أدعى فرانسوا

حبصتل ةوسنلقلا ىوس اهصقني ال .براوجو ةليوط نيتاسف يدترت ةدرودس وجا ةرروضلا ىلإ ننس وعن ا سا رقلاق و ةيسينر اق ةرووط ا ريفا دقل ؟ةعضاوتم يه اذامل" :فتاهلا ىلع انيفلم هل تلاق .وهبلا يف ةليمج يهو .ءارقلا نم يريغك ينراثأ اماع نيثالث ذنم رابتخا تبتك ىلع قيحاسملا ءاسنلا عضت ثيح اينروفيلاك يف ردان رمأ اذهو ايعيبط تاقولخم اهيف حبصن ثيح ةبيرغ ةلحرم مودق ىرأ يننإ .هجولا لءاستن "؟ميدقلا رصعلا نم تادجلا تبهذ نيأ" .انم نوأزهيو اننأ اندقتعا .حبصنس يتاللا زجعلا ءاسنلا ىلإ عبصإلاب ريشن نحنو اوسيل لاجرلاو ,كلذ مغر انفرعيس هنكل نيزتن امدنع توملا دعبن ءابدودحم حبصأ لاقي .ةهباشم وساكيب تاحول ليمجتلا تايلمع لعجت .ةلدهتم هنويع ةرفح وه توملا :كل لوقأ يمظع لكيه لكشب هيلإ زمري توملا نإ دره راب هع ناك ايما ال :لوهتكلا اا وهلا رت: كو "ريكس اهمسر تويب تاحولب ىطغم هرادج ءاهبتكم يف وجاكألا بشخ اوسنارف باجأ .مهسوؤر ىلإ ةفاضإ ءاينغألا روصق مسرو اهجوز لصتا .ةقيدحلا ةرايزل اليمابو رفينج تبهذ ."ىقبأس ءانسح" :انيفلم دنا حاجنب عتمتتو ةفقثم اهنوك تسيل اهنأ تباجأ .نيفظوم ىلإ جاتحي ءاهقيشع نع هتثرو دقل :هباشم لزنم ىلع لوصحلا عيطتست ميدق باجأ ًانسح .نيعلا يف ناطرس ضرمب اثيدح تام فورعم روصم اهوع سيسهم افلا ةةره كلا "انهت تانفاسحا .راكفألا ةبحاص ءاسنلا هذه نع يف بيرغ لكش ههابتنا ىعرتسا "!اليماب 112

قرغتسا ةكبش ةطساوب ةيحلا ةبوعصب طقتلا .لزنملاب قحلملا حبسملا ةمامقلا ةلس يف اهامر ؟ةتيم ةيحب لعفي اذام .اهداجيإل قئاقد ةدع ةيراع ماعط ةلاص يف ءاضيأ يه اهداجيإل ًاليوط اتقو ىضمأ يتلا .مارتحالا مدعب روعش نود سيلو رخاف ليمجت تاودأ لحم لثم .حبسملا لزنم ىلإ رظن مث هديب هينيع ىطغ ؟ةمامقلا ةلس يف ةيح حولت يهو تلصو يتلا ةدعاسملل لاق .ىلعألا يف يناثلا حبسملا هوي تست فنك راتب ناكها يسمو لرد ايه دووتنارب عراش يف أطخأ دقل .ةرايسلا يف هيضمت .سولجنأ سول يف فيارد يدنوب ىلإ هجتا .ةنيدملا فشتكا رهشأ ةعضب ذنم انه ةيلدتملا حلبلا ديقانع نراق امدنع ناتاتفلا تبضغ .تايتفلا ةمهمه عم .اهجوزتأ فوس .درقلا اياقبب ليخنلا رجش نم ةديدج ةيزيلكنإ ةقرفل ةيقيسوم ةلفح ىلإ اوبهذ ءاسملا دنع ينغمب اوسنارف دجو .ينيوسكام لآ دنع يزيلكنإلا اهب ىصوأ ونايبلا ىلع نيعطقم فزع دعبو .براجت رأف لكش يديموك نيفيد مسجلا اذه نم زربي ملظم ريبك مف .مفلا اذه ىلإ لؤحتو همف حتف ةينادمعم ةسينك يف ظعاو ءاربوأ توص هنع ردصي ريصقلا ريغصلا عمتسي اوسنارف ناكو ةلاصلا ىلإ تعلطت .وليك نيرشع هنزو سروك نل .ةئيس ةبيرق ةحيصنب اهرعش صقت ةباش ةاتف ثيح ةينغألا ىلإ ةميدق ءابصلا نم أدج ةميدق ىركذ ىلع ةتون تبرض .اهجورزتأ اهيمسن ىتلا تايسنملا ىدحإ ةاقالمل بهذ .ىركذ دعت مل لكشب ناك .هلسج تأللمو ةروص تدعص سفن لمحت ةينغأ عقو ىلع ىتح ناك يذلا اوسنارف نيسانتم ءاوقفصو عيمجلا ضفتنا .مسالا 113

.باجعإ راثم ةظحللا هذه .بحلا نم رخسي ىينغملا ناك امدنع سولجنأ سول ىلإ داع حرط ًالفط ناك امدنع مايألا نم موي يف فلخلا نم هتدلاو ترهظ مزلعما ىف ىرخأ ةروص تدعص .اهيفتك عفرب هيلع تباجأ ًالاؤس اهيلع ينغملا فقوت اسمو ا مق لمار هدا دم .ةماودلا هذه فاقيإ ةيعامتجالا ةفاقثلا نأ تفلملا نم .روهمجلا قفص .هدقتناو ءانغلا نع نيظيلغلا لبقتسي ثيح نكامأ يف مهعمجت لالخ نم ةعونصم رشبلل نووعدم مهنإ .ةيركسع ةمدخ .ةلقتسملا لوقعلا نيجدت يف تاسسؤملا عم نواعتلل عقاولا يف نكل قدصأ يننإ ؟قي يدصتلاب رهاظتأ نأ نوديري .اهجوزتأ نل .اهجوزتأس .ةايحلا وه ركملا .يتصح ىل اوكرتيل نم ينعنمت ال ةيلاربيل :::اليماب :..كللذ عف يبجي :يتظاغإ وذ يتدعاسم ديرت اهنأ ةيؤر ىف ةحابسلل ةثالثلا بهذ .ةسفانملا هذه ريثم اذه ؟اليماب نع اذام . ‏٠ .قدنفلا حبسم 114

لافطأ بجنن نل ةثالثو رهشأ ةثالث .رهشأ ةثالث دعب عمتجملا يف اددجم رهظ » ةدع دعب رفينج هيلإ تمضنا ثيح كراب دووتنرب لزنم يف يقب .لوألا حبسملا دنع اصقرو بحلا اسرام .مايأ ةعضبلو تاالاصتا نم هابلط زوملا عم بيلح ابرش ءامنيس ةلآ قيرط نع مالفأ ادهاش لوقت تناك .امهيأر بسح جاتنإ لضفأ .ناسنف ناس يف وج دنع ناك "كيسكملا يف ناريثلا ةعراصم روضحل كبحطصأ فوس" :هل ًاجافت مل ةرجهلا طباض مامأ ."راريج يمعل كمدقأ فوس" :دري مسا نإ اهل لاق دقل .هيراد اوسنارف مسا تحت هسفن مدقي هعامسب كركفو اراهتيم امنا اضيأ ىه نوذختي امنيسلا طاسوأ نمض نوكتل لوقت امك ةعانصلا لهأ لك نأ نم !ءزج: ناك اليفاب نكل هام اعوت :نفماغ مسا مهصخش ريغ وه ام لك يف .ضماغلا يف شيعت يتلا تاقولخملا » تدعصو دعوملاب تأطخأ اهنأ ةيعدم ةضايرلا سبالم يف تلصو اهتدهاش يتلا مالفألا تناك .اهسبالم لادبتسا نود اهترايس ىلإ ةرخاسلا اهتاصقرل تاليدوم نع ثحبت رفينج تناك .فنع مالفأ .دلجلا نم سابل نود اهنع ىلختت نأ لبق داسل ةينغأ 115

اني مل اليم ناك ىذلا لكسكملا اهنا سافر يب ركفلا .سبرات يف رّوص امليف هل اورجأتسي نأ اكردأو .امهنيب قافتا ناكو لافطأب بغرت اضيأ يه نكت مل يدرولا كيتسالبلا نم ةريغص ةبيقح نم تجرخأ .حبسملا دنع كلذ ةروص ءاهتدلاو ةروص ءاهدلاو ةروص .ةلوفطلا روص ىلع يوتحت روصب :لاق ءيه تناك .ينيصلا سأرلا تاذ خفتنملا لفطلاو اهتخأ .كلهأ ةلئاع روص يف .انتايح نوحاتجي لافطألا نأ ىرن ةلئاعلا دجوي ال امكدادجأ عم ءناكم لك يف ناتدوجوم كتقيقشو تنأ عنص عيطتسأ ول" :كيباحا .رخآ بعش حاتجي بعش لافطألا .دحأ برق ائيش عضت تناك ول امك ةفاج ةكرحب تماقو "ةدح ىلع دحاو دالك رتل مودم ة ماش اهنسعس كال: دنيتي نأ فهمت تناك :ايكاووأ ةلصخلا عجري وهو ةيلابماللا يتليمج" :لاق ."مأ ىلإ لوحتت ال اهنإف سفانم ال .ًالفط ديرأ ال ًاضيأ انأ خفتنملا هنيبج ىلع تباسنا يتلا قنا نيني زيها القاع نيمار انا لكبقي نحت ايه نامأ ذلو لخاد يف كرحتت يتلا ةنيفدلا داقحألا نيب هنأ ذإ اناياون متكنسو سيل نيذلا دض لافطأ مهيدل نيذلا داقحأ يه افنع رثكألا مهميلعتو مهتيذغت ىلع اولغشناو امبر بجاولا بضغ زجنأ .مهيدل قئاقد سمخ لباقم تقولاو ملألاو لاملا ىلإ ةفاضإ مهب ةيانعلاو اوطعي مل مهلثمن نيذلا نويعامتجالا نومرجملا ءام موي .ةذللا نم سيل نكل ؟كروص ينيرت له" :رفينج تبءاثت ...ةددجملا رصانعلا اروح ىدت ىل دعا كت: وويص كلتهأ كلاةخأر ىلا نو ىدبنع يتلا يتدلاول اهاطعأو يبغرلا سابل يف انأو ةدحاو ةرم ريغص انأو ."عيباسأ ةعضب دعب اهتمر 116 [

تناك .ةقذاعأ فازايسعا هنأ نع ادع اوبستارق بحت تشقاك ضعب يف اهدعاسي ناك .تاعاس لالخ اهعباصأ فارطأب هبعادت اريد اهيتحش ل اناث دعي بتل :ةحيعإو ريغ قنادط عب نومألا زازئمشا يأ بايغ يفو .ةضرمم اهنم لعج يوعم ضرم نم ىناع .ثلاثلا مويلا يف ءنيموي كلذ ماد .هجلاعت تناك نم ثلاثلا مويلا يف .اليماب عم سمش مامح ذخأل تبهذ ةقهرم ةعومجم نع ةرابع وهو دووتنارب قوس ىلإ لزن ثلاثلا رهشلا كرويوينلا كانه تناك .ةحاب لوح باعلألا تويب هبشت تالحم وهو اهأرق يتلا امنيسلا ةيعوبسأ ساغيف سال يف ةلطعلا يضميس هنأ امبو .ويدرابود اوسنارف معطي لاق .هرعش نول حيحصتب ماق رودالبس دلاريميإ قدنف حاتتفال ةحول ىلع .تقولا ىضم دقل :هترايس باب يف حاتفملا عضي وهو هجول اهجو ناحجرأتي ةأرماو لججر ةروص كانه تناك تانالعإ .بابضلا طيحملا ءاوه درط .راعجتشألا نوكسب عدنض ةدووتازب غراوش يف نمهنقلا تيحت ارئاس ةيعانطصا .رفينج تجرخ .ةعيبطلا ىلع ةقبطم اهنأ امب ةلماك سكعب هنأ تابثإ ىلإ يمرت ةحرفم نوكت امدنع ةرذقلا روصلا موبلأ حفصتي وهو كلذ لاق ءاحرف سيل دسجلا ءءاسعتلا لوقي ام تردصأ يتلا ةسسؤملا دض ىواكش تمدق .هتجوزل ةينهملا روصلا سكعلا ىلع لب فارحنالا نم ءيش روصلا يف نكي مل .ةمانزرلا نأ فرعت ال تنأ" :رفينج هل تلاق !ةكحضمو ةحيرص تناك يذلا بيعلا روصتي يذلا تمزتملا سأر يف دوجوم فارحنالا 117

دقل .نيرذح ريغ نيتمزتملا نإ ؟ناكم لك يف هنع أرّبعم هضفري انأو ةباذج ةثالث نوكن نأ كتاحارتقا عم فرحنملا تنأ .سبالملا يدترأ .ةيراع ةددمم تناك ثيح ريرسلا نم ضهنت يهو كلذ تلاق اهيقاس ىلع ةيلدتملا ءارمحلا ةيدلجلا اهترونت كرحت يهو تماق ةيردصب نيطوغضملا اهيدهن نيب زافقب ءارذعلا ةديسلاب اهتلدبتساو يدبألا عيبرلا يف ىتح ةيراع هبش يهو دربلاب رعشت ال فيك .تلزنو جرخت ناسكور تيأر اذكهو .اوسنارف لءاست ؟اينروفيلاك بونجل ماكزلاب باصت تناك ليوناميإ امنيب ةدرابلا سيراب يف حوتفم ناتسفب موبلألا قلغي وهو لاع توصب لاق .فطاعملا اهئادترا مغر ًامئاد اهعمجب ماق ريتاوف ترياطت ."رهقت ال ةليمج اهسفن فرعت ةأرما" ةروتاف حتف .ادبأ ةهكاف رفينج عضت مل ثيح ةهكافلا ءانإ يف اهعضوو راجئتسا ًايلاغ سيل .اهعفدي مل يتلاو يريجنروألا يف جاوزلا ءاشع تاذ اجيرو رثكأ اوينارق ناك ءاسلا ةردلعجلا عا قولو ءافيوسملا نق وعلا مث نود تغلأو اليماب باحطصا ناكماإلاب ناك اذإ تبيلطو تددرت يدل :اهل لاق .هب بغري ال ىذلا عورشملا تدسفأو يغلت نأ اكردم نضارقالا ىف ريكا: "انه تسلا نشكل نامل نم سسنكلا » فيلأت يوني ناك رباع يكافولسل صقر ةبّردم اهنأ ىلع رفينج مدق ىتح اهريدي ناك يتلا ةكرشلا كلتما ءهدلب يف ةيقيسوم ايديموك فعاضم لكشب لوقلا نكمي" .ةعارزلل اهصيصخت دارأ يتلاو نآلا 118

فلأ ةئم ًارفوم ىفتخا امدنع اوسنارف لاق ”فوفلملا لاجم يف هنأ ةفلختم اهدجي يتلا ءايشألا دحأ وهو .فتاهلا سرج نر .رالود يف رخأت .ءابرهكلا ةكبش ناك رخآلا ءيشلاو .ةدحتملا تايالولا يف تنأ نيأ" :رفينجل لاق ءىركذلا هذهب رئأتم هنأل فتاهلا ىلع ةباجإلا سيون ناف راطم يف انرظتنت ةكبش ديسلا ةرئاط نإ ؟ناطيشلا قحب ليجستلل اهباهذ لالخ .ساغيف سال ىلإ رضحت مل ."نيتعاس دعب ءاقدصأ اتفداص ءاليماب عم تناسنف ناس يف يضايرلا يدانلا يف نم تمئس دقل" .وغييد ناس يف ىلاتلا مويلا يف ةلفح ىلإ امهوعد رثكأ رفينج ةيسنرفلا ةغللا همادختسا أجاف "تمكئس كارأ" :دوربب هتباجأو ةظحل ىوس كلذ مدي مل .تاحيصلا نم . يبيبح نينثالا موي 119

سولجنأ سول يجف ستيمشلا توهيب ةمزر دجو ودول ةاعبم دلاريميإ قدنف حاتتفا نم ةدوعلا دعب ضيرعلا طخلاب ءارمحلا ةقرولا ىلع بوتكمو هريرس ىلع ةحوتفم دادعتب ماقو نويزفلتلا رادأو هتفرغ ىلإ داع .اهدخ ىلع لدسنم ىطغت تناك ىتلا رويدو يريف ءىشتاسرف ناصمق ةسمخ عئابلا هل مدق نع فرعتلاب ياست .حوتفملا ةنازخلا باب نم .تاتافارك سمخو هبتسانتت ىتلا ةيدامر طوطخ عم ءاقرزلا :ةيداعلا هتالدب ىلع لعب راخبلا يطغي ال ثيحب ةريبك مامحلا ةلاص تناك :ثللاوذ اذكهو حتف .سود نا :ةهدق' لستل ةعكر ىلع انحف .يجاجزلا بابلا » نم طشم ذخأ .ةمداخلا ىلإ ثدحتو فقو .ةفشنم دوجو مدعل ةرتف ذنم هبئاقح تناك .بايثلا ةظفاح وحن هجوتو مامحلا يف ةنازخلا ةذيوعتك يالوغال كيريميإ ةبيقحب ظفتحي هنكل نزخملا ىف ةليوط اهارن :اوسنارف لاق يلثم اهنإ .يسيئرلا فرلا ىلع ةعوضوم يهو ةلدابو اهظك اضنمق قارتازا تع ةورويض: عن قطعا هذه: ةاهارتألو ايديموك ةلثمم تناك نويزفلتلا يف .دلجلا نم مازحب نولطنبلا طبرو 10

اذه لالخو قّوفت ىلع لصحنل كحضن .نبج وه كحضلا .لثمت جردلا ىلع لزني ناك امنيب .ةمئان تلاز ال رفينج .كرحتن ال تقولا تايالولا يف ةبوغرملا ةيكيتسالبلا هتعاس صحفتل فقوت يرئادلا .كانه عزوت مل يتلاو ةدحتملا ءارشل اهعيب يوني يتلا تيفروكلا" :تارايس ثالث كلتمي ناك تناك سديسرملا حبصأ امدنع ."لضفأ يترايس نكل بماركال روتكدلا ةرايسب ةهيبش :لاقو حرفلا نم مسبت رفينج .كانه يتجوز تدجو .يسفن تدجوو ءاهتدجو دقل ميظنت انيلع لجأ ...موي مكلابقتساب ناديعس ويدرابود اوسنارفو دووتنارب تاقرط مظعم نأ هتغلبأ يف ةعامجلا هذه هيف تديازت يذلا ماعلا ايراخ اركرف ةكنش ناشيز: نتي قل اكينوم اتناس رافلوب نم عراش دعب ىلع يتيس يروشتناس يف .انه اصيمق يدترملا ينيتاللا هلأس .رخآ قوف نوطابلا نم ليطتسم عضو كيت هيسلا قرون ان" "؟انخ غفت اذا" ل قيعت ةخقو ا طخيم ةعبق لماعلا هاطعأ ."تالحملا قيوست ينم بلط دقو دهعتملا .عقوملا ربع هدشرأو يف ناينام يريج ىدل ءرفينجل ةيده ءارشل ناكم لضفأ ناك دنع هرعش نول حالصول اهدعب بهذي فوسو :فيارد ويدور يتلا لثم ةلفح .ندراغورتسيبلا يف ماعطلا لوانتي رهاظتلا لالخ نم دلجلا لثم اهغبدن ساغيف سال يف اهيلإ بهذ فقوت .لقألا ىلع مايأ ةينامثل كلذو كانه تنك ًالئاق مالكلاو 121

ءةحوتفم ةذفانلا ثيح بابلا ىلع هدي ًاعضاو .ءارمح ةراشإ ىلع فالغلا لثم ةيسمشلا هتاراظن جاجز ىلع سكعت راجشألا نأ دقتعا ةهجلا يف همامأ .نآلا ىتح هأرقي ملو عيباسأ ةعضب ذنم هارتشا يذلا فقس ىلع برضي ينويزفلت لسلسم نم باش لثمم ناك ةلباقملا لكيامل "كانه نوكتس له" ةينغأ عقو ىلع ءارمحلا شروبلا هترايس يتلا ةرابعلا بسح فقوملا سفن يف امهيترايس افقوأ .نوسكاج .ناينام يريج دنع ايقتلاو دعصملا يف امدطصاو ةيلاغ ةروتافلا لعجت نم فرعأ .اعم نالازي ال اناك ةعاس دعبو "تنأ ىتف بحي عيمجلا" هيلع ًابوتكم اصيمق يدتري باشلا ناك سفنب ناك .اوسنارف لءاست ؟ عقاولا يف ينغ ىتف بحي ال نم 'ينغ هرعش توبكنع سأر فعاض !ليمج هنأ ركفأ امدنع .ةكحاض هنويعو رقشأ .ىرن ام بحن .نوتس نوراش لثم ةليمج اهدجت ةروص نويلم ىلع مك .ابلاغ هارن نأ يفكي ءالك ءالك ءازيمم كلذ نوكي نأ ةجاح الو كلامتي نأ لبق هفرع توبكم روعش نم لعفلا ةدر تءاج !حيبق وه لباقم .ينم ربكأ هنإ ءًأاحيبق سيل .ةتطاخ تاريسفتب هدسفي الو هسفن :لاقو دربلاب ةعرسب رعش .ةيلاع ةصق هل يوري لثمملا ناك .يل ًاديفم نوكي نأ نكمي روهشملا اذه ةصق ةياور هنم بلطيسس كاز نأ اوسنارف ضرتفا .لكأي وهو هتايح ناك امم رثكأ لثمملا فرعي هنأ فشتكي وهف ظفحتي فوسو .هتايح يف نيقهارملا تايمارغ نع ينويزفلت لسلسم لطب ديفيدو )روم يميد عم يقيقح مليف ليثمت لمأي وهو( اكينوم اتناس 122

لوصو هدلاو يشخ ءاسنرف يف دلو .يمسرلا همسا بسح ىلاروم اينروفيلاك يف دهعم ىلإ هلسرأف دعب .تادرفملا نع ثحبيو ةنكلب ةيسنرفلا ملكتي ال ,كانه يقبو ىلإ ةيئاقولا ةييدلاو:ناكفأ تدأ نارعم باهقلا عم تاوتمم تالت ناك يذلا يلارومب قلعتي رمألا نأ اوسنارف مهف .هيلإ مهمامضنا ."سبرات نم اضيأ انأ" :ماهفتسالا نع ظفحت هنكل هعم لامعأ هدلاول يف ديدج لمعب أدبو هلاومأ نم يلاروم راريج بئارضلا تدرج سائلا تمّلع ؛عراشلا سبالم نم ةكرام لالخ نم سولجنأ سول وأ يماحملا بولسأ ىوس نوفرعي ال مهو سبالم ءادترا ةيفيك عفتري يذلاو مازحب عوفرملا سابللا وأ نينثالا نيب ءيش ال .قيض صيمق عم عساولا زنيجلا وأ ةريبكلا ذاخفألا طغض تحت دوهيل هب نيدت ام فرعت ال ةنيدملا هذه :كحضي وهو ديفيد لاق !اسنرف يف ةيكارتشالا نم اورف نيذلا كناكذ "ةقارو"كاوفف ةيييلقألا ةطيهللاب اوقاف كف ؟ نكمل قارولا لكم نييراام يلتوومت" ةىدتلاو نع انكاكلويقت ينتدح :انوغشسي نكل قوت راخم وجت اددوهب نردكر نأ :ىكفي قاروتلا جمانرب يف ًاراودأ ابعل نادعاقتم نالثمم نفلا لهأ اذامل :كاز لأس .ةميدق ةصق ناركذتسي يلزه ينويزفلت نووري مهو كحضلا نم نوخرصي ةلواط لوح نودجاوتي امدنع ويدرابود لجأ نم مهتاكن انمض اوسنارف ظفح "؟ةبيجع ريغ تاكن نم اهتفرعم بجي ءايشألا ضعب .حجرألا ىلع هرركي نل .ينمضلا .امجح رسلا انيطعي .نيرخآلا لبق نم سيلو انلبق 125

ماقتنالا نم .ًاضيأ هتايحل ةبسنلاب يلزأ عيبر .تاراب .معاطم ء.جورخ سملأ ال ,نخدي ال لوحك نمدم لثم أقئاو "!تارهاعلا رشاعأ ال تاردخملا جوجللا بلاطلل ادعوم ىطعأ .سولجنأ سول طسو وحن دوعي ناك ىطغم طئاح برق نيلجر ةطساوب هبهرأو هترايس ىلع لوصحلل ادوقن باشلا ةدلاو تلسرأ ماعلا تابارطضا نم يناعي يبونجلا طسولا ناك .اوسنارفل اهاطعأ ةقفارتم فيصر برق قرتحت ةرايس فداص لوقي .ةغراف بلعب ةئيلم قوست ةبرع رجي نيمس لجر ةالابمال عم ةيرس تاناهر مظن هنإ نورخآ لاقو ربأ ءارشل ةصصخم لاومأ ذخأ هنإ مهريغ لاقو ءابعت تالوجلا هذه نم دوعي ناك .اديسلا ىضرم ةجلاعم زكرمل يف ةلواط ىلع ةسلاجلا رفينج هل تلاق .يدامر هدلجو ةبحاش هترظن كرمع نأكو ودبت" :اهعباصأ نيب ةريب ةجاجز لمحت ماعطلا ةلاص هنإ .اليماب روضحب اهنوفج تعفر ."روثي اهتاراطإ بحي يتلا يكوريشلا ةرايس بكر هوبيلام ىلإ باهذلل يذلا يزيلكتإلا لزنم ةرايزل أدعوم ىطعأ .يدلجلا اهلخادو ةريبكلا يزيلكنإلا هراعأ دقل .هئارشب وه بغري ال يذلا يل كازل هعيب ديري ال 124

دقتعي اوسنارف هلعج .هدالب ىلإ اهيف دوعي يتلا مايألا لالخ لزنملا ةبسن عافترا ببسب كراب دووتنارب يف موعزملا هتيب عيب ىغلأ هنأ امئاد ةموهفم ةوزنلا .ةيموكح ريغ ةمظنم هتفشك ءاوهلا يف توزألا نوثجلا قولكأي نوزدقعيلا ىفادقلا ءاضغألا .ةدتجلا ءاشغألا دنتغ رداق انأ" :يزيلكنإلل اوسنارف لاق .ةملكب هوفتلا نود تافسوفلاب انأو ركفي ناك اذإ هلاؤسل تارم تس اوسنارف هب لصتا .اوسنارف طبحي هباوج نأ ءايربكلا نيب قرفلا وه اذه :هتجوزل يزيلكنإلا لاق .هيأر لدب دق ناك حبصيل تاناهإلا لبقتي نضفر يف عقوتتي روخشلا .هفده ققحي امدنع يضاملا يف ناك امك هحضو ال ورعم تصب ‏١ خاقتم ناك اهلك ةيوسلا نمسا امف سنا .ملستسا .””ملستسا خل نل" تاروذاقلا نم ةموك ىلع رحب ناصح هل حمس امدعب اوسنارفل لاق .ندنل ىلإ ميتال را نمضتي كلذ ناك اذإ اوسنارف لءاست ."جوجل تنأ" "تيبلا ضرعب كلذ هفلكي مل .حاتفملا هيدل املاط همهي ال ءاردزالا نكل ردصت ةطقلا عم تناك ثيح رهظلا دعب انيفلمل ةيفاضإ ةرايز ىوس .رواجملا هلغشم يف مئانلا اهجوز اهعمسيل امبر تاهوأت ةينحنم .شيرتيد نيلرام لثم ةطبلا لامجب عتمتت ةأرملا تناك ”رصرطلاو .ةيضاغ ءارمح ةكمس بقارت كمسلا ضوح ىلع ”؟نمآ عضولا له" :ينزيد تلاول ةكرحتملا موسرلا يف يزيدب هيبش ىلع هسأر حجرؤي رمحأ مازح هقنع يف بلك اهمادقأ دنع ايقلتسم ةفاج ةكرحبو اهدي تدم ."ريولغ يمسا !مالس" .ريغص دسج 125

ءاذغ نأ اوسنارف ىنمت .راظتنالا فص يف اهيلإ مضنا يذلا باشلل تلاق نأ دعب ال تلاق اهنكل رفينج يلسيس كلاهتملا معطملا اذه يف .اليماب عم دووتنارب يف سمشلا مامح لضفت تناك :ليحرلا دنع معن كالمألا باحصأ سلجم ةسيئرب اوسنارف ركذ ريولغ حماست !اليماب يف اهلامعأ عجارت تناك .ينلع لكشب اهبلطي ال يذلا اهفيضل اهحئاصن يطعتو ةسسؤملا "ةرخؤملا يف ملألاب" نويكريمألا مهيمسي نيذلا صاخشألا نم تناك .مهتهلا ةظاظفلا .نورخافتي مهل ليق اذإو اذه نأ دقتعأ" :تلاق حرسملا يف .اهاطختيل ةكرحب اوسنارف ماق ةمظنم تازوجحلا تناك اذإ هنأ حيحص ءاندعقم ةقرسل دعتسي ديسلا دمو هقنع اوسنارف ضفخ "!راظتنالا انيلع نكي مل .ءلضفأ لكشب تقشنت .ةيحضت جعزي مل يذلا رمألا ءءارولا ىلإ اهسأر تقلأو ةريبكلا اهريخانم نم » لاق .هيلإ نوتصني نئابزلا لك لعج معان توصبو .اوسنارف بصتنا تظحج ءارولا ىلإ رثكأف رثكأ ةعجارتم ."يلآ ناسنإ تنأ عبات نوجعزنم نحن :صلختساو '...نكل انعم ناك قفيقار ةحيلز :تدردععا نضحلا يفت لا دكامككلا نبه اضيأ دفعا ؟ هلع اوقتنكا ىلع اوناش رزه ةبحو ةود ةوكأ نأ بضغلا نم يلغت تناك .حاجنلا ىلع ةربجم ةيكريمأ .تفاخ اهنأ داجيإ ىفك ءايه ءايه .ءافعضلا هاجت ةحاقولا تابرضب الإ رمتست نلو 1126

ةبحاش تبهذ !يعم ًاميحر دحأ نكي مل :اهكلمأ ال ةرثؤم بويع ضعب ناك .اهنم رثكأ جعزنملا اهفيضل ةملكب هوفتت مل ءاهتلواط ىلإ زد ا هاعتت "انما ارياف اهقاد: ناك ىدلا اوهنارفا ةونضواعو ةئايزلا .ئطاشلا ىلإ بهذو هوجولا ناك ؛هعباصأ كرحي وهو لمرلا يف هاعوك .هرهظ ىلع اددمتم نطو معاني دبلا معن اوا رفقا :كاننسلا نعمنلا هل وعن هارب اننا ادم يرتشي بهذو فقوملا ىلإ داع .هشفرب ولد ةرخؤم ىلع برضي ىلإ زفقو ضرألا ىلع ةفشنملا ىمرو داع مث ةفشنمو رحب سابل ةقيقدب ظحأ مل ةحوللاب كسمي وهو هسأر فلخ هاديو لءاست .ءاملا تدذخأ .ةيلمع لاقي امك يتايح تناك نا ان رقت ا دوعبو يهد اود وسلا رق كو هج ةعئارلا ميم اطيق اهكادأ ةهقنم ةأ رملا هته )ةقلطل تناك ‏!١ قينلا ةنحايفل فيقنتا كلذ ...يل كاز يسنو مويلا لالخ تلعف اذام لاببتاو وعي .ةوزن حلاصل ًالمع ىسنأ ةرم لوأل !ًانسح .بيجي ال هفتاه راطإلا تاذ ةروصلا دنست ةيدامر ةلواط ببس تناك يتلا ةينالعإلا ةطفايلا نم تنمسإلا نم ةضفخنم ةلواط ىلع هيمدق اوسنارف عضو .كلاملا ةورث .هظاقيتسا دنع .نويزفلتلا ءاضأو ةيئاوتسا اهقاروأ ةتبن اهيلع تعضو ءاشعلا نوكي نلو ًاعئاج ناك .هلزنم يف نكي مل يذلا كازب لصتا وبيلام يف راب يف فقوت .هتدوع دنع هعبشيس رفينج هتبلط يذلا زنيج يدتري ناك يذلا نوسبيج ليم فرع رابصلا ريصع بلطي ءاسن ثالث عم حزمي لثمملا ناك .ديج لكشب يوكم ريغ صيمقو وه كحضيو هتاملكل هقهقت زنيجلا يدترت رمعلا نم نيعبرألا يف 127