أدعى فرانسوا

يذلا وه .نجسلا ةبتكم لوؤسم قيرط نع ًابتك بلط ؛نيسرأ كريس ةءا رق نم الدم لقأ دج اليس هنت دعو ةفيتارو هتيم يأو هتاءارق يف ةبهوملاب ادبأ ظحي مل .ةيرقبع رثكأو حضوأ نلإ الرعي . رخآ ءيش كانه ناك .كش نود هلقنتس تناك ةبهوم لوقي .يوقلا لجرلا نع ةفسلفلا يف هسفن دعاس .فيعض لجر ليسا ان نيك ةعيعسملا مرعج سوو اووضوب "هيدا "ديالا ركن لجرلل تناك امك هاولس "تشدارز ملكت اذكه" باتك حسبصأو رفاس نايت نم سونيلوبأ نأ أرق .هبتك يذلاو بذعملا حلاصلا يراع ريسيو ليوط هرعش ءايتابن داعو امهاربلا لباق ثيح دنهلا ىتح فوسليف لعفلاب ناك ؟ءابآلاو تاهمألا ىلإ عمتسي الو نيمدقلا روطاربمإ نورين مكح نابإ .بئاجعلا عناص جّوت يذلاو اينروفيلاكل دحاو ماع سونيلوبأ دلو :ققدو تاحفصلا اوسنارف بلق !حيسملا نكل ةمخض ةيمهأ حيسملا يطعن يعجارت لكشب .حيسملا لئثم نع اروهشم نموت ربا ناك انيب وينك طقانلا اذهب عمسب ل ورق ملاعلا ناك .ةوقلاب هرعشو هتيحل هل ّصق نايسيمود روطاربمإلا نأ رصعلا اذه لك .هريغ ناك :ةملك أرقو باتكلا حتفو داع يذلا اوسنارف رجضأ رشلا نم ديدجلا "هتروطسأب ايمحم سونيلوبأ ناك ءاروهشم نوكي نأ رورسم ريغ" مل هنأل ًابناج اهعضو هنكل ةلمج هتّره .هشتينل قالخألا باتك يف نع فقوتي ال ام طقف" :ةراسلا ريغ تايركذلا رامثتسال تقولا نحي 0 .ىرخأ ىلإ نويزفلت ةطحم نم لقتني نامروف ققحملا ناك نع ثدحتي ناك .هولهاجتي امدنع هتوعدب بلاطي ناكو هوعد املك 100

ةيبعش ىف دعاسو الاخ ءاردزا رثكألا لجرلا ناكو ةريشكتب ةلادعلا / دودح طختت مل اهنوك هيراد اوسنارف ةيضق تمطحت .اوسنارفل ةتقؤم لتقب مهتملا ةيكريمألا ةركلا بعال ةمكاحم لالخ نمو اينروفيلاك :نزحب ققحملا لاق .نيتنس ةليط ماعلا يأرلا تلغش ىيتلاو هتجوز كفاك يريدك منال ناك مل ءادعلا ارئاث ءابيطو ايساق ناك ءيكيسكم ماعط نع جتان هنزوو ةيبصع ةجيتن نم ةدحاو اوسنارفل يقب .هتجوزل عداخم جوزو بحم بأ ءارباصو ال يذلاو ءفورعم ريغ لجر يأ لوح موحت يتلا تارشحلا هذه ايلاح هنإ ءهيراد ىتح يناثلا سيسمر نم ءاهنم تالفإلا يف حجني تناك اذإ افا وسنازف:لءاسست :ةيضانلا تاردكحلا ةذه نم ةرانظم فيك ؟مامتهالا ةداعتسا يف حجني له .ةلتاق نوسبميس ةمكاحم لكب اوسنارف لصتا ؟”نجسلا نم هجورخ دعب شيمهتلا نم صلخت كرتي مل امك مهكرتي ملو هنع اوبتك نيذلا نييسنرفلا نييفحصلا .ءيش لصحي مل نكل هيلإ اوعمتسا .نييكريمألا نييفحصلا نامروف .هتبوقع ءاهنإ دعب لمع نع ثحبلا ىلع ربجم ضفر .سبرات ىلإ ؛هتلئاع ىلإ ةدوعلا هيلع ءروهمجلا نم ًافوطخم تلت جراخلا يف .ةبتكملا ىلإ ليوحتلاو فطعلاو ةباكلا بوبح لوانت تارتموليكلا نييالم هتدعبأو ىرخأ ةفصاع حئاضف ةفصاعلا حئاضفلا اوسنارف عم برتقا .ددحم عضو هل نكي مل ثيح سانلا ةركاذ يف راريج فرعي ناك نيجس حرتقا !تهتنا ةعينص كرت هيلع !ويدرابود بجي ناك :داليملا لافتحال ةيحرسم ريضحت اوسنارف ىلع ويدرابود قيرف نم ةلباقم بلط هيماحم هيلإ لقن ءرهشأ ةعضب دعب .هبرضي نأ لجرلا" هومسأ مهنأ هيماحم هل لقن ةلباقملا ثب دعب .ةسداسلا ةانقلا 101

مل نكل تارايلم ةثالث .ةناهإ اهربتعا 'تارايلم ةثالث قرس يذلا عيطتسي صخش يأ :اورصأ امنيبو .تارايلم ةثالث ادبأ يتزوحب نكي مايألا تضم ."ةديدج ةيصخش تقلتخا انأ .لاملا نم ريثكلا بسك هذه .اديج ىحنم ذخأ مسالا نأ فحصلا ةءارق لالخ نم كردأو اوسنارف حبصأ .ءاينغألا باسح ىلع اهبسك مت ةموعزملا تارايلملا يسنرف عنصت ةروطسألا ءبيذكتلا مدعل قحم تنأ" :هيماحم هل لاق .يديلقت يفحص ضرعت ْنِإ ءكلذ ىلإ ةفاضإ .ابروشلا لثم اهعبتي ام لك عم فحصلا لك نم اهدعبو هتفيحص نم كبطش لالخ نم مقتني دقنلل .”الاغ ةنجلا ةزيفعبصلا لدي هقنك فرع هنعيودسللاو مفي ةكرح وديمول يضاقلا نأل ةفحنملا بوبحلا ةيضقل هيماحم اوسنارف لكو :ةكركي مل تناك اذإ هلاؤس ىدل ةركفلا ةسداسلا ةانقلا جمانرب مدقم حرتقا :لسارملا فاضأ رشني ال هعم عقو يذلا رشانلا ناك .رشانب كلصو عيطتسأ تدرأ اذإ" ضيوعت نكمي عابي مل اذإو ًانسح باتكلا عيب ىرج اذإ :موجنلل الإ ضرم ىلع تبلغت ةلثمم » ريغ باتكلا اذه يف .قاوسألا نم تاهمألا يرتشت بتكلا هذه لك ةعاسلا هلاوقأ لجسي ءاج يفحص لبق نم ديج لكشب بوتكملا ىلإ" اهتمجرت لبق اينروفيلاك يف هنجس يف رهظلا دعب ةسماخلا بورشملا اذهل ةياعد ىلإ ريشي دقان ريبعت بسح "يارد ادنك ةيسنرفلا ةروص تناك ."ةرمخ سيل هنكل لوحكلا معطو لوحكلا هبشي يذلا 12

رظني يلاقتربلا نيجسلا سابل يف أفقاو اوسنارف ىرت .ةرثؤم فالغلا .نوسيروم ميج هنإ ء.حيسملا هنإ رود همالفأ مظعم يف هدسج رهظي دويلوه نم باش لثمم بلط نابإ .هلماكب ملاعلا ناردج ىلع هباشم نالعإ ىلع لصحيل نيجس لاق .هتلوفط ناردج اوسنارف احم ءيفحصلا عم ىلوألا هئيداحأ تسل راتخا دقل .”ريزولا لثم ًائيش هيف لوقت ال باتك رشنل ًاريثك افورعم نإ ."ةركاذلا بارزم هاوفأ" ىمسي ام اوسنارف حتف .ةديجلا ةنراقملا اميف ةليئض اهتجيتن ودبت هزاجنإ لبق ملاع عنصب فارتعالا ةيلمع نم جوز تارايلم ةتس ملاعلا لوحي مل .ملكت امدعب كلذ لاق .دعب يفحصلا رّيغي مل .تناك امك عملت تلاز ال سمشلاف .هوحن نويعلا انأ .لصحي ءيش الو هتلق ام تناك يتدلاو .هعبطو هترظنو هتجهل ال لاجرلا لخادلا يفو هيدي كرفي ةيوازلا يف انه سراحلا ءانه .لاجرلاب نولابي .ةبرطضم ةريسم .ةيناسنإ ةبرجت ءرشانلاب يفحصلا لصتا ءأبعن ال انه رشانلا لاق .فلأ ةئم .زنكيد دنع يتسيشارب وريترأ ىوس اطعت مل ةميدق سنج ةمجن نم وتلل تجرخ .ءسانلا باجأ .” ناك فلك ةقوقلتلا فانيلا كولا يوغا ةينح نم فقالا ةنايق هيراد جرخي تقولا نم مك دعب" :يفحصلاب لصتا يلاتلا مويلا يف :ديج باتكلا ردصنسو انل هميدقتو ديج جاتنإ ريضحتل تقولا كيطعي اذه ةيادب يفو ةلطعلا يف نويفحصلا هلمحي ىتح ربمسيد رهش ةيادب يف . نويزفلت تاطحم جاتحن .هتلباقمل انه اونوكي يناثلا نوناك رهش 103

ىلع غي مل .ةقيرطلا هذهب بتاك لماعي ال :ةلاسر اوسنارف هل لسرأ دعو مدخي تسورب ليسرام فصت يتلا ةملكلا ىري وهو ءرشانلا هباجأ .سدقملاب روعش هيدل سيل هنأل .تاركذملا بتكي دبعلا امنيب اوسنارف قفاو .هتيقرتل لضفأ ءيش ال نأب دعو ثيح ةبذهم ةملكب مل .ةقثلا نم طيحم ىلع حبسي ناك "يتروطسأ" :ءيش لك ىلع لجر :هيماحمل لاق .ةضمغم هنيعو خفتنم هعذجو هزنتي هارن دعن ىلع فرتعي امدنع ةصاخ" :يفحصلا در .رهقي ال لجر وه فرتعي ةنبجلاف كلذ عمو نالوم ناج سيل هنكل .همأ دعبتساو ءنيرخآلا :ةنماحم امدنع لماك هبش روعشلا نادقف نأ رابتعالا نيعب ذخألا نود قم ودعا ىلع امتكم اويستارلا يتقي دنع لبق نيم تانك بفك ةيناثلا ةقطنملا يف رو ؟يلاروم لآ ؟لاملا ءاليماب .رومألا :نيواتعلاو ةكرتشملا نكامألا يف ةقيقحلا قرتخت هنع امغرو ؟رشع قلعتي ال .اهتيمهأ ىلإ ريشي ءايشألا نم برهتلا يف نيعم بولسأ نإ يكريمألا نجسلا" :وه اهو .هنجس لوح فصنلاو رطسلاب رمألا .رازتكلأ ةكلمم يف دساف ءيش كانه تانازنزلا . نجسلا ةواسق تهجاو يف ةهيرك حئاورو تاروذاق نم هيوتحت ام لكب نفع ءيش يه روصلاو ءانجسلا اهلدابتي يتلا ةيبانلا تاملكلا كلذكو ضيحارملا عضولاب ةيانعلا ءوسو ناردجلا ىلع اهومسري يتلا ةرذقلاو ةبيعملا ةرقفلا يف ًاريثك ردحنا اوسنارف نأ نهكتن ...تانازنزلا يف يحصلا قيبطت اهيف اوبلط ةيالولا مكاحل اوبتك نيذلا ًائيجس رشع ةسمخلا نع نوفختسيو !باقعلا بنجت ةدارإ ينعي اذه .مهيلع مادعإلا ةبوقع 104

ىلع لمتشت ةينطاوملا نكل ءيش اهنم نوبلطي ال يتلا تامظنملا نم نامروف ققحملا ىلإ ريشي يذلا اوسنارف بتك الو ةيناسنإ ريغ ةبوقع ضرفب طقف رمألا قلعتي ال :فيضي نأ لبق بلجي صالخ يأ .لاجرك مهتمارك ةداعتسا يف قمعلاب قلعتي رمألا نإ )؟توملا ىلع نيرشعلا يف هنأك ادب نيثالثلا نس يف .ادج ًاليمج ناك هقيفر ناك .ناطبتسالا تاقوأ يف رظني وهو هئجافن ال امدنع لقألا اذبأ اوصيقارف يع ريدملا هلا تيد صعب ريفا ىربسا ةقازتزلا ىف اهربتعيو هبأي ال ناك هحدمت ناسكور تناك امدنع .هلامجيب ريكفتلا نكت مل .ءاسنلا باجعإب داقتعالا هيلع بعصلا نم ناك .ةلفغم .اهبجعت ىتلا لاجرلا داسجأ ةيحان نم ىوس هيلإ ةبذجنم رفينج نيبوبحم حبصن انلعجي لامجلا نآلاو .رخآ ءيشل بحت فوس ةبغرلا نوكت ال امدنع ةوهشلا دسجي هنإ .هيلع نحن امم رخآ ءيشل ديقعت قلخ يذلا رليدين سرالل لصح ام اذه .الوجخ كلعجي وهو وه لامجلا .رخآ نجس وه لامجلا .ةعازفلا لثم سبالم يدتري وهو ثيح ةرجاشم يف لخدو هبضغ داز فوخلا ببسب كاتهولاب نتا ذل انام وكل فرق قود الايعم رثكا اذه لعد هةقنأ ريك ال يذلا يقوسلا حبصأ .يوثنأ هعباط لجر عم مونلا نوديري نيذلا ناك :هتيامحل ةيصخش عرتخي مل .ةظحل ةيأ يف .كلذب مايقلا حمسي لمجأ ةأرما ءايفاملا نم قيدص جراخلا يف .تايصخشلا لك هدنع .ةكرشلا يف امك نمآ ناكم يف رالود فلأ ةئم .نوتس نوراش نم لهذم ًاضيأ .راحتنالاب ةبغرلا لاثملا ليبس ىلع اهل نكت مل ول امك همأ ةنهم ىلإ اهيف ريشي يتلا تاملكلا نم ليلقلا 165

روهمجلا ىلإ لوصولا هل حمس ريكفتلا يف صقنلا نإ لاقي .بقاوع مل .لفغم نكل بقارم وه .همدصي ريكفتلل فيفط روهظ :ريبكلا .هيراد اوسنارف لقصب الوغشم ناك :كلذ لك اوسنارف بسحي مامكألا نسم جرخت يتلا همامأ هيعارذ عضي .فالغلا ىلع .ناملكتت هادي .كيتسالبلا نم دويقب ةديقم هيدي نأ انهبنت .ةريصقلا امهنإ .ةطبضنملا مث ةرحلا ةقالطنالا .ةيرابجإلا ةيرحلاب نايدانت امهنإ .ةماستبالا وه يرهاظلا اهعوضوم يتلا ةروصلل يقيقحلا عوضوملا ةيمهأ ام" :نلعي فالغلا نم عبارلا ءزجلا يف ميدقتلا صن .ريصملا اوسنارف داق نم وه ملحلا نإ ."مالحألا اندوقت املاط براجتلا .هيراد 166

يل ةبسنلاب ةايحلا .ةقلحلا ريضحت لالخ ةذوخأم ةروص زاربإ باتكلل نكمي ناك ةيواز ىلع ةكورتم ةلجم اوسنارف علاطي .ةروص طاقتلا راظتنابو :لاع توصب لاقو ةروص مامأ طاقتلاب ظقيلا روصملا ماق "اذكه نوكت نأ بجي يل ةبسنلاب ةايحلا" .ةروص » مل .خسولا يضاملا نايسنل موجنلا وحن هجوم فنألا ."عنصتلا ىندألا دحلا اهيطعي نأ بجي ىتلا ةلوفطلا نم ىندألا دحلاب عتمتأ !ةركفلا هذه عطقا 167

ةدوخهلا ًاجافي مل .همامأ اريماك ريزولا دهاش » ناك نم .تفتلي نأ لبق رظتنا ؟ناطيشلا قحب نم .هتزواجت مستبا ؟ةميدق ةبيقح عم صخشلا اذه تييافال عراش يف ىنبملا برق ىلإ اوسنارف يسكاتلا لصوأ ةدحتملا تايالولا نم راجيإلا عفدي ناكو ويدتسالاب ظفتحا ثيح نوكت نأ بنجتلا فيك .قباسلا يف امك سيراب يه هذه .ماظتتناب ةلس يف ىمر ؛ةساودلا ىلع هلجر .اقباس هيلع تناك ام طبضلاب » ىلع ."؟اذه همسا ناك ام معلا .عادولا تولراش ةدجلا تايالولا ىلإ ترجاه ةيبملوأ ةلطب ةايح ةصق نوري نويزفلتلا جرن هاذ ةيشورلا ةينقاورلا هالخ ارك ريفا ةيه اروح ايقطسا ةدحللا ركفي امع فرعي نأ يفحصلا دارأ .فتاهلا ىلع اوسنارف در .ةنيزحلا بلكو لعاشملا دنع دعاقتلا دعب دجو يذلا هدلاو ةافول ةبسنلاب شاع" .درول يف فهكلا نم دعقم ىلع همادقأ دنع ءاوع ردصي ام لءاست .طخلا لفقأ امدنع ."هحماسأ يننكل ةبعص ةايح يدلاو ا يل ل ول .هساسحإ وه .ةركامو ةتماص ةكحضب ةليوطلا هنانسأ ضيبألا ماخرلا حسم .رجحلا لثم ةيساق ةجنفسإلا تناك 168

يسنرفلا هيماحم اهلسرأ يتلا قاروألا ادعبم ةمرحم ةطساوب ةأفدملل مهل نيدي ال هنإ اولاق .لاملا صانتقا مهتنهم نولوهجم .ديدجلا ياديلوه ديفاد مسا تحت اهبصتغا اوسنارف نأ يعّدت ةديس يضاقلا ناك .وروي كيرش هنأ اوسنارف مهتت لئاسرلا ىدحإ .ةلوهجم لئاسر ملتسي وديه كسروأ ةانق يف جاراك بحاص دنع ورويلا رّوز تالمع رّوزمل حبصأ ةيدنالياتلا ةعراصملا يف قباس لطبل كيرش هنإ ةيناثلا لوقتو هتفرع" :ةلمجب أدبت ىرخأ ةلاسر .زاولا رصق يف ةيسنج مالفأ جتنم ام ةقيرطب داقتعالا مهتجاحل نوعرتخي نيذلا نيعرتخملا قباسلا مرجملا رهبي بايغو فيحنتلا بوبح ةيضقب وديه يضاقلا مكح .عئارلاب .يسايسلا طغضلا تحت كلذ عضو .ليلدلا صقنب تاقحالملا ةيروهمجلا لجأ نم بزح يف وضع يرايليجرال ناسكور ةديسلا" نويفحصلا ناك .اوسنارف دض تدهش اهنإ لقي مل ..."كلذك سيلأ قبس ىلع اولصحي نأ اولمأت مهنكل نونجم هنأ ىلع هيلإ نورظني .بذكلا نم اوسنارف ظاتغا .تنرتنإلا المي جيجضلا ناك .يفحص اباتك تردصأ اذامل نولأسي" :رشن رادل يفحصلا قحلملل لاق قيقحت كلذ عبتو ةسداسلا ةانقلا ىلع ةينويزفلت ةقلح تلجسو . يضاملا يف ترصتنا فيك حرشي يفصل ال وغلا اليسا دقن انننو سكان ةذاشس عع لوجو هنم تظفتحا ليوناميإ ىتح .هدض ةداهشلا يالوغال ةلئاع تضفر يهو مألا يالوغال مادم تباجأ .حومطلا باشلا نم ةليمج ىركذب .اذكه نوكي نأ قح ىلع ناك" :ىولحلا نم ةريغص ةقعلم يندت 109

ىدل ناك امل هالولو كويرب تناس يف لمعي ناك يدادجأ دحأ ةهجوم وادع وتلا تونحيت عك ذإ هفرعأ ذل :تتلاق .كلذ ددرت اهنأ ماع فلأ ذنم نفرعي يتاوللا اهتاديفحل اهمالك .هليحر دعب رابخأ اوسنارف لسرأ امبر فرعي نم هنأ ليوناميإ تفاضأ اندرأو عدخن اقنع اك تاالوؤسم نحن" :ةجعزملا اهتقيقش تدر ماستبالا عم ءروصملا ُشّنف دقل .اهيلع ليوناميإ تدقح ."عدخن نأ .مهفت ىتح هليحر بلطتو ةنازخلا يف اهملع نود هتماقإ نم ةردانلا روصلا ىدحإ ليفورت يف اوسنارف ةروص قرس دقل اهنأ ليوناميإ تور .فصلا يف هارن ثيح ةدحتملا تايالولا يف وتم جل ذيل: هنراطتب نسما .يلخادلا هسابل نم ىوس راع ليمجلا باشلا كلذ بحت تناك اهنأ مألا يالوغال ةديسلا تلاق .ياتورب ةحاس يف دعتبي اوسنارف امنيب وتاكلا ةعطق لكأت تناكو ةليمجلا ةنيدبلا راز ءنهعم جرخ يتاوللا تايتفلا لك نيب نم صخش ىلإ تلوحت دقل .رشع سماخلا سيول ةنيجع هبشت يتلا تعبات هلوقي امل ةعمتسم ريغ .ةليلج .ةحورجم اوسنارف ملعت ةأجف لاع توصب تلاق .ثرتكأ ال يننكل تاقامح يورأ ال انأ" :اهلخاد ناويحلا نئمطتل تارماغم هل تور فينج يف اليف يف راثآلا رجات ةثج اودجو دقل .يالوغال ديسلا » جرخي اوسنارف ناك امدنع ءيضاملا يف .نييقوسلا وحن ليم هيدل ناك موبلدنام نافيتس هتقش يف لبقتسا دقو هتجوز هتقحال 10

ةعامج ىلإ مضناو ًانانف نوكي نأ بغار باش ةصاصرب هلتقم لبق ةخسن هوطعأ دقو ةرهش عنصب موبلدنملا اذه أدب دقو .ديسألاب ههجو هيوشتو هسأر يف اذامل" :ةليمجلا ةفيعضلا تلأس .ةيديرجت موسر لالخ نم مسرلا يف باجأ "سانلا نع هتفرعم نكمي ام جعزم" ,"يساملا سفن رركتت يف .هملاع ىلعو هيلع رمت ةوادعلا ءانيزح هموي دجو .اوسنارف ةياتك ةيزاذ اوسسنارفق رشن امديع" :الئاق يفاحص ثدحت .نويزفلتلا لوقت تانيعبسسلا يف ةروهشملا ةيكريمألا ةلثمملا تاركذم ترهظ قابسلا يف .ونايب ينقت لبق نم ةنماثلا نس يف تبصتغا اهمأ نإ انل جمانرب يف اوسنارف حبري اذام .سموم تناك همأ نأ فشكي امدنع سمألاب ةسداسلا ةانقلا ىلع سانلا ثيداحأ يف .عابي مل يذلا ةلثمملا باتك هنإ ؟لصح هنأ دقتعت .هيراد اوسنارف :دحاو مقرلا ةيعوبسألا 1/01

ةثيند ةرظن ةلواطو دوسأ شامقب ةاطغملا تابنكلاب ةشورفم ةفرغ يف نسوؤكلاو !دوصلا تلعو اينامشلاو:ةاملا تاجاح(ز اهنلع ةضنختم ةدوع عباتي وهو حرسملا ةبشخ ىلع هوداني نأ رظتني ناك وه راكساب :ميدق ةيروهمج سيئر لاق .ةبقارم ةشاش ىلع لسلسملا ناك ."ةبساحلا ةلآلاو نيتلجعب ةلاقنلا عرتخا هنأل يسنرف عرتخم ربكأ .ملعأ نكأ مل" :لوقي روهمجلا هدلقيو قفصي وهو جمانربلا مدقم :ةقباسلا ةليللا يف تلجس ةقلح يف ."ءاسملا اذه ام ًائيسث تملعت كتجوز ةفوتنم اهنإ" :تنرتنإلا ىلع ةدوجوم رفينجل ةروص اورهظأ :يناثلا هلوهذ وأ جايكملا ةفرغ يف بحشي دحأ ظحالي مل ."ةقباسلا رخآلا وعدملا ناك امنيب كحضلا اذه دّدرت .كحضلا نم رجفنا دقل'" يفحصلا قحلملا ناك ثيح ةدوعلا دنع يسكاتلا يف ددرت .ملكتي ةكفحضلا هذه :اهيآ ءاسملا اذه عطتست مل ةينغم نويزفلتلا ةشاش ىلع .اوسنارف لاق يطوقس يه ةقطنملا يف ريغص حرسم ىف ةدوعلا تلواحو تبجعأ اهتنبا نأ تدكأ .روهمجلا نم ةبرقم ةئفاد .اهقاشع ىلع ظفاحت فيك فرعت ال ةريخخم لوح ايديموكلا هذهب اوه نافعا وينال قاسم فاقع ةيعب دلاكم أ نم حرف جمانربلا مدقمو نيوعدملا ةيقب تمصب ييحي وهو سلج ءلخادلا 12

مدقم هدهاش .اوسنارف عايذم ينقت طبض .جايكملاب بجي مل يذلا يدتري يذلا ىقيسوملا فزاع لاق .هقاروأ عجارو هل مستبا .جمانربلا نيدلا لجر ةعادو عم اينغ حبصت نأ بجي ءءاضيب ةضاير سبالم مايألل ةبسنلاب رييغتلا رّرق ملاعلا نأ اوسنارف لاق .سكعلاب يداني يذلا صخش لك ىلع نكل ؛بارلا ىقيسسوم جتني ناك امدنع ةيضاملا مدختسا "ريخلا حابص هيراد اوسنارف" :ةقلحلا تأدب .عمتجملا قلمت نفيتس فصوو رفينجل ةبسنلاب "ةفيفخ ةصقار" ةرابع عيذملا نأ هغلبأ دق اوسنارفل يفحصلا قحلملا ناكو ءبلعثلا لاغيس وهو لاق .لاتحم ةملكل بضغي مل هنكل ءاوهلا ىلع لقني ال مجهتلا اوسنازف بناجأ ."ىعسي اذكش هنوكتضي لادعم" ؟هنغ معز يسقي ةعنتقملا ةمخضلا تاكرشلا لثم همسا رييغت ىلإ ىوس أجلي مل هنأ وأ ردات ترك ايس امتع رفا كاردلا هفولا اطخا وفاسقلا تققحو رفصلا نم تأدب يننأ لقألا ىلع فارتعالا بجي .اسئاب ."ريبك يسنامور يننأ لاديفروغ ريبكلا بتاكلا لاق .تازجعملا صاخشألاو" :اوسنارف باجأ ."لاتحم" ةرابع رّركو عيذملا داع تسلأ ؟نيلاتحم اوسيلأ بصانم نولغشيو بهاوم مهيدل سيل نيذلا ."ةبذك" :عيذملا باجأ قدصي ءمهل لاقي ام: قيدضت هرم ةيرورسم ريغ" :اوسنارف لاق .يقيقحلا موجنلا قيدص ويدرابود اوسنارف كانه دوجوملا سانلا بلطتي ءاعدالا اذه :عيذملا لاق ."لوقت امك بذكلا ىلإ رطضأ مل .ةيحرسم ةظحل جاتنإ فدهب نكل لداع قلطنم نم سيل .تابساحم نكل ملاظ قلطنم نم سيل لمجلا نم برهي روهمجلا نأ ةقيقدب ةقيقد رهظت تاءاصحإلا نأل 173

)"لاتحمك ينلماعت نم انأ"( موجهلا ىلإ اوسنارف دمع .ةليوطلا .هسفن نع عفاديل ساغيف سال يف ايفاملاب ةقالع هل ًاماهتا عرتخاو لثم "تارايلم ةثالث قرس يذلا" هيراد اوسنارف رود ىلوطعأ دقلا ‏١ اداب ركع ةيصتم اهي عمم يال! انانقلا اهكيقعو وود يقف تزربو هتراج ةريخألا تناك ."؟ةأرما وأ لجر يه له ريل ادنامأ نم" :لوقت اهعمسو تاكحضو قيفصتو ةبوجأو ةلئسأ بابضلا نم نييالم ةعبرأ تعب ءيوضع ىلع ريزانخلا كرحتب حامسلا لالخ يتلا ةطقنلا هذه لوح موجهلل ًامئاد ةديسلا هذه ضرعتتس .تيساك :لاتحم ةملك مادختساب لايتحالا ىلع درلاب تأطخأ .ةمعدم اهربتعت نع فقوت !اركام نك .سانلا لوقع يف ماهتالا ززعي ةملكلا دادرتف هتاءارقل معدملا ريغ نصحلا طقسأو هيفتك عفر !اسواف فاست دارقعا ثدحتت !ةليحلا ىلإ دوعنل ةيلايخلا هربأو هشتين ًاعادو .نجسلا يف ‏ :مهدحأ لاق .ادوجوم سيل هنأك هنع نيوعدملا ةيقبو ريل ادنامأ "ليثمتلا ملاع ديج لكشب مهف دقل" :رخآ لاقو "ركام هعوضوم" ذخ .نوأزهي مهنإ" :هيدي عفري وهو ويساغ ونورب جرخملا خرص ىلإ تدع دقل فوأ .مهعم اوسنارف كحض ءاوكحض ."ةردابملا .طيسب جرخم يه ًاريثك ينتقلقأ يتلا ةكحضلا هذه .ةيرحسلا ةرئادلا - دنومول ةفيحص يف تفرتعا دقل' :لاقو ةعرسب عيذملا هكرتي مل فرتعأ يدنع ءيش ال ذإ ءيشب فرتعأ مل ؟فارتعا يأ كربخأ نأ ىلع .دحأل ءيشب نيدأ الو عمتجملل ينيد تعفد !هب .هب فرتعا ام لقأب فرتعأس هيفخأ ءيش يدنع ناك ول ىتح هنأ ."هعلخ عيطتسي دحأ ال ءطقسي عانقلا عدن ال امدنع .رهقي ال لجرلا كباتك يف ريثكلا ءيشلا كانه سيل :لاق ةحارب هعم عيذملا ثدحت 1/04

لوقن ءائيش لعفن ال امدنع .ائيش لوقن ال لوي ةديدجلا هتلدب هتطعأ .كحضي وهو اوسنارف باجأ !ريثكلا ةعونصم بلطي نل .ةقايلا حوتفم دوسأ صيمق عم اهيدتري ناك ايلاطيإ يف هسأر عفر .رغصأ انأو اهيدترأ يتلا ةلدبلا هذهب قارعلا وزغ هنم فويس توخي هنأ كاك .عيذملا هيلإ راشأ يذلا عايذملا وحن ىلع زكر ءامبر ًاشوشم اهتوص ناك .ةيقطانملا اهتجهلبو ةطبلا لثم اذه .نيواقرزو نيتخفتنم اهانيعو نيتدودمم اهادخ ناك .هجولا ىلإ لوحت حتاف رقشأ نمف اهرعش غبصت ال يهف تباث لقألا ىلع لمجلا تمكارت ؟برشت لهو ةلاكولا نع هتصق قدصت له تنأو هدلاو هبصتغا دقل :اهسأر يف نوبحي لاجرلا لك ؟امبر .ذاش نكي ملأ ةيناريإلا قيقشو ؟ةيراقعلا ةياهن دنع .ةئيندلا ةرظنلاو . انورشاعي امدنع ةرخؤملا يف عبصإلا ةملكلل هبتنا ."ةنيغض نود" :لاقو اوسنارفل هدي عيذملا دم ةقلحلا » .سربسكإلا بسح تاعيبملاب لوألا زكرملا يف هباتك ناك 15