ايفو ميشو ما الانساني

ةعارزلا نالا ىلإ اهيلع قلطي ىتلاو )ةيويحلا( ةيجولويبلا ةعارزلاو دامتعالا طباورو تاقالع رابتعالا ىف ذخأن نأ كلذ لكب ىنعنو .مهتئيبو تاناويحلاو تاتابنلا نيب لدابتملا نوعرازم انلك هبشن اننأ ىذعي اذه ؛اشهدنم ضعبلا ربعينمو ندع. ةنج ىلإ نيذحلا ةنإ .ةقيدحب ةعيبطلا ناسنإلا ىلع ناك ىذلاو ةعيبطلل قبسملا ميظنتلا ةركف كلذ ديعي الأ تابراقملا لك تناك اذإف ؟ةعيبطلا هذهل هيوشت وأ ةنايخ نود ةيرحب هعابتا نإف مظنملا نوكلا روصت لوح قفتت ةعيبطلاب ةقلعتملا ةيملعلاو ةيفسلفلا قوفت ىلع ةينبملاو نيدتلا ىلإ ةدوعلا عم انايحأ طلتخي ةئيبلا ىلع ظافحلا , ةروصب هنع لصفني نأ ىناسنإلا كولسلل نكمي ال ىذلاو ةعيبطلا ومسو اًحاحلإ ةعيبطلا رابتعال دكؤملا ضفرلا لب ديدشلا رذحلا حرشي اذه لك .ةمئاد .ىعامجلا انكولس داشرإ ىلع اًرداق ايقالخأ نأ ةطاسبب ظحالأ انأف انطبارت عم ةمجسنم نيناوقلا هذه نأو ةعيبطلا نيناوق ىف اطبارت كانه سيئرلا ىرخأ ةركفب طبتري نأ بجي نإ .هب شيعلا ىف لمأن ىذلا رقتسملا ةركف ىهو ؛ندع ةنج نع ةحرتقم "رقتسي' ىكل هنأب معزلا ىلإ لعفلاب دوعي ىقالخأ حلطصمل ىوغللا لصألا "لزنم' دو جو ضرتفي حيحص ىقالخأ كولسو ةئيب ىف ناسنإلا "نكسي'و )ةيعارزلا ثوسحبلل ىموقلا دهعملا 2. 417

ىعامتجالا ركفلا ىف دسجتي كلذو ءاهسفن تادقتعملا هل عمتجمو ةعيبطلا رفوتو .انتاعمتجم مكحت ىتلا ريياعملاو ةيقالخألا تاداعلا عومجمو .ةيعارزلا ةطشنألا هتلقانتو هتلوت روصت هنإ .ةيملعلا فراعملا مدقت ببسب رقتسم ريغو اّيبسن مويلا حبصأ دقتعملا اذهو ىتلا ةيبسنلا تايقالخألا هتفعضأ نكسملاو تاداعلا نيب قباسلا لماكتلا نإ ةيعامتجالا تاقالعلا لخاد ةيراجتلا تالماعملا لغلغتو عاستا ببسب ترشتن ريياعمو دودح ةلأسم اضيأو لب ىسايسلا لعفلا شيمهت مت هسفن تقولا ىفو .ةيقالخألا انتيلوئسمل ةبسنلاب ةيسيئرلا ةلكشملا اهنأ عم ةعيبطلا عم لماعتلا عيمجلل ةعيبطلا نمو ىحلا نئاكلاو ةعيبطلا كالمتسال بيلاسأ داجيإل ةحلملا ةرورضلا عبنت انه مهاسي ايراجت ًالدابت - )'*اةملكلا ىناعم لكب - ىوتحت نأ ىلع ةرداق نوكت » رييغتلا نأ امك .ىدحتلا اذه لخاد اًضيأ هسفن دجي ءعمتجملل رغصم لثمك ردصي روطتلا اذه رصتقا نإو نمزلا ربع اًريثك روطت ىعامتجا عورشم نم اًمئاد ىف مكحتلاو ءارشإلاو ةراجتلاو ةيذغتلاو ءاقبلا :ىداصتقالا بناجلا ىلع عورشملا اهتاقيبطتو ةيعارزلا ثاحبألا مزالت .ىعامتجالا ةصاخو ودبي ءىح وه ام لدعت ىتلا .ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيلارييللا :ةبغرلاو ةيحضتلا 4158

ةيعامتجالا هتانوكم ىف ىعامتجالا عورشملا قبستو عرست اهنأ مويلا بلطملا ةمزالمب طقف ىفتكت ال ديدجتلاو راكتبالا ىلع ةردقلاف .ةيداصتقالاو فافختسالا ىلإ لصن امدنعو .هعيوطتو هيف مكحتلا ىف لمأت اهنكل ىعامتجالا لب ةقاعمب ىعامتجالا قافتالا موقي انه "عيمجلل كلم ةعيبطلا" نإ ةلوقمب ةيكلم ةعيبطلا نأ لهاجتي ىذلاو ةيحلا تانئاكلاب رضملا راكتبالا ضفرب ىعامتجالا عورشملا نم هسفن عزتني ىذلا راكتبالا راصتخاب كلذو :ةعيبطلا هاف امماو ؟هتايقالخأ دقف له ىعارزلا جاتنإلا ةياهن ىف تأدب ىتلاو يعارزلا جاتنإلا اهدهش ىتلا ةبثولا نإ اهتقو عورشملا دسجتو .ةمزلم ةيقالخأ لوصأ ىلع موقت تناك تاينيسمخلا تناكو ىف ةيموقلا ةحلصملا تناك املو .ةينقتلا ةيلعافلا نع ثحبلا ىه ةدئاسلا ةملكلا بيجت نأ ةيبوروألاو ةيسنرفلا ةعارزلا ىلع ناك .ةيذغتلا ءوس لوح ىملاعلا لؤاستلا ىلع ةيلعافب ىتح عرازملا ةحاسم ةدايز ةلأسم لوح ىلوألا تارتوتلا ترولبت دقلو ىف ىبسنلا ضافخنالا كلذب نمضتو ةينقتلا تاثدحتسملا ىقطنم لكشب مئالت نكمي نمث ىأب ةيداملا ةدافتسالا ءارو ىعسلا نإ .ةيعارزلا تاجتنملا راعسأ ضعب ترهظأ دقلو .ةقباسلا ةنسحلا اياونلا ءارو ةلوهسب ىراوتي نأ اذه عم » اهراقتفا ىلاتلابو ءىعارزلا جاتنإلا ةيلمعل ىقالخألا ءاوخلا ىدم ءاهيضهانمل مهعانتقال لوئسم ريغ ماهتالا اذه نأ ضعبلا دجيسو .ةيعرشلا ىلإ ىلاحلا ةبراحم ىلع ةرداقلا اهدحو ىه ةيعارزلا ةيجاتنإلا ةيلمعلا ىف عسوتلا نأب تايقالخألا لوح لؤاستلا ريصي دالبلا ىف ةعارزلل ىلخادلا روطتلا انفضأ ام اذإ رخآلا وه اًيملاع الؤاست 419

ىلع ةظفاحملاو قاوسألا ىلإ لوصولا ىف دالبلا هذهل ةلداعلا ةصرفلاو ةيمانلا » .ةيسنرفلا ةيعارزلا ىضارألا كلذب ةزواجتم نآلا نمو ءالعف تحبصأ دق هذهك ةيلحم ةيئيب تامامتها كانهو اهلك شش فشكيس ىتلا قاوسألاو تاجتنملا زيامت ىلإ دوقتو اًعلس ادعاصف ىلئاعلا ىوتسملا ىلع لوخدلا ىف ديازتم توافت نع كش ىأ نودو ىلبقتسملا ىلع كلهتسملا ةردق نإف انع ضخ اذإ الإ قاوسألا ىلإ لوصولا ىلع جتنملا ةردق لحم تلح دق عفدلا ىندألا دحلا نإ ءكلهتسملا صخي اميف ىرورضلا نمو ةيساسألا عفانملا نم امه ىحصلا نمألا وأ ةدوجلا نم تادعاسملا هيجوت ةداعإ نكمي ءهاجتالا اذه ىفو .عيمجلا لوانتم ىف امهلعج جاتنإلا ةيلمعل ىقالخألا راعشلا 'ئلإ قنورلا ةداعإ فدهب ةماعلا ةيعارزلا ىعدتست ةليدب ىعارز جاتنإ طامنأ مامأ لاجملا اًضيأ حسفيس ىذلا ىعارزلا .اهل ىعارزلا ثحبلا معدو ةعارزلل ةماعلا ةياصولا هسفن ردقلاب :ةمتاخلا ىليبوي ريمض نع ةعارزلا ثحب هيف ققحتت سس نممز ةهجاومل ةيفاك نوكتس تاءارجإلا هذه لثم له ةيرح كلمي ال هسفن حالفلا دجي ثيح ؟ةراجتلا ةكرح ةملوع لالخ نم ةلادعلا بهذملا عبتي نأ وأ براضم ىلإ لوحتي نأ امإ هتاردقل اقفوو ءوهف ءرايتخالا ضحدب رمألا قلعتي ال ءديكأتلابو جردن نأ ةرورضب فارتعالاب نكل ىداصتقالا ماظنلل ىرورضلا لالقتسالا 11( 10( 010

ريمضلل ةيقالخألا تايصوتلا ءىسايسلاو ىصخشلا ىوتسملا ىلع ةيفخلا ىدايألاب :ةرمتسم ةفصبو ءذخأي ىذلا )ىلفاكتلا هانعمب( )ىليبويلا .)''!ةيلاربيللاب نيدانملل ىف لتايس رمتؤم لشف دقل :خيراوتلا ةفداصمو ةنمزألا ةمس اهنإ ملأ ..ةيملاعلا ةراجتلا تاضوافمل ةديدجلا ةرودلا لبق دقعنملاو ةيعارزلا ةسفانملل ةبسنلاب ةندهلا وأ "ةيعارزلا ةحارلا" ةنس لعفلاب كلذ نشدي ةيسايسلا ةردابملا تذخأ نيحلا كلذ ذنم هنأ امب ىليبوي ماعلو لب ةيملاعلا ئدابملا كلث نيب دجن الأ ؟هسفن ةثيدحلا ةيانعلا هذه قيرط ىف ريسلا ةلصاوم فقول هقيبطت نكمي ثيحب "ةيعارزلا ىضارألا ةحار' أدبم هباشي ام ةيليبويلا حومطلا نإ ؟تقولا نم ةرتف ىعارزلا داصتقالا ىف مومحملا راعسلا اذه نم ريثك ىف ءدوقي ناسنإلا ةبغر بسح اهليكشتو ةعيبطلا ىف مكحتلل ىناسنإلا ىقالخألا اهاوتحم داعبتساو اهكلمن ىتلا ةصقانلا ةفرعملا ةبلغ ىلإ .هركذ فلاسلا ىلإ دوعت ؛ىئارجإلا لكشلا ىف طقف ققحتت ىتلاو :ةرصاقلا ةلادعلا نإ تابجاولاو قوقحلا ىف لثملاب ةلماعملا أدبم قيقحتل ةديدج رطأ عضو ةرورض .لاعف لكشب ىعارزلا داصتقالا ىف )عجارملا( .ةيدوهيلا ةنايدلا ىف ليبويلا ديلقت نم عبانلا ىتبسلا ماعلا نإف ؛ةيادبلا ىفو .ةيليبويلل اًدج ةميدقلا ةسرامملا ركذن الأ ‏١٠٠٠ ماع ىف بعصلا نم ةعارز نودب ضرألا كرت ىلإ فدهت ىتلا ةيدوهيلا ةعيرشلا بسح تاونس عبس لك ةرم هب لفتحي ىتلا ءاًماع نيسمخ لك ىتأي ىذلاو ىليبويلا ماعلا امأ .نويدلا ليجأتو ءديبعلا ريرحتو ءاهتحارل ماع ةدمل كلمتي اضيأ ناك هنكل بسحو قتعي نكي ملف ؛ىدوهيلا دبعلل ةبسنلاب ةصاخ :رثكأ قباسلا موهفملا عسويف ءاسنم لكل ةرحلا حلاسملا ةبعلل كورتملا داصتقالا نأ راتخملا بعشلا كردأ دقلف .هفالسأ ىضارأ نم لعجي ناك ىعامتجالا كسامتلا ىلع ةظفاحملا لثم ىهلإلا داحتالاف ءدودسم قيرط ىف ىضمي بستكا ةصاخلا ةيكلملا قوقحب طبترملا ىعامتجالا ىراقعلا نهرلاف .ةرتف لك نويدلا مادعإ ىرورضلا بح ةسيرف نوعتقي نيذلا دارفثلل نيدلاب ءافولا مدع تافلاحم نم اًيرود فيفختلل كلذو يتلا ةصاخلا ةيكلملل ىرخأ تاسرامم اًئضيأ كانهو .ةبيرملاو ةيلاعلا حابرألا قيقحتو طرفملا بسكلا ماعلاب ةلصتملا ةيعامتجالا ةيلاثملا نإ .لدعلاب عيمجلا نيب اهمساقت بجي تاورثلا نأ ةقيقح ركنت تناك .ةفلاسلا ئدابملا ضرف ىلع ةرداقو ةعاجشو ةلداع ةموكح ةقيقحلا ىف بجوتست ىليبويلا 421

نيب ةيادبلا ىف ءةديدج قاوسأو تافلاحت ءاذهل تامدقمك ءترهظ ءاذل داصتقالل جذومن رهظ لخاد لفاكتلا أدبم ققحي ىذلا ى راجتلا لدابتلا موهفم راكتبا ديعي ىعارزلا طاشنلا نأ ةسان و كسلا اذه نم اقالطناو .ىلحملا راطإلا جراخ ىتحو نع اًيساسأ أدبم هيدل نأل "ةايحلا ىمحي' هنكل اًيوناث وأ اًيليمكت سيل ىعارزلا ةلاسرلا ىه هذه .ةثيدحلا ةايحلا هيلع تضق ىذلا ىعامتجالا لفاكتلا موهفم ةعارزلا ةسايس حالصإ مامأ فقوتن نأ نود ءاهيلإ ىعسلا بجي ىتلا ةياغلاو .بابشلا نيعرازملا لايجأ ىعرنو متهن نأ انيلع بجاولاف عجارملا 0 - 1960) ,0105 مه 00 - 710 - طانطالال 11 118 - 81165 007104) 85[ ,11151818 111184 - 203 ,(1998) [ - [ - 1997 - الامتوالتع 160 - طوتتام 126 - قتلا ط داتا 1 2/8 001/1/15110//80 - هجمت مونت عد عدادتسع ةادتتتع قمىوعمطاةع دهنتمصقلع - اعوتاسعمعتت 118 17 » ,(.0) 0 - 1999 422

ا) ‏١ ماع ىف ىئيزجلا ىهطلا نف جمانرب سيت هيفره ملقب 5 116 نابصلا لمأ .د :ةمجرت 0 ةمدقم فيكو ؟فلتلل ضرعت اذإ زينرايبلا صوص حلصن نأ اننكمي فيك دعصي .اذاملو ؟ةدحاو ةضيب ضايب نم ءاضييبلا ةوغرلا نم ةيمك ىلع لصحن نم لهو ؟هجوضن تقو هيف جضني ىذلا ءاملا حطس ىلع عم ركسلا عم هجاضنإ متي امنيح رمحألا ىلإ لوحتي ىرثمكلا نول نأ حيحصلا ؟توبموكلا دادعإل ملاع عم تاينينامثلا ةياهن ىف اهحرطن انك ىتلا ةلئسألا نم ةنيع هذه اًصصخت اففرع امدنع ديدحتلابو ''!ىتروك سالوكين ىناطيربلا ءايزيفلا اذه جهنم ديدحت مت اًيجيردتو ."ىئيزجلا ىهطلا نف' هيلع انقلطأ اديدج اًيملع ىف ةديدع تالكشم نأب لوقلا اننكميو .ةسمخلا هفادهأ صالختساو صصختلا تالكشم تعءاج نكلو ءاهيلع بلغتلا مت تقولا كلذ ىف ةمئاقلا ىهطلا لاجم (١٠) ‎مقر ةرضاحملا صن ٠ لمعم ىف هلمع نم ربكألا ءزجلا ىضمأ هجو ىلع فشتكاو :ةضفخنملا تايرارحلا ءايزيفل همامتها سرك دقو .دروفسكأ يف نودنرالك ةيملعلا زئاوجلا نم ديدعلا ىلع لصح دقو .ةيوونلاو ةرارحلل ةلزاعلا ةيسيطانغملا ةلازإ صوصخلا » وضع ‏ء١ زم ظاسااعانص لع 1999. 4003

ىلع اهانذخأ ىتلا ةمهملاف :ةليوطلا ىهطلا رارسأ ةمئاق ىلإ مضنتل ىرخأ ىلع اًبئاص امكح ردصن نأ ؛عبطلاب ؛نكمي ال اننكل .ةريبك تلازام انقتاع نمدهب طيحبي ام ديدحتب انمق اذإ الإ هفادهأو ىملعلا صصختلا اذه لمع .ةيسايسو ةيميلعتو ةيعامتجاو ةيداصتقا تايدحت طمنو ؛ملعلا اذهل ةيساسألا راكفألا اًعابت ثحبن فوس ددصلا اذه ىفو دوجو ىف ركفن انلعجت ىتلا بابسألاو ؛راكفألا هذه اهضرفت ىتلا ةطشنألا ةيثحبلا دهاعملا ىف هتسرامم متت امك ءاذغلا ملعو ىئيزجلا يهطلا نيب قرف ىنطولا زكرملاو ملعلا اذه رطاخمل كلذ نع ًالضف قرطتن فوسو .هل هدشنن ىذلا روطتلا طمتنو هجمانرب ليصافتو ىئيزجلا ىهطلا نفل ةيساسألا ةسمخلا فادهألا ىئكيزجلا ىهطلا نف' ناونعب ةيملع ةلاسر تددح ‏ء١ :ىه فادهأ ةسمخب ةمئاق )' '!'ىئايزيفلاو .ىهطلا لاجم ىف ةروثأملا لاوقألاو ةيوديلا تاراهملا فاشكتسا - لاجم ىف ةيديلقتلا تاداعلاو قرطلاو تافصولاو تاراهملا فاشكتسا - .ةديدج ىهط قرطو ةمعطألل ةديدج تانوكمو ةديدج خبطم تاودأ لاخدإ - .تمت ىتلا ةيفاشكتسالا تاساردلا ىلع اًدامتعا ةديدج قابطأ راكتبا - .روهمجلل مولعلا هذه ميدقتل ىهطلا لاجم مادختسا - لمعلل ةبسنلاب اهتيمهأ ةجردل اقفو انه فادهألا هذه بيترت مت دقو .آ 004

هجو ىلع سماخلا فدهلاف ىهطلا نف نومضم رربي هنكلو ملعلا ةسرامم نمض لخدي ال صوصخلا ىف( ىهطلا لاجم ىف ةيبيرجتلا مولعلل قيبطت ملعلا اذه نأ امبو :ىئيزجلا نم نكمتن نأ ًالوأ ىغبني هنإف ؛ .ةاهطلا لكل اهنع رفسي ىتلا جئاتنلا ليصوت مدقتي نل ىهطلا نفف :اًيفاك سيل جئاتنلا هذه ليصوت نإف ؛كلذ عمو ىلإ تدأ ىتلا ةقيرطلا نع ًالضف جئاتنلا ليصوتب انمق اذإ الإ ةرمتسم ةروصب ىنالقع ريغو اَيلآ اقيبطت دعت ىتلا "تافصولا" مواقن كلذبو .اهيلإ لصوتلا ىدؤي امم ءاسنلاو لاجرلا نم ةاهطلا راكفأ زيفحت ىف مهسنو ميدقتب ءافتكالا نم الدب ءىرخأ ةرابعبو .ةيعادبإلا مهتاردقل ةصرفلا ةئيهت ىلإ حمست ىتلا ةيملعلا سسألا ديدحت ىلإ ناكمإلا ردقب ىعسنس ؛براجتلا جئاتن مايقلا ىف دهتجنس اننأ كلذ نم لضفألاو .اهسفن جئاتنلا ىلإ لصوتلاب نيرخآلل رجي مل - درف ىأ رعشي ىتح ةفلتخملا تالكشملا لحت ةطيسب براجتب .اهب مايقلا ىلع رداق هنأ -هسفنب اهيلإ راشملا ةبرجتلا خفتني اذامل( هيلفوسلا ىولح خافتنا ةلكشم حضوت هضرفت ىذلا ةفرعملا طيسبت نيبو ىثحبلا لمعلا نيب ةقالعلا )؟هيلفوسلا ىف نوحرشي ةاهطلا ناك ءبيرق تقو ىتحو .قبطلا اذهل ةيبيرجتلا ةساردلا لازامو( نيرخآ قيرط نع وأ مهسفنأب اهرشنب نوموقي ىتلا ىهطلا بتك لازامو ءأطخلا ىف نودامتي لاجملا اذه ىف ريبكلا ذوفنلا باحصأ ضعب عنص زاهجل لخادلا ءاوهلا ددمت ببسب خفتني هيلفوسلا نأ )اًمئاق عارصلا ثدحي كلذ نأو )ةيفزخلا ىناوألا لخاد متي ىذلا دادعإلا( هيلفوسلا ىولح .ءاضيبلا ةوغرلا ىلإ لصيل ضيبلا ضايب قفخ ببسب اًماسأ نأ ةطيسبلا ةيرارحلا اكيمانيدلا تاباسح دحأ حضوي ؛كلذ نم مغرلابو انضرتفا اذإو .هيلفوسلا خافتنا ةيلمعل اًديج !ًريسفت دعت ال ءاوهلا ددمت ةرهاظ 4015

"مات زاغ" ةصاخ ةفصب ءايزيفلا ءاملع هيلع قلطي ىذلا زاغلا وه ءاوهلا نأ ‏؟ :ةيلاتلا ه طار ع مج .)تباث ىف نيذخآ ‏١٠٠ ىف طقف ةيوئم ‏١٠٠” ىلإ ةرارحلا لصت اذامل .)اًبيرقت نفلك ؟ ةيوئم ‏١٠٠ لظت هترارح نإف كلذبو هيلفوسلا ىف ءاملا دوجو ىلإ عجري كلذ ىف ببسلا عضي نأ كلذ نم دكأتلا ىف بغري نم عيطتسيو .ةيوئم ةجرد ‏١٠٠ نم لقأ دعت ةيباسحلا ةيلمعلا ةجيتن نأ ديب ءهجضن ءانثأ هيلفوسلا ىف ةرارح نازيم ثودحب الإ ضورفلا نسحأ ىلع ءاوهلا عيقاقف ددمت ريسفت نكمي الف ؛ةعطاق ىلا هيلفوسلا ىولح نم اًضعب نأ نيح ىف ضعب ىف لسصصميو لب اهمجح فعاضتي ةديج ةقيرطب تجضنو تعنص !؟نذإ ببسلا امف !هلاثمأ ةثالث ىلإ نايحألا“ اهنم ءزجب انمق ىتلاو( هيلفوسلا خافتنا ةيلمعلا ةبرجتلاب انثحب نأ دعبو ىللإ اساسأ عجري خافتنالا اذه نأ انصلختسا ءاسملا كاكتحا ببسبف ؛)لاثملا ليبس ىلع نبللا ىف( هب دوجوملا ءاملا رخبت ام نوكتف تاقبط نم ءاملا رخبتي )تافصولا مظعم ىف ةيوئم ةجرد ىلعأل ايلعلا هيلفوسلا تاقبط عفديو اهلخادب سبتحيو ةيلفسلا هيلفوسلا ْ .)ىولعلا حطسلا نم جورخلا عيقاقفلا ضعب عيطتستو( 026

اهنأل ىهطلا لاجم ىف نيلماعلا ىلإ ةجيتنلا هذه لصت نأ ىغبنيو نأ قحلاو ؛)ىقدنفلا ميلعتلا ىف ةصاخ( ةليوط ةرتف ذنم ارشتنم أطخ ححصت نع ةلوئسملا ةيساسألا ةرهاظلا وه رخبتلا نأ امبف ؛ةيلمع اًراثآ ةجيتنلا هذهل خفتني ىتح عاقلا نم ةرارحلل هيلفوسلا ضرعتي نأ ىغبني اذل ةرارحلل لاعف لصوم هعاق ءاعو ىف جضنلا ةيلمع متت نأو ءلضفأ ةروصب ىلع هدادعإ مت دق هيلفوسلا نوكي نأ دعب ةنخاس ةيضرأ عم كاكتحالاب كلذو ناك اذإ هنأ جتنتسن اننإف ؛هدعبو جضنلا لبق هيلفوسلا نزوب انمق اذإو .درابلا ءايزيفلا ءاملع نأ ريغ .ىهطلا ءانثأ تامارج ‏١٠ دقفي هنإف مارج ‏١٠٠ هنزو ‏١٠ عنصت ءاملا نم تامارج ‏٠ نأ ةيباسح هيلمعب اوتبثي نأ نوعيطتسي هيلفوسلا نم ةريغص ةعطق نإف اذل !عبطلاب لهسألا وهو راخبلا نم تارتل مكحتن نأ انعطتسا اذإ تارتل ‏١٠ ىلإ اهمجح لصي نأ نكمي ‏مارج٠٠١ نزت ىف ىهطلا ةيلمع ءانثأ ىولعلا ءزجلا نم ءاوهلا جورخ بنجتب اديج اهيف .!عادبإلل الاجم كانه نإف مث نمو :ةيلاتتم عيقاقف ةروص .ىثحبلا لمعلا بحاصي نأ ىغبني تاينقتلاو مولعلا طيسبت نإف ءالامجإو ال اهدحو اسنرف ىف ىهطلاب نوموقي نمم صاخشألا نم نييالم كانهو ىئيزجلا ىهطلا نف نإف ءاذل .ىهطلا لاجم ىف ىملعلا مدقتلاب نوديفتسي جئاتنلا هذهل هحرشبو ءعدصلا اذه بأر ىلإ فدهي سماخلا هفدهل هديدحتب نأ لمأن ةقيرطب روهمجلا ىلع مولعلل ماع ضرع ميدقت ىف مهسيس قرطلاو ةطيسب براجت عضو انيلع ضرفي فدهلا اذه نإف عاونأ اهتمدقم ىف افنآ ةروكذملا ةساردلا مدقت( اهمهفت نأ ةماعلا عيطتست لاوقألاب ةقاعتملا ةيملعلا تافاشتكالا ىف اهب مازتلالا ىغبني ىتلا تاماخلا لبوكومرتلا مادختساب كلذو :ىهطلا لاجم ىف ةيوديلا تاراهملاو ةعئاشلا بوك سوركيمو روطتم ةرارح نازيم نع ةرابع وهو تافاشكتسالا نم ديدعلا حاتت كلذبو ءهسفن عونلا نم تاودألا ضعبو نازيمو .)ءايزيفلاو ءايميكلا ئدابم كلتمي نمل ةديجلا 037

ىتلا ةيملعلا جئاتنلا رشن ةقيرط ملعلا اذه نم سماخلا فدهلا ضرفيو دنوأ لتيمشنبيل' لثم ةصصختملا تالجملا ىلإ ةفاضإلابف ءاهيلإ لصوتلا مت ميدقت لمهن الأ انيلع نيعتي "جوف' ةلجمو )'ىه" اهانعمو .ةعاذإلا تاطحم ىعمتسمو ةينويزفيلتلا تاطحملا ىربك ىدهاشملو ”هعانع ةدعاقلا نأ ءسماخلا فدهلل ةبسنلاب ءظحالن نأ ىغبني وأ ةقدنفلا وأ ىهطلا ىف( ةصصختملاو ةماعلا ةيميلعتلا تاسسؤملا فلتخمب نم - يئيزجلا ىهطلا نف لضفب - ةدافتسالا مهنكمي )ةيعارزلا ةسدنهلا فوسو .ىهطلا نف ةيمنتل ةمهم ودبت ىتلا ةيبيرجتلا مولعلا ىلع بيردتلا .دعب اميف ةطقنلا هذهل قرطتن ىئيزجلا ىهطلا نف نأ ظحالنس جئاتنلا مادخت سا نع عنتمي نأ ىغبتي ال هنكلو ريبك دح ىلإ ىقيبطت ملع .ةيساسألا نيلدام نم لك اهيلع لصح ىتلا جئاتنلا مادختساب رايبو ةيعانصلا ءايميكلاو ءايزيفلل ىلاعلا دهعملا نم مزءرنع ةميدقلا ىهطلا تالكشم ىدحإ لحت ةقيرط حرطن نأ انعطتسا .ىهطلا ةسرامم نيسحتي هتاذ تقولا ىف موقتو اهل ضرصعتي نأ بجي ناك ىتلا ةرارحلا ىف ةراثملا ةلكشملا تلثمت 10 .3/1 1 [ ]1 428

ةساردب اهونواعمو فوروباجد ةديسلا تماق دقف .)نيتاليجلا نم ىليج( ىليجلا عافترا ةيرظن اًضيأ اوربتخاو )نيتاليجلا جذومن ىلإ اًدانتسا( ىليجلا دمجت ليج رييبل ةيساسأ ةركف ىلإ ادانتسا( ةرهاظلا هذه فصول ءطبب ىلعأل ءاملا ىليجلا بيكرت نيب ةقالعلا ليلحتب اوماقو .اهدنع كسامتي ىتلا ةرارحلا ةجردو نالعإلا هلالخ مت ىذلا رمتؤملا لالخ اًيلمع مهتسارد نوثحابلا مدقو مظنلا نأ رقملاب دوجوملا خابطلا نم انبلط دقو .زكرملا رقمب "ةمظنملا ةيئيزجلا ىف رخآلاو ةدراب ةفرغ ىف امهدحأ عضوي نيمسق ىلإ ىليج ةعطق مسقي ىشثحبلا عمجتلا ىف نوكراشملا عاطتسا دقو .ةيداع اهترارح ةجرد ةفرغ نيب سململا ىف قرفلا اوزيمي نأ ؛نيوعدملا نييفحصلا ىلإ ةفاضإلاب ىليجلا نأ دجو دقو :ةصاخ تاراهم ةيأ مهيدل نوكي نأ نود نيتعطقلا عافترا دنع هكسامت دقفيو هرسك لهسيو ةبوطر هب ةدراب ةفرغ ىف عوضوملا ةفرغ ىف عضو ىذلاو اهتاذ تانوكملا نم ىليجلا نأ نيح ىف ةرارحلا جرديو .ةرارحلا عافترا دنع هكسامت دقفي ملو اكسامتم لظ ةيداع اهترارح .ىئيزجلا ىهطلل عبارلا فدهلا نمض ةيساسألا جئاتنلل ىلمعلا قيبطتلا اذه ةصرفلا لثمي ال نورخآ اهيلإ لصوت ةيملع جئاتن قيبطت نإف بوؤد لمع أدب اهتافصو ترشتنا ىتلا ةديدجلا قابطألا نيب نمو .ةديدج قابطأ راكتبال دجن )'”روهمجلاو نيفرتحملا ىدل )اهروهظل ىدأ ىذلا ىقطنملا لسلستلاو( ء؛هييف راريج هريدي ىذلا "سالاب نونايرتلا" :معاطملا نم ديدعلا ةمئاق ىلع ىتناش هتالوكيش تعضو 1116" 0 16 نسم اًرتليتنس ‏١٠ عضوي :ىلاتلاك ىهف لمعلا ةقيرط امأ -متي 409

ءاملا ىف هتالوكيشلا ةباذإب ةتالوكيشلا بلحتسم مادختسا متي( ىيتناش هتالوكيش لصحن ىذلا نبجلا بلحتسم مادختسا متي( ىيتناش نبجو لمع متي .)ةيتابن وأ ةيناويح ةدام هلصأ نوكيو زينوياملا هبشي بلحتسم ىه نوفرتحملا ةاهطلا اهحرتقي ىتلا تاراكتبالا مهأ نأ ركذلاب ريدجو ةيئايميكلاو ةيتايزيفلا تافاشتكالا نأ الإ ةيرظن مويلا ترشتنا دقف( ةيمهأ رثكأ تافاشتكا ىلإ ىدؤت ىهطلا لاجم ىف مهو لصعن انلعجت ىتلا ةينفلا قرطلا لوح ةماع اًراكفأ ىلاوتلا ىلع نوحرتقي ضرفيو .)ةركتبملا ىهطلا قرط نم ريبك ددعو ام قبط معطو ةهكن ىلع اميف ةصاخ :ىملع طاشن راطإ ىف هسفن هنع ىنغ ال ىذلا ىرظنلا ريكفتلا ةرازو تماق ءىهطلا نف ةيمهأب فارتعالا ىلع ليلدكو .نفلاب قلعتي ىهطلا نف ضرف انهو ىسهطلا نف ىلع مولعلا قيبطت ىدؤيو .ةجيتنلا هذه لثم ىلإ ةيعيبط ةقيرطب ثانوكمو ةديدج خبطم ثاودأ لاخدإ ىف لثمتملا ثلاثلا فدهلا امأ كلذ قرطلا ىف رييغت نود متي نل ىهطلا قرطل ىملع جهنم عضو متي نل هنأل سرامي داكي ىهطلا نأ اقح هابتنالل تفاللا نمو .تانوكملاو تاودألاو ديدجتلا لثمتيو ءىطسولا روصعلا ىف اهب سرامي ناك ىتلا اهسفن ةقيرطلاب ريغ بلصلاو ىلآلا ناسنإلا امأ .فيووركيملا نرف روهظ ىف ديحولا /قفخيو جلتلا نم عسطق ىلع ءانإلا عضوي مث ؛ءاملا ىف هتالوكيشلا بوذت ىتح ءطيب نيخستلا“ » .ىيتناش هتالوكيش ؛هتالوكيش 430

ىنقتلا نيسحتلا نم عون ىوس تسيل اهنإف .ىهطلا نف ىلع ركذت داكت ال ةروصب رثأ ىذلا طيسبلا تاودألاب ءايحألا وأ ءايزيفلاو ءايميكلا لماعم رخزت ؛كلذ نم مغرلابو .ثيدحلا خبطملا ىف اهلاخدإ لعفلاب ديفملا نم نوكيسو ةمعادقلن ليهست ىف مهست دق ىتلا لماعملا تا ودأ نع ةلمتكم ريغ ةمئاق "منوم ىف مدختسملا رزجلا دومع دعي لاثملا ليبس ىلعف ءاهريوطت وأ ىهطلا ةيلمع ىف طقسيل راخبلا فثكتي دومعلا اذه لثم ىف( ةيوضعلا ءايميكلا لماعم عيمج ىتلا ضاوحألا دعاستو نم لضفأ ةروصب تابلحتسم عنص ىلع ةيتوصلا قوف تاجوملاب لمعت نم نيكلس ماحل متي امنيح اذه سايق ريشيو فارطألا دنع دهجلا ىف قرف رهظي اعم نيفلتخم نيندعم هيلع دامتعالا نكميو عرسأو ربكأ ةقدب ةرارحلا ةجرد ىلإ ةرارحلا ىف قرفلا .)ىديلقت ةرارح نازيم ىأ نم رثكأ تابسكمل ةجتنملا تاكرشلا نأل اًرظن ريغتت نأ اًنضيأ ريداقملل نكميو لمعقفلاب تاجتنملا هذه مدختستو( ىهطلا لاجم ىف راكتبالل !ردصم نوكت دق دق ىهطلل معاطملا وأ دارفألا ةسرامم فورظ نكلو .)ةفلتخم تامادختسا حيتت عنص دنع اهسفن ضرفت نونويا-اتيبلا ةدام نإف ىبحم لك ملعي نأ مهملا نمو .جسفنبلا قاذم ىطعت نأ ىغبني ىتلا ىولحلا لكشي ةزيمملا جارحلا ةهكن هل ىذلأ ناتكوألا نأ )مورشملا( بارغلا شيع مرتع لاتأتلت 431

امنيح ىتحو لب( بارغلا شيع مسوم ىهتني امنيح نمثلا ةصيخرو ةمهم ةادأ نوكت دق ىتلا تائيزجلا ضعب كانه ؛كلذ ىلإ ةفاضإلابو .)هجوأ ىف نوكي ماع رشن لاقم ىفو .اهقاذم ةدوجل اضيأ نكلو ةهكنلا ءارثإل طقف سيل ةديفم اتلمأ نع انربع دق انك م)" ("هلعلا لجأ نم' <هانع تناك دقو .تائيزجلا هذه لثم ةاهطلا هيف مدختسي ىذلا تقولا ىتأي نأ ىف ةباثمب اذه لوح ثيدحلا ملعلا لاجرو ةاهطلا ىأر نيب ةهباجم ءارجإل ةصرف تابسكم اهب تافصو دادعإ ىلع اًيجيردت ةاهطلا دوعتي كلذبو .حوضوملا .اهنيعب تابكرم مادختسا ىلإ ضعبلاب رمألا غلب لب معطلل انموي ىفو .ىرخألا ىه ىهطلا قرط ريغتت نأ نكمي ىف عفقنلا ةقيرط مادختساب ةاهطلا رابك ضعب موقي ىف رصتقن اذامل :وه روثي ىذلا لاؤسلاو .ةيرطعلا تاتابنلا تيز وأ ءاملا ؟ءاملا نايلغ ةجرد وأ ةطيحملا ةئيبلا ةرارح ةجرد ىلع تاهكتلا صالختسا فادهأ عم مءالتت ةديدج قرط لاخدإب ةيديلقتلا ىهطلا قرط ريسفت حمسيو اذامل :لثم ددصلا اذه ىف اهسفن حرطت ةلئسأ كانهو.ةدوشنملا ثيدحلا ىهطلا قرط نم ديفتسن ال اذاملو ؟ ةمدختسملا ةينهدلا داوملا عيونتب موقن ال ةسرامم فورظ عم اهفيكنو ةعانصلا هذه ىف ةمدختسملا روطعلا صالختسا ؟ىهطلا نف نسع هلصف نكمي الف ىهطلا تاداع مهف ىف لثمتملا ىناثلا فدهلا امأ ثدحتن نأ فسؤملا نم نوكيسو .ىساسألا فدهلا دعي ىذلاو لوألا فدهلا 11 مرتع ةيلودلا لمعلا شرو' تاءاقللا هذه ةيمست ةداعإ انحرتقأ ء .'ىتروك .ن - ىئيزجلا ىهطلا ىلع 032