بنانا تشيموتي من الأدب الياباني مطبخ خيالات ضوء القمر

ظ .ةاتفلا تلاق ظفاحأ نأ لواحأ انأو اهتلأس .يثوده ىلع مويلا تنجو ...ةيلكلا يف اهسفن تارضاحملا عباتن نحنف .لجأ » تنأ كنأش نم سيل اذهو » نيلوقت ؟ايعيبط رمألا نيدجتأ .نكلو لب ال ..هترايز نم نيجرحتت ال هسفن تقولا يفو :هتقيدص تسل كنإ نم أوسأ اذه سيلأ !كل ولحي ام نيلعفت كنأ يأ ءانايحأ هدنع نيمانت دكؤملا نم . ءاكبلا كشو ىلع اهنأ ادب ,دحاو تيب يف هعم تمقأ كنأل تنأ هنيفرعت امك بانات فرعأ ال يننأ .يتقيرط ىلع هبحأو هكولس تبقار ينكل ,؛ةسارد ةقيفر ىوس تسل انأو هل تحب .,تقولا ضعب ننمو موي تاذ .هتدلاو ةافو ذنم عئاض هنإ تنك اذإ هتلأس امدنعو عوضوملا اذه يف ضوخلا مدع لضفألا نم ميقت ةاتف كانه نأ .ةيلكلا يف عيمجلا ملعي امك .ءملعأ تنكو .لاؤسلاب هيلع حلأ ملغ ؛هتيب يف » كنأ وه هنيلعفت ام لك بحلا نم ةحيرملا بناوجلا نيلغتست تنأ !ةبيبحلا تايلوؤسم نم نيبرهتت .رارق يأ ذاختا نع ازجاع هسفن بانات دجو رمألا ةياهن يفو ءرثكأ ال 9001 971]

رهاظملا لكبو ليوطلا كرعشو نيتقيقرلا كيعارذب هتدوارم نع نيفكت ال ءرملا ىقبي نأ رومألا نوهأ !انبج دادزيف .هينيع يض ةأرما كلعجت يتلا ىلإ ةوطخ الو ؛مامألا ىلإ ةوطخ ال ,ةياهن ال ام ىلإ لاحلا هذه ىلع كمزلت ةيدج رثكأ ةلأسم بحلا نأ كلابب رطخي ملأ نكلو .ءارولا نيفقتو ؛لمحلا اذه لثم نيضفرت تنأ كوجرأ ..ءيش لك نيمهفت كنأب ةمعاز ..كينعي ال رمألا نأك تنأ ثيح نم ىتح نكمتي نل .هينيع مامأ .ءانه تمد امف !هتيرح باناتل يعد ». اهتحلصم ةهجو نم رومألا ىرت ةاتفلا هذه ةريصب نأ حوضوب يل ادب ةساسحلا عضاوملا ضعب يف ينباصأ اهتارابع فنع نأ ريغ يه :اهب تخرص اهماآلك ةعباتمب مهت اهنأ تكردأ املو .جرحب تسسحأف 1 لك ىلع ضرفت ةايحلا نكلو .هيناعت ام امامت كردأ ...هرعاشم ىلع ةبترتملا تاعبتلا لمحت ؛:ةصاخلا هتقيرطب ءلواحي نأ انم ضحمل ؛وهو ؛هركذ ىلع تأت مل ديحو رمأ كانه ؛هلوق تفلسأ ام لك يف ءاهيف يقتلن يتلا ىلوألا ةرملا يه هذه تناك اذإ .انأ يىرعاشم .ةفداصملا 6». .ةيكاب تباجأ ال ؟كتافرصت نم مغرلا ىلع بانات امود تببحأ كنأ نيمعزتأ لك كلو ؛ليلق تقو ىوس همأ ةافو ىلع ضمي مل .قدصأ نأ يننكمي يف ززقم بولسأل هنإ !هتيب يف ليللا ةيضمتو هترايز ىلع ةأرجلا 21. يشيوي ةدلاو نأ فرعت ال ةاتفلا هذهف .نزحلا ةرارمب يبلق صغ ‏١

ةعيبط الو ءامهلزنم يف ينالبقتسا موي يلاح ناك فيك فرعت الو ءلجر ةشه تحبصأ مكو .مايألا هذه يشيويب ينطبرت يتلا ةدقعملا ةقالعلا لقف تءاح فرت نأل ىميق اهنأ ردن الو فرعت ال ال .ندعلا نم درفك عمو لدابتم ريغ بح ءارو ىعست اهنأ اديج ملعت .كحملا ىلع ينعضتل نمع ؛ينع راسفتسالل .حابصلا اذه يفتاهلا اهلاصتا دعب تعره كلذ نم امير ..يلإ يتأتل راطقلا تلقتساو ناونعلا تنودف :لمعأ نيأو نوكأ ليختأ !ةرارملاو نزحلا اهعفاد ءاثبع اهدوهج يل تدب مك .ديعب ناكم راكفأ نم اهسأر يف لوجي ناك امو .موي لك ةاتفلا هذه هب رعشت دفام اهلاح نأ ملعأو ءرربملا ريغ اهبضغب ةعوفدم ةرجحلا هذه تلخد نيح نم تدقف اضيا اناود تلق . اذإو ءلمع ناكم وه ناكملا اذه نإ مث ءايرقم اصخش .ديعيب سيل دمأ ». » ' نيكسب كنعطأو يكبأ فوس فقوملل هفات جرخم هنأ فرتعأ !هلوق تددو ام لك تلق دقل ىلع اهيبعك ةعقرقم قاورلا وحن تهجتاو .قنح ةبلجب اهءارو بايلا قفصناو طالبلا .نيتبراضتم نيتحلصم نيب ةهباجملا ةثداحملا كلت :ةريرم ةيرجت تناك مامتهالا نم ءيشب ناش - يروك تلاق ظ . ينم تدد دقو هللاب .اهتمقسأ دق ةريغلا نأ دقتعأو ماري ام ىلع تسيل ةاتفلا هذه |94

يهو ةفرلا نم ريثكب ناش - يرون تفاضأ ظ .ةرزاؤم تارظنب ينقمرت الاول رجح طيبو لاثمتك ةمقاو ويس تاره تالما ةئفادلا ةريهظلا دعب ام ةعشأ اهرينت 550000000 هضوهن دعب رداغ هنأ ودبي :ادحأ دجأ مل .كانه امهتيسن نيتللا .يدحو تلكأو يراكلاب زرأ قبط يسفنل تددعأف ماعطلا تابجو يسفنل دعأ نأ ةيداع اهرثكأو يلع رومألا رسيأ نم ةباجإ درجم وهو يريكفت يف ةقرغتسم تنكو ...تيبلا اذه يف اهلوانتأو .يشيوي داع امدنع ءيسفن ىلع هتحرط لاوس نع امك لصح امع ةركف ىندأ هيدل نكت مل يننأب ترعش .كلذ نم مغرلا ىلع ينكلو ءاقالطإ رمألاب هل ةقالع ال نأ ؛يشيوي اي نابسحلاب رمألا نكي مل سمأو .لمع ةلحر يف دغ دعب وزيإ ىلإ باهذلا ىلإ ةرطضم ينكلو بترأ نأ يغبنيو ىضوفلا يف امئاع ىتيب تكرت دق تنك تيتأ نيح ,ةليللا هذه هيلإ دوعأ نأ لضفألا نمف كلذل ءيليحر لبق يتايجاح ». .امستبم لاق انقرغتسي نلو ةعرسب عراشلا ربعت تحارو ةرايسلا تقلطنا ... قئافد سمخ نم رثكأ يتيب ىلإ لوصولا .تلق .يوحن تفتلي نأ نود ينباجأ » 29001

:كبئاقح بيترت كل حاتيل كرمأ نم ةلجع ىلع كنأ تننظ » ءاستحا يف ةمراع ةبغر يدل ...نكلو هلوقت ام يف قحم تنأ ظ » !ياشلا فانصأ لك مدقي يذلا ناكملا كلذ اندصق اله ...م م م » » » ظ ,هتداع ىلع وهف .ةئجافملا ةوزنلا هذه نع ديزملا فرعي نأل عسي مل تبلط ول ىتح يننا ؛:ةطبحم تنك ام ةدشل ؛يل أيهتو .هفطل يف طرفم » ش .قالطإلا ىلع ائداه ىتبملا نم لوألا قباطلا يف عقي يذلا ريغصلا ىهقملا ناك ةففرت هيف ةئفدتلا ةمظنا عيشتو :ءاضيب ةناردج :اهشعشمو انكو .ةلاصلا ةياهن يف ةلواطلا ىلإ هجول اهجو انسلج .ةمعان يف ةتفاخ مليف ىقيسوم ماغنأ ددرتت تناكو ءنيديحولا نكابزلا .ءاجرألا اعم اهيف سلجم يتلا ىلوألا ةرملا اهنكلو قدصي ال رمأ هنإ يشيوي » » ياشلا نم عونلا كلذ يستحي ناك .اناجهتسا هانيع ترادتساو ‎سطسغا

‏ نوباصلاو بانات لآ تيب ىلإ تايركذلا ي يب تداعف ءهركأ يذلا ءيدرلا اه دنش :لدللا نم ةرحاتم تاعاس يف وشغت يتلاو اهسفن ةحئارلا تاذ ,ةعومسم ريغ ةمغمغ هتوص تلعج يذلا نويزفلتلا مامأ ةيقلتسم نوكأ 0 تايركذلا بورض لك تكرت .,ةشهلا رعاشملاو نمزلا تايعادت يف قثبنت .ىهقملا كلذ يف .ءاتش ةليل يف ةأجف ...لبق نم عأ ملو ياشلا نم ةلئاه تايمك اعم انيستحا اننأ يليخت » كا تابثب اقدحم يشيوي لاف ‏ ءايعإلا نم لاح يف يننأ دبال ». .ينتغاب هفارتعا نأكو هتبجأ كلذ ركذتأ يننإ .كتدج ةافو رثإ ةقهرم تنك مك ءاضيأ تنأو - ا ,نويزفلتلا ةدهاشمل سلجن انك نايحألا مظعم يفف .نآلا اديج تمهف له نيركفت ال كنأو ؛ةبئاغ كنأ كينيع يف ىرأ تنك ينأ ريغ .لاحلا هذه ىنعم اديج كردأ نآلا .ءيش يف ىلع رداق كنأل كب ةديعس يننإ يشيوي اي كل لوقأ نأ يتعاطتساب ,كسامتلاو ءودهلا نم ردقلا اذهب ينبطاخت كنإ ثيح .ةمدصلا لمحت ». نيلوتت كنأ العف بسحي كعمسي نم ؟هنيلوقت يذلا ءارهلا اذه ام 98001

تحملو هتماستبا ةبمللا تءاضأ دقو يشيوي لاق : ةيلخكلا هتزنك تحت ناشمتزت هيفتك سيل ؛هلعف يننكمي ام كانه ناك اذإ انتولخ يفو كاذنآ هتدرأ ام لكف .تمجحأ ىنكلو ءفدو راونألاو ياشلا معطو .ةدقوتملا ةظحللا كلت تاعابطنا هحنمت نأ .ءازعلا لقأ ولو هحنمت نأ ..ناكملا اهنأش نم يتلاو ةظاظفلا نم ارادقم تاملكلا يف امود كانه نأ ريغ .ةمعانلا تاظحللا هذه يف ام ىهبأ سمطت نأ دربلا ناكو هتنكد قارقر يف دفاولا ليللا اندحأ ىهقملا انرداخ اهدع ايراق ةهجل بابلا حتف ىلإ هتداعك يشيوي رداب ةرايسلا بوكرب انممه نيحو :هل تلق ءانب ةرايسلا تقلطنا نأ امو .هدعقم ىلع رقتسي نأ لبق يدعقم هذه امبر ؛:رمألا ةياهن يفغ .ةأرمال ةرايسلا باب حتفي الجر دجن نأ ردني ». اذإو .)!ةرايسلا بوكر اعطاق اضفر ضفرت تناك كلذ نع توهس نأ لصح احنا انأ كحضأ تح رو هك لجرل ةيسلاب ةصقا .:ةسايكلل ان > ل ةسايكلل ان :كسسفن اهنلك دقلد .ةلدسم ةراتس هنأك تمص نار ةراملا لك ؛ةراملا ناك ءارمحلا ةيكوضلا تاراشآلا دنع . اليل ةنيدملا ,زئاجعو ةيتف .نيفظومو نيرجأتسم تالالغ فلخو ىلإ :؛هترتس وأ هفطعم ايدترم هجتي مهنم لك ناك ؛ةتماصلا ةدرابلا ليللا ‎ددعلا ١

< .ءفضدلاب هيف معني ناكم ىلإ ءيردي دحأ ال ثيح ةاتفلا كلتل.اضيأ ةرايسلا باب حتفي يشيوي نأ تليخت ةأجنف ... ناعرس كلذل اببس يعأ نأ نودو ءرهظلا دعب اهتيقتلا يتلا ةبيهرلا ههينه دعبو .ينقنخيو يردص ىلع لقثي نامألا مازح نأب تسسحأ ام ‏٠ لفط لثم مهفأ تأدبو تامتعلا يف نوفاط ءيشيويو انأ ءوكيرأ ةافو ذنم .ملألا ملعت يف جردتي ,رونلا نم رهن ربع انقابس انلصاو اننأ ىوس لعفن مل :ةيبذاج نود نم .ةسبايلا غولب كشو ىلع نحن اهو نم ءرمقلا ةئيه نم .ءاوهلا نول نم كلذ ملعأ تنك .كلذ ملعأ تنك ةنيدملا تارامع تناك .رضاحلا بوجت يتلا ليللا ءامس ةكلح .ةرهاب راونأب عطست اهحيباصمو ». يقسي نأ وه هلعفي ام لوأو .اديحو هتقش ىلإ دوعي فوس .تاتاينلا تناك .ةكحاض تلأس هارأ نأ عيطتسأ الف ايئزج الإ يشيوي هجو ءيضت ال حيباصملا راونأ ظ ظ .حوصوب ةطحم ىلإ بهذأ نأ يفكي .ةرينلا راكفألل اي ؟سيلفنألاب قئاقر » » » » » 9001

» :ىلحبطأ انأو ةرايسلا باي تحتفو ةرايسلا ءاجرأ يف لغلغت نأ ثبل ام سراق بوبه لاحلا يف ينحفل .ةئفادلا هعارذب ةثبشتمو قاروأ ةحئار اهنم حوفت ةرتاف هترتس تناك .هردص ىلع يسأرب تيقلأو .ةيييايلا رجشلا ينعي ال هنأك يشيوي لاق .ىرخألا هعارذب يسأر قوطو لوقي ام .يسأر ناقوطت نيتللا هيعارذ يخري نأ نود ينلأس .هردص لخاد هتوص ددرت تعمسف . اليلق هنع ةدعتبم تلق .ةأطو نحأ تحبصأ دق نوكتس يترشع نأ دقتعأ اهدنع .امستبم ىلإ رظنو اذه لاق .ةعدوم يديب تحولو ةرايسلا ترداغ مث .تلق يرس يف تلق ؛لصحي مل مويلا اذه يف ءوس نم لصح ام نأ ربتعنل .ةدعتبملا ةرايسلا ناعبتت يانيع اميف كاتي اسايف ةرشاخحلا وأ ةزكافلا تنك عقوملاب عتمتت نيتنثالا نحن انيأ فرعي نأ عيطتسي دحأ ال ؟ةاتفلا نم ام لاح ةيأبو .رابتعالا نبعب ةفاك انلاعفأ نخأ اذإ الإ ةلضفألا ةليل يف ينأ اصوصخو .رومألا هذه لثم سايقل ملاعلا اذه يف رايعم يدل نكت ملو ءيش يأب فارتعالا نع ةزجاع تنك .هذه لثم ةدراب .ةركف ىندأ 2001 1051]

.انزح اهدشأ اهلعلو وكيرأ نم ةيقبتملا تايركذلا نم ةدحاو هذه ةهجاولا لوط ىلع اهفصرتو ,ةفاك تابنلا عاونأب ينعت تناك يف سانانأ ةتبن تناك اهتنتقا يتلا ىلوألا ةتبنلا نأ ريغ ؛ةيجاجزلا ظ .موي تاذ كلذ يل تور .اهتياكح ةلهتسم تلاق » لقأ فنأو ؛نآلا امه امم رثكأ :نيتيلوغم نينيعب ءاميسو الجر تنك ليصافت نآلا ركذأ تدع امف يهجو حمالم ريغأ نأ لبق كلذ ناك . ازورب ». ةوارط ىلإ ليمي وجلاو ء.رجفلا غوزب دنع .فيصلا لصف يف انك وكيرأو :مويلا كلذ تيبلا يف هتليل ضمي مل ءابئاغ يشيوي ناك .ةشعنم نئابزلا دحأ ناك .محللاب رئاطفلا ضعب ةلماح اهلمع نم اهوتل تداع هتلجس خبط جمانرب ةدهاشم يف ةقرغتسم تنك يتداعكو .هعم اهبلج دق اقالطنا تاظحالملا ضعب ليجست يف ةكمهنمو .رهظلا دعب ام ةرتف يف .قرشلا ةهج يف اديور عشقنت تأدتبا ءاقرزلا رجفلا ءامس تناكو .هنم يف اهتنخس نأ دعبو ,ةلئاق تحرتقا .ةياكحلا هذه درسب وكيرأ تأدب نئدنعو نيمسايلاب اياش تددعأ نرملا ام ارمأ نأ دب ال يرس يف تلق ينأ ريغ ؛ةيادبلا يف رمألا ينأجاف .ساعنلا ينبلافي ةيهاس تفيصأف .رابلا يف لصح دق بحتسم ريغ ظ لازت ال يشيوي ةدلاو تناك موي اهثادحأ ترج ةميدق ةياكح اهنإ تناك .هتبجنأ يتلا ةأرملا ء.يتجوز ؛عبطلاب ,دصقأ .توملا شارف ىلع 9001

.أوسأ ىلإ ييس نم ىدرتت اهلاح تناكو .ناطرسلا ضرم نم يناعت اولوتي نأ ىلع ناريجلا عم تقفتاف ؛لعفلاب نيباحتم انك اننأ نيملعت يف اهبناج ىلإ ءاقبلا نم نكمتأ كلذبو يبايغ يف يشيوي ةياعر ادع اهبناج ىلإ ابيرقت يتاقوأ لك يضمأ تنك موي لك .ىفشتسملا ءاهيلإ يشيوي بحصأ تنكف دحألا مايأ امأ .راهنلا لالخ لمعلا تيقاوم لوقلا يننكميو ...رمألا ةقيقح كردي نأ نم رغصأ ناك نيكسملا نأ ريغ اديعب نكي مل ءءاجرلا لقأ ىتح .,تقولا كلذ يف هتوجر ءاجر لك نإ نآلا ىرأ ىركذلا ديعتسأ ذإ نآلا ينكلو .اهنيح كلذ كردأ مل .سأيلا نع ». .ةقيقر تايركذب يلإ رست اهنأك ةقرطم اهمالك لصاوت وكيرأ تناك .لامجلا يف ةياغ رجفلا علطلل ءامسلا ءايض يف تدبو ةفرغلا هده ىف نوكي نأ دوأ مك ةلص هل ءايح اًئيش ديرأ بلطتت الأ طرش نكلو ةتبن نوكت نأ دوأ لجأ :ةتبن :اهتدجو ءسمشلاب صيصأ يف ةتبن يل رضحت نأ عيطتست ول .ءانتعالاو ةياعرلا نم اريثك ىلع لوصحلا يف اهتبغر نع ربعت تناك ام اردان هنأ امبو تنصلا نم.كاذنا تنك :نيماغتا :روهز عئاب برقا ىلإ تعره .ءيش وأ نوكي دق ةريغصلا اهرامثب .سانانأ ةتبن تعتبا رمألا ةياهن يفو ...انسحتسم اهتقرغ تلخد امدنعو .كلذ يف يطخأ مل انأ ىتح ءاهيلع فرعتلا لهسي .ارارم ينتركشو ادج ةديعس تدب ىعارد نيب ‏ضيص٠لا الماح تلاق ؛مايأ ةثالثب اهتبوبيغ يف قرغت نأ لبق ؛ةياهنلا تبرتقا نيح مث ‎سطسغأ

عم اهحراصأ مل يننأ امك ؛ةكيشولا ةياهنلاب رذني ام اهلاح يف رأ مل يننأ اهنأك كلت اهترابع تسمه اهنكل .هيناعت يذلا ضرملا ةقيقحب لصألا يف سأب ال يعاطتسمب سيل ةحرملا ةتبنلا هذه ىلإ توملا برستي نأ ديرأ الو ,مويلا دعب اهيقسأ نأ اهانيع تقرورغاو .يعارذ نيب صيصألا تلمح نأ الإ يعسوب دعي مل .عومدلاب .ءلفط لثم تيكب ينيقدص نكلو ءالجر تنك يننأ نم مغرلا ىلع اهلعلو ءسراقلا دربلا نم مغرلا ىلع ةرجأ ةرايس لقتسأ نأ تضفرو » دعب تررق كانهو ةطحملا ىلإ تيشمو ءاليلق يسفن كلامتأ نأ تلواح فيصر ناكو .اليل تقولا ناك .راطقلا لقتسأ نأ ءاسأك تبرش نأ ياعارذ اميف دربلا ةدشل يلاصوأ دعترت .اسراق دربلاو ارفقم ةطحملا تركفو ...يتنجو يف سانانألا كاوشأ زرفنتف ةوقب صيصألا نانضتحت يفض سيل .ءاسملا اذه يف » :حايرلل عرشملا رفقملا فيصرلا اذه ىلع .تسسحأ .نينيعلا ضمغمو مساقتنل انه اندجو اننإ .دربلا نم يمتحي يكل رخألا نضتحي اندحأ يأ نم رثكأ مهافتلا ىلع انأطاوت ءيتجوزو انأ .ةدحولا نم رادقملا كلذ ' ةتبن نم وأ ينم سيلو توملا نم نآلا برقأ اهنكل :نيرخآ نيجوز .يتصاخ سانانألا تنك .سانانألا ةتين اضيأ تسبيو ريصق تقوي كلذ دعي تتام 08 1

اهتعضوف ..اهيقس يف تطرفأ يننأ دبالو اهب يتتعأ فيك فرعأ ال ىلع ىوقأ ال ارمأ تكردأ نئدنعو ةقيدحلا نم لزعنم نكر يف ءابناج رودي ال ملاعلا نأ وهو :ايبغ ودبي تاملكلاب هنع ربعن امدنعو .هريسفت هيف لدبأ نأ يل سيل ينبيصي يذلا ءاقشلا رادقم نأو .يلوح نم طقف اًئيش حبصي نأ يغبني ىقبت ام نأ تلف نئدنعو .ررقي نم انأ تسل .ائيش ». امب :لامجإلاب تسدح ءيعمسم ىلع كلذ لك ةياورب تعرش امدنع ةذل وه امير اذه نإ اذه ىوس انل سيل مل .نايثفلا ىتح اديج هكردأ نآلاو مونلاو لكألاو ماعطلا دادعإ ىلع رصن اننإ ؟رايخلا نم قيضلا شماهلا دحاولا نوتومي مهبحن نم لك .ةدودلا لثم نوقوحسم انثأب رعشن ول ىتح .ةايحلا رمتست نأ يغبني كلذ عمو رخآلا ولت اندحاو هيف قرأتي ليل .ةرئاجو ةدبلم تاملظلا ءاضيأ ةليللا هذه ... .رعقلا ىلإ هب يضفي نأ هنأش نم ليقث تابس نم ةاجنلل .اقرشم ناك يلاتلا مويلا .فتاهلا نينر الع نيح رفسلل ادادعتسا يبايث لسغأ تنك هذه لثم يف دحأ يب لصتي ام اردان ؟فصنلاو ةرشع ةيداحلا .ةعاسلا اداح انروهج انوض تعمشسم.:نوكي نميف ةركاج ةعامسلا تفقر ». جراخ نم ةريباخم تناك .ىجافتم توصب تلق نم يعمسم ىلإ يهاتتملا تارايسلا جيجض نم مغرلا ىلعو اهديعتست يتلا ناش - اكيش ةلط هعمو احضار توصلا ينلصو .ديعب ‎ددغلا ١

.يتركاذ يتأي ناك .وكيرأ راب يف تالدانلا قيرف ريدي ثنخم ناش - اكيش اهيف تمقأ يتلا ةرتفلا يف ليللا ةيضمتل بانات لآ لزنم ىلإ ابلاغ .لمعلا ةرادإ يف اهلحم تلح وكيرأ ةافو دعيو مهدنع كردي .وكيرأ هيلع تناك امل افالخو ءاهاري نم نأب املع ءاليحنو ةماقلا ليوط ناك ناش - اكيش نأ ريغ .لجر اهنأ روفلا ىلع .همسجب قيلت ةريثملا نيتاسفلا .جايكاملا لاكشأ لكل لباق هجو هلو .ورتيملا يف ؛موي تاذ :ةراشإ اميأ هلفجت ؛ةفاشرو ةقر نع مني هكلسمو . ينقياضي .ةرازغب يكبي حارف هب أزهيل هترونت فرط عفري نأ ذيملت لواح نوكن امدنع يساسحإ وه هنم جرحنأ ام رثكأ لعل نكلو كلذ لوقأ نأ .هنم ةلوجر رثكأ يننأب ايوس ؟ينيفاوت نأ كنكمي الأ ,ةطحملا نم ةيرقم ىلع نآلا يننإ ..يعمسا 5» » » يليسغ رشن تأجرأ .ةرابعلا هذهل اهظفل دعب ةعرسب طخلا تلفقأ .ةعرسم ةقشلا ترداغو ةريهظلا سمش تحت ةقلأتملا ءاتشلا عراوش يف ةلجاع ىطخب تيشم مامأ قوسلا يف ناش - اكيش هتركذ يذلا )*(ايوسلا معطم تلخد املاحو يزلاب هبشأ تدب يتلا ةضايرلا سبالمب اهتحمل ءراطقلا ةطحم .عءاسحلاب لكؤت نأ نكمي يتلاو نوللا ةيدامرلاو ةيريعشلا ءادوسلا ةطتحلا ةنوركعم نم .ةفيفخ ةلصلص عم ةدراب ىتح وأ :ةيلقم وأ ]: ‏١

نم قبط ماهتلاب يراظتنا ءانثأ اهسفن لغشت تناك :يرولكلوملا )**(.ءايوس يكونات ذنم كرأ مل هاوأ ». يتايح يف رأ مل .جرحلا ىلع ىغطي نينحلاو يلع ايداب رثأتلا ناك اهناك اه وجو ىلع هيسترت يتلا ةضيرعلا تاماستبالا كلتك ةماستبا اهلك ». عبنت يتلا ةطبغلاب ةكحاض .ةببحم تارظنب ينقمرت ناش - اكيش تناك توصب تلق يتنجو يف نقتحت داكت ءامدلاب تسسحأ ذإو .بلقلا نم دق معطملا ةبحاص تناك "تحمس ول .جاجدلاب ةيطيرش ةنوركعم .ءاملا نم ابوك اهيلع تعضوو انتلواط ىلإ تعره » .يقبط مهتلأ انأو عوضوملا بلص ىلإ ةرشابم تقرطت اذكه ' اهنأ حضتي ام رمأ نع ينثدحت نأ ديرت اهنإ تلاق املك .ةداعلا يف تنك اذل ءيه اهينعت يتلا تاقامحلا ضعبب ييأر جزمت نأ ديرت امنإ ضيفخ توصب مالكلا ىلع ترصأ اهنأ ريغ 1». .ةوقب قفخي يبلف حارف مونلا ,يلع حرتقا هل ةبسنلاب ماري ام ىلع تسيل رومألا نأ اميو ءاضقل ام ناكم ىلإ ةلحر يف هبحصأ نأ .ةطغاضلا ءاوجألا رييغتل ابلط تنأ ااييحم رح ىلع رومألا يرسفت نأ كايإ نكلو .تقولا ضعب .يشيويل رغصم مسا )*( ‎ددعلا ١

وهف .ةدوملا الإ اننيب سيلو !الفط ناك ذنم هتفرع ىننأ اديج نيملعت ». .اهمالك ناش - اكيش تعباتف .ةكحاض تلق امع انايحأ لفغأو ءيشلا ضعب ةيبغ ينإ .يناهذأ رمألا نأ مهملا هتعمد نأ حيحص .هفعض راهظإ هركي يشيوي نأ مث .سانلا هب رعشي ددريو ءاذه هبلطب حلي ناك كلذ عمو .لئدملا دلولاب سيل هنكل ةيخس نهذلا شوشم يل ادب اننأ ريغ رورسب هتوعد يبلأل تنكف انأ امأ .طابحإلاب قيمعلا هساسحإل عيمجلا لاز ام كلذ ىلإ ةفاضإلاب ءرابلا يف ميمرتلا لامعأ ضعب يرجن رمألا نإ ارارم هل تلقو ءدعتبأ نأ يناكمإب سيل كلذل .كانه ايرطضم هتيطعأف ». » ةلحر يف وزيإ ىلإ ردافتس يتالكشم لك يف اهماحقإ يف ابغار تدع ام لاح ةيأب ينإ مث .لمع ريست تأدب اهرومأ نأ اصوصخ كلذ لمفأ نأ قئاللا نم سيل .ةيلئاعلا ديكأتلاب ؟بحلا وه اذه سيلأ :ام سدح ينباتنا ةأجف يقحلاف ؛فتاهلا مقرو لزنلا ناونع كل كرتأس جاكيم اي اذل !بحلا وه ». ,حيحص اذه ءادغ ةلحار ينإ ». .بارطضاب ترعش 98001