أدعى فرانسوا

ةرظن اوسنارف رظن .برطضم هجوب كيديمريك هيلإ رظن .امستبمو كيديمريك ناكو ريخأتلا ىلع مدنلا ىوس نكي مل .بابلا وحن ةرباع اماقو نينثا انك" :اوسنارف ركف ."يتأت نل كنأ تدقتعا" :ًالئاق متمتي .ةيوازلا يف ةجعزملا ىلإ رظني وهو تسكول كرت ."لمعلاب ىلإ معتسي ناك ءناتنكور بتاع ىلإ نيرسللا ىلع اننلطيش .ةطرشلا لاجر ضعب .ليفلب يف برعلا نم صلختلا نوديري ةيلاملا ةرادإلا ءاضعأ ضعب يف مهتلوج لالخ .نيموتك اوناك .نيبخانلا نوبجعي نوينيصلا ناك اهتحاسم فرغ يف كارتألا نولغشي اوناك رشع ةئلاثلا ةقطنملا ءيش نيينيصلا عم كارتألاو .ةيبقأ تناك اهنكل ةعبرم راتمأ ةسمخ امدنع ةيعامتجالا ةمدخلا زكرم يف فصلاب نوفقي ال مهنإ .رهاظ ناسكور تلاق .ةجض نوثدحي الو ةيلاملا ةدعاسملا نوناق ردصي مك" :ريزولا هلوقي ام ىلإ عامتسالل نويزفلتلا توص عفرت يهو ضعب مهيدل نيذلا نم اءزج تناكو ."برعلا ءالؤه ىقمح مه ناكو نيينيصلل ليفلب تعاب ءرهشأ ةعضب ذنم .لوقت امك تابغرلا اوناك اذإو .يسنرفلا يفرصملا ماظنلا جراخ غنوك غنوه نم ةمداق تارالود ال مأ لاومألا نوضيبي" :ناسكور تلاق .اهب فارتعالا نوديري ال ةراجت كنم نوذخأي .ةثلاثم نورتشي ةرشع ةيداحلا ةقطنملا ةراجت مهعيبت نأ طرشب ةرشع ةثلاثلا ةقطنملا يف ."مهمع ءانبأ نع لاصفنالا نوردقي ال مهنأل ةرشع ةسماخلاو دقو :ليفلب رافلوبو عراشلا ةيواز يف جرب عيبب تماق يضاملا رهشلا ةيناثلا ةقطنملا يف يرس ونيزاك اوأشنأو ةسداسلا ةقطنملا يف اورقتسا 00

زكرم مارجإ .نينثالا نيب ةراعدللو نويفألا نيخدتل زكرمو ةرشع ليفلب حبصتس فيك اذكهو' :تصلختساو !ةطرشلل ةداعس . ينيص يح تاونس ةعضب لالخ يف هسفن ربتعا هنأو هب بعل كيديمريك نأب اوسنارف فرتعا ؟هقدصأ مل اذامل !شرقلا كمسل رادار" .افيعض هنيع تقولا تادامتعا صيصختب ةيروهمجلا سيئر ماق ءاريغص تنك امدنع نأ نود هل تلاق .ءيزيزع طفنلا ىلع - زاغلا ىلع تارئاطل ةيلام تعبات ءاهديب نويزفلتلا مظنم ءريرسلا يف ءاسملا اذه ."هيلإ رظنت دوجوم دهشم هتركاذ ىلإ داعو .ةملكلا سفن ىلع تلظ اهنكل مالكلا نم نيزنبلا ىلع ةحادق قرس دق ناك .ةنس ناخد تخفن لالخ ءاقحال .اهقاس لخاد ديرو ىلإ رظنلا تعباتو ابناج اهتراجيس رتفدلا ىلع اروص قصلي ناك امنيبو ءءاسنلا عم هتدج دنع ءاذغ موقي ديسلا" :ةلئاق ةيرخسلا ىلإ تدمع ملاعلا تارايس لمجأل ءايشأ عم !فيتسإ دنع نم ةميدق ةحادق قرس دقل ءنفلا عمجب .ءاسنلا تكحض ."!قمحألا اذه ام !لبقتسملا نيمأت نكمي ةلثامم امل ."اذكهو" :ناسكور تلاق .كحضلا تعبات اهنكل هسأر ضفخ يتلاو اضيأ اددجم هتصق وري ملو اهتصق ةياور ةدواعم اهنم بلطي :لاملا نم انانعإ انليع اهتم ةعابل اهيدعأ .ةرشع ةيداحلا ةقطنملا يف برعلا نم برهلاب اوسنارف مهتا مل .ةرشع ةثلاثلا ةقطنملا يف نيينيصلا نم بره هنأ نورخآ لاقو ةءامعت احطس ىوتم هكرتشت مل ناسك ورب نأل نيتقالا نم ئأ نكي مل( ينيص ليكول ةلاسر لمحي هتلعج دق ءيش لك لبق اهنأ امب ليفلب 01

نكل .فلغملا يوحي ام ةفرعمل هتقش ىلإ رورملل تقولا هل نستي يف يلديصلا ببسب لحر .)لاملاب قلعتي رمألاف هتكامس لالخ نم فداصو يحلا يف ًارام ناك رهشأ ةعضب لبق .ةرشع ةيناثلا ةقطنملا هاعد دقو .سيراب يف ةليللا ىضمأ ثيح ةقشلا نم ةبيرق ةيلديص اوسنارف رضحأ .ءاسملا دنع سأك برشل فيطل رخآو يلديصلا تيب نم اهقيوستل نيعئاب نيمأتب لفكتو ءاودلا ءارشل ًادقن لاملا ةيلديصلا :لاقمو ةروص يسميرابلا ةلجم ترشن هليحر ةليل .تيبل ©1/.3 عادخ يف تحجنو ةيذغتلاو ددغلا ضارمأل ةيصاصتخا لمعت تناك ايقرد انوكم ةنمضتم .ةموعزملا فيحنتلا ةبحب نئابزلا نم ديدعلا لصت بلق ناقفخ رهاوظ ءاسنلا نم ديدعلا ىدل تراثأ ةريبك ةيمكب ةديدع تالاح يف .لاهسإو ؤيقت عم ةرارحلا عافترا ىلإ ًانايحأ رمألا قلعتي ء .ةنماثلاو ةرشع ةسداسلاو ةرشع ةعبارلا ةقطنملا يف تاميقم تسب .ةمصاعلا لك يطغي لمع ماظن عضوب ا ةيلديصلا تماق ةطرشلا تماق .ينطولا ديعصلا ىلع ةمظنم ةكبش مامأ اننأ رمألا ودبي دنع نم اهذخأ عيطتسي يتلا سبالملا لك اوسنارف ذخأ ."قيقحتلاب احابص ةسداسلا دنعو .ويدتسالا يف مونلا ادهاج لواحو ناسكور دعتسم وهو سيراب كرت اذكه .نويلروأ ىلإ قيرطلا ىلع ناك اوسنارف ءامود اوسنارف ءروتسأ اوسنارف دليشتور اوسنارف .ديري يتلا ءامسألا نم مهريغو 82

رقشلا تالب هف ةعجارمل اعوبسأ هنم رمألا بلطتي مل ؛كرويوين ىلإ هلوصو ىدل عيطتسي ال رمسأ هنوك هنأ جتنتسيل تانالعإلا ةءارقو تالجملا رثكأ نول ءاطعإب قالحلا ماق .يجذومنلا رقشألا دلب يف حاجنلا يف أطخأ اذإو ةيعيبط رثكأ ةمتاق فلاوسلا اكرات بشخلا نولب ةموعن نم ضعب ىرتشاو اوسنارف داع .ةدحتملا تايالولا يف اهشاع يتلا ةرتفلا ةليط همدختساو هلولحم ىلع ةديدج ةلداعم قّبطي نوساس لاديف نيزم أدب رهشأ ةعضب دعب دقل .تاظحلل ةشهدلا ضعب راهظإ لالخ نم ةيكريمألا ةقيرطلا راطم ىلإ هلوصو ذنم اوسنارف ةيراجتلا تاقالعلاب مازتلالا لهذأ ةبلع هتيؤر ىدل هيأر ليدبت مث الوك اكوك ةبلع هئارش ىدل :يدنيك يف" :لوقتو مستبت يهو جاعزإ نود اهلدبت ةعئابلا ىأر .حامت ريصع دلب يه اسنرف نأل هقدصي مل يذلا نّيزملل لاق "يديس كتمدخ كرويوين لهأ نأ اوسنارفل حرش يذلاو تيناوطنأ - يرام ةكلملا سيراب نم لصن امدنع" :نورخافتيو نييكريمألا لك نم ةظاظف رثكأ تاجئاجت نآل نيش تلا ةويوض ةنويكربمألا "يح لاجحلا هجن ناك .اسنرف يف امم ربكأ تالضعلاو ربكأ تارايسلاو ربكأ ريصعلا رثكأو انزو رثكأ 0 0 ]| بهاذ صاب يف نيقاعملا ناكم يف كيتسالبلا سايكأ نم ةعومجم 03 [

ىجاجز ىنبمل لوألا قباطلا ىف اهمامأ هتحملف ةعباسلا ةداجلا ىلإ .كرحتم جرد ىلع لزنيو هتبقر ىلع رالوف عضي وهو ةئف ةيدقن ةعطق ىفلأ ءكنرف نويلم هعم ناك .دوقن هعم ناك يتلا ةبيقحلا يف لخدتل زولوت يف قدنفلا يف اهعضوب ماق فلألا نين: لقعملا هه قيدنص ةلهانيتم .هقيرببلا كارمن ىفا'ةلقث تناك ةظفحم يف اغلبم هعم كرت لك رم .ةنولشرب ىلإ راطقلاب بئاقحلا تبهذ ءيالوغال كيريميإ ركذت تنأ يف مان ّنَظ .يعويشلا بزحلا زكرم لباقم ىلع قالحلا هعلطأ .اكريمأ يف روظحم يعويشلا بزحلا نأ اوسنارف تناك اذ": وسلا لاك. ايروظسأ ناك سل قدتف :ةنمهأ رذكأ ءىك دقل .ةدوجوم يه لاح لكب .تارشحلا لضفأ ريطاسألا يه هذه عم مهفرغ مهيلع نوقلغي تارايلملا باحصأ امنيب اهنم اضعب تيأر باحصأ :هضارغأ كرت ثيح ال ماوبنوراب اوسنارف هنأ ريدرايلملا قدصي مل .نييسنرفلا نع نوثدحتي ةرملل رظني وهو كرويوين ىلع هتواسق باع .يسيراب راقيسوم نبا ىلع نيالك نفلاك رطعل دوسألاو ضيبألاب ريبكلا نالعإلل ةئملا ًايبص مضي مخض لجر ناك ءلمرلا ىلع ًاددمتم .لياقملا بصتنلا طظاعسلاإ هذه لعجي يذلا ام تالضعلاو باحسسلا تاحطانت ءانثتساب زكف :فاعألابب نسلقنم ادنينل نلجأ .هآ ؟ايوروأ نع ةفلتخم ةنيدملا 04

.مظتنم لمع متأ وأ هتايح يف بئارضلا عفدي مل يذلا لجرلا اذه هب ىصوأ دقل فرعأ :ينيصلل اوسنارف لاق .ةمهمب هيلإ ناسكور هتلسرأ رخآ ينيص ام ىلع هقيدص وأ همع نبا فتاه مقر رخآلا هاطعأو اديج كرويوين ربع نيصلا يف ةعئصملا زنيجلا ةسبلأ دروتسي يل ديسلا ناك .نظي ىلإ نيينيصلا ةرجه طاقن مهأ ىدحإ رفوكنوف يف أدبت ةدقعم ةكبش ةبقارم ترج ثيحب !ديج ةفورعم تحبصأ يتلاو ةيلامشلا اكريمأ نم رارمتساب ربعت سبالملا هذه تناكو يل ديسلا ىدل ناك ةعومجم يف تاراقع رجات نوسردنأ اوسنارف ناكو اهضييبتل لاومأ يل ديسلا لعج .)رالود نيسمخ تفلك ةفيزم تاقاطب( ناروكروك فلأ ةئامثالث لجرلا ىدل ناك لفكتلا ىوس اوسنارف لبقي مل .ةينوناقلا ةراجتلا يف اهعضول رالود ىوس مامتهالا مدعب هبيلاسأ دحأ اذه ناك .افلأ نيرشعو ةسمخب .ةدحاو ةرم لاملا نم دادحم غلبمب ناك امفيك ظفللا نكمي .عيباسأ ةعضب لالخ ةيزيلكنإلا ملعت نولاص يف امك ةذيذل تدب ةيسنرفلا ةنكللاو ةدحتملا تايالولا يف كانه ناك .رهظلا دعب ابلاغ بهذي ناك ثيح رايب ليتوأ يف ياشلا مدختسي ناك .ةبخنلا عم انأ :اوسنارف لاقو هعم ةلباقم يرجي باش اهنأ ةعرسب اوسنارف فرع يتلا جروج ناج ةملكو ةيسنرفلاب شاناب ؟/ةطلاإ ةيفاحص تناك .ناتشريجنوف جروج ناج خبطملا فيش ينعت نع هثدحت تناكو هتبنك فرط ىلع نيتدودشم اهاتبكر ءسلجت صرقت يتلا ةمداخلا تلاق باشلا اذهب اوسنارف ةنراقم 05

لمعلا ديق هتليخم ًاعضاو !نيعّدم مهنإ .نيقوفتم مهسفنأ نودجيو جوز مع نبا يجاريزاك اوسنارف مسا قرولا ةبعل يف اوسنارف راتخا ةروصلا تحيمصأ تب.قذلاو نتاهنم يف رقتسي ءاج يذلا وكانوم ةريمأ لاقم يف صوغلا نم جرخ ول امك ةدراش ةقيرطب هسأر رادأ .ةحضاو تدر اهتلباقم تعبات امنيبو .ةيفاحصلا ايحو زميات كرويوينلا يف مهم :اهوحل ىسناو اونتنازف ناله ةرظن تاشلا ىقلا اهدي ةحعلا هل لجر لوقأ "!نظأ يعامتجالا حومطلا ضعب" :لاع توصب تدر يعامتجا حومط ةرابعل ريقحلا ىنعملا اوسنارف جتنتسا .حومط هدعقم ىلع زفقيو ءارولا ىلإ هسأر كّرحي وهو باشلا اهلاق ىتلا 0 فارغ ىلإ ةلاقب دف دنع هدو ةاسوداق ءامعساح ناك حيرتقسلا فيكملا توص ناك .ةريغصلا ايلاطيإ نم ةئيس اهتحئار ةريغص رم .ءلاع توصب شيشحلا هيلع ضرعو هفداص دوسأل ةباجتسالا وهو هذاتسأ ىلإ هلسرأ يذلا رخآب هحصن كرويوين ةعماج نم بلاطب نم هظفح ليدوم جرحي وهو ةرام ةباش تمقوت .هتلوفط يف هرضح يسيلوب مليف اهتقيفر تعفر ؟كل ىه له ! غنيتسوم دروف ةرايس هوأ :ةلئاق 050

لوانتي وهو دحألا موي هسفن اوسنارف لّيخت .ىلعألا وحن اهينيع اهدلاو لمعي ىتلاو ةفوتنملا بجاوحلا تاذ ةاتفلا ةلئاع عم ماعطلا ةجحب ضفر هنكل ةاتفلا نم جاوزلا هنم بلطو فورعم ليمجت حارج فرعي ناك اذإ هتلأس اهدنع .دويلوه نم ويرانيس ةدعم عم هطابترا له" :اهتقيدص تلاق .هعم سأك لوانتل اهاعدو ."دوسلل ةرايسلا نأ" ةأرملا تباجأ .ةرابعلا اوسنارف رّسف .ةينهم ةيحت دعب ناتاتفلا تلحر لا ويعم قى : ينعي لاؤس اذهو ةرورضلل ةلماك يلايلل اهدهاش رزجلا ضرعت ةيحايس تاونق ءريصب ىرخأ ىلإ ةدحاو نم القنتم تاالارنج ةريس ضرعت ةيخيرات تاونق .تاطيحملا يف ءارضخلا ثيح تاللباقم ةانق .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ىف نوسكاس - ولكنألا يوديو نوكحضي مهو مهيأر ءاطعإ ةيناكمإ !نيرورسم اودب مك .ةبنك ثاحبأو مئارجو مئارج عم تاقيقحت تاونق كانه مث .قيفصتلا .مهبناج ىلإ نوكت نأ يفكيو ىوقألا هعنص نوناقلا .ثاحبأو ةبيرلا .تقولا ضعب كلذ ذخأ .اهنم ليلقلا .عدخلا ضعبب ماق 42. تانالعإ عم هقرس يذلا ريدروب لزنم دقع نم كلذ مهلتسا .لدع له .هتدلاو ةدايق ةصخر اضيأ قرسو خبطملا روراج يف ةدوجوم نيبكلا قرولا ىلع قفاوو ةعباط ءارش رمألا مزلتسا ؟كللدل فيش 05

مسحلاب اهارتشا رذحي اوسنارف ناك .رتويبموكلا زاهج عم ءيش لك اوفشتكا .ادقنو هتزوحبو نطنشاو ةيدلب سيئر لقتعا هسفن اغييرون امنب سيئر ملسي ملأ :ةربدم ةيلمع اهنأ حرشو تاردخم يف ينيصلا أطخأ .مهحلاصل لمعي ناكو نيعوبسأ لبق نييكريمألل تاجاجتحا مامأ خرصو ةظلغلا سفن تارم ثالث لانقلا عراش دجو .هلامب اوسنارف بلاطو هيلع ىلمأ يذلا وه هنإ ًالئاق اوسنارف يف ةماعلا ةبتكملا نآلاو .نيلكورب يف ايرقبع ايسور ارجاهم اوسنارف !ريمأ ىلإ لوحتلل هلمع يغبني ام اذه .ةعجارملاو ةءارقلل كرويوين اهمدق ةضيرع ىلع عقوو كرام ناس ةبتكم نم فقثملا جرخ هعيقوت دجو مث نيدهطضملا ايسوراليب ءانبأ حلاصل رقشأ باش هل ىعدا يتلا ةليللا يف يتيس اتنالتأ يف قدنف يف زجحل ًامدختسم ىهلم يف نوتسرملاب يناطيربلا ءارزولا سيئر نم ردحتم هنأ اهيف يف حجنو ياودوربو ةسداسلا ةداجلا نيب لثم ةربكتملا ةيسنرفلا امأ .هل اوقفص نييدنلريإ ةتس راظنأ تفل ميمصت يف نانف هنأ اهربخأ دقف انودام طيحم يف وضع يهو روثلا عاب ةعامجلا يف وضع ىلع هتفّرعو اهل جذومن مسر ضفرو ناصمقلا يوتحت ىلع لوصحلا اركف ثيحب هفالغو ليتنادلا نم يلخاد سابل ىلع ءايروتكيف رارسأ ةيئاسنلا ةيلخادلا سبالملا ةانق عم ينالعإ دقع .ينغلا رثأ ايفتقم كرويوين نم ةيحاضلا هذه ىلإ لقتنا .ليشوروين كرويوين قدنف بحاص نأل .ةرذق اهنأ رعشي ناك اذإ هتقفن ىلع ةفرغلا ءانب ةداعإ هيلع نأ هباجأ 06

.هايحو هنبا لخد امدنع حئاصن هيطعي نوينوي ركسعم لوؤسم ناك ليثمتب همايق ذنم اروتف دهش دق هلمع ناكو حبصت نأ ةيناكمإو أفورعم حبصأ هنكل هحدم .نيدئاعلا سانلا قشعي ثيح ةدحتملا تايالولا يف نأش تاذ ةروص ذخأ لثمملا لبق .همالفأل هتفرعم لوح هشغي نأ نود اوسنارف اوسنارف ىدل نكي مل نكل .روم يميد عم دعوم هيدل ناك امنيب هعم نم اطابحإ رثكأ ءيش ال امبر .لثمملا كلذكو هدلاو الو اريماك نكل كرويوين ىلإ دئاع وهو اوسنارف اهلاق .ديرن ام ىلع لوصحلا مدع وه ةناهإ رثكألا هسفنب يكريمألا سيئرلا اهعقو بألا شوب جروجل ةروص ىرتشا ةجوزمملا ةقزمملا تاحفصلا ىلع تالواحم ةدع دعب ةفرغ يف ناك ."يتايحت لمجأ عم اوسنارف ىلإ" :مامحلا يف ةاقلملاو ءاملاب .نويزفلتلا رادأ .مياتلا ةلجم يف هعيقوت نع جذومن عطق دق اوسنارف ىلإ نويزفلتلا مهلّوحي مهتويب ىلإ سانلا دوعي امدنع ءاسم لك :لاق 09

.هبهدلا بابلا دجي مل طسولا يفو :وكسيسنارف ناس طسو يف زجح دق ناك تويبلا نمو سبالملا تالحم نم ةداجو ينيص يح ةبتكم لباقم سوبمولوك ةداج يف .راجتو سنجلل لحمو ةروجهملا هيف ملظمو قيض راب ىلإ لخد ءاليل ةرشاعلا ةعاسلا ىتح ةحوتفم هنإ لاق .بلطي ام فرعي مل ثيح جلزتلا ةجالز لثم ليوط راوتنوك ةقيرطب رابلا لماع هباجأ .كينوت نيج بلط مث .لوحكلا برشيس عبات سأكلا ألمي ناك امنيب ."يديس ديكأتلاب كينوتو نيج" :ةحقو هوفتي يتلا تاملكلاو هتوص لالخ نم :رواجملا نوبزلا عم هثيدح اوسنارف فرع .يديس اهيلع تلصح" :لوقب يفتكي يكريمألا ناك .يزيلكنإ هنأ نوفا يعامل ىلع قدألا ةيرلسألا نويكرمألا :نضتي "الاخ هنأ يوري ايديموك لشمم ناك ريهطتلا" ءانثأ هنأو ريبسكشل ةيحرسم يف بعل ًابلاط ناك امدنع يار بيع ةنهملا تاملكلا اضيأ نويكريمألا بحي. "ىسمشلا هقلذ نوكربمألا فوحب آل :اهن رممعي نويسقرفلا امنيي :اوسنارف مهوكرتيو ةفيلحلا بوعشلل نومتهي ال .اودارأ اذإ مهدنع نوحجني .لوحكلا ببسب ًاشوشم مانو نويزفلتلا لّغشو هقدنف ىلإ لخد كرات .ًاعطاسو ايفاص ءاشعنم وجلا ناك 00

دوقنلا ةبيقح عم لزن ؛هتفرغ يف سبالملا ةبيقحو تادنتسملا ةبيقح رالودلا ىلإ ٍكنرفلا نم ليوحتلا ةجيتن القث لقأ تعا ىعلا ائيشف ائيش اموهفم كلذ حبصأ .يالوغال كيريميإ ةبيقح كلذكو ناك امدنع طقف راضحتسالا ىلع ةردق لك ةلئاعلا مسا دقف ثيح .ةعمتجم اهنأ فرعي رصانع عمج داعأ هددري هنأ امبو هددري اوسنارف لاق .هتركاذ ىلإ يالوغال نبال ةرثؤمو ةروصم ىركذ تدعص نورابلا عوضومب اطروتم تنك امدنع .ائيش كل لعفي مل ايه :اوسنارف دض يسيئر لكشب نيموي ةدمل اجعزنم تللظ ؛كيديمريك فيزملا لصح اذإو انل هانمتي دحأ ال لصح اذإو انل هانمتي عيمجلا ءرشلا .انسفنأ ركش ىوس مزلتسمي ال ءانقمح ءانتجاذس ببسب عدخن نأ نكمي .انهابتنا مدعل كلذ دوعيف ريغ مهل مذقأ انأو تورجضي سانلا .اضيأ انباجعإ ءانعرست ءانبنذ هنإ ناك ارت نسل ةايدف راجي ركن ال نحب :انهس:نرهذلا ادهوماف نيذه نيب .ملاعلا ةهلإ هنإ فوخلا ىسنن ال .ةيضمتلل تقولا يدل :ةفرغ اريخأ .مادرتسمأ ةداج يف ةفرغ رجأتسا رالود ةئم لباقم ةنازخو ًاريغص ًاريرس ةرجؤملا تعضو ثيح وهب ريغ ياشلا رعسب اهتقش ىلع ظفاحت تناك مامحلا صيمقو اهتبآك رجت ثيح أدبأ ررقت مل يذلا زواجتي مل امدنع انيزح اهل ودبي لبقتسملا ناك..لمتحملا يضاملا نمزلا عم راقعلا هنأ ىلع هسفن ميدقتب مسقي اوسنارف تلعجو .ًاراس سيل رضاحلاو 91

راجيإلا عوضوم فشتكا اذإ :ةلئسأ هيلع تحرط اذإ اهتخأ نبا امدنع ءاسم لكو بهذي امدنع حابص لك .درطت فوس نطابلا نم يهو ياشلا برشت تناك راهنلا لالخ ”؟ىسنت ال" :هل لوقت دوعي نع هورس انآ اناغ يورك تتناك "اهاولس نإ" :ةوووقانلا دماجت عنصي صخش لك نأ اوسنارف ىأرو باش ناك امدنع نوسبيج ليم اهتيصخش فلخ .ديري يتلا تاعارتخالاب عيطتسي يتلا ةدامكلا اوسنارف مهف .فوخلاب ةمطحم ةليمجلا ةأرملا هذه تناك ةيلاعتم .دعصملا يف نيكلاملا سلجم ةسيئر فداص امدنع ببسلا نبا تنأ ؟اهل عفدت مكو ءاهتخأ نبا انأ .نوكي نمع هتلأس ةيئادعو غلبي مل ؟اهتخأ نبا كتفصب اهل عفدت كلعجت مكو ؟نذإ اهتخأ ةضراع ليحرلا هنم تبلط لاح لكبو هتوآ يتلا ةديسلل رمألا اوسنارف داع صخش ترجأ اهنأ هتغلبأو ةراجيس تلعشأ .درولا نم ةقاب هعمو ؟لمعلا ام .عيباسأ ةعضب دعب هتدرط رخآ اهك تدق يبن يمك لو لاملا نم ليلقلا كتبت ىيقاك اهتباجإ مدعلو .اهب اددجم اوسنارف ركف كرويوين هكرت لبق .اهدالوأ امنيب ,مايألا دحأ يف .قوسلا يف اهنأ اوسنارف ّنظ فتاهلا ىلع اهدجو دقل .اهدقفتل داع مادرتسمأ ةداج نم نيتيانب دعب ىلع ناك انأو .فوخلا نم تتام اهنأ اوسنارف ّنظ .نويزفلتلا مامأ ةتيم باوبلا قلغأ ؟هب لمأتو هرظتنت يالوغال كيريميإ ةبيقح هبناج ىلإ عضو .ةوقب ةرايسلا قودنص .ةنيدملا يف عراوشلا ةرايزل بهذو ةقاطب ةطساوب عفدي نل هنكل ةديدج سبالم يرتشي فوس 02

امهنإ الك .:ةطرش ىلجر ىأر .يلاوخلا مايألا لطب وهف نامتتالا ناك .هجاردأ داع .ةيلابلا سبالملا باحصأ نيرذقلا نيدرشملا نم يريفالك لاؤس بجي ؟همسا ناك امم نكل .وكاب يباب لوقي ناك امك بئارضلا شتفم ةركاذ هيدلف ريغصلا ذاتسألا مسا !ديسلا وه ام نوري فوس .ربق ربكأ هل ينبأ فوس ناكو ةّيواملا ةضايرلا ذاتسأ ناك داكروفال الك ؟داكروفال .يباتال .تالايتغالا رربي امدنع الإ ًابعرم حبصي ملو ًايلاربيل ءامعان ءافيطل الو ءيش لك صقتني عامتجا ملع ذاتسأ ناك .ةيسنامور ةصق يف أطخخ ببسب ةركن كازلب رهظيل الإ اسورد يطعي يف ؟تدع ثيح تيرتس تكرام اذه ؟ةوبألاب زّيمم وه ام لءاستأ .هباشتم ءيش لك لاح لكب ينعي ؛كرويوين يف عنصملا سفن نم يلطملا بشخلا نم تريبلا . تناك يتلا وجناس ةأجف تركذت يننأ بيرغلاو .ةميدقلا ابوروأ اضيأ يه تحبصأ دقو الليرازوملا لثم ضيبلا اهيذخف ضرعت عوجلا نع تارضاحم ىقلت تناك ءوجناس ةريغصلا .ةكرش ةبحاص نمض ًامئادو .الوكوشلل رالود فصن ًادبأ كضرقت الو ملاعلا يف اناعجش اونوكي مل .ةسرشو ةكسامتم ةريغص ةعومجم .ىضوفلا هذه يف حاجنلل فوسو ديحوف انأ امأ ىرخألاب نيكسلاو مهديب مهبلق ناك اذه ناك ؟ونيم ؟ونيمو ةماعلا ةقيدحلا ربعت قيرطلا .يدحول حجنأ اسهد تومي داك ؛ىعرملا بالك ةيقب لثم انونجمو افيطل بلكلا هذه ام نكل ...نولاصلا يف ةسلاج يدابع مادم امنيب ةرايس ةطساوب فرعأ نأ ديرأ ال ؟اثداه تنك امنيب يسأر يف لوجت يتلا بئارغلا 593

:ةعللا ةةذوعلل ليس هلو ياعذلا ةيرآ ال لك ايش بابلا رسج ىلع ةقلطنم ةرايسلا تناك .قفنلا نم اهجورخ دعب اذامل ءيبهذ .اجنشتم هقلح ناك ءاريغص هسفن اوسنارف دجو .يريسألا دبعملا نم باوبأ عم رمحأ هنإ ؟يبهذلا رسجلا هنومسي نكل نويزفلتلا ىلع ءامنيسلاب ءروصلاب تارملا نييالم هتدهاش دقل هتحت رمي طيحملا ناك .ةناتملاو ةوقلاو مجحلا اذهب هنأ روصتأ مل تنك امدنع ينبعري ناك يذلا زيترايب يف ءارذعلا ةرخص رمم لثم عم حزمت يهو ًاديعب ةراجيس نخدت يهو يمأ يدانأ تنك ءاريغص ةياهن دنع !ىفك .ةدوعلا ليحتسملا نمو رورملا بجي ءالك ءاهتدلاو اهفزر تمي هو ةرايسلا نب عرغ منارابلا بج كلك رسل نر ولا هيجل نم يكس رد نام كاك يدك نحول .كلذ عمسي مل هنكل ةداعسلا فصن يه ئطاشلا ىلع ةنيدم نإ هل .وكسيسنارف ناس رداغو ةرايسلا ىلإ داع مث ىكب 04

ةرايسلا جف لاق يتلا ةمحزلا يف قيرطلا زاتجي دوسأ ىلإ رظني وهو كلذ اوسنارف .وبيلام عيطاش لوط ىلع ءطبب تارايسلا اهب ريست رابص ةرجش لوأ لالخ نم اينروفيلاك بونج وحن همدقت ظحال ئطاش ىلع كلذ أدب .جاومألل بكار لوأو ةيلحس لوأو ةلخن لوأو تارايسلاب جعي قيرطلا ناك سولجنأ سول نم مدقت املكو ءومسيب تتنلغأ امدتعو :ثيدحلا نولذات تابشلا ثيحو اهناويأ ةحوتفملا هركي هنوك ةطحملا رييغت ىلإ عراس لاجر تاعئاش قيلحلا دوسألا ناك .ليمج مهيضام نأب مهسفنأ عانقإ نوديري تبجعأ ةمزجو لمخملا نم ًانولطنبو ايدرو ًاصيمق يدتري سأرلا يف يكريمألا سابللا يف ةلعلا دجي هنإ ذإ .صاخ لكشب اوسنارف ةيذحأ لاعتنا ىوس ةايحلا يف ءيش يأ لعف اننكمي" .ةيذحألا هزفق دعب .عذجلا لثم صقارتي وهو مدقتي دوسألا ناك ."ةحيرم ىلإ لخد .ةالابمالب تالضعلاب قزمت بنجت ىرخألا ةهجلا ىلإ ."بورغلا رافلوب" ةتفاللا اوسنارف أرق .قيرطلا بناج ىلإ ةداج ةقاشرب ؟نظأ ام ىلع دويلوه عراش اذه نكل ؟”بورغلا رافلوب' دعصت يتلا ةداجلا لخد مث رادتساو ماحدزأالا ربع للست رذحو مقرلا دنع دويلوه ىلإ لصوو 05