أدعى فرانسوا

ءالكو ةباقن نم ةوعدب حجنو راكسوألا عيزوت ةيسقا لا ل زككتلا ىف ةلفح ىلإ هاعد يذلا ىل كاز نم لضفأ لعفيس ناك .تاراقعلا نيتريبك نيتفرغ ءاكينوم اتناس لابج برق سكوأ نيمريش يف هلزنم تابنكو غنيراه ثيكل تاحول عم ىرخألا برق ةدحاو جاجزلا نم "!لخدت اهكرتن له" .باتذ توص انعمس 40 .ءاشعلا دعب نييقيقح ءاقدصأ اوسنارفل نوكي فوس .لكلا نم ةئملاب ىلع رودنالبس دلاريميإلا يف مهفرع نيذلا صاخشألا لك لصح رفينجو اوسنارف" .قصلم ةوعدلا تحبصأ .ةوعد ىلع لاثملا ليبس عم ةروص طاقتلال بهد . ءاينعل مكتوعدب تكافرشتي ويدرابود حّول اليفلا ل خدم نم هجورخ دنع :يكريمألا يروكلا روصملا .ةبقارملا اريماك نم نورظني نيذلا هئاقدصأل هديب اوسنارف نفيتس رضحي نل .ام موي يف متهي نمل اهراهظإ يوني ناك داع ءمظتنم لكشب ناو راب ىلإ تارم ةدع هروضح دعب :لاغيس ةةفاحملا هس وهدا افتار: لكحل نهظأو: لانلا ىل هاروت اوهفقازف مادختسا نود ةروص يكريمألا يروكلا د يلوضف روهمج مامأ قودنص مامأ نمهيتس فقوت :لوبقلا نم رثكأ اسامح هتداز )شالفلا ءاطعإب هيقفارم دحأ ماق .هل ويرانيس هيدل نإ اوسنارف هل لاقو .موجنلا ليكو ويدرابود اوسنارف نيوانع رتفد .فتاهلا مقر اوسنارف نييك ادور لاعلان ىدكلا قو ناو نان ىلإ انلاغ ريقتسم ناك اوسنارف مهمسا نورخآ صاخسشأ ناك .مهمو ضماغ لجر ةرهش 144

يزيلكنإلا امهدعب ينيوسكام انيفلمو يريج الوأ .هفويض لصو هدودخ ءريصق هرعش اماع نيعبس ىلاوح هرمع قيدص عم هتجوزو هرودب رضحأ يذلاو زنيج نولطنبو دلج صيمق يدتري ةدعجم ىلإ رظني رقشأ هرعش باش سلا نم تانك ديف اهيعتا تاويدو ذلعأ :اويضارق لاق ةيدوق !ابحرم :يل كاز ةلفح يف هيلع فّرعت ينويزفلت لسلسم يف يناثلا نولاصلا ىلإ هّجوتو ةنس بعلت ءادوس ةيمظع لكايه هيلع عوبطم يكاك صيمق يدتري وهو :انييلارف كف ةةودقلا هما بنق# هيب اظيرك ةنولظنر ناك هواعكلا نود نيد سميج ةقيرط ىلع ةنهم كل ينبأ فوس راليدين سرال نم جرخت نأو ايراقع اليكو نوكت نأ رفينج نم بلط .ثداحلا نكي مل نكل ءاذكه كلذ يمسن انك اذإ يحرسملا لمعلا لاجم ىلإ كلذ داق .هيلع تناك امم رخآ ًاصخش نوكت نأ حومط اهيدل اليماب روضح دنع الإ أدهت ملو خرصت تناك ء.حبسملا دنع دهشم .اهئيبج بعادت تأدبو اهمامأ تعكر يتلاو هوياملاب ةليل اوسنارف هاقتلا .سولجنأ سول يف )+ ةانق( لسارم ءاج قلغي يذلا رافلوبلا .ناسناف ناس نع ًاجاتروبير يهني ناك امنيب سمأ اوسنارف نأ دقتعا ."ةبيبشلل ديدج يح" بونجلا نم دوو ينتيرب ءادوس تاراظن يدتريو ثرام دووتنارب يف تاعونتم أرقي ناك يذلا ةعاسلا هيقتليس يذلا روم يميدل يفحصلا لسارملا دعاسم هنأ اوسنارف نع ثدحتيس عيباسأ ةعضب دعب يذلا وه ناك .ةسماخلا باش حجن انه" .ناو راب ىنبم برق يسنرفلا نويزفلتلا ىلع ةرشابم ييسنرف دّوزي يذلا نيسرأ هقفاري ناك ."دويلوه لك عادخ يف يسنرف 145

سولجلا لبق هعم الإ اوسنارف ثدحتي مل .ةفيزم رفس ركاذتب برغلا ءارجإب ينيوسكام انيقلم تماقو اهتفرغ يف رفينج تناك .ةلواطلا ىلإ لثمملل ناك لزنملا اذه .باسنأ تويبلل سولجنأ سول يف .راوحلا نوتيك رتسوبل دوعي رخآلا لزنملاو ينغم نم هارتشا يذلا روهشملا .يروتكيف ءرشع سماخلا سيول ءابوروأ تاليدوم لثم ناكو [ بحطصي ناك يهو اوسنارفل يزيزع تلاق ءءاضيب اهنوفج ءءارقشلا ةنيدبلا هتجوز ناك .ءافخس امهدجت يتلا ةنيدملا يف يئانث ذلا ناك امهتقيرط ىلع .بلق ؛ءيضاقلا هكلمي ال ام ءيش امهدنع ناكو ءانعي هبسك لام لاصلص يف همادقأ ركذلا كالملا .ناكالم نهكت ام سكعب ءابه امهنبا توم نكي مل .هلوح ريخلا رشني ةبقاث نيعب رظنت سأك اهديب ةبلص ينيوسكام يريج تناك .يفحص رمقلا حطس لثمت يتلا نيالك فيإل ةريبكلا ةيدرولا ةحوللا ىلإ تناك .ءاضفلا لثمت اناتنوف ويشولل ةريبك ءاقرز ةحول بناج ىلإ ةرظنب اوسنارف بقاري ناك يذلا يزيلكنإلا عم نآلا ثدحتت هتجوز .مههركن اننأل ؟مههركن امدنع سانلا دنع ءيجملا اذامل .ةدقاح هبضغ انهكتم .هتيب عيب اوسنارف لواح يذلا مويلا ىلإ كلذ دوعيو نه انوع هل انيلا نم ريفكلا دنع اريبلا رق نكرتقا هوذقس اهصعسم هيلإ رظني وهو اوسنارف لاق .هجاعزإ يزيلكنإلا ديري ال هلام ةراسخ لوقي ناك امكو .يصخش سراحك هتورث ينمدخت :ةرويغ نيعب ليعيش هتلاوج تناك :هلوينجت لاضترلا ناك "ءاييسلا نيغأ" ءادمناد ليومتب أدب اذكهو تاجوزلل ةيريخلا لامعألل لاملا ءاطعإ ىلع ظ

هنألف يصخش سراح ةرابع مدختسا اذإو .يطارقميدلا بزحلا دحأ ال نأل .دحأ سرحي ال يصخش سراح .دحاو فيظوت يوني اوسنارف حبصيسو سكاعملا عابطنالا هيطعيس هنكل ءاوسنارف ددهي نكومس سابل يف اهتفرغ نم رفينج تلزن .امهم ًالجر ويدرابود سرا لءاستةيقلا لتم ذا ان اهدنت هجن اهي ىذترت ل وسبا ؟اضيأ يه ةليمج اهنأل له .ءوضلا يف نوكت نأ جعزنت اذامل رليدين افيطل اوسنارف ناك ؟اهيلع يدتعي نأ ءدحأ اهيهتشي نأ ىشخت له .نونجم هنإ .اهلامجل كردم ريغ دهاشت يهو قابطألا فارطأ حسمت ةينريبلا تناك خبطملا يف لاونملا اذه ىلع عضولا رمتسا اذإ" :ةكبش راشير لاق .نويزفلتلا ةءوبنلا هذه ."ةيروهمجلل اسيئر نويزفلت جمارب مدقم نوكيس حبصأ قباس يئامنيس لثمم ثيح ةلود يف دحأ لهذت مل ةلوجخلا ىرقلا كفك قع اهوغوب ةنروهمجلا نيتنر: يضتو نأ نق نوززقتملا ثدحت .ةكردم حبصت نأ لبق ةيخيراتلا ةرظنلل ةيثراكلا وه حورطملا لاؤسلا ءابيرقو اهدوجو اوديأو ةدوجوم اهنأ ول امك ةسيئرلا وأ سيئرلا حبصيس جمانربلل مدقملا اذه ناك اذإ ام ةفرعم ناك .ائيش دحأ مهفي نأ نود ينيوسكام متمت قابطأ مث زبخلا لالس رضحأ ءاضيب ةعبق ةيدترم اهريضحت ةقيرط حرشت ةخابطلا تءاج .ةدبكلا ةداه نوبك ريمألا نقف افيأو" ةةراجل ىريلكألا نيم: هترلل توتا نبا ةصق اوسنارف ىور ."اهحتف دعب اهقشنتل ةجاجزلا ةدس ءاطعإ عوضوملا ناك . "ىضوف" ةرابع رليديب سرال مدختسا ؛موعزملا همع مقر لمحي مهدحأ ناك اذإ اوسنارف لأس .ميدق لثمم لزنم لوح 147

تلاني ةنققلل ناكل نيس ىروبا وبل ةسنلاب يرق كلذ اذ سفناه تنأ له" :ًابيرغ هلجخ ادب يذلا رقشألا باشلا ينيوسكام انيفلم ايناطيرب زيلكنإ نيب قراوفلا لوح نوفولكتألا لهمتي ."اضيأ يزيلكنإ تعفر .نوروبص نويكريمألا امنيب نوظيلغ زيلكنإلا .اكريمأ زيلكنإو اهسأر نيسرأ هقيدصو + ةانق لسارم عم اتءاج ناتللا نيتاتفلا ىدحإ لثمملا ةنهم" :اوسنارف لاق .اهتقيفرل ةرجض انأ :تلاقو ءامسلا ىلإ .ةرهاع نوكأ نأ ةحارصب لضفأ سرال درو "ملاعلا يف ةنهم لمجأ ». نك لوطا ءاريعص نوكي نأ لثمملا ةقوم" *سززال در" عاوز: اذه نترام ءزورك موت .ونيشتاب لآ ءرندراغ افيإ .متتس ءاوفاخي نأ مهتنهم عقاولا يف :اوسنارف لاق ."انأو دوو اجيلإ ءنيش نيجتنملا نم فوخلا يذلا مئادلا فوخلا ءروهمجلا نم يوري يديوسلا ناك امنيب .ةملؤملا ةماستبالا هذه سرالل ىطعأ :يليطسإ فا هليقأ ىلا ويشارفا لاق .رسخن ناميإلا ةداعسلا أدبأ فرعت مل :رخآ لاق ."لمعلا دواعن انرسخ اذإ :تانهنلا لوم رك رق نايس ىف شعت ايورلكت ناك نمانلاب يي ىف لف ردود يورك رب حيفا واط سوا نيعبسلا نس يف :ناغ موت فاضأ .ناغ موت هنإ .يزيلكنإلا لاق لحرو اوسنارفو رفينج نذأتساو ضهن مث "دعاقتلاب ريكفتلا بجي ءاشعلا اذه اوسنارف لاق .هيمدق ىلإ رظني وهو رقشألا باشلا هعبتي - - .قزمت 148

ةحزم قلطملاب ادب ام دوجوم ريغ ندال نب" :نييدج نكنل انيفلم نم آءدب ءابغ هنأ عيمجلا دجو ةقثب اوسنارف هلاق اهل مستبا ةتفال ةيساسحب .ندال نب ودع نوتنيلك سيئرلاب ةبجعملا دقل ."كل ويرانيس يدنع" :سرال وحن تفتلاو اهايإ ائدهم اوسنارف "ضخألاو ئوررلا" عيباسأ ةعضب لالخ تنبت ةبلاط جوجللا فوعا انرصعل ةصقلا تبسن اوسنارف تاميلعت بسحو لادنتس هبتك يذلا دقل" :سرالل لاقو .ويدرابود رفينج مساب لادنتس مسا لدبتساو ءاينغألل يح يف نويلاربيللا سانلا ءالؤه لك ."جتنم ًابيرقت تدجو عامسل تلهذ بتكلا ةعجارمل كرويوين ةسسؤم ةفظوم لزنم يفو بونج تاموكح داسف بحت ال اهنإ .ةيروهمج اهنأ نلعت رفينج لع قينك ريما ا نييصادسملا فاست فيلق كنا" ويرال ةريباق ريمأ ةلؤتحأ اهنا ىرخألا ةانتفلا ةثينلعا ؟ نسملاغلا قييدسانتلا ةأسف ...نانبل ناك اذإ ةلئاس راوحلا فيطلت ةكبش نيجير تلواح .ةيحيسم ءانيفلمل مامتها ءاطعإ لجأ نم .اهتاكسإل اهمدق ساد اهجوز نكل :لاق .يراقعلا لمعلا ةبقارم ةيعمج ىلإ اهمامضنال اوسنارف اهأنه كانه نأ امبو ريطخ ريغو لماش راوح عوضوم تاراقعلا عاطق نإ تناك .ةعتملا فصن نم روضحلا مرح ةلواطلا ىلع تاراقع ليكو ضيبألا ءاطغلا ىلع ةركلاب بعلت ينيتراملا تبرش يتلا ةباشلا ةاتفلا لكشب نوثدحتي نويسنرفلا أدبو .نيكس ةلماحو نيتنوتيز ةمدختسم نشسحتو عيمجلا كحض .اينروفيلاك لهأ مهعبتو مهدالب نع ئيس :ةافحلا وح ةايح نع يوق لكشب ةينغأ توص عمسي ناك ةقيدحلا يف هيلافاك 149

وهبت عقتلا )ةيحافتم, .ةفاحح ةراشإ ةليفال اوسنارف نانثأ ."ةزماغملل ىلع ينيوسكام يريج دّدمت .ةينغألا عطق عنم تدكأ يتلا رفينج ةفرغ يف ًاديحو تام دويلوه نم ريدرايلمب ركفي اديعب ليوط يسرك مل ثيحب اينغ ناك ‏ :لاق .اهيدي كرحتو خرصت يهو لخادلا ىلإ اليماب تضكر ."ادبأ نغي ىلع ال دنم يضاملا عوبسألا تيرتشا دقل" .تداع راوحلا نم و يف ورنوم نيلرام نكست ملأ" "...نييالم ةثالثب جديرتسسو عراش دعوم يدلو نيتوطخ دعب ىلع لاغيس نفيتس ميقي" ...دووتنارب قلطأ سولجنأ سول نم يسنرف بارلا" "ويرانيس لجأ نم هعم 21979 فلأ ةئامنامثو نينويلمب تيبلا تعب" .ةقيقد رشع ةعبرأ اهتدم ةينغأ . ...ةقفص هذه رالود تماق .ةدودمملا اهديب ريوصت ةلآب حولت يهو اليماب تداع اهتقيدص دعت :مستبت رفينج تناكو ليامتت يهو عيمجلا ريوصتب تناكو .نيحقو مهدجت صاخشأل ئيس لكشب ةذوخأم روصل موبلأ اءزج تلكش ىتلاو دصق نع ةمدقملا يف ةعوضوم اوسنارف ةروص .هنطب ىلع ةريبك ةفشنم عضي وهو حبسملا فرط دنع :هتيبعش نم در "نامورلا دنع نيجس يقرش كلم لثم ودبت كنإ :نيسرأ لاق رليدين سرال رجفنا ."لامشملا" ةضوم ءايحإ ةداعإ اننكمي :اوسنارف ىلإ ينيوسكام يريج رظن ."ادبأ دوعت نل لماشملا" .كحضلا نم .بضوم ريغ "ولجنأ لكياملا" اذه نادور :لاقو هيذخف نيب هيدي دم مث هنولطنب علخو هيقاس ىوط .ضهن مث سابل اوسنارف هراعأ 100

قنتخي هنأك ءاملا فعيو حبسي وهو اليماب هترّوص .سطغ مث ةحابس » امهعبت )ةيراع ىرخألاو هوياملاب ةيلوصألا( ناتاتفلا هيلإ تمضنا .سأك هديبو حبسملا فرط ىلع سلج يذلا سرالو نايسنرفلا عم بسانتي مهدحأ نإ لوقت زيب سآل ةولح ةينغأ اليماب تعضو .اليل ءاضملا حبسملل قرزألا نابهذتو حبسملا نم ناجرخت اليمابو رفينج اوسنارف ىأر مداخلا وحن هجوت .لجخلاب روعشلاب أدبن امدنع .لوحكلا نم عون يأ هنم بلطو لجخ وه نكل ناتيقاحس امهنوكل لوجخ ريغ هنإ .بحلا تومي اههركيف رفينج امأ ةليوط ةرتف ذنم اليماب هركي ناك .نيرخآلا هاجت يهتننو بوبحملا صخشلاب هعضن ملح قفو بحن .ةريصق ةرتف ذنم .يبناج ىلإ ًاليلق نوكت نأ يفكي ناك .طبضنم ريغ هنأل هيلع دقحلاب اهنا الاف قيرسك اهلا وةك هلا ينك. لل انيلع مانلا عنق "ينب اي ءاقللا ىلإ" :الئاق اوسنارف يريج اّيح .ةعئار ةيسمأ تناك نأ بجي .ةرمخلا لوعفم ىلإ كلذ ىزعو هرعاشم كلذ ٌره دقو ةفبارلا ةعادبنلا تقاك ىيسرأ لوف نبيع نعت لاقاوك يوت نوك ركاوبلا هيغل ىهتلا اندنع اهتدع لرتملا ىلإ لوعجلا تبتر للا نوع نيف ايما بط ىلإ اهيف بهذي يتلا ىلوألا ةرملا تناك .امهعم مونلاب هل حامسلاو درولا قاروأب ىطغم ريرس ىلع نيتددمم اتناك .يولعلا حبسملا تلعشأ ةريرسلا ىلع ةيسلاج ةيوعتم ركبت ةلزما تناك. ةقاججلا ىلع ةرّمسم تلظ .مظنملاب ةانقلا رييغت تلواحو نويزفلتلا رفينج 151

كر ملا ول ناضتأ رمألا ناك" رضا دعما و فذاق يقطع عتاتوب هيدي دم ل م رجل ىف ا اللا كارلا سوو ف .تاشورفملا لقني يذلا ىلعألا يف هراج ةيطعم ةيضرألا تزتها .هيلابلا ةصقار لثم ةبمللا تشعترا عمس .جعزم لقث نم صلختلل فاتكألا كرحت ضرألا نأ روعش .ليوط راوخ توص عمس .مامحلا تالاص يف ةيجاجز ءايشأ طوقس هوحن هجتم لاتسيركلا نم ءانإ ابنجتم ريرسلا نع اوسنارف طقس دعب .هسأر مدص .زتهت تأدب يتلا ةنازخلا تحت ءاقلتسالا يف حجنو فقو .هتوق لكب ريرسلا مدقب كسمت .ءيش لك ىهتنا ءزازتهالا داع لاح يف هب كسميل تباث ءيش وحن هدي دمي وهو تمطحت .ماعطلا ةلاص وهب يف ةبولقم لزنملا ةبحاص ةروص تناك ءابرهكلا تعطق دوماع طقس جايسلا نم رخآلا بناجلا نم .اهحالصإ عطتسي ملو نيتعقوقتم اليمابو رفينج تناك .قئارح دهاش ةدراش ةظحل اتيقب .ةبضاغو امهضعبب نيتقصتلم حبسملا لزنم مامأ ةعمشو اماجيبلاب فقاو وهو ةمودصمو ةيراع .دي لك يف ةأفطم 12

.بورهلأ كش عقلا يف مسا رك ناسللا لامير قي مقلب ىضللا جوملا يبكارل عّزوملا طهرلا ىلإ اوسنارف رظن .دعوتم ءطبب ًاطئاح ىطغ .جوملا دوعص نوري مهو نوفذجي مهنوطب ىلع نوددمتم مهو عئطاشلا ىلإ جوم بكار داع .ًاتهاب رحبلا نول حبصأ .ءامسلا ميغلا هرعش ناك .ميدق ينيد سقط لثم هعفريو هسأر قوف هحول ًالماح هنكل ادوسأ ناك رقشألا هرعش نإ اوسنارف لاق .ءام تارطق حضني نيعئابلا ىشاحتي ناكو قوسلا نم غابصلا ىرتشاو هسفنب هغبص لوحو ههجو ىلع نقذ تمنو .دووتنارب لزنم نم برهو نييداعلا بهذ .جوملا يبكار عم همساقتي يذلا ريغصلا جوجللا لزنم ىلإ ةيدامر ةيطغأ اهيلع ةحوتفم ةرسأ - تابنك هيفو ًارذق أتيب ناك دساف نبل ىلع يوتحت ةجالثو رانلا نم ةدوسم ةقعلم هيف ءانإ اهبرقو يتلا ةطرشلاب تلصتا اهنأب اليمابب اوسنارف هبتشا .رهشأ ةدع ذنم ةبتكملا نم ىوكش تمدق باتك عجري مل يذلا هيراد اوسنارف وعدملا دض ةنيدملا يف ةماعلا ىوكش يضاق سرد سولجنأ سول يف .هتماقإ ةروتاف ددسي مل يذلا هيراد اوسنارف دض ازالب نوارك قدنف هتمر يذلاو ريوكس زميات قدنف يف هيسن دقف باتكلل ةبسنلاب امأ ناك يقيقحلا همساب ازالب نواركلا ةروتاف هعيقوتو تافيظنتلا ةمداخ 13

برغ ةطرش زكرم وه أيلعف قلقملا .هتايح يف اروهت رثكألا لمعلا مادختساب همهتي لوهجم يفتاه لاصتا ةققحم تقلت ثيح دويلوه .صيخرت نودب حالس ةزايحو ةفيزم ءارضخ ةقاطب هنع ثدحتت يتلا نويزفلتلا جمارب نع نيبال و ةودسالاب ملت تيب نويزكلب ةطدب تينت .ةرم ةئم لنكن: نسير رامجس ينطقون ليغنلا ناقل ىلع اوسنارف هنأ ضرتفملا لجر جرخ .نييران نيقلط مث دوسلا نييقوسلاب ناك .نيدب يطرش زرب ثيح دلانودكام لحم ىلإ أجلو بيجلا نم لب يطرشلا ةكرح رخؤي مل تايلمعو فولألاب ىحرجلاو عيرسلا قيرطلا راهناو ءابرهكلا عاطقنا ةجيتن ترشتنا بلسلاو بهنلا ءزج يف كلذ لصحو عراوش ةدع تلفقأو ايئزج اكينوم اتناس يف ايدرع ةريطخ شارو ةلفضم ةطرقلا تاكو انزوقلاك وربك نوينيتاللا نويكريمألاو دوسلا هركي .دوسلا همجاه ضيبأ ةقحالم نع لوصحلا لمأ ىلع اوسنارف روزت تناك دوّسلا نم ةباصع :مهضعب تعدخ اهنأ ترعشو ةعراصم نومظني نيذلا نيينيتاللا نييكريمألا عم تاقالع ميقي هنوك الاميتاوغ نم وهو ةعامجلا رن ىلع اوسنارف حرتقا .ةيرس بالكلل ةباتكب ىهتناو حجني مل يذلاو ويرانيس ةباتك بغري ناك يذلاو ةعيذملا رودب اهمايق قيطي دعي مل يتلا رفينجل يوثنأ رودل ويرانيس نايارب مليف نإ" يلزهلا روعألا لاق .ةلمعتسملا تارايسلا قوس يف لجأ نم يه ةريرشلا صصقلا هذه ؟يديموك - يديموك ملاب يد ىلإ رظنا .ادبأ بقاعي مل رشلا عقاولا يفو ةطسوتملا تاقبطلا ةنأمط 154

ظ ."انأو زيبولو وامو نيلاتس ةقاطبلا عوضومب قيقحتلا فلكملا نامروف ققحملا رجمز .ةطرشلا ةرايس باب ةطاسبب حتف هنأو هرارفب ملع امدنع ءارضخلا يضاقلا عم نواعتلا ضفر .ةيدامر ةلدب يدتري ًامخض الجر ناك ىلإ هدحو اوسنارف باحطصا ديري ناك :هب لصتا يذلا يسنرفلا مث رتبوكليه ةرئاط اهروصت ةرايس يف ةليوط ةقحالم دعب نجسلا تلقتعا فيك" .يئامنيس جتنم دنع رالود ففلأ ةئامسمخب دقع لجأ + دست يرقبع" .ةلمهم تافلم حتف ديعأ . ؟دويلوه يسنرف اننومدخي انؤادعأ :اوسنارف لاق .نويزفلت ةطحمل رشلا يرقبع لوقي ,نوغلابي كلذل قالمع ىلع راصتنالا نوديري .نايحألا ضعب يف يف ”دويلوه عدخ يذلا لجرلا .اسنرف يف "نييالم ةثالث قرس يذلا لجرلا"و ةدحتملا تايالولا دنتست ةيسنرفلا ةخسنلاو )دويلوه باصن( نييكريمألا ةيفاقلا تبجعأ تناك .)تارايلم ةثالث قرس يذلا لجرلا( ينويزفلتلا لسلسملا ىلإ عئاقولا مهت ال نكل تاراقعلا لاجم يف حجنو ةفيزم تارايلم ةثالثلا مع ةلوسلا املا ذنم تيفص دق ازالب نواركلل ةعوفدملا ريغ ةروتافلا نأ عمو ةينويزفلتلا ةكبشلل ةينوناقلا ةرادإلا قدنفلا ريدم دهطضا لمحتي مل .جعزملا اذه نم تالفإلل هتلعف ام اذهو تاقحالمب موقتل يسنرفلا هل لسرأ :بالكلا ةعراصم يف رسخي اوسنارف هلعجي نأ ئجافم شيتفت لالخ ردوص لاملا نأ هل حرشيل تاياضبق ةثالث تاالاقم ضعبو ينويزفلتلا جمانربلا راثأ .وكيسكم كرامج زكرمل .ًانلع اهناهأ يتلا وبيلام ةحاقو عوضوم رشتناو .ىضوف فحصلا 155

اذه دعو ل فييع لاوعألا قطا وفور احق يمارس لانقو هرارفب .حلملا نم ًايلاخ ناك هنأ رهظي نيرخآلا بويعل قلذحتملا تقولا يطرشلل نستي مل هبتشم هنأ نلعأ ءويدرابود مسا لمحت ةقاطبلا نأ عم هتيوه ةفرعمل مل كازو ينيوسكام لآو ةكبش لآ ءاقحال هنع اوعفاد نيذلاو .هب .نيبنذم ديري ملاعلا .عامتسالا نوديري ال مهنأل ةيغاص ناذآب اوظحي ليقع اونا رف قام يشكو اهانه عسل تنأ كاب ايردعم ةوكتانا .حابصلا اذه جرعي ناك انه نمو تناك" اه تنل ةووتتازي لزق ىف عوبسأ نم نجكأ ىف اهتداعإ بجي ناك ءروهتت ال "هلزنم مامأ نم يكوريشلا تذخأ يننأ ظحالي مل يذلا كلاملا ىلإ عزنب اوسنارف ماقو قئاقد سمخ لالخ انه نونوكيس" :مدصي فوخلا نوميل ةرجش لوأ زواجت تعطتسا اذإ :يدحتلا ."يكوريشلا ةرمن نيرخآلا مامأ اهيلع اندوعت يتلا ةبذكلا ."ينودجي نل ىرسيلا مدقلاب مولي ءيش ويدرابود اوسنارف ىدل سيل :انم برتقت امدنع اهل هبنتن ال مث .بهذت الو قبا هل لوقت هسفن ةزع ؛ةراثإلا سطع نكل .هيلع هسفن يقطنم وه ءالوأ :زازتمشاب رعش .تاباسحلا ديزي يذلا رارقلا بايغ قحالي ال هنأل قلقم اذه ءايناث .هعدخي هنأل هدراطي عمتجملا نأ ."ملاعلا اذه يف تسيل ةلادعلا .ةصالخلا .ءايوقألا نييقوسلا فالاضتا قع دعب ميعت فيس ضارغألا اولسرأو اوبضو دق اليمابو رفينج ءاوسنارف ناك .ةينوفلت تناك ثيح طئاحلا يف نابقث يقب .تاشورفم نزخم ىلإ ةجعزملا حرتقا .نوسبيج ليم عم اوسنارف ةروصو نوتنيلك ةروص ةقلعم 16

يف ضرعب تلبق .ويدتسا يف هعم شيعلا رفينج ىلع اوسنراف قدنفو رخآ قدنف مث راطملا ترق قد يف فرق دخأ .ساسكت ناك .ةنمآ اهنأ اقثاو ناك نكامأ يف هديعاوم يطعي ناكو .رخآ نفلا نوحرشي ةذتاسأ .نوينو ءاضيب ناردج .فحتم يف ةرم ءاقللا :عقبلا نيب رظنلا بجي هنإ مهل نولوقيو مهعم بالطل يديرجتلا ملع ضفخنم توصب نوشقانتي نويكريمأ .ةلئاع ةقش جراخ ديعاوم يطعت رفينج تناك فتاوه نم الإ لصتت الو ساسكت يف اليماب ةقيدص اهل اهتراعأ ىرجو .لايتحالاو بصنلاب ةكراشملاب اهماهتا ىرج دقل .ةيمومع ةقراحلا سمشلا تحت قيرط ىلع يه دقل" :تلاق .ةرم لوأل ادع ناكو .ءسينف ئطاش ىلع وهو وديرالل مل" :لاق ."كل اهنيمأت عيطتسأ ال يننإ كل تلقو ءايشأ ينم تبلط مصلا" :يه ."يئاحيإ لكشب كلذ تلق دقل" ءيه ."كلذ يلوقت .يه ."اليماب' وه ."دوجوم ريغ لاقي مل ءيش" وه "حابشأ مه .اهل هربتعت يذلا وأ اهل وه امع عيطتست ام ردقب تعفاد ."سرخا" :ءابسلا اذهل :اهعيفان و ةدعلا هد اهلضو اهعبتأ هنآ هلا ةكلا# ا ريعأو ."ياسرف تيناوطنأ نآلا يمسا ؟دهشملا مسا تريغ دقل ملعتأ عئاب ةلس مامأ ريفاصعلا لثم نورهمجتي لافطألا ناك ئطاسشلا ىلع اليمَج ناك .ريغصلا يسنرفلا اهيأ عادولا :رفينج تفاضأ .يمطخلا موملكلا ع داع مث .دعتباو لاقنلا هفتاه اوسنارف لفقأ . ملحن نأ ًاريغص أبلك نوقياضي لافطألا ناك .لاصتالا ةداعإ رز ىلع طغضو نود نري فتاهلا داعو .ملاعلا يف ةطلسلا نم هلالخ نم نومقتنيو .وديرال عراش يف باوج 15,

نجسلا جف مدق .ئيس لكشب هسفن نع عفاد ,ديج لكشب هسفن نع عفاد :عوضوم لوح ةعئار ةعفارم ينيوسكام لآ هب ىصوأ يذلا يماحملا ماهتا نكمي ال" .هنوكي نأ نكمي ناك يذلاو اوسنارف هنكي مل ام لك ةليضفلا .ام ًاثيش نوكي نأ نكمي نكل ليلق اذه ءهنكي مل امب لجر ءام طسو هذه رابتعالا نيعب ذخألا نود وه ام هنأ اوسنارف نومهتي .ام طمن ؟كلذك حبصأ هنأل وأ ناك هنأل كلذك وه له :ةيساسألا ةزيملا مهتليضف ىلع نودسكي نيذلا صاخشألا بدأب ةئنهتلا عيطتسن له اندنع نوكي الو رطخلا ةلاح يف مهعضي نأ نكمي ًائيش نولعفي الو .ةيرحلا دلب نحن ؟كرحتلا نولواحي مهو اوفرحنا نيذلل حماست ةيالو اهنإ .هيراد اوسنارف مكاحت اينروفيلاك ةيالو .ةفزاجملا لمعلا :برغلا لالتحا اهنم اهنزجنأ يتلا ةيالولا .ةريبكلا تايناكمإلا لك انرذعو .كيسكملا ةقرسو دونهلا عادخ لالخ نم ءيش لوق نود ناك امب اوركف .ريخ ىلإ تلوحت اهنأل بويعلا هذه ىلع انسفنأ جورم .ةزجعلا ءاسنلل قيرط عطاق !هيراد اوسنارف حبصُي نأ نكمي لاق" :هتلئاع ايازم نع هيماحم اوسنارف علطي مل "!لتاق .,تاردخم ةانق تمهتا ."ضيرم هدلاوو لمعلا نع ةلطاع تناك هتدلاو نإ هل ةلمجب هتعفارم ىهنأ ءسؤبلا راضحتساب يماحملا ةينيد نويزفلت اورظنا" .هتاجرد ىلعأب قطنملا ىوس نكت مل اهنكل ةئيرج اهوربتعا 156

نأب ءافتكالا ىلع ًارداق ناك ءوه امك ليمج ىتف ؛ىتفلا اذه ىلإ ."لمعلا لضف هنكل ءاسنلا هدهعتت هلاقتعا متي مل هنأ مدن .ةفيفخ ةبيصم ةادأ اننأ داقتعالا .كباشتلا ةرابع .ةدحتملا تاياللولا ىف ابنذم نوكت امدنع .ينيدلا عافدلا وه لثمألا عافدلا حودمملا هركف دلب لكل .ةيناملعلا نع عافدلا حبصي ءاسنرف يف » ىفاحص قفو :ةلوقلل اسلخس ناك اوسنارف نأ دهشي ماخاح .ظعاو نأ بحي لجر نم ًابيحرت ىقليس ناك ةيحالصإ يف لاقتعالا" نود .مايأ ةعضب لالخ ملألا نم انونجم حبصيس ناك .ملاعلا ىري ىلع داتعملا وه مهب عمتجيس نيذلا ءافطللا صاخشألا باسح :أطخ هنكل ةقدلا رهاظم لك هيف قطنملا اذه ."يعامتجالا ثبخلا ىلع اعلطم .لياحت الو ىوكش ال .ةعاجشب نجسلا اوسنارف لخد" همأ نأ ةيبهذ ةجح لفغأ ىماحملا نأ ىفحصلا فاضأ هيضام مدص انين مطحم اذه .ةياهنلا يف .لوحك نمدم هوبأو سموم نكامألا هذه .,يعامتجا ناكم يأ هل مدقي مل اوسنارف نأل يماحملا ريربتب رمألا قلعتي امدنع ابلاغ لاجرلا اهيلإ أجلي ىتلا ةيعامتجالا انيهم كلذ نكي مل ."ةيهافرب شيعلا بجي ًاسيدق تسل انأ" ."أطخ يف سيل هعمج يذلا لاملاب ملحي اوسنارف ناك ىلامشلا ىكريمألا رحلا لدابتلا ةيقافتا ىف وضعلا ةلودلا كيسكملا نكل رز بقثي املثم نئازخلا حتف عيطتست ةءارق يف ةميدقلا حئاصنلا ًاعبتم .ءيش هصقني نل .نيتنجرألا يف 19