بنانا تشيموتي من الأدب الياباني مطبخ خيالات ضوء القمر

يف هتبغر مهفأو يشيوي هيناعي ام اديج كردأ ينإ ...كردأ ينإ :داعتبالا يف انأ يتبغر ىتح :ةبغر اهيهاضت ال يتلا هتبغر ءليحرلا نع دعتبي نأ دوي .ءيش يأ يف ريكفتلا ىلع امغرم نوكي ال ثيح ىلإ اديعب ءاقبلا ىلع مزعلا دقع امبرو ءانأ كلذ يف امب هب طيحي ام لك .انيقي كلذ ملعأ تنك ؛ةئطخم نكأ مل ءليوط تقول ليمت يهو لاعفناب ناش - اكيش تلاق .ديحو رمأ ةةأرما هعيطتست يذلا ام ءفورظلا هذه لثم يف ...؟ةتطخم يننأ مأ ؟ءارذع تلز ام كنإ يل يلوقت ال ةبسانمللو 5». » ول لضفأ رومألا تناك امير هنأب ساسحإ ينرواس .هسفن تقولا يفو اهيف ودبن ةروص اهتليخم يف انل تعنص اهنأل ءاهلثم سانلا عيمج نأ ظ .عقاولا يف هيلع نحن امم ريثكب رثكأ نيديعس » ' يشيوي هيناعي ام نإف كلذل ا امكو لاحمتسال ةيئاوم ريغ فورظلا: نأ نقتعا !قالطألا ىلع انجوتسم نمل ». اهسأر تعقر ذإ امراص امجاو ناش - اكيش هجو ادب ةةجف :تلاقو ايوسلا ةعصق نع رابلا يف لمع يدل نكي مل ةليللا كلت !اضيأ انأ يروعش اذهو .. فرعأ يننكلو ...قدصأ ال نآلا ىتح تلزام اذل ءوكيرأ لتقم وكيرأ نأ ولو .لقألا ىلع ههجو ركذأ .ةثداحلا يف ببست يذلا لجرلا ملعأ !لصح ام لصح امل رابلا يف هدوجو لالخ يرجي امب ينتربخأ ‎ددعلا ١

ىتف نأ يليخت .رمألا لبقت يف ةغلاب ةقشم هجاوي ناش - وي نأ اديج ناك ةزفلتم رابخأ ةرشن ىلع اقلعم موي تاذ يل لوقي هلثم اقيقر دبال .ينتبعرأ ةربنب كلذ لاق :نيكسملا !مهعيمج ةلتقلا تميل لك لمحت ىلع ةرصم وكيرأ تناك دقف .ةعيظف ةدحوب نآلا رعشي هنأ ىلع اه دنع تيلقنا رومألاب اذإز : امهر ضو افريبك :اقدرمي. ءابعألا ». فرح ىتح لوفأ نأ ةصرفلا يل حتت ملو عومدلاب هانيع تقرورغاو معطملا داور تفتلاف لاع توصبو ةرشابم ءاكبلاب تشهجأ اهنأل دحاو نازتهت ناش - اكيش افتك تناك .اناجهتساو الوضف نيعألا انتقمرو انيلإ اهعومدو .ةهنهتتملا اهسافنأ هعطقت يذلا اهمالك لصاوت اميف ةوقب .ابوسلا ءاسح يف ةرطق ةرطق بسكنت ةريزغلا ءلصحي نأ اذه لثملا فيك .نزحلاب رعشأ مك نيملعت ول ءجاكيم ايهآ )*!ناشيرأ ىرأ نل يننأ كردأ امدنع !لدعب سيل اذه ءلوقعم ريغ رمأ ». دقو اهبيحن فقوتي مل يتلا ناش - اكيش ةبحصب معطملا ترداغ وحن اهب ترسو اهتماق لوطل يفتك ناولعت نيتللا اهيفتك نم اهتكسمأ .ةطحملا لبقو ءاليتنادلا اهليدنمب اهعومد حسمت يهو تلاق فتاه مقرو ناونع اهيلع بتك ةفرو يدي يف تسد فيصرلا ىلإ ربعت نأ .يشيوي هيف ميقي يذلا لزنلا لمعلا ام اديج فرعتو !اهتنهم تنب لعفلاب اهنإ .باجعإلا قحتست يهو .بلقلا يف ةصفبو ,باجعإ تارظنب اهبقارأ تفقوو .وكيرأل رغصم مسا )*( 9001

.ءافيهلا اهتماقب دعتبت ليكوك اهيضامو ةرباعلا اهتايمارغو ءاهتفخ ..اهنع ءيش لك فرعأ يف ينسم دق اهتفرذ يتلا عومدلا ءاهب يف ام ائيش نكلو ...لشاف .ةساملأ ناسنإلا بلق يف بللا نأ كردأ ينلعج ام ءيش .قامعألا يتاذ نم ةبعتم يننأب تسسحأ .ءافصلا ةيديلج ؛ةيوتش ءامس تحت ةليخأو .اهتقرز يف ةطرفم ءاقرز ءامسلا .لعفأ اذام ملعأال .اضيأ انأ .حايرلا بهم يف ةينيص لالظ لثم عفترت ةيراعلا راجشألا » .وزيإ ىلإ ررقم وه امك ترداغ يلاتلا مويلا يف ةلجملا يف نيلماعلا ضعبو خبطملا دهعم ةريدم - ةريغص ةعومجم انك لودجلا نأ ىلإ ةفاضإلاب ..ةيدوو ةحرم ةقفرلا يل تدبو - روصمو .اطغاض نكي مل انماهمل ينمزلا زواجتل ابسانم ةلحرلا تيقوت ءاج دقل .احيحص ناك هتعقوت امو .اهنم لضفأ وه امب ملحأل تنك امو .اهيف حوارأ تنك يتلا ةلاحلا .ةمرصنملا ةتسلا رهشألا رسأ نم تررحت يننأ تسسحأ يتدج ةافو نيب ةدتمملا ةرتفلا لالخ يأ كلت ةتسلا رهشألا لالخ ريغ .مسابلا حرملا انرهظم ىلع ظفاحن ءانأو يشيوي ءانك وكيرأ ةاضوو حارفألا تدب .ةميمحلا انقامعأ يف اديقعت دادزت تناك رومألا نأ انلذبو :ةيمويلا انتايح يف لامتحالا ىلع انتقاط نم ربكأ نازحألاو نم ازيح انل ميقن يكل .ةقشملا نم مغرلا ىلعو ,نينثالا نحن انعسوب ام .هسمش يه ؛اهنارين لكب ةقلأتملا وكيرأ تناك زيح .ةعدلا ةريمألا ينترجه .ةفلتخم ينلعج .يبلق ىلإ ةعدب برست ذإ ءاذه لك عملا ال نآلا داكأ ءادج اديعب ,اديعب تلحرو ةبكتكملاو ةللدملا ةريغصلا ‎سطسغا

.ةآرملا يف اهفيط ساكعنا ,عداولا نيمشلا دهشملا لمأت يف ةقرفتسم راطقلا ةذفان ىلإ تسلج يف ترفحتنا يتلا ةخودملا ةفاسملا كلت ةقيمعلا يسافنأ عم ةقشنتم .يتاذ قامعأ نع داعتبالا يف بغرأ تنكو .كاهنإلا ىتح ةبعتم تنك اضيأ انأ ... .ءاخرتسالل ابلط يشيوي .اهاوس ةقيقح ال كلذ عمو يننزحت د ةقيقحلا هذه لثم :.:ءاكسملا كاذ مث فيفخلا نطقلا نم ونوميك ةيدترم ةريدملا ةفرغ ىلإ تبيمهذ :اهل تلقو » :انهتهرغ ةريدملا كراسشت ىتلاو انس ةلجملا ءاسضع ». .مونلا ناصمقب نوتوفلا اتدعتفا دقو مونلل نادعتست اتناك :تايردبلا قابطأ يف ءاسملا اذه انل تمدق دقف .اقح ةعئاج تنك .اهتحئار ببسب هركأ يتلا راضخلا فونص لك :ءلزنتلا صاصتخا يهو نم علتبأ نأ عطتسأ مل ,ةداعلا يف ءرمذتأ ال ينأ نم مغرلا ىلعو يل تنذأف كلذ تظحال ةريدملا لعلو .تامضق ثالث نم رثكأ ماعطلا .بيغتلاب قاورلا ربع يجاردأ تدع ء.ءاسم ةرشاعلا تزواج دق ةعاسلا تناك ‏ لخدملا باب دجأ نأ ةيشخ .لزنلا ترداغ مث ؛يبايث لدبأ يك يتفرغ ىلإ ىنبملا ةهجل ّئراوطلا باب حتف ىلإ ابسحت تدمع .؛يتدوع ىدل الفقم .ةيفلخلا 16|

نم عيظفلا عونلا كلذ لثملاس ركم مويلا كلذل انقيقحت ناك يف .ىرخأ نكامأ نيدصاق يلاتلا مويلا يف رداغن نأ ىلع ؛ماعطلا اقح نسحتسملا نمل هنإ يرس يف تلق .رمقلا ءوض يف يريس ءانثأ ةلئاع يل نأ ولو :مئاد لاحرت يف وحنلا اذه ىلع ءرملا ايحي نأ تنك ينرظتني دحأ ال نأ امب نكلو ؛ةيرعاش رثكأ رمألا ادبل ينرظتنت ,كلذ عمو ةباعد درجم اذه يروعش نكي ملو ؛ةمات ةدحوب رعشأ ءانثأ يف ليللا يفف ؟يلثم وه نمل ىلثملا ةةيحلا يه هذه تسيلأ ةيأبو .اعئار احمس بلقلاو .هتمص ةدشب ايفاص ءاوهلا ودبي ءرفسلا ةهج نم ةدفاو تسلو .دحأ ال تنك اذإ يرس يف تلق ءلاح ةايحلا اهلعل ؟ةحضاولا ةايحلا هذه لثم ىلإ فرصنأ ال مل ءناكم وأ مك ...يشيوي رعاشم اديج كردأ يننأ يف نمكت ةلكشملا نكلو ىلثملا :ايئاهن كانه ىلإ دوعأ الأ عيطتسأ يننأ ول الانم رسيأ رومألا نوكت .ةنيدملا كلت ىلإ .لزنلا نم ريبك ددع هيف رواجتي ايسيئر اعراش تكلس عراوشلا .ةنيدملا سرحت .ليللا نم اداوس دشألا .ءادوسلا لابجلا ةلتك تاونوميك قوف ةنطبملا فطاعملا نودتري نيذلا ىراكسلا حايسلاب محدزت .تاكحضلا مهنيب اميف نولدابتي ءشهلا نطقلا نم .ينفختست ةطبغب ترعش ببس امدود .لوهجم ناكم يف ؛موجنلا تحت ؛ةديحو تنك .رمضي مث ربكي يذلا يلظ سودأ ,.حابصم لك تحن يرورم دنع يتلا ةبخاصلا ةريغصلا تارابلا باوبأ ةبنتجم يريس تلصاو تاهجاو مامأ اليلق تلهمت ذإو .ةطحملا ةيحان ىلإ تلصوف ,ينفيخن .دعب هباوبأ لفقي مل يبعش معطم راونأ ينتتفل ةمتعملا تاراكذتلا لاحم 9001 ([17!!

طسبم ىوس لخادلا يف رأ ملف شبغملا لخدملا جاجز ربع رظنلا تقرتسا .بابلا تحتفو نانئمطالا ضعبب ترعشف ديحو نوبزو ةلواط لكش ىلع نم اقبط ». ضعب كلذ قرفتسي دقو محللا حئارش لبتأ نأ يلع نوكيس ..يسأرب ترشأف .لحملا بحاص ينباجأ بشخلا ةحئار هئاجرأ يف حوفت يذلا فيظنلا معطملا كلذ ناك .ال يذلا ناكملا هنأ يل ادبو .ءودهلاو ةعدلا نم وج يف اقراغ ةجزاطلا يدرو افتاه تحمل رظتنا اميف .اديج لكأي يكل ةداع .ءرملا هدصقي .ينم ةبرقم ىلع نوللا بسحب صرقلا ريدأ تحرو ددرت نود ةعامسلا تعفرو يدي تددم يتلاو يدي يف اهتسد يتلا ةفرولا ىلع ناش - اكيش اهتنود يتلا ماقرألا .يشيوي هيف ميقي يذلا لزنلا ماقرأ اهنإ تلاق ةعامسلا ىلع رظتنأ نأ لزنلا يف مسقملا ةلماع ينم تبلط نيحو .ةبيرغ ةرطاخ ينتدوار يف رعشأ انأو وكيرأ ةافو ربخ ىلع يشيوي ينعلطأ نأ ننمف ىلع رظتنأ انأو نآلا يروعش لثم ؛ةكورتم .ةلمهم يننأب هروضح رعشأ تنك .ءينيع مامأ الثام ناك ول ىتحو :نيحلا كلذ ننمف .فتاهلا ملاع يف ميقم هنإ .طخلا نم رخآلا فرطلا ىلع رخآ ناكم يف هنأ قامعأب ينركذي ملاع .نآلا هيف ايحأ يذلا ملاعلا نم ةقرز دشأ .راحنلا لبتملا لصبلاو قوفخملا ضيبلاو زرألا نم ةعصق قوف خوبطملا ريزنخلا محل نم حئارش )*( ‏١

. يطوي توص ىفعس ىلإ هاش ةولأب .حايترالا نم ءيشب تلأس :ملعأ :ملعأ ينإ :هآ ؟يناكم تفرع فيك نكلو ؟جاكيم اي تنأ اذهأ ». .فتاهلا طوطخ ربع ليللا تافاسم ربعي ءاليلق ديمبلا .ئداهلا هتوص رسكت ىدصب هبشأ هادص ناكو .نينيعلا ةضمغم .نيزحلا جاومألا .هتلأس وتنش دبعم كانه .ةباعد درجم اهنإ .. ال ءال )* (مرورج عورف دحأ .يداولا يف حايسلا بذجي يذلا وه هدوجو نأ دقتعأو ءلبجلا ةمف دنع ةخبظ .ءاسملا اذه اضيأ انأ اهتقوذت دقل » رضحي هيف ءيش لك نأ ةقيقحلا !كمهي هنأ دكؤملا نم .معن ءرمألا رخآ يف همعط لمي ءرملا نكل ,نيذل هنإ اقولسم هدجن ءاهلاكشأ لك يف قابطألا لكن يسيئرلا نوكملا هنإ ...مسمسلا بوبحو ضماحلا نوميللا رشقب البتم وأ ايلقم وأ ايوشم وأ ةياهن ىتح ترظتناو ةيذغم ةبجو يف بغرأ تنك .ءاسحلا يف ىتح هارنو ىلع ىل مده اذه ىتح نكلو ا ررآ ةعصق ىلع لوضحلا يف المآ ةبجولا ». :!اهوح روضتا انضنأ انآ :ةييجفلا ةفداصملل ان 5» .ةعيرسلا تاقرطلا لوط ىلع ةرشتنم اهعورف نوكت ام ابلاغ ةريهش معاطم ةلسلس ‎ددعلا ١

» .كعلاط ءوسل اي ءايئاصحإ فيعض لامتحالا اذه نأ نم مغرلا ىلع ‏٠ !ينتاف ام ادغ ضوعأس .سأبال - ‏ ةلح ...روطفك ينرظتني اذام اديج فرعأف انأ امأ !ةظوظحم كنإ - ظ ظ اهنأ دكؤملا نم ...لاقن ناخس ىلع نخست يتلا كلت نم ةدحاو - .كلذك اهتداهس تناك دقف يف .عئار ناكم هنأ ةقيقحلاو لزنلا اذهب يلع تراشأ نيح فصوت ال "ف تيل راه نأ ردع دال طق ع يشم ام ىلع لطت ةلئاه ةذفان يتفرغ ةينغلاو ةينهدلا ةمعطألا نم رثكأ نأ يغبنيو يوضعلا يومن روط ةدحاو ءامس تحت اعم نحن .اقح بيرغ رمأ هنإ ...ةيرارحلا تارعسلاب .اكحاض يشيوي لاف يننأب ترعش ةظحللا كلت يف ينأ ريغ ءابغ ضحم اذه نأ ملعأ .نيح دعب همهتلأس يذلا نودوستاكلا قبطب همامأ حجبتلا نع ةزجاع تومأ نأ تدرأو ؛:ةحضاف ةنايخب هبشأ رمألا يل ادب نكلو اذامل يردأ ال .لقألا ىلع يتليخم يف .هعم اعوج .يمسج يف ترس ةشعر هنأك بيرغ سدح ينكلمت ةظحللا كلت يفو .سملل لباق هنأك هب تسسحأ فطعنم وحن انيوهلا اندوقت ,لثامتلا ىتح ةبراقتملا انرعاشم تناك اذه حبصي نأ ام نكلو .توملل ةرواجملا تاملظلا فنك يف مساح ةرملا هذهو ؛ةفلتخم اقيرط انم لك رعاشم كلست ىتح انءارو فطعنملا .دبألا ىلإ ءاقدصأ درجم ؛ءاقدصأ ىقبن نأ الإ انعسي نل 9001

.انيقي كلذ ملعأ ءكشلل لاجم ال ىلع نكلو . اديج هفرعأ ام لايح فرصتلا فيك وه هلهجأ ام نكلو يل ا ا ا .تلاسم دود ىلا ». هنأ اديج ملعأ انأف .يرس يف تلف دوعت نل فاطملا رخآ يف هنأو .هكلمي شرق رخآ ىتح هبوره لصاويس هباصأ امك هبيصي دق يذلا جرحلا ببسب يب لاصتالا ىلع ةأرجلا هيدل رمأ هنإ .وكيرأ ةاضوب اهيف ينغلبيس يتلا ةظحللا ليجأت ىلع رباث نيح .هعابط بلص نم .هل تلق » .بورهلا يف هتبغر ببس فرعي ال ؛هسفن وه هنأ كشال .ةكحاض هل تلق » .طخلا لفقأو اضيأ وه كحض تثكم يدي نم ةعامسلا تيخرأ نأ دعبف ..لئاه طونق ينكلمت ةأجف ىلإ دورشب ةيفصم ءيجاجزلا معطملا باب يف ةقدحم تقولا ضعبل نيرباعلا تاوصأ عمسأ تنك .حايرلا فيزع اهددبي يتلا جراخلا ةبلج ةدش نم ىوكشلا نولدابتي مهو ةفداصملا ضحمب مهلبس عطاقتت ذإ .رشبلا لك ةايح يف ليللا يضمي فوسو ليللا ءاج اضيأ مويلاغ .دربلا دحأ عيطتسي ال ثيح ةدحولا رعق اقح سملأس .ينيفاوي نأ 9001 [191]

وه ةميزهلا ردصمف ..ةيجراخلا ىوقلل وأ فورظلل خضري دحأ ال رضحأ تنك :زجعلاب ساسحإ ءيرس يف تلق ءسفنلا تاذ وه ,لخادلا نزحلاب رعشأ ملو هب ثبشتأ مل كلذ عمو ؛ةياهن هل ديرأ ال ءيش ةياهن .ةمتعلاو بابضلا ىوس يمامأ نكي نل .هلاوزل رخاز ءاضم ناكم يف ريكفتلل تقولا نم عستم يل كرتي ول دوأ تنك .تاف دق ناوآلا نأ حضاولا نم نكلو ءراهزألاو رونلاب .نودوستاكلا قبطب ءاريخأ تيظح مث .يدي عباصأ نيب نيدوعلاب تكسمأو يسفن تكلامت ءرظنلل ايهش قبطلا يل ادب .يرس يف تلق .اذيذلو ارخاف ناك ءىهشأ ناكف هقاذم امأ .ةيوفعب تلق .رخافتلا نم ءيشب معطملا بحاص ينباجأ قبطو يتنهم وه خبطلا نكلو ءاعوج روضتأ تنك يننأ حيحص ةيعون !فاشتكا هنإ لوقأ داكأ لب ال ؛قار نف نع مني اذه نودوستاكلا ءيش لك ءزرألاو لصبلاو ضيبلا وهط ةجردو ةلصلصلا قاذمو ؛محللا اذه ركذ ىلع تتأ دق ةريدملا نأ تركذت ذئدنع !نوكي ام لضفأ ىلع يرس يف تلقف تاحفص عضبب صصخي نأ يف اهتبغر تدبأو معطملا ترطخ نأ امو انه يشيوي نأ ول طقف !هآ .كش نود نم ةظوظحم يننإ دعت نأ كتناكمإبأ ؟لزانملل اقابطأ دعتأ ». هفاصتنا فراشم ىلع ليللا ناك ؛:ةمختم معطملا ترداغ امدنع نودوستاكلاب ةئيلم ةبلع يدي يفو ةكبترم .عراشلا يف ةديحو ينتدجوو .نخاسلا ‏١

يسفن لأسأ ةرئاح فقأ اميفو ةراشإلا تيأر نأ امو ءيمامأ ةرجأ ةرايس تفقوت ؛لعفأ يناسع ام .لجع ىلع ارارق تلجتراف ةرغاش ةرايسلا نأ تكردأ ةءاضم ءارمحلا ؟ .يوحن تفتلاو .هينذأ قدصي ال نم ةربنب قئاسلا لاق ؟...إ ىلإ » تذختاو يفلخلا دعقملا يف تسلجو .اعنقم يمالك ودبي ةقيرطلا هذهبف .دهعلا يلو مامأ كراد ناج ةئيه نأ كيلع نكلو . انه ىلإ كعم ينديعت يكل كانه ةقيفد نيرشع ينرظتنت .اكحاض لاق .يرودب كحضأ نأ ةدمعتم تلق » ‏ نودوستاكلا ةبلع يدي يضو ....! ةنيدم ىلإ ينلقي يسكاتلا قلطنا .نخاسلا دجأل ةلغفجم تظقيتسا مث ؛ةيادبلا يف توبكف ابعتم يموي ناك .ةرفقم قيرط يف ةعرسم يب ريست ةرايسلا نأ ايحاص يىقب ينهذ نأ ريغ .يفارطأ يف ايراس لازام ساعنلا ردخ ربع يرظن حرسأ يكل ةرايسلا ةمتع يف ءيتسلج يف تمقتساف اظقيتم .ةذفانلا .قئاسلا لاق .ءامسلا ىلإ ترظنو يسأرب تززه رمق .اهموجن احستكم ليللا ءامس رخمي اديعب ايفاص رمقلا ناك 988|‏

لخاد اًئفاد وجلا ناك .ةالابم الب رهظي مث انيح مويغلا فلخ يفتخي ءردب باضهلاو لوقحلاو راجشألا ةليخأ .جاجزلا ىلع بابضلا معو ةرايسلا تمصلا قبطي امثير اهريدهب انزواجتت تانحاش .رمقلا ءوض تحت عماللا تلفسإلا ىلع اددجم [‏ - حطسأ نيب :كانهو انه رمن انك مالظلا يف ةقرافلا عراوشلا يف ةعرسم ظبه ةرايسلا اهيق .):ةريغصلا رتنشلا دباجم تاباوعب :تردبلا ةمتعلا ءاضف ىف مسترت ةيكلسلا تابرعلا طوطخو .ءردحنملا برد ىلإ اذإ اودمعف محللا لواتت نابهرلا ىلع امرحم ناك ىضم اميف ةيحانلا يف لزنلا باحصأ حارو .وفوتلا نم ةنوكم ةفلتخم ةمعطأ راكتبا يف مهتيص عاذو وحنلا اذه ىلع تاصلصلاب لكآملا راكتبا يف نوننفتي يكل راهنلا لالخ كترايز نوكت نأ ةليقملا ةرملا يف ينواح .لاجملا اذه .قئاسلا لاق » فرعتلا نم نكمتأ يكل نيتضمغم فصن ينيع يقبأ نأ يلع ناك بورد يضف ماظتناب ةرباعلا حيباصملا راونأ تحت ةنيدملا ملاعم ىلإ .ةمكعلا » .تغابم وجت ىلع ةنراييب تكوأ دقو قئايقلا لاق ::انيبح انسحبت ضصلا ساطيب تلييسحباو .ةراسلا نم تلجرت نيج ايراق دردلا ناك اردحنم ايرد رمقلا ءوض تحت تكلسو :يزاضف تيدترا .يدخو يدي يف . هد ثلإ دياعم لخادم ىلع ةيصتنملا بشخل أ تاباوب يأ ؛يلصألا صنلا يف 9001

. يفتك ىلع نودوستاكلا ةبلع ةلماح يشيوي هيف ميقي يذلا لزنلا نكي مل : :هاشخأ تنك ام هجاوأ يب اذإو يف ةلوهسب اهلخدي نأ ءرملا عيطتسي يتلا ةميدقلا ينابملا كلت نم ارحاو .ليللا نم تقو يأ كلذكو ءايكيتاموتوأ لفقي .يمامألا لخدملا دنع ,يجاجزلا بابلاش .ةيجراخلا ملالسلا دنع ئراوطلا جرخمل ةبسنلاب رمألا لصتأ يكل عراشلا ىلإ يجاردأ تدع مث تقولا ضعبل ةرئاح تفقو هذهل ارظن نجهتسم ريغ رمأ اذهو باوجب ظحأ مل نكل :لزنلاب ايفتاه .ليللا نم ةرخأتملا ةعاسلا .مالظلا يف قراغلا ىنبملا مامأ ةرئاح يرس يف تلق ؟تئج اذهلأ قاقز ربع ةقشمب تللستو ىنبملا لوح ترسف ءملستسأ مل كلذ عم يشيوي يل هلاق ام تركذتو .ةقيدحلا ىلإ الوصو ٌئراوطلا جرخم يذاحي ؛لزنلا ةرهش تعنص يتلا يه لالش ىلع لطت يتلا ةقيدحلا هذه نأب .ةأفطم دفاون اهنأ ريغ ..اهيلع لطت اهعيمج فرغلا ذئاونف ةقيدحلا ءاجرأ يف يرظن ليجأ انأو قامعألا نم ةديهنت ينتبلاغ ىلع ةحيحشلا ههايم تطقاست لالشو روخصلا ىلع ىقلم نيزبرد ةمتعلا حاشو ةزرطم رثانتت ةليقص تارطق .بلاحطلاب ةوسكملا ةراجحلا اهقلأب سكعنتف ةرهبم ءارضخ راونأب ءاضم لالشلا ناك .ضايب تابيبحب يف اددجم نياعأل تفتلأو يرس يف تلف .ةمتعملا دقاونلا فص .نيقيلا سدحلا ينءاج ءاذامل يردأ ال ءةأجف ىلع سكعنت يتلاو ءيتلابق ء 200 !11925

!يشيوي ةفرغ يه .ةفئازلا ةرضخلا ةعمل اهجاجز تعرشو ءاهلخادب ام ىلع ةرظن يقلأ دقق ينأب روعش يندوار.وتللو .ةقيدحلا يف ةسدكملا ةمخضلا ةراجحلا قلست يف ريكفت امنود قباطلا نوب ةهجاولا فرت تع ةئيرلل ةررابلا تسلا ةفاح تناك دق يننأ تبسحو يدي لوانتم يف اهنأك ةبيرق :لوألا قباطلاو يضرألا يمدق فرطب تسملت .يمدق عباصأ سوؤر ىلع فقأ نأ درجمل اهغلبأ ىلإ برقأ حبصأل اهنم ةثالث وأ نينثا تقلستو ؛ةسدكملا ةراجحلا هغولب ىلع يتردق نم تبشتلل بازيملا وحن يعارذ تددم مث .ةفاحلا ديلا اميف ديب هب ثبشتأل تزفق .هسمل يف ةقشملا ضعبب تحجنو طئاحلاب اذإو .حطسلا ةفاح ىلإ ةوق نم تيتوأ ام لكب دنتست ىرخألا تدع امو ةأجف راهنت ياوق نأب تسسحأف ءةلهذم ةعرسب يفنأب قصتلي .كارحلا ىلع ىوقأ ةزجاع غارفلا يف ناتيلدتم ياقاس .حطسلا ديمرقب ةثبشتم تثكم ةدش نم ناتلولشم يعارذ .لعفأ اذام ىردأ ال .عجارتلا وأ مدقتلا نع دحأ نع يرهظ ةبيقح ةلامح تقلزنا اًءوس هيف انأ ام دادزي يكلو ءدربلا .يفتك نيب ةقلعم :يدانع لضفب ءاذنأ اه ..ةضالخلا ىلإ لييسلا فيكف !ادرد دمج ا داكأ .ءامسلاو نضرألا ةمئاغ ؛ليلق ذنم اهيلع فقأ تنك يتلا ضرألاب اذإف لفسأ ىلإ ترظن تعمجتسا :رخآ رايخ نم ام .ةيود ةعقرقب طقاستت لالشلا هايم .ةديعب ىلإ ءايثزج ولو ءيمسج عفرأ يكلف .صالخلل ابلط يدعاس يف ياوق ىلع يمدق فرط نم ةبوسحم ةبرضب ليلق حجرتأ نأ يلع ناك حطسلا :رادحلا 92001

. داح لصنت ةزرغ هنأك عجو نميألا يدعاس قرتخاو ء.افيفح تعمس يتنمسإلا حطسلا ىلع ةددمم ينتيفلأ ىتح فحزلا تلصاو ينأ ريغ .رطملا هايم اهلعل ..رذق ءام ةكرب يف يمادق تقرغ دقو ,يدعاس صحفتأ تحر يمدق ىلع فقأ نأ نودو ؛.ءادعصلا تسفنت تسسحأ هباصأ يذلا شدخلاب طاحأ يذلا رارمحالا تحمل املاحو .راودب .ايندلا لاح كلت يف ةيقلتسم ‏٠ ,رهظلا ةبيقح نم تففخت نأ دعب يرس يف هتلق ام اذه نأ يننكمأ فيك( لزنلا حطس قوف عطاسلا رمقلاو مويغلا بقارأ يناكم سأيلا عفادب تلعف ينأ حجرألا ؟كلت يتلاح لثم يف اذهك رمأ يف ركفأ .)ةيلمعلا يتفسلف عفادب كلذ ناك ول اذبحو بسحب اهنم راتخي ءرملا نأو ءىصحت ال ةنكمملا لبسلا نأ سانلا نظي يتلا ةظحللاب نوملحي سانلا نإ لوقأ نأ ىرحألا امبر وأ .ءاشيام ةقيقح كردأ نآلا ينأ ريغ ؛كلذب تنمآ ام لاطل اضيأ انأ ءاهيف نوراتخي امئاد بردلا :تاملكب هتكردأ امع ربعأ نأ عيطتسأ يننأ ةجردل .رمألا لك هقشنتن يذلا ءاوهلاف ءيردق ىنعم يأ كلذب دصقأ الو .موسرم .ايئاقلت بردلا مسرت يتلا يه ءاهسفن مايألا راركتو تارظنلاو .ةظحل نودوستاك ةبلع برقب متحلا ةوقب ءاددمم هسفن ضعبلا دجي نأ ثدحيو ةحلاكلا ءامسلاب انوتفم ءءاتشلا زع يف ام حطس ىلع هايم ةكرب طسو .لوهجم ناكم يف ظ ا رهقلا ةعورت اي :ةاوأ ‏:٠٠ . ةذفان جاجز تقرطو تضهب عيقصب تسسحأ امدنعو .رهد ذنم باوجلا رظتنأ يننأ يلإ ليخ ‎ددعلا ١

يشيوي هجو ينعلاطو ةأجف رونلا ءيضأ نيتلتبملا يمدق دمري حايرلا ظ .ةفرغلا ةرخؤم نم اعزف تفلو اسمع ءانيع تطخح حافسلا ىلع ةدهاتلا ءارو سضاراذار نأ ..يسأرب تززهو اددجم جاجزلا تقرط اهدمج ئتلا يديب كسمأو ةذفانلا حتفيل عره .انأ اقح وه هانيع هارت ام .لخادلا ىلإ ينبذجو عيقصلا املاع تجلو يننأب ءفدلا ينرعشأو ةفرفلا ةءاضإ يرصب تفطخ .ليوط قارف دعب اريخأ اعمتجا دق يبلقو يمسج نأو ءرخآ دصقأ هنم تلكأ يننأل بنذلاب تس سحأو ءادج اذيذل هتدجو يننأ ». .يتبيقح نم ةبلعلا تجرخأو ,ىهانتيو ةقرزلا ىلإ لئام جهوب ءاجرألا ريني نوسيرولفلا ءوض ناك ايقلتسم ناك يذلا نوتوفلا امأ ء.ضيفخلا نويزفلتلا توص ءديعب نم ناك .هتدقر رثإ ظفحي لازامف .ءتلخ تاهينهل هيلع لاق .نآلا هيف نحن امل هباشم فقوم انعمج .ءىضم تقو يف » :ةايوس اهدشنن نأ ؟ةينغأ دشنن نأ دوت ىلع عقاولا ادبو .هفرعأ يذلا يشيوي ىلع ترثع دفل .تمستتباو تيب يف اعم انتايح ءاعم اهانيضق يتلا ةدملاف ءينع ادعتبم ايئان روفلا نم هبلق نكي مل ؛ةظحللا هذه يفغ .اديعب املح ينيع يف تدب دحاو .هينيع يف ةدوربلا ينتفاخأو ؛ملاعلا اذه » 4001©