ايفو ميشو ما الانساني

مهفل ىعسن نأ نود ىهطلا لاجم ىف ةعئاشلا لاوقألاو ةيوديلا تاراهملا نع قرطلاو تاداعلا فشتكن نأ اًنضيأ فسؤملا نم نوكيسو .اهقطنم مهف نود تاسرامملا هذه نيسحت فدهب ىهطلا ىف ةمدختسملا نآلا زكرنس اننكلو ةعئاشلا لاوقألاو تاراهملا فاشتكا وهو ملعلا اذهل ىسيئرلا فدهلا ىلع .ىهطلاب ةصاخلا ىفف .ىهطلا بتك حيقنت فدهلا اذه مدخي نأ لوألا ماقملا ىف نيعتيو سالوكين راشأ نطاب ىف ةرارحلا تاجردب ملع ىلع نوكن نأ فسؤملا نم هنأ ىلإ ىتروك قئاللا ريغ نم هنأ ىرأ ىننأ امك ؛هيلفوسلا ىولح بلق ىف اهفرعن الو موجنلا راغسص ملعت هسفن تقولا ىفو خيرملا بكوك ىلع ارابسم ةيرشبلا لسرت نأ .اهيف اكوكشم وأ ةئطاخ ةيودي تاراهم ةاهطلا لوحتي ىتح قوفخملا ضيبلا ضايبل حلملا فيضن نأ انيلع ىغبني لهف متي مل ىهطلا لاجم ىف ةلئسألا هذه لثم نإ ؟ لاثملا ليبس ىلع ةوغر ىلإ ىلإ ىهطلا نوسرامي نيذلا دارفألا عفدي امم ةديج ةروصب اهعم لماعتلا ىهطلا نإ .ةيقيقحلا اهاودج نولهجيو لب اهنومهفي ال قرط ىلإ ءوجللا وأ نيصصختملل - ىهطلا لاجم ىف بتك رشنب حامسلا ىلإ فدهي ىئيزجلا , .ىهطلا لاجم ىف ىبيرجتلا روطتلا بئاوش نم ةيلاخ - ةماعلل وأ ةعئاشلا لاوقألا يف ىئيزجلا ىهطلا دجي ؛هسفن تقولا ىفو اياضق -ةيبنجأ وأ ةيسنرف تناك ءاوس - ةثيدحلا وأ ةميدقلا ةيوديلا تاراهملا ىرست دقو .اهاودج نم دكأتلل تاسرامملا ضعب ىلإ ةفاضإلاب ةقئاش ةيملع .ةحيحص نوكت امنيح ةيسنملا ةميدقلا ةيوديلا تاراهملا ةفاضإب ىهطلا بتك 2 199 4353

ىلع( ةميدقلا تاداعلا ضعب ريبغت ىرورضلا نم نوكي نأ اًمئاد لاقي :ريدصقلا ىناوأو ءارمحلا هكاوفلا ىلع براجتلا نكلو ءريدصقلا نم ةينآ ىف ىهطت الأ بجي رمحألا نوللا تاذ هكاوفلا هكاوفلا نأ ةساردلا تحضوأ لباقملا ىفو ءررض ىأ تبثت مل ةبرجتلا ءريدصقلا حالمأ ضعبل اهضرعت دنع اًهيرك اًيجسفنب انول بستكت ءارمحلا ىلع ىغبني ال هنأ ىلإ ريشن نأو عئاشلا لوقلا ريغن نأ ىغبني ىرخأ ةرابعبو ريد صقلاب ىلطملا ساحنلا نم ناوأ ىف ءارمحلا هكاوفلا عضن نأ قالطإلا ."')"ةدسكؤملا ىناوألا" هذه لثم نم ققحتلل اهب حصنن ىتلا ةقيرطلا دعب اميف ركذن فوسو نأ ظحالن نأ بجي نكلو .ةيلمع ةقيرطب ةيوديلا تاراهملاو ةعئاشلا لاوقألا نوكي نأ نود اهيلإ أجلن فوس ىتلا ةيساسألا مولعلا ىه ءايزيفلاو ءايميكلا ملعلا عورف وأ تاصصختلا ضعب ىلإ ءوجللا نم اًضيأ عنمي ام كانه وأ ةيليلحتلا ءايميكلا وأ ةلديصلا وأ تايمسلا ملع وأ ءايحألا لثم ىرخألا ةسرامم سيلو ىهطلا تالكشم لح ىلإ فدهن اننأل كلذو ...خيراتلا ملع مادختسا انيلع ضرفي ام ةلكشم لح ناك اذإف ؛هنيعب ىملع صصخت ىلإ ءوجللا انم ىضتقي ةلكشم لح ناك اذإو .خلإ...اهيلإ أجلن فوسف ةيوضعلا ءايميكلا لاجم ىف ةيوديلا تاراهملاو ةعئاشلا لاوقألا ثحب نإف ءسكعلا ىلعو داوملا فيثكت لثم ةفلتخملا مولعلا ىذغت ةددحم ةيملع اياضق ضرفي ىهطلا ؛ىهطلا تاودأب ماعطلا قاصتلاو ءرومخلا ىف )ةةهنمو صاخ سسملم عئصو رثختلاو ليماركلا لمعو صيمحتلا ةيلمعب مايقلاو .ةيساسأ ةروصب ءايزيفلا وأ ءايميكلا اهثحبت رهاوظ اهلكف :خلإ...ماعطلل 11 ردعساطتع 1 434

قيبطت دنع رذحلا ىخوت ىغبني هنأ ركذن نأب ءزجلا اذه متخنو .ثاحبألا هذه اهيلإ ىدؤت ىتلاو ىهطلا ىف ةعبتملا تاداعلا ديدجت تاحرتقم ىطعأ أبتت دقف ؛هبنجت بجي ام ىلع الاثم نم لك ىفتخت دق )هتملك ناونع كلذ ناك دقو( ‏١٠٠٠ ماع لولحب هنأ ظحالن نرق رورم دعب نحن اهو ؛ءايميكلا ملع روطت ببسب ىهطلاو ةعارزلا كيدلا لادبتسال دعتسم ريغ روهمجلا نأو نييقاب الازام ةعارزلاو ىهطلا نأ اهنع ثدحت ىتلا ةيئاذغلا صارقألاب تايوشملاو بنركلاو ذيبنلاب وهطملا اضيأ ناك ىذلاو ءاسنرف ةعماجب ذاتسألاو مولعلا ةيميداكأ وضع( ولوتراب ةنييوظللا ناكل عاذعا ذهل و ةيجتراخلل !ةريزو ةفوكل القاف اةيسايس ًالوثنبم ."'!)ىسنرفلا ميلعتلا ىف ةيرذلا نأ حرتتقن اننإف ؛عونلا اذه نم ةفسؤملا براجتلا راركت بنجتن ىتحو ىذلا مامتهالا ةركفلا هذه رربتو .ديلاقتلاب ناكمإلا ردقب ديدجتلا ةيلمع طبترت ؛”'ىديلقتلا" ىهطلا لاجم ىف ةعئاشلا لاوقألاو ةيوديلا تاراهملا ثحبل هيلون تلازام تاسراممل ىرغص تالوحتمك تاديدجتلل انميدقت اًنضيأ رربت امك .تاسرامملا كلث عم ضراعتت ةحرتقملا تاديدجتلا هذه تناك نإو ىتح ةمئاق نم بلحتسم نيوكت ًالوأ متي نأ حرتقيو( ىيتناش نبج نإف لصحن ىتح درابلا ىلع طيلخلا برض متي مث هنيخست مت نبجو ىئام لولحم اذه مسا ءاج دقف ؛خبطملا لخاد ركتبي مل )ىيتناش ةميرك هبشت ةوغر ىلع .لضفأ لوبقب عتمتي ىتح ىكيسالك قبط مسا نم قبطلا ةلممع عانس ظعماطعامأ ص ةزصللءولع لعد معملاتل لعموم لوعوانعد 1263 435

ملعلا اذه ةيصوصخ ةقلعتملا ةساردلا ةشقانم تبقعأ ىتلا تارواحملا نم ءزج صصخ دقو اذهو .ىئيزجلا ىهطلا نفو ةيذغتلا ملع نيب قرفلا ةساردل ىئيزجلا ىهطلاب . متها ثيح رصع لكل ةفلتخملا ةيداصتقالا عاضوألاب ساسألا ىف قلعتي قرفلا )؟؟( مهدت تس وربو هيزاوف ال ىتحو .همولعو ىهطلاب ملع ىف نيصصختملا ضعب بذج ىلإ ءايزيفلاو ءايميكلا روطت ىدأ مث تاطلخ لاخدإب موقي ىذلاو ىهطلا لاجم ىف ىمويلا طاشنلا نع اًَديعب ةيذغتلا نيح ىف ةقد رثكألا رهاوظلا ضعبب ةيذغتلا ملع متها ءزاوتم لكشبو .ةدقعم اممزع مدع هءعصماع آتعطلع ل اتتانقءانأهتععر اص خصص اممزع مدع هءعرممإع طمالدصلدتكع قستفلعك لب الكيك ةانتت ل طتفأمانع طهاسشعأا عر هاد 1 صهتسعاا عر طوع ءرععت ماع لت ل طتئاماعع مهن عالع عا ع 1 طدتن ععمماع: قم طومو طوع كهععمماعت همماتوانغع ادتع ةتتاكر مزن مون يعمم 1 عما 1101 036

ىهطلا كرت كلذلو .بوعشلل ءاذغلا ريفوتل ةيعارزلا ةسدنهلا عم دحتا هنأ ىف ريخألا اذه دفتسي مل ىداعلا نطاوملل ملعلا لامهإ ةجيتنو .ىملع مدقت ىأب ىهطلل هتسرامم اكرحم معاضطملا ىف وأ لزنملا ىف ىهطلا لازام ؛كلذ نم مغرلابو ةيئاذغلا تاعانصلاب ةاهطلا نم ديدعلا طبتري ثيح زكارم نأ امك .اهنيسحتو تاجتنملا عنص دحاو نآ ىف اهل نونمؤي ىتلاو نيذلا ةاهطلاب رخزت لاجملا اذه ىف ةلماعلا تاكرشلا مهأل ريوطتلاو ثحبلا ىدان" ىمسي اًيدان نولكشي ةاهطلا ءالؤهو( نيسدنهملا عم نواعتلاب نولمعي .)"ماعطلا نونف عرف ةيمنت ىلإ دحاو نآ ىف فدهن ىهطلا ثحبب موقن نيح اننإف ةيلمعل ىئايميكلاو ىئايزيفلا فاشكتسالا( ةيذغتلا ملع عورف نم صاخ .ةيئاذغلا تاعانصلا ناقتإو ؛مومعلا ىدل ةعئاشلا تاسرامملا ديدجتو ؛)ىهطلا .اًيداصتقاو اًيعامتجاو اًيملع اًعباط بستكت اههجاون ىتلا تايدحتلا نإف كلذلو ناكل الإو طقف ىئيزجلا ىهطلا فده سيل خبطملا نأ ركذلاب ريدجو نسم مغرلابو ."ىئيزجلا خبطملا"' وهو ةماخف لقأ اًمسا هيلع قلطن نأ اًيفاك قوذتلا ءانثأ ثدحت ىتلا ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا رهاوظلا ضعب نإف كلذ حبصي اذامل :لاثملا ليبس ىلعف ءخبطملا ىلإ لصتل دتمت ةساردو اثحب ىضتقت ةطلس عم اهلوانت متي امنيح لوبقم ريغ رمحألا ذيبنلا عاونأ ضعب معط ةيئايزيفلا رهاوظلا نسم ديفتسن نأ عيطتسن انهو .لخلا اهيلإ فاضم ةيئايميكلا -ةيئايزيفلا تافاشتكالا مضي الماش افيرعت ىطعن ىتحو .ةيئايميكلاو عساو قاطن ىلع لوبقملا "ىهطلا نف' حلطصمب ائعتسا دقف ؛قوذتللو ىهطلل هيفو ؛'قوذتلا ايجولويسف' "نيرافاس الليرب مالتنأ نوج باتك رشن نأ ذنم ةديشرلا ةفرعملا هذه وه ىهطلا نف' :ىلاتلا وحنلا ىلع ىهطلا نف فرعي لعوس - ةصاطعاممع ظيللقت - ةدكةتتمم )ءم 437

ىلع ءاقبإلا ىلإ فدهي وهو نم كلذ قيقحت نكميو .ءاذغلا نم ةنكمملا عاونألا لضفأ مادختساب رشبلا ةايح ىلإ لوحتت نأ نكمي داوم نودعي وأ نومدقي وأ نوثحبي نم لك هيجوت لالخ خيراتلاب ىهطلا نف طبتريو )...(.ةنيتم سسأ ىلإ اًدانتسا كلذو ءءاذغ هتسارد لالخ نم ءايزيفلابو ىتلا ةفلتخملا ليلاحتلا لالخ نم ءايميكلابو ءاهتدوجو ةيئاذغلا داوملا تانيوكتل قابطألا دادعإ نف لالخ نم خبطملاب طبتري امك صخرأب هكلهتسي ام ءارش ىلإ ىعسي ثيح ةراجتلابو داصتقالاب طبتري هنإف اريخأو ءراعسألا لضفأب همدقي ام حيتي نأو راعسألا لدابتلا ةصرف لالخ نمو بئارضلل اهحيتي ىتلا دراوملا لالخ نم ىسايسلا ."بوعشلاو ممألا نيب نأ هيلع نيعتي ىئيزجلا ىهطلا نإف ؛ىهطلا نفل لوألا فدهلل اقفوو وأ ةحضاو ؛ءترغص وأ تربك - ةصاخلا تالكشملا نم اًريبك !ردق لحي ىدؤيو ىسفو .ىناثلا فدهلل اقفو جئاتن ةدع ىلإ لوصولا ىلإ تاساردلا هذه عومجم نم ديدعلاو براجتلا نم ديدعلا كانهو قاسلاو ءاسحلاو هيلفوسلل ديج مهف ىلإ لوصولا لجأ نم ةمزاللا تاراهملا :ءاوشلاو بتك نم ةيادبلا ىف ةيوديلا تاراهملاو ةعئاشلا لاوقألا تصلختسا دقو هذه ةءارق ىضتقتو .ةيبنجأ وأ ةيسنرف تناك ءاوس اًريسفتو ءنايحألا بلغأ ىف اًيخيرات اًريسفت اهريسفت ةميقلا صوصنلا ىلع لصحن الإ "مهرارسأ' نومدقي ال نيذلا ةاهطلا نم ةيوديلا تاراهملاو ةعئاشلا لاوقألا .ىدولا نواعتلا قاطن ىف 438

نإ .ةيوديلا تاراهملاو ةعئاشلا لاوقألا هذه ةبرجتب موقنس ؛كلذ عمو لاوقألا هذه اهيف تركذ ىتلا فورظلا سفن ىف متت تارابتخالا هذه ىسهطلا الإ ىه ام تارابتخالا هذه نإف ؛بلاغلا ىفو .ةيوديلا تاراهملاو اهتابثإ وأ ةعئاشلا لاوقألا دحأ ىفن ةيلمع ىتأتو لصأ داجيإو ةرهاظلا حرشب ةيليمكت براجت حمست ثيح ةيناثلا ةلحرملا ىف .ةيوديلا ةراهملا وأ عئاشلا لوقلا اذه سطاطبلا ىلع ىرجت ىتلا تاساردلا ىضتقت وأ ةنخاس تعضو اذإ سطاطبلا نيب ةنراقملا ءالوأ اذإ لخلا رثكأ صتمت سطاطبلا نأ ىلإ ةاهطلا ريشيو( لخلا لولحم ىف ةدراب مهف انيلع ضرفي ةساردلا هذه ىف قمعتلا نكلو )ةنخاس ىهو هيف تعضو ىوتسم ىلع( ءاملاو تيزلا ىف سطاطبلا ايالخ رمغب ةقلعتملا رهاوظلا ةقلعتملا براجتلا كلذكو )ىرهجملا ىوتسملا ىلعو ةدرجملا نيعلاب ةيؤرلا تافشقانملا ىدحإ تحمس رايناج رايب معطم بحاص( طنوتو نوكت امئنيح "ةبالسص' رثكأ نوكت سطاطبلا نأ ةركف روهظب )سيراب ىف ءادألاب ةقلعتم تاسارد لمشتل تاساردلا هذه دتمت نأ ىغبني كلذل ؛ةدراب .عئاشلا لوقلا اذه لصأل ريسفت داجيإ لجأ نم سطاطبلل ىكيناكيملا تايدحتلا ةبيط ةمدقم ةباثمب وهو ءزفحم درجم الإ سيل سطاطبلا تاطلس لاثم .ىئيزجلا ىهطلا نف تايدحت ىلإ ريشي ىذلا ءزجلا اذهل انلعجي اذه نإف ؛ ليصافتب متهيو هنم ىودج ال طاشن ىوس سيل ىئيزجلا ىهطلا نف نأ دقتعن 439

سيئر نم رثكأ ةرهش نإف "نوشوبور لاوج“" لاثملا ليبس ىلع ركذنو ءام قبط ناقتإب تطبترا ةاهطلل ىسف ةعئاذ ةرهشب اهعنصي ىتلا هيروبلا سطاطب عتمتت ىذلا » ةليكشت ىف اًيسيئر اًرود سطاطبلا ةطلس بعلتو ؛ةزهاج قابطأ قيوستب نإف :كلذلو .)رجاتملا نم ديدعلا ففرأ ىلع ضرعت ثيح( مهتاجتنم رمألا قلعتي نيحف( ةمهم ةيداصتقا ةيضق لثمي لخلل سطاطبلا صاصتما ةميق تاذ لاجم ىف ركذلا قحتست ةحبار ةقرو هسفن تقولا ىف لثميو .ةسفانملا ةيسايسلا تايدحتلا نآلا ثحبن فوسو .ةمدقم ىوس لاثملا اذه دعي الو .ىئيزجلا ىهطلا نفل ةيملعلاو ةيميلعتلاو ةيداصتقالاو ةقيرطب الإ ديفتسي ال ىهطلاب موقي ىذلا نطاوملا نأ ظحالن ىلع تيرجأ ىتلا ثاحبألا ترفسأ دقو ءءاذغلا ملع جئاتن نم ةرشابم ريغ ىف تيرجأ ىتلا كلت ةصاخ( ةيناويحلا موحللا ىف ةدمجتملا داوملا صئاصخ رقبلا زرك دادعإ نع تاسرامم ىف ليدعت ىأل دؤت مل اهنكلو تاينيعستلا ىف مل جتنملا نكل( رقبلا زرك ىلع لوصحلا نم نطاوملا نكمت دقو .ىهطلا اهتروص ىف ةيملعلا جئاتنلا ىلع لوصحلا متي ملو ؛)ةعقوتملا جئاتنلا ققحي .ةيمويلا ىهطلا تاسرامم عم مءالتت ىتلا اهتروص ىف وأ ةيئادبلا ةيملعلا ؟ ا دئاسعمعع لب لهون لع مس عداتمال عأ لد مع اتتتكء ابا ةتععر ةلتطعماك لعو ممافلمعو هنزتتمك طنا هتعد ها لع 3113-4 440

ىف وأ اسنرف ىف ءاّيموي نوهطي نيذلا صاخشألا نم نييالم عطتسي مل ءاذلو مهف صوب اهنومعدي ىتلا ثاحبألا جئاتن ىلع لوصحلا ءوض ىلع ىهطلا ىف مهتاداع نيسحت نم اونكمتي ملو ءبئارضلل نيلومم نيب ىفاكلا ىملعلا لاصتالا مدع رسفيو .اهيلإ لصوتلا مت ىتلا جئاتنلا امم ءاّيئزج عضولا اذه رخآ بناج نم ةيذغتلا ءاملعو بناج نم نينطاوملا نوثدحتي ةماعلا نأ اموي انعمس لهف( ةيذغتلا ملع ضفر ىلإ نينطاوملاب ىدأ ىف ثاحبألا جئاتن عضوب ىئيزجلا ىهطلا نف مايق نإ ؟)'ىعانصلا ءاذغلا" نع .اًمهضاوو امهم اًيسايس رود هل لعجي عيمجلا لوانتم تايدحت اًنضيأ ىه ىئيزجلا ىهطلا نف تايدحت نإف ءىرخأ ةيحان نمو ةطلنس لاشم نع انثدحت امنيح تايدحتلا هذه حمالم انعضو دقو ؛ةيداصتقا داصتقالا" نع ثدحتن نكن ملأ :كلذ نم رثكأ وه ام كانه نكلو ءسطاطبلا دارفألا ىوتسم ىلع داصتقالا اذه نرتقيو ؟بيرق تقو ذنم "ىلزنملا ءداصتقالا نم عونلا اذه ثحبن فوسو .ةلودلا ىوتسم ىلع داصتقالاب ىه ةينعم ةيعارزلا ةسدنهلاب ةقلعتملا ةطشنألا لك نكلو ؛موحللا ةصاخو .ىرخألا ثاحبأل ىنطولا دهعملاب ةيئايميكلا ايجولويبلا ءاملع ثاحبأ لالخ نمو ءسكات دهعم ىف ةصاخ ؛ظوحلم دهجب نوموقي نيذلا ةيعارزلا ةسدنهلا ىتلا ةيئايميكويبلا تايلآلا حيضوتل موحللاب صاخلا ءزجلا عبتتن نأ عيطتسن لاجم ىف ثاحبأ تاساردلا هذه نع جتنتو .تالضعلا ضابقنا دنع ثدحت ةيقيبطتلا قرطلا مدختست زكارم ىف مهؤالمز اهب موقي ىناويحلا ءاقتنالا نوصصختم موقي ثيح ىنطولا ىعرلا لاجم ىف ثدحي املثم ربكأ ةروصب ءاهموحل ةدوجل ةزاتمم راقبأ تالالس داجيإل مهدوهج سيركتب نوفرتحم نم تاناويحلا هذه ةفعاضمل ءاقتنالا ةيلمعب نوموقي ءاملع مهلمع لمكيو تاناويح ريفوتل لبسلا لضفأ داجيإل نوعسي نيذلا تاناويحلا ىبرم لالخ ,.حبذملاو ةناخلسلا لامع رود ىتأي مث 441

رثكأ اًسملم هباسكإل محللا جاضنإب نوموقي نيذلا نيرازجلا رود اًريخأو محللا ىلغب موقيس هنإف ؛ىهطلاب هملع ناك اًيأو ىرتشي نم ناك اًيأو ..ةوارط موقي ىذلا صخشلا امأ .انادم ةعومجملا طاشن لك سيلأ .ةعومجملا هذه ىلع اقيدصت اًضيأ وه لتثمي ءةياهنلا ىف ؛هنإف ىهطلاب ؟بيردتلا نم عونب ىظحي نأ ىرورضلا نم ؛ىميلعتلا ىدحتلا ىئيزجلا ىهطلا نف اههجاوي ىتلا تايدحتلا نيب نمو ىهطلاو ىقدنفلا ميلعتلا تآشنم ىف ةيقيبطتلا مولعلا ميلعت ءارثإ ىلإ فدهي وهف . .هتميق ميلعتلا اذه دقفي هنودب ىذلا ثحبلا لثمي كلذب وهو نيسدنهم بيردتل اًيساسأ انوكم ملعلا اذه دعي ؛هسفن تقولا ىفو ال ءاذغلا لاجم ىف ىعانصلا طاشنلا نأ لبق نم انيأر دقو .)''”نيبعارز نأ دقتعأ ىننأ كلذ ىلإ فضأ .ىهطلاب صاخلا نوكملا نع ءانغتسالا هنكمي اًبيردت لمشي نأ ىغبني ةيعارزلا ةسدنهلا ىلع بيردتلل صصخملا ميلعتلا ىهطلا نييجهنملا دارفألا ءالؤه ميلعتب موقن نأ اننكمي ال هنأ الإ .ىهطلا ىلع ,ىهطلا نف نإف ء .ةيئايميكلا ءايزيفلل ةمدقمو تاجايتحالل ةيبلت دعي ىئيزجلا راكفألا نم ديدعلل اردصم ىهطلاب قلعتملا طاشنلا لكشي ةيوناثلا سرادملاو ةيئادتبالا سرادملا ىف ةيلمعلا ةطشنألاو تالكشملاو مدقي » ءايحألل ايلعلا ةينطولا ةسردملا نم ةعفد ثتماق دقلف :نيسدنهملا ةبلطلا صقني بيردتلا نم حون وهو ىنطولا ىلاعلا دهعملاب ةعفد كلذكو )نوجيد ةنيدم تدقعو امهتاعر نم“ نوكن نأ ىلإ انتوعدب )نير ةنيدم تاسسؤملا نم ديدعلا ىف ةبلطلا بلط ىلع ءانب ىئيزجلا ىهطلا نف لوح تارمتؤملا نم ديدعلا .ةلثامملا 11 442

نيعباتلا سرادسملا ةذتاسأ مامأ براجتلا هذه نم ديدعلا ةشقانم تمت دقو ماع ىف نييئايزيفلا داحتال ىموقلا ديعلا حبصأ ىف طبترت تاظحالم فيظوت نكمي فيك رابتعالا ىف ذخؤيل ةبسانم ةيئادتبالا سرادملا ىف ءايميكلاو ءايزيفلا ميلعت ىف اهمادختسال ىهطلاب لصألا .ةيوناثلا سرادملاو ىلإ ةيساسأ ةروصب فدهي ىئيزجلا ىهطلا نف نإف ةباثمب مهنأ دكؤن نأ ىغبني اذل ةرهش ىلع ساسألا ىف دمتعت اسنرف ىف ةحايسلا نإ .ىنطولا خبطملل ءارفس نوكملا ةاهطلا ىمني نأ دبال ؛:ةرهشلا هذه رمتست ىتحو .نييسنرفلا ةاهطلا دعي ىئيزجلا ىهطلا نف نإ .ىنقتلا نوكملا لثم اًمامت اذه مهطاشنل ىنفلا نيسحتلا امبرو )هءاص .ة جمانربلا ليصافت ءانلق امك عم تاشقانملاو ىهطلا بتك ةءارق دعب تحرط ىتلا ةلئسألل مكارت نم نوكتي ىسف ةلئسألا هذه تعونت دقو ؛ىهطلا ميلعت تاسسؤم ىف نيملعملاو ةاهطلا .اهتبوعص ةجردو اهتاعوضوم خابطلا ريشي "ةطاسب رثكألاو لضفألا" باتك ىف دنع لصبلا ىلع ىفضن نأ اندرأ اذإ هنأ ىلإ نوشوبور لبوج ىسيرابلا نم اًعون حلملا ثدحيس لهف مدع ىلإ لصبلا نم جرخت ىتلا هايملا ىدؤتو )لدابتملا ريثأتلا لعفب( غيرفتلا ةصاخ 443

تحضوأ :؛تقولا اذه ىفو ؟ةرارحلا ةجرد عافتراو ءاملا ةكرح ةلق عم امل ىسكعلا رثألا ءروت هنيدمب مولعلا ةيلك ىف ةصاخ ؛تيرجأ ىتلا براجتلا نأ بجي ءاذل .ليلحتلا اذه ىف ةريبك ةقرافم لكشي ام وهو ءىهاطلا هيلإ راشأ ةجرد عيونتو اهلالخ نم لمعي ىتلا ةحيحصلا فورظلا ةفرعمل هلاؤسب موقن دنع ةرارحلا سايقب موقن نأ بجي امك .نيخستلا فورظو حلملا ىف زيكرتلا .اهتساردب موقن ىتلا فورظلا فلتخم ىف ءانإلاب لصبلا كاكتحا عضوم اذ حبصي ىتح برضي ىذلا ضيبلا ضايب وهو ءرخآ لاثم كانهو ىف "رخافلا ماعطلا نوناق " هباتك ىف نايموب ود دراودإ هنع بتك دقو رثكأ نوكت نأ ىغبني ةلكشملا نإف ةديدشو ةفاج ةوغر ىلع لوصحلا عيطتسن ال نايحألا بلغأ ىف اننأل اديقعت ءايميكلا انل اهحرشت امبر ةديدع ةيبرهك رهاوظ لخدتت نأ ىغبني انهو .تابثلا ةمدخت سملا تاودألا عومجم نأ طقف ركذتن نأ بجيو .ام اًموي ةيئايزيفلا ؛:ةبولطملا ةجيتنلا ىلع لوصحللو .اًيساسأ ارصنع لثمت ضايبلا برضل ردصقملا ريغ ساحنلا نم ىورك فصن ءاعو ىف ضيبلا برضي نأ ىغبني اتلوف ةيراطب دوجو ظحالن انهو 180 ذنمو ءاّيئايزيف وأ اًيئايميك نكي مل ىهطلا ملع ىف صصنختملاو ءايحألا ملاع تحضوأ دقو ؛ةديدج تاودأ ثادحتسا مت دقف تاينيسمخلا ىف ةرقفلا هذه بتك ةيوديلا براضملا نم ربكأ ةوغر ىطعت ةيئابرهكلا براضملا نأ تارابتخالا ىلإ ىعسنس ؛ةمذلا ةئربت نم عونكو .نفلجملا ديدحلا نم تناك ول ىتح جئاتنلا نكلو ةفلاخم ةجيتن ىلع لوصحلل نيتادألا نيب دهجلا ىف قرف ثادحإ ..ةديكأ تسيل ةئام نم رثكأ نم ىئيزجلا ىهطلا نف جمانرب نوكتي ءاذه انموي ىتحو ىهطلا بتك ىف اصوصخ .اهؤارجإ بجي براجتل اًراكفأ وأ ةلئسألا نم ةريبك ةعومجم ضرفت 444

» ةيتئايميك ةيئايزيف ةسارد ءارجإ ىرورضلا نم نوكي ىرخأ نايحأ ىفو نكلو ءاّيفاك ىئايزيفلاو ىئايميكلا ليلحتلا نوكي خيراتلاو ءايحألا لشتم ىرخأ مولع ىلإ ءوسجللا نم عنمي نل كلذ نكلو هب ةصاخلا ةلئسألا ملعلا ضرفي ال ءددصلا اذه ىفو ...ايجولوبورثنألاو ىف ىئايميكلا ىئايزيفلا طاشنلا ناك ول ىتح مولعلا ضرفت ىتلا ىه ةلئسألا .طاشنلا بلق ةباجإلا ىوتسم ديدحت نإف ؛جمانربلا ىف ةصاخلا اياضقلل ةبسنلاب امأ ماع تشقون ىتلا ةساردلا روحم لدجلا اذه ناك دقو .اثبع سيل ةبولطملا ىد ليج رايبل تركذ ىتلا ةباجإلا ىرخأ ةرم ركذن نأ انب ردجيو نف لصأوتي امنيح هنأ :ىهو عئاش لوق تاثإ وأ ىفنب ةلئسألا دحأ نع ةباجإلا ىلإ ىئيزجلا ىهطلا نم سيلف ؛هتظحالم لمتحملا رثثلل ةيئايميكلا ةيئايزيفلا سسألا ديدحتبو ملعلا اذه ةروصل ةبسنلاب ةراسخلا بابسأ نم اًضيأ نوكيسو لب - ىرورضلا .ةيئاهن ال ليصافت ىف ليلحتلا ةلصاوم - لك هلوقي ام ةحص ةفرعمل ىعسن اننأ ريشت .درابلا ءاملا ىف محللا عضو اذإ افيثك نوكي ءاسحلا نأ نم ةاهطلا ىلع ‏٠ ضسعب نأ ىلإ ريشتل ةيذغألا ملعل نيسسؤملا ءابالل ةءارق تءاج مث ىتح اهرارمتسا نمضي لح نود دسمجت نإف 0 6 لموعمزب ظسبعأات' هد, طقسا وأ غ عا طوامستمأع لع أت 445

ءاسحلا معط نوكيسو ؛جورخلا نم ةراصعلا عنميس حطسلا ىلع نيموبلألا ضعبلاو نخاسلا ءاملا ىف محللا عطق ضعب عضوب ؛تبث دقو ."ةدوج لقأ امنيح هتدئاف رثكأ دقفي -سكعلا ىلع - محللا نأ ءدرابلا ءاملا ىف رخآلا ام دعب مث .ىهطلا نم ىلوألا ةعاسلا ىف لقألا ىلع ءام ىف الوأ عضو ىذلا محللا نأ دجن ءتاعاس تس ىلإ نيتعاس نم برقي ًالوأ عضو ىذلا محللا ىف تدقف ىتلا )!ىبيرقتلا مارجلاب( ةلتكلا سفن دقف دراب ىف دربي امدنع ىلغملا محللا نأ نفل تالكبشم ىدحإ لح دق هفصوب دحلا اذه دنع فقوتي نأ ىئيزجلا ىهطلا نوكملا هنكلو طقف ةعئاش ةروصب كلهتسي الئاس سيل ءاسحلاف( ةمهملا ىهطلا ةنراقمب انتسارد نم عسون نأ نكميو .)ةصلصلا عاونأ مظعمل ىساسألا نم سيل نكلو موقي ىذلا لمعلا اذهو .ةرهاظلل هيئايميكويبلا جئاتنلا نع ثحبلا ىرورضلا هنأ ىلع دكؤن اننكلو ءاسحلا نيسحت ىف دجم ريغ نوكي نل ءاذغلا ملع ىلع 7). ىغبنيو .ىقيبطت ملع ىئيزجلا ىهطلا نف نأ ىلإ صلخن ةقيقدلا بيلاسألا قبطي نأو ملعلا اذهل مئادلا لغاشلا ىهطلا طاشن نوكي نأ .ةحورطملا تالكشملا لحل ملعلل لازام ىئيزجلا ىهطلا نف ىف لمعلا لاجم نكلو ءاهضعب لح مت دقو لوقعلا لكو تاءافكلا لكو ةنسحلا اياونلا لكل ةسام ةجاحب نحنو .اًمخض !اندالب ىف خبطملا ةيمهأ كردن انلعلو .ىهطلا مدقتي ىتح ةيكذلا ؟ ةمعاعممعو 98 ,675-680 46

:ةيقارلا تاتابنلا ىف ةقرولا )؛؛ سود نالور ملقب ]1 نابصلا لمأ .د :ةمجرت نيدلا لامج دومحم ناميإ .د :ةعجارم ةئيبلا نم عونتلا ةديدش تائيزج تاتابنلا نيب ايرهوج اقرف ةمث نكلو .رثاكتتو ومنتل اهيف شيعت ىتلا ةئيبلل لقنت نأو رخآ ىلإ ناكم نم لقتنت نأ اهنكمي ةريخألا هذهف .تاناويحلاو تائيزجلا هذه نيب نمو .اقبسم تابنلا اهعنص ةدقعمو ةروطتم دج تائيزج ؛ةيساسألا ةينيمألا ضامحألاو ءاّيموي هلمعتسن ىذلا ركسلا وأ زوركسلا دجن » ةدع تابكرم عينصتب موقتو ءرخآ ىلإ ناكم نم لاقتنالا تاتابنلا عيطتست ال ءاملاو ءاوهلا ىف دوجوملا نوبركلا ديسكأ ىناث لثم ةطيسب تائيزج لالخ نم .اهروطتو اهومن نامضل ةبرتلا نم )ةبلاسو ةبجوم( ةفلتخملا تانويألاو دنع موقت ىتلا قاروألا فئاظوب ةقيثو ةروصب ةيتاذلا ةيذغتلا هذه طبترتو .ءوضلا لالخ نم زوركسلا نيوكتب قلعتي اميف مهم رودب ةجاحلا ىلوألا ةعومجملا :نيتفلتخم نيتعومجم ىلإ تابنلا ءازجأ ىمتنتو ردصملا ءوضلل اهضرعت لالخ نم لكشت ىتلا قاروألا اهلثمتو )ردصملا( ةمزاللا )ةينيمألا ضامحألا( ةيتوزآلاو )زوركس( ةينوبركلا تابكرملل لوألا اهلثمتف )نزخملا( ةيناثلا ةعومجملا امأ .تابنلا ىف ىئاذغلا ليثمتلا تايلمعل ىتلا ءازجألا لك ةماع ةفصبو ‏١٠٠ 447

ردصملا لصتيو .زوركسلل انزخم لثمت ءاضعألا هذهو .ومنلا روط ىف .ءاحللاو بشخلا ىهو ةدقعملا تالصولا نم نيعون لالخ نم نزخملاب ةفوجم بيبانأ لكشتل اهفارطأ قصالتت ةدتمم ةتيم ايالخ نم بشخلا نوكتي ةجرد هل ءاملل دراط فثكم نع ةرابع ىهو ليصوتب قاروألا ىتح روذجلا نم ةدتمملا بيبانألا هذه موقتو .ةيلاع ةمواقم نم ديدعلا ىلإ ةفاضإلاب )قاروألا لالخ نم هنم ريبك ءزج رخبتي( ءاملا ضعب ىف - لقنت نأ اًضيأ اهنكميو .روذجلا اهتصتما ىتلا ةباذملا تانويألا :اشنلا( اشنلل ىئاملا للحتلا نع جتانلا ركسلا نم اًعاونأ -تابنلا ومن راوطأ عوذجو )تانردلاو روذجلا( ىلفسلا ءاضعألا ىف نزخملا )زوكولجلا فثكم امأ .ركسلا نم عاونألا هذه مادختساب حتفتلا روط ىف معاربلا موقتو ةعوزنم ةيح ايالخ نم نوكتي وهف - ةبوقثم بيبانأ نع ةرابع وهو - ءاحللا موقتو ةينيمألا ضامحألاو زوركسلاب ةلمحملا ةراصعلا لقنب ةبوقثملا بيبانألا نيوكت ريغتي ء؛ماع لكشبو .)نيجارابسألاو نيماتولجلاو تارابسأو تاماتولج( , فورظلاو ةعبرألا لوصفلاو راهنلا تاقوأ فالتخاب ةدعملا ةراصعلا ىف ريست تانومرهلا نم ةفلتخم تايعون نأ دجن فلتخم فئاظو ميظنت ىف اًيساسأ !رود بعلت ىتلاو ةلصوملا بيبانألا .ءاضعألا ىناث لالخ نم ءوضلل ةضرعملا قاروألا ىف زوركسلا جتني ام اًمئادو ايالخ لخاد زوركسلا جاتنإ متيو ؛ ماظن ىلع ىوتحت ىتلا ءارضخلا تاديتسالبلا ىلع ىوتحت ىتلا ليفورولكلا )تاديوكاليث( ةحط سم تال صيوح نم ةنوكم ةيلخادلا ةيشغألا نم دقعم جودزم ءاشغ اهدحيو ىلع اهنم ةدحاو لك ىوتحت ةيلخ نويلم نم برقي ام كانهو .)فالغ( ددحم مجح غلبيو .قاروألا نم مارج لك ىف ءارضخ ةديتسالب ‏٠٠ نم برقي ام 448