشل بئارعلا ةديرفو بئاجعلا ةدير< باتك نم ةرهاقلا ةعيط ىف ترن ىدحإ ىو ‏١ عم ا ربو:كا - ريمتدبس ًايسان هروملاو رثالا دالبو سادنألا فاؤلا مسري فيك طحال . مسرلا نم قرشلا فعتلا ف ضيبألا فرمقلا ىلإ فرحت ىمار طخ ةروص َّق ضال ردبلا نم اردحتم ليثلا ىريوق - ايااطيإ ةريزح هبش نرق ةروص ىف رمحألا رحبلا ةطيرخلا عضت لابجلا هذه لاعث ىلإو ؛ رمقلا لابج دنع هحرخم وأ هعبنم تح ناليس رز هيف عقتو نيصلاو تبتلاو دنما هيلع مقت ىذلا ىدنحلا طحملا انوكم اقرش ريس و مسك دنهل لدعت اهعومج ل صفو ؛ اهملاقأو ناربإ عقأ نيصلاو تبتااو دنهل لاوش ىلإو رصصع فيل ات ند جدوم هدأ يدرولا نأ باتك برعلا دالي لفسأ ابوروأت ‏ ةيواقم مسرت ةيردلا طئارملا تأ ظحالي . ةيارمجلا ملع ىف لالحمضالا لوألا ةعبطلا

ك ىف لاديب ثدننم ولاذنح اهدروأ ) سادنألا َْق هتلودو مالسالا ةعاط ىف اولخد تلا سلدنألا ىراصت مثو( ثيب رمتسملا ةفاقث نع هل ةمارد لإ م صرألا نأ وهو ‏٠ : نيسيئر نيرصنع روصتلا اذه ىلإ ترعتسلا فاضأو الك نكست ىلا سائجألا ءامساب تاراقلا ءابسأ لديتسا هنأ ىاثلاو ؛ ةريدتم ضرألا لسع هنأ لوألا برثيو زاجحلاو ماشلا برعلا مثو ماس ىبل صرألا طسو : بيك ربك ألا وهو ىلعألا مسقلا ىفف يتلا مو تار يلو ! تنكر اسيلا ىلإ لفسألا مسقلا فو . نيردلا ىلإ ةينيءرأو سران ضرأو ةكمو . نيرحبلا م ةشبحلاو ءالاو دنحلا : ىدنهلا ىيضلا ردتلا قام نم ربرلا مثو ماج ىباو : نعألا مسقلا ًَق بتكو عبدأ سرآلا ع بتك ةرئادلا طسو قفألا طيرشلا فو . برعللا ىلإ ريرلاو نادولاو طبقلاو كالذ فوثو ‏٠ انييفا نيج نم نيريثكلا دنع صرألا طدحم سايق وهو )اذك ( حمر ننورثشعو اظدوعغلسم ةعمعع معمم عمم عانتمع )نآ ىرخأأ سيافم بتك ةراادلا طيخ فو . تانداطصالاب سويماطب لوق ىلع صرألا طي لوط وهو 3 ههدعفأام اا ءءقهر هع مءاسعتتا ةمععامأ ءمرخ اه طاعنمسؤم لع اد ورحم تضتعتتمو ععمو كف 4 رآذلا فنآلا رلبود ثحب كلذكو