مسخ الكائنات

ضرألا ىلع ناك نم رخآ )*(ءارذعلا ايارتسأ اهبترجهف , ءامدلا تلاسو ءالبلا ضرألا معف ع مهتهلآ ةعاط . ءامسلا بابرأ نم ميشسج هه ---ةلامحملا توكلم اوزغي ىكلو نوكلا ديس مهيلع لسرأ اهدنعو . موجنلا ثيح ىلإ كلذ تحن اذإو . ةقلاعلا اهئانبأ ءامدب اهتحفص تيطُع دق ضرألا اذإو , ةدماه ةقلاعلا ثثج - لئاهلا ماكرلا تناكف ءىادلا مدلا اذه ىف اهحور نم تثفن دق ضرألا نإ ليق . ةلصتم ةايحلا ىقبت ىكلو مهيف تراثو ةهلآلا رمأ ءالؤه فلاخ ام ناعرس هنأ ريغ . ديدج نم ضرألا ترمع رشبلا تامس اهل تاقولختم ‏١ )١(ضعب لع مهضعب ادعو مهبولق تظلغف فبتيووكبمعل ىف تلدمت دقو ةيودم ةرفز رفزو ًابضغم راثف ضرألاب قاح ام هسلجب ىلإ ةحلألا اعدف , هتوكلم دارفأ نم دحأ اهملع ملعي نكي مل ىتلا ةبيهرلا نوواكيل ةميلو هنهذ ىلإ اوهتنا ىتح ةيفاص ءارسلا نوكت امدنع ةءاّضو ىرث ىتلا ةّرجملا ليبس نيكلاس ةصاغلا بابرألا رابك تويب لامشلا ىلإو نيميلا ىلإ مهيلاوح نم تناكو . ليلجلا قعاوصلا بر ميقي ثيح تاومسلا سونيتالاب مسا هيلع قلطأ نأ ىف ةأرجلا نم ًائيش تيتوأ ول اجرح دجأ ال ىذلا ناكملا وهو ؛ ةعاق فو . فالتخالا لك كلت نع ةفلتخم كانهو انه ةعزوم بابرألا راغص رود تناك نيح ىلع ةلصخ رهو طق سحأ مل وذ ةقلامعلا لواح موي الو ىتح الول نولعفي اوداك دقلو مهريغ ىلإ ّرشلا اذه ّدتِي نأ هفاخأ ام ٌفْوخَأ نإو . لا اذه مهكراشي نم ةمث نكي لو ةلق اوناك مهن كلت هب طيحت ىذلا ملاعلا ىف دحأ مهنم ىقبي الف ةفاك رشبلا ءانفإ نع ىدعم ال ناك اذل ؛ بطلا لحفتسيف دق ىنأ ضرألا قامعأ ىف ةسدنملا سكيتس ةضيغ ىف ىرست ىتلا ىلفسلا ملاعلا راهنأب وة 1

"0 ضرع لا . هروذج نم رشلا ثتجم نأ آمازل ناكو آئيش نْغُي مل كلذ نأ ريغ ع تعطتسا ام مهرمأ م وقأ نأ ق تدهج ًاناكم مهل انحسفأ دق نكن مل ىذلا نوواكيل رش نم نوجان مهنأب ىنظ امو 0 » . 0 ارامد ةمئث نأ مهعور ُْف ىقلأ دقلف ‏٠ اذهل ًاببس ناك نم ىلع باقعلا لازنإب بابرألا ىدان اذه لجأ نم . هناكرأ عيمج نم هزم هعابتأ ءالوب رتيبوج ُدَعْسُي ناك كلذكف . سطسغوأ اي كبلق ىف رورسلا عيشُي كاياعر ءالو نأ ايكو .ء دقل تافجرم ةمث نأ ىلإ ىهتنا دقلف . لعف ام ىلع هلان امو لعف ام مكيلإو ؛ ؛ ىمدآ ةروص: أ ضرألا' لخ سويميلوألا ىف :ئايلغ: نم تطبين انلِظُي ىذلا نامزلا اذه ى رذنب نذؤت ّجعت دالب ىلإ سولانيام لابج ترجو . ىرصب هيلع عقو ام نود تعمس دقلف ! تيأر ام لوه ايو نإ امو . '”ربونصلا تاباغ ثيح دربلا ةسراقلا سوياكيل ىلإ مث ‏)١١(ةيغاط نوواكيل لزنم باب ىلع تنك ىتح ا ا ىتيهولأ ىلإ تدعو ىمدآلا ةروص ىنع تعلخ اهدنعو . ايداكرأ اهإ هلوح متففتلا نم ناك نإ نورتس : ًابضاغ سانلل لاقو نوواكيل ةيرخس كلذ راثأف ‏٠ نيعشاخ نيْلِصم 1 . اناعمإ وه اذإف , رانلا ىف ةايحلاب ضبني لازيال وهو هلسجيم ىقليو , راتبلا هقفيس مهدحأ هةر عطقي هتوريجو هروجف ع هلعق ةيلع تمقنفا: هرشو مهن ىف اهيف ام مهتلي سلجو فاحّصلا َتْفّصو ةدئاملا تّدعأو . ءاوس هنه لعحي نأ ريغ . ًاناتبمو روز ةحلآ اهبصن هترسآل ليئامت نم هيف امب. تيبلا قرحأ ران نم اظاوش هتيب ىلع تلسرأو عيطتسي ال سرخأ هسفن دجو كانهو . بضاغ رئاث وهو فيرلا ىلإ ًابراه رفف ء وجني نأ عاطتسا نوواكيل اتلاحتسا دق هاعارذ اذإو ةيشاملا ناعطق ثيح ىلإ مفلا رغاف ادعف . بائثذلا نوكت ام سرشأ نم ًابثذ خِسُم دق وه اذإو ع نيقاس نم ًائيش لمحي لازيال اهيلإ لاحتسا ىتلا كلت هتروص نم مغرلا ىلع ناكو . اليتقت اهلتقيو آشبن اهشبني ىقب اذكو ‏ داسفلا رود نم اهريغ هراد تقرحأ ىتلا ةقعاصلا قرحت لو . ةيوهرم تارظن نم اههيف امو هينيع قيرب هل مل هتفداص ام نإ الأ . ةوسقلا ريغ سرامت ال ىتلا » اذ

نورخخآ مزل نيح ىلع دعب ضرألا هيلع نوكت فوس امو . باذع نم رشبلا ىقلي فوس ام آعيمج مهءاس دق مهنأ ريغ . تمصلا نم مهنم دج نل نأ دعب ضرالا ىف مهدباعم هيلع نوكت فوس امو . هلك ىرشبلا سنجلا اذه ىلع ىضقي نأ ًاعترم نوكت فوس رتييوج مك اهيف ذفني نأ دعب ضرألا نأ بابرألا لاخو ىرجت فوس رومألا نأ مهيف نلعأف فوخ نم هبابرأ رواسي ام بابرألا بر سحأو . ةيراضلا شوحولل فوس لصأ نم نودلويسو . تازجعملا نم ةزجعم نوكي نإ ىشخ هنأ الول ‏٠ عيب اهف نم لع نأثل ضرألا لع هقعاوص لسري نأ كشو لع رتيوج ناك ةبق ىلإ اهنم لقتنتو ءافصلا اهدوسي ىتلا ةيلاعلا وحلا تاقبط ىف رانلا بشت نأ ةبهتلملا هقعاوص قلطأ وه ءامسلا ةبقو راحبلاو ضرألا هيف لعتشت تقو نوكيس هنأ نم ردقلا حول ىف ءاج ام ركذ اك . اهلك ءامسلا اهّدعأ ىتلا رامدلا لئاسو مادختسا نم هيف ذخأيس ناك امع لدعف ء. عمجأ نوكلا رابنيو ىف لامشلا حاير دشحف . عمجأ رشبلا ىلع ىتأت ةفراج لويسب ملاعلا معي نأ ىأرو . اهسيحم نم بونحلا حاير لسرأ مث امتالصخ نم طقاستت راطمأ نم لمحت ام لقثل ةديثو تاملظلا بهايغ ىف ةللبم ةحنجأب برضت تراثف ىف ضافو ضرألا مع آقفدتم اليس اهيف تقلأ نأ تنبل ام مث بحسلا ءىشنت حرق سوق ناولأ نيب عمجي بوث ىف اذه ءارو نوعرازملا اذإو تحن امب رتبيوج عنقي ملو . ىدس ماعلا لاوط مهدهج باهذل ةرسح ىف نوكييو ًاليوط هلجأ نم نولصي نأ اهلك راطمأ نم لتر ؟ ءامسلاو راهخألاو راحبلا اذإف ةرومغم اهلك ضرألا ةحفص اذإو . هايملاب انمامأ سيل نأو تاقاط نم نوكلمت ام لك اوسرامت نأ : ةلجاع ةّمهَم مكمامأف ةيراحلا مكهايمل نيقلطُم » . فنعب اوقلطنا مهعيباني هاوفأ اوحتف نأ دعبو . ةيتاع لويس ىف رحبلا بوص تّقشناو ليصاحملا قرغُتو . اهروذج نم تاتابنلا علتقت ىه اذإف , نيبناجلا ىلع تضافو اهيف تقفدت هايملل راجم انضي 56

5 ةيتاعلا لتكلا قوستو لإ ةثراكلا هذه نم ىنبم تلفي مو . اهممق ريغ اهنم ىري دعي ملف تاقهاشلا رمغتو , ًاقوس ةهآلا مانصأل ضرألا نيب دودح ةمث دعت ملف رمألا طلتخاو نم امصاع اهيف نودجي لاما ممق ىلإ رفن عرهو ‏٠ . نائطش الب ًارحب اهلك ضرألا ا رحبلاو اهيف نوطخي اوناك ضرأ قوف فيذاجملاب نوبرضي ةسوقملا ‏)١ تويبلاو اهتطنحب سمألاب سعت تناكو لوقحلا ترمغ ىتلا هايملا طسو مهراوقب نورخآ علقأو راجشأ نوصغب ةقلاع كمسلا بارسأ حملت مهنويع تناك كانهو انهو . مهاوأم ىضم اهيف تناك ىتتلا ةحطسملا نفسلا تناك آنايحأو تباسنا ةنمآ اهيف باشعألا ىعرت زعاملا ناعطق تناك ىتلا نكامألا ىفو . اهتحت دقرت ىلا موركلا سمت عاقلا نيأر نيح سيدايرينلا تايروح ةشهدلا تباتناو عوذج زهثو ةيلاعلا ناصغألا ىولت تاباغلا نيفالدلا تلتحاو دوسألاو رومنلا جاومألا تلمحو .زعاملا ناعطق نيب ساثذلا تحبس . أهم مطترت ىلا ةيوقلا اهاقيس لاعوألا فعست مل اك . ةعطاقلا اهباينأ اهنع نعت ملف ةيّربلا ريزانخلا امأ . ةرعسلا ةرفصملا تلك ىتح قلحت نأ تءاش ام وجلا ىف رويطلا تقلحو . ًاعيمح اهعلتبا دق ناضيفلا اذإف . وُذْعلا ىلع سنجلا اذإو 0" . اريبو نويلاححح ويد لوقحو ايتويوب لوقح نيب الصاف اًدح تناك ىتلا ةبصخلا هحطس قرتخحو موجنلا ناسملت ناداكت ناتمأوت ناتمق هل سوسانراي لبج وه ها لبج ة ةمل ناكو . اتيوأ ريخن لوأ ناكو . ةلآلل ًالالجإ ءاسنلا رثكأ سويثيميبإ هنبإ اريب هتجوز تناكو . ىوسلا قيرطلل مهمزلأو رشبلا ةفشاكلا ىحولا ةبر سيميث ىلإو ؛ ايكيروك تايروح لبجلا تاّير ىلإ ركشلاب اهجتا نأ ناجوزلا هلعف ءىش 0 تغلب قاللا ءاسنلا نم ىبيب ل هنأو | . ايهتايح راحبلا تر هروص ىف خفني نأ نوتيرت ىلإ بلط دق نوتبن ناكو . هئيمي نم ةثالثلا بٌعشلا اذ هناجبوص جاومألاو 8

ىتح هتوص لجلج ن نإ امو . توصلا جرخم غلبي ىتح ًائيشف أئيش عستي ىذلا نانرلا روصلا كلذ روصلا همف سم نأ ذنم اهتروث تنكسو جاومألا تأدهو م راحبلا بر نوتيرت ةيحل تنثتو . اهاهتنمو ءاضفلا ىف ةيمويلا هتلحر لهتسم عم سمشلا هلإ سوبيوف رسحنت مل ىتلا لوهسلا هايمو . ةفاك ضرألا هايم اذإف , راسحنالاب هايملا رمأو اهنم رطقي ءاملاو جاومألاو , اهتادهو ىف راحبلاو اهيراجم ىف راهنألا ترقتساو . ىوامسلا رمألا اذهل بيجتست نوكلا ءاحنأ ىف جاومألاو تضمو . ىلوألا اهتريس ةايحلا تداعو . اهنع نيطلا راجشألا ضفنت نأ لبق ةليوط مايأ ا اما ارييو نويلاكويد : وساكيب 4

الامل نك 0 ءانيع اذإو . عزجف اريب ريغ دتمملا ءاضفلا ىف هراوج ىلإ سيل ءانف دعب ىقبت نأ اهل رّدق ىتلا ةديحولا ةأرملا اهتيأ سيلف كلذ ىلع ىنإو . رشبلا ميلا علتبا نأ دعب اهبيغمو اهعلطم ىف انريغ سمشلا علاطت الو انريغ ضرألا ىلع ةمث ىلع , ىرت . ىنعوري قتلي ىف بحسلا لايخ لازالف ناك نمو . كدحو فواخملا ةبلاغم ىلع نيوقَتس تنك لهو نأ ريغ كلمأ ال ىنأو تدعأ ىنأ ول ىنمتأ مك . ةبيبحلا ىتجوز اي كعلتبي هتيأرو كنع هعفدأ نأ نع تزجعول ميلا ىف ىسفنب فذقأ لاصلصلا ىف خفنأ نأ تعطتسا ول ىنمتأ مكو , ىبأ هجهتنا ىذلا هسفن جبنلا ًاجهان ناك » 5 ايضم مث . نوعلا اههمهلي نأ ٌبرلا ىلإ ناعرضي هبناج ىلإ تفقو مث . نويلاكويد تاملكل اريب تكبو . ميدقلا اهؤافص اهدواعي نأ لبق اهتاونق ىف باسنت لازتام تناك ىتلا تلاحأ دق منسملا هفقس ناكو اهّجوتو نيعشاخ ةيدنلا هضرأ الو ًاعكرف . هلكيه مالظلا داسو ةرسحنملا هايملا نع ةفلختملا باشعألا هنول . اهبضغ انع مفرتف ةصلاخلا انتاولص ىلإ ةإلا بيجتست نأ ىف عمطم نم له ىف انوع انل نوك ةميحرلا ةئرلا اهتيأ اىيسأر ىلع اعضو ناكو اهمأ فيط ىلإ ةءاسإلا ةيشخ ةّبرلا رمأل بيجتست نأ اريب ىلع ّرعو . بجعلا ءاعدلاب نيتفجارلا اهيتفش تقلطأ ةنينأمط اهتدواع نأ ثبلت مل اهنكلو , اهدقرم ىف اهماظع تجعزأ ىه اذإ ىلإ سويئيمورب نب نويلاكويد ىهتناو نأ لاخأل ىنإو ىف ىتلا راجحألا ريغ تسيل ماظعلا كلت نأو » . ناكو » ْنَم . ةرلا تراشأ ايك امهءارو راجحألاب نايقلي اذخأو ؛ امهسبالم ٌّدشت ىتلا ةمزحألا كلت نم انقخت دقو لكشتت ىه اذإو هبشأ تناك لب ةحضاو تاهس تاذ نكت مل اهنأ مغر ةيمدآ لكايه روص ىلع لاكشألا هذه اذإو لكايملا كلت اسكف آمحلا رجحلا لاحتسا نأ ثبل ام مث . دعب لقَصت ملو اهتحن لمتكي مل ماخرلا نم ليثاهتب 1

لك ناكو : ةأرملا ةروص لحخأي اريي هيقلت هيقلت تناك رجيحح لك نأ اك ؛ لجرلا ةروص لحي نويلاكويد هيقلي رجح أشن اىكف . ناك ضرألا تذجخأ ديعب دهع نم ثّبلتملا َدَمولا دّدبت هفدلاب اهتعشأ ةقرشملا سمشلا تقلطأ امدنع ةنيفدلا روذبلل حسفتل ولعت ةيدنلا تاعقنتسملاو لوحولا تأدبو . هجضن لمتكي نأ ىلإ نينجلا مضي محرلاب هبشأ ناك ىذلا ضرألا نطاب شت ىذ لينلا رب ضيف عم اذه نم ًائيش دجنل انإو . ًافانصأو آناولأ , تاتبئلا كلت تدّدعت نمزلا رورم عمر سمشلا هيلع لسرُت نأ دعب نيرغلا كلذ ثبلي اهف تابو هومغ لمتكا ام اهنم ؛ مهسوؤفب ضرألا نوبأقي نيح نوعرازلا اهدجي ةريثك ماوه نع ٌجرفني نأ اهتّعشأ م الاصلص ىرخألا تيقب امنيب هئاضعأ نم دحاو وضع ىف ةايحلا تّبد ام اهنمو : ةايحلاب ضبني نأ كو ىلع ىمه ابك . ةايحلا ماوق امهو دمولاو ءفدلا نيب ةايحلا ل ىف جردتت نأ ماوه ثبلت ام مث . . دعب لكشتي' مؤاوتلا اذهو . كاذ ةوادنو هذه ءفد ىلإ انتايح درمف 2'") ىلع تثبنا نافوطلا لعفب ةلحوملا ضرألا ىلإ ءفدلاب تاومسلا ىف ةيناحلا سمشلا تثعب نيحو ع. ابب ضرألل دهع ال ةديدج طاغأ ىلع ءاج ام اهنمو . ناك ام طامغأ ىلع ءاج ام ابنم ثعبت ةقراخ ةروص ىلع ءاج دقلو . ضرألا ةدارإ نم مغرلا ىلع ىلع دوجولل رهظ ىذلا لوهلملا نوثيي اهنمو حفس شركفي داكي نيوكتلا لئاه فحاوزلا مسج ىف ناك دقف ديدجلا ىرشبلا سنجلا بولق ىف بعرلا نكي لو . ضرألا حطس ىلع ىلع ىلا تادوجوملا ىلع هفاخو هتماخض ماهسلا ىمار وللوبأ تلاهف ؛ عمجأ لبجلا نإ ام هنأ ريغ ع ةيربلا مانغألا ناعطق نم داؤفلا عولخت وأ ءابظلا دراش ىلع الإ كلذ لبق هماهس قلطُ وللوبأ لفنت ماهسلا هذهه اذإف امهس اهنم قب مل اهلك هماهس هيلإ دّدس ىتح بيهرلا ناوعفألا اذه ىلع هانيع تعقو رصنلا كلذ هلولا دلو . ًامئاف ٌدوسأ ةديدعلا هتاحارج نم ًاريزغ قفدتي مدلا اذإو . هعيمح هقزمتو همسج ف ةمث تناكو . هرهق ىذلا ناوعفألا اذه ىلإ ةبسن وُنَعلا نم اناولأ مظتنت تناك ىتلا تايرابملا كلت ىف نيزئافلل حنمت نايدنسلا رجش ناصغأ نم ناجيت نع ثحبي ا 2

6 تناكو . لسرتسملا طبسلا رعشلا تاذ هتماه جوتيو هسأر طوحي ةيناحلا اهناصغأ نم ليلكإب هدوزت ةرجش 5 ٠ ىنتالوااد ناك لب ًاضراع أئيش اذه نكي ملو . نوثيب نايعثلاب هكتفل وهزلا سحأ ةعاس هنم هتيرخسل وللويأ نم ةحلسأ مادختساب ديبرعلا ىبصلا امأ كلواطت ميف ‏١ نأ ىلع ىوقي ىذلا ىدحو انأ ذإ راثآ كلذ ىلع 0 درف ‏.٠ 0 نم ناويتللا بيصت نيح تنأ كدجم نيأف . كئثطخأ الف كبيصأ نأ ىلع رداق ىماهسو ىسوقب إف ناسنإلاو » . لبج ةمق ىلع طحي وه اذإو . ءاضفلا زاوجأ ٌقشي وشي ًآرئاط قلطنا ىتح اذه هلوقب ديبويك هاف نإ امو ىف بحلا ةوذج لعشُي فرطلا دّدحم نوللا ّىبه ىذاايشذعلا نيمهس ناتخاو هقئاتك ركن اهددغأ + سوسانزأب ةنبإ ىنفاد ىلإ ريخألا مهسلا اذه دييويك اذإو تبيجتست نأ تيأ نيح انايد ةهلإلا تلعف اك طيرشب اهرعش تمض دقو تاباغلا ىلإ ةبراه رفت ىنفاد اهوح رودي امل الاب ةيقْلُم ريغ راجشألا نيب لوجت أتفت ال ىهو سوينيب ةئبا ىنفادب نوريثك ماه لبق نمو ىلع اهوبأ اهمال ام رثكأ امو . جاوزلا نع وأ بحلا نع ءىش اهدلخ ىف راد امو . اهب لاجرلا مايه نم ناك نيح الجخ ٌرمحي اههجو ناك مكو , تانيو نينب تبقعأو تجوزت ول اهيلع ىنمتو لاجرلا نع اهفوزع نع فكي نأ هيلإ تلّسوت مكو ذنم رتييوج ةنبإ انايد تشاع ا) ةيرذع ةايح شيعت نأ رثؤت تناك ذإ اهامج نأ ريغ ء رومألا هذه ىف اهتحتافم نع كسمأف هتنبا ةبغرل عاصني نأ نم ادب بألا دجي ملو . لزألا ىلع سوبيوف انيع تعقو نأ ناكو . ديرتو دشنت ام ريغ ىلإ اهاداقف اهابلغ نأ اثبل ام ىغاطلا اهءابشو ناتفلا ناك ذإ اهبلقب رفظي نأل هيعس ىعسي ذخأو 3

هم) ىنمت اهيفتك ىلإ اهديج ىلع الّدهتم اهرعش ىلإ رظن اذإ ناكف . هحناوج هيلع المو هلك هيلق هيلع ألم دق اهبح » تناك اى . راظنألا نع ةبججحملا اهنتافم هلايخ لغشت عمتستل ةظحل ثبلتت ملو ‏١ ىب ًاقفر ‏٠ يشن دعب نأ اين ىنم ىرفت ال سوينيب نب اي ةيروحلا اهتأ ًالئاق اهيجاني وهو هتالسوت ىلإ ىلإ ىنزفحي ايف ءرقصلا نم ةماحلا وأ . دسألا نم لازغلا وأ . بائذلا نم لّمَحلا رارف ىنم ىّرفت الو ايهيمدتف كامدق كب لزت نأ نيرفت تنأو كيلع قفشأ مك . ىردص ىف جّجأتي ىذلا بحلا ريغ كتقحالم , تنأ ثيح ىرقو هبل تبلخ ىذلا اذه نم : كسفن ىلئاست نأ الإ كيلع امو . عرسأ آلاو ىاطخ رصقأ نأ كدعأ نإو ةاتفلا اهتيأ ‏٠ ىعارملا هذه نيب همانغأ ىعري ًايعار الو . نايدولا ف شيعي حالف تسلف ؟ هبلق تنرحسو رصقو سودينتو سورالكو ىفلد ٌديس ىننإ ..تبره امل لاو نيبرهت نمم نيفرعت ال كنإ ةراثيقلا راتوأ دذرت قردقبو . نوكيس امو نوكي امو ناك ام فرعأ ىئاهدب . رتيبوج نبا انأ بيبطلا انأ . ديدستلا ىلع ىنم ردقأ وه نم ةمث نأ نم مغرلا ىلع شيطت ال ىماهس نإ . ىقيسوملا ماغنأ نم ةمث سيل هافسأاو نكلو . اهملع ىدنعو الإ ودبت ٍبْشُعَل ةصاخ نم امو ىلع ردقأ نيح ىلع ىسفن نوع نع ىنتزجعأ ام اذإ قردقب ىناقشأ امو . بحلا ءافش ىف عفني ام باشعألا » . ًارذحو ءايح ًارارف ,هنع تلو سوينيب ةنبإ نأ ريغ , هلوق ىف لسرتسي نأ كشو ىلع سوبيوف ناكو و وما يعول و اوس دا ا لا هللا عنقي مو . نوكت ام ىبمأ كاذو اذهب ىه اذإو )"*(لاغلا دالب بلك لثم كلذ ىف هلثم , اهدراطيو هاطخ عرسي نأ ىلإ ىوهملا هعفدف ؛ . مو هكردأ هنأ لاخ هلإلا لاح ىه هذه تناكو . رخآلا امهدحأ كردي ال نايضمي اذكهو . ةاتفلاو ديري لك عرسأ هلإلا ناكو . قفخي نأ نم فوخلا هؤلمي هلإلاو , وجنت نأ ىف لمألا اهودحي ءارذعلا . هفده نيقحت ىلع ىوقت الو ّلكت ىه اذإو ‏ه بولق ىف ىب باجعإلا راثأ ىذلا اذه ىلامح خسمت نأ ‏ ًاقح ةيسدقلا ةردقلا كلت اهل تناك اذإ ‏ كهايم اهرعش اذإو . ةرجش عذج لاحتسا دق اهردص اذإو . تخرتسا ىتح اهتاملك تمتأ نإ امو ذر نك

مذ ةهرمبو اذه ىلع اهنكلو . ةعئار تدب ءىتف ام ىذلا اهباق ناكم سملتي اهعذج هديب سسحتف , احل هبح نع سوبيوف ريصملا اذه ني مو اهب حاصف رمضتو لءاضتت ىه اذإف ميهأ ةرجش تنأ امك ىل ىقباف ىماهس نوكت فوس امك ' امور ىف سونيلوتيباكلا دهشي امدنع نيبراحملا تاماحل اناجيت كناصغأ نم لعجأ فوسلو نيدوذت فوس امك ‏٠ ةصلخم ةيفو اهنيسرحت سطسغوأ ةنيدم باوبأ ىلع تنأ نيفقت فوسلو ؛ رصنلا بكآوم هللجت كسأر لظيس كلذكف » . اذبم اهنأكو . هبلطمل اهنوبقو همالكب اهاضر نع نلعت كاذر . هلوقي ام وللويأ نضلخملا هلإلا دنع اهدعب دعي مو . ىبمي ىمست تاباغلاب ةرماع تاردحنم بناج لك نم اهفنتكت ههايم عمجتت ربغلا اذهو . ايبار ادّبُز اهتحفص ىلع فّلختف سوينيب رمت .هايم ضيفت تاردحنملا كلت ىلعو مث ةرخبأ ليحتستف هحوفس ىلع ةردحنم ٌبصنت مث ةادص درتي ناذآلا مصي ردم توص املاذإف , تاباغلا كلث لع اهتارطق طقاست ام اعرم ةقئاكتم بحس ٌدعُي روخصلا ىف قش دق فهك ةمث ناك هل بتك ثيح ىلإ ربغ : لك ىرجي نأ لبق اهعيمج راهنألا هايل هتملك قلطنت هنمو .ريبكلا ربغلا اذهل ًابارحت رهن : هدالب راهنأ تدفو ةعقبلا هذه ىلإو . هارجم ْنطقي قاللا تايروحلا نيب ىضقي اك جاومألا نيب ىضقيو رمنو . زوجعلا سوناديبأ رهنو سوينبب ربخ ىلإ مدقتي له مهنم ىأ ىردي ال , ىرخأ راهنأ نم هريغو سايأ رهنو , ءىداحلا سوزيرفمألا ىقلتل ةقفدتم اهلك ىرجت ىتلا ىرخألا لوادجلاو راهخألا كلذ دعب تءاج مث . ًايساوم مأ اثنهم ىنفاد دلاو مل فهكلا ىف عبق دقف سوخانيإ ريغ اهلك راهنألا هذه نم فلختي ملو . ةقاشلا اهتالحر دعب رحبلا ىلإ املامحأب هنع تباغو ويإ هتنبا هنع تباغ نأ ذنم رمهغت تئتف ام ىتلا هعومد تارطقب ههايم ىّذْعي ثبلو . ءايحألا عم مأ ىه تاومألا عمأ ىردي دعي ملو . ةملك اهنع عمسي الو ارقم ال فرعي دعي ملف 5

ىّدصتف . سوخانيإ اهيبأ ربخ ءىطاش نم ةبيآ ىهو ةرم رتيبوج اهآر نأ هذه ويإ ةصق نم ناك دقلو ىرت نكلو سمشلا ىلإ نيرت الأ . انهنو معنن ةقسابلا تاباغلا كلت لالظ ىف ًاعم ضمن ىلاعت ؟ ديعسلا اذه نوكيس نم ؟ مدق هسم ىلع ىوقت دعت ملف ضرألا هجو هب تبطأ ران نم اظاوش تلسرأو ءامسلا دبك تطسوت لفو نيدجت فوس . سمشلا حفل نع كضوعي ام ءاوهلا تاحفن نم نيدهت فوس ةباغلا راجشأ لالظ ىف كلانه تاناويحلا رش نم كيلع نمآ ال ىنإف كدحو ةباغلا ىلإ ىضمت نأ راذح نكلو . ءاسلا حيتافم هديب . ةملآلا ةماع نم هريغك سيل هلإ 6 . ةرخازلا نويكرول لوقح مث انريل ىعارم ىوطت ةبراه تلو ىتح رتيبوج تاملك ويإ تعمس نإ امو وبإ اذإو . اهيلع ودعي وه اذإو ءرتييوجل ةسيرف تعقوف اهبره ىف ىضمت نأ نع نوكت ام زجعأ ىتلا بحسلا هذه ىلإ تشهدو , سوجرأ ىلإ ءامسلا ىف اهناكم نم رتيبوج ةجوز ونوج تعلطتو . ضرألا ةوادن نع الو رهنلا هايم نع أشنت مل بحسلا هذه نأ اهبجع نم دازو ‏ هفرتقي نأ هل ىغبني ال امب ًاسبلتم ةدع تارم هتعقوأ امدعب تانايخ نم اهجوز هبكتري امب ملع ىلع تناك ذإو ضرألا ىلإ دبال هتجوز نأ عقوت دق رتيبوج ناكو . اهوح اهيف اهجوز نع ثحبت تضمو عشقنت نأ بحسلا ترمأو ةليمج تلظ لؤحتلا اذه نم مغرلا ىلع اهأ ريغ ؛ ةءاضو فادرأ تاذ ةرقب سوخانيإ ةنباوبإ خسمف , ةئئاف تلءاسو تدارأ ام ىلإ رتييوج نطفيو . ) ؟ ىمتنت رقبلا نم ةليصف ةيأ ىلإو . ضرألا ةئبا اهنإ : ًابذاك اهل لوقيف عوضوملا ىف ضوخلا نيبو اهنيب ةلولبحلا ىلإ ىعسيو . نروتاس ةئبا هيلإ وهف ذإ اهب راب ريغ ناكو اهكوكش راثأ هتجوز ىلع اهب ْنِض وه نإو . كلمي ام ٌزعأب ىحض دقف ةرقبلا نع لزن نإ ةلص اهنيبو هنيب دقعت ىتلا هتجوزل ءافولا لماعو نوكي ال ىتح ةرقبلا ‏ اعم نآ ىف هتقيقش ىه ىتلا ‏ هتجوز بهوو اههيناث رثآ هنأ ريغ . دلومو مد نم . ةرقبلا هذه .لثم نم ىمسأ نئاك اهنأب اكش اهسفن ىف ريثي الأ ىلع اصّرِجو . ًافاع نأو ارش تيب دق رتيبوج نوكي نأ ىشخت تناك دقلف ‏ رذت-ا نم ءىش ى ةيدهلا ةحلإلا ةجوزلا تّقلتو ناكو . اهتسارح ور ىعدي ناكو . روتسيرأ نبا ىلإ تلكو كلذ لجأ نم . اهايإ اهبلسيف دوعي لق كلت نم تناك هنأ ىأ . ةظقي اهرئاس ىقبت نيح ىلع ىلاوتلا ىلع ناتتثا اهنم حيرتست نيع ةئام سجرأل 0 06

5 امو هيدي نيب ام ىرتف ناكم لك ىلإ دتمت نويعلا كلت تناكو اهعدي ناكو : اهربدتسا وأ اهلبقتسا هرصب طيحم ىف ويإ تلظ اذكهو : هراسي نع امو هنيمي نع امو ‏ هفلخ اهتبقر ىف عضوو اهسبح سمشلا تبرغ ام اذإ ىتح . اطابر . ةردك هايم نم اهبارش ناكو ى لسرت تناكف , ىوكشلاب هيلإ ايف بعلتو عترت تناك ثيح سوخانبإ ءىطاوش ىلإ آموي تدصق نيحو . هل اهسفن ىه جعزنت اراوخ وجل امو رحبلا تاينج اهتركنأ دقلو . ةروعذم ةفئاخخ تّلوف نينرقو مطحب نم ءاملا ةحفص هتسكع ام اماه هيديب بألا اهمعطُي ؛ اهتاقيقش ةشهدو بألا باجعإ راثم تيقبو . اهفرعي ملو سوخانيإ اهركنأ اك اهنفرع اذه سملتو . ءىش نع حصْفت نأ كلمت ال ىهو ‏٠ , اهناسلب اهقعلتو اهيفب هيدي مثلتف اهفطتقي ىتلا قاروألا ام سوخانيإ علاطيو , ناقشأ امو : ًالئاق اهيجانيف هيدي نيب فجترت ىهو اهتبقرو اهنورقب قلعتيف » كردص نع ردصت تادبنت كنم هعمسأ ام لكو ؛ ىنيبيجت نأ نيعيطتست الو مالكلا ىلع نيوقت ال كنإ نينب كل ىرأ نأو جوز ىلإ كفزأ نأ ىم ناك دقل . رقبلا راوخب ىنركذي ىذلا راوخلا كلذ مث كسنج ءانبأ نم الإ جوز كل نوكي نلف نآلا امأ هلعاشمو هشارفب كسرع تيب كل ءىمهأ نأو ةرمغ ىف لظاس وحنلا اذه ىلعو . فلات :آل اهإ نكأ ملول . رقبلا نم ةيزذ ريغ ىدلت نلو » . نيعالا ىف هارب سير هيلع علط ه رخال هجعاول هنم لك تيب ايهزح ىف ناشثال ناك اني نه ملطتي لحخأو هتمق غلب ىتح ًالبج ىقتراو ‏٠ ىعرملا ىلإ همامأ اهقاسو اهيبأ ىدي نم ةاتفلا عزتناو . كانهو هتبأب حاصف ‏١ سوينوروف ةديفحب تل ىلا مالآلا هذه لك لايتحا قيطي ةهلألا ديس دعي مو ام ناعرسو . سْجْرَأ ىلع ىضقي نأب هرمأو ةقلاتما سيدايلبلا موجن ىدحإ ايام نم ىف هّسم نم قرغُي ىذلا ناجوصلا كلذ هيدي ىف هناحلوص ذخأو هيلجر ىلإ هيحانج ْمضف هيبأ رمأ نبالا بل ش نع هءاطغ عفر سْجرَأ مضي ىذلا ناكملا ىلع فرشأ ام اذإ ىتح . هءاطغ هسأر ىلع ىقلأ اهك ىف ًاركنتم ةح-رعتم بورد قوف هقيرط أى . عمست امب ةبوذجم مانغألا هيلإ تفرصناف هرامزم ىف خفني لخأو ‏ همثغ ىلع شهب ةاعرلا نم عار ةروص ش 58 هيلع سلجت نأ عيطتست ناكم ةمث سيلف كلذك , ريفو بشع ىلع مانغألا هيف مقت ناكملا اذه نم بصخأ ناكم ةمث سيل هنأ امك . ةرخصلا هذه ريغ 45

هلع , آنيح هرامزم ىف خفنيو انيح سْجْرَأ ثّدحي سلطأ ديفح سلجو ضمغي ذخاف . هب ٌدهع هل نكي مل ذإ عدتبا فيك رامزملا كلذ نع هقيفر لئاسي ذخأو , اهضعب حتفيو هنويع ضعب ةروهشم ةيروح تاباغلا نوئكسي نيذلا ناجلاو ريتاسلا ةدراطم نم تلفت تناك ام ًاريثك . سكنيريس ىعدت تايروحلا نيب تناك اك ناك ةحلإلا سوقو نورقلا نم ناك اهسوق نأ عمو ناب اهآر » . فافض ىلإ اهرارفو ناي تاعرضتب لفحت م ىتلا ةيروحلا بره ةصق ىوري سويروكريم ىربناو تايروح اهتاوخأ ىلإ سكنيريس تلسوت نكستو وفصتف لامرلا ىلع هايلا ضيفت ثيح كانهو , اهب كسمأ دق هنأ لاخي وهو تاعقنتسملا تابصقب كسمي ناب ناك فيك نمل تركذو ام نست ناب قتلوا ةنيزح ةقيقر تاّنأ ءاوهلا ىف اهلسرتو هناجشأ ىدص لقنت تناك تابصقلا نأ فيكو مسا دلخخ اذكهو . عمشلا نم طابرب ضعب ىلإ اهضعب ّمِض ىتلاو . ًالوط ةتوافخلا تابصقلا كلت لضفب سكتيريس . اهلك هنوفج قبطأو مونلل ملستسا دق سْجْرَأ دجو هتّصق لاىتسال أّيهتي سويروكريم ذخأ نيحو هآر نإ امو . ىرحسلا هناحجلوصب هّسم نيح سراب ًائيشف ًائيش دتشي ساعنلا ذخأو ةيلاع ةرخخص ىلع هنم ليست ءامدلاو ديعب هب حوطو هسأرب حاطأف سوقملا هفيسب هيلع لمح ىتح مونلا هبلغ دق الب ةدماه ةئج سجرأ اي نآلا اذتنأ اهو : لوقي فقو مث ةنبا نأ ريغ . ) ةواشغ اهيلع هنأكو ةثاما كنويع رون ملظاو راجحألا نم ةلمجب هليذ تعصر اك اهسوواط شير اهب تعصرو ةئاملا نويعلا كلت دعب تعمج نروتاس © , ) تانيريإلا د ىدحإ اهب تلكوف :قأ اهرعُذ ةبحطصم ًامئاد بره لا ىلإ اهعفدي اهردص ىف ىفخ ساخنمب ةرقبلا تدوزو ؛ ىتح ربغلا ىلإ ويإ تهتنا نإ امو . ةلصاوتملا ةقاشلا ويإ ةلحرل فاطملا رخآ لينلا اهبأ تنأ تيقبو . تلح نافرذت اهانيعو كلذ ريغ كلمت تناك امو ‏ ءاسلا لإ ةفحتم اهنفأز ةعفار هلإلا قوطو . ةيان مالآلا هذهل لعجي نأ ةعراض رتيبوج ىلإ راجت اهنأكو رهن تاعقنتسم هسفن ىلع دهشأ نأ دعب لوقي وهو امل بيجتست نأ اهيلإ ًالّسوتم هتجوز قنع هيعارذب تداعو ع ا/وو 2 74

. ًائيشف ائيش نورقلا تباغو ء اهدلج وسكي ناك ىذلا رعشلا كلذ طقاستف ‏ اهاديو اهافتك المل توتساو ريغ ةرقب ىهو اهتروص نم قبتي ملو ةفاحم ابتوص كلذب ريتخت تاميلكلا ضعب اهيف ىف دّدرت ىهو اهيمدق ىلع ةفقاو تّبه اهدنع . عصانلا اهضايب , مالكلا ىلع اهتردق ديعتست تذحخأ اهتوص تدرتسا اهنأ ىلا تنامطا نيحو نم ةيدرأب اوفتلا دق سانلا نم دوشح نيبارقلا اهيلإ دقت . تاريهشلا تاهالإلا نيب ةملإ تدغو ش , )" ”(ناتكلا ماقت هذياعم دجنو ناك هنأ ريغ انس هيلإ برقأو آعبط سوفابيإب هبشأ سمشلا هلإ نبا نوثياف ناكو . هّمأل ىتلا دباعملا راوج ىلإ . ا : هل لاقف ءاليخلا هذه لمتحي دعي مل ىذلا سوفابيإ ىلع وهّزلا ىلإ ًاموي كلذ هّرجف . سوبيوف هيبأب آزتعم راف فدرأ مث 7 نم ًاقح تنك نإ كدحو تنأ كيلعو ًافكناو . ) انقحل ىذلا راعلا اذه عم انع حسمت فوس اهدنع . كلذ ىلع ةجحلا ىنيطعت نأ تردحنا ءامسلا هتربخأ الأ هتاوخأ حارفأ تالعشبو سمشلا صرق ىلإ تهجتاو هئوضب انرهبي ىذلا بكوكلا اذه قحب ىب اي كل مسُقأ ةايح رادم هيلإ ىذلاو اناريو انعمسي ىذلا اذه سمشلا هلال نبا كنإ . ديهش لوقأ ام ىلع وه ىذلاو ةريخألا قرظن هذه نكتلو , اهيلإ علطتأ دوعأ الف ىرصب ىلع سمشلا شغتلف ةبذاك تنك نإو . ملاعلا عقاولا هللا اذه نطوم ثيح ديعب ريغ ىضمت نأ الإ ةهلآلا نم كفالسأ فرعت ىك ىبب اي كيلع امو . اهيلإ , اهوق هعامس دنع حرفلا همعو نوثياف بلق نانئمطالا المو دونهلا دالبو . بهتلملا سمشلا صرق نم ةبيرقلا 1/0

تايبقعتلا قطانملاو ةرشابم اههبونجو امهلاهش ةرارحلا ةلدتعملا قطانملاو نيرادملا لخخاد ةعقاولا ةرارحلا ةديدشلا قطانملا نيب نوقرفي ءامدقلا ناك ىف ىرخأ اسمح لباقت قطانم سم ىلإ ضرألل ميسقتلا اذه ‏.٠ تاومسلا ةملألا بضغ نم مهيماحو رشبلا ىعار دعي ريخألا ناكو + سويثيموربو سلطأ دلاو وهو ايج ءانبأ ناتيتلا ةدرملا لجسأ سوتيياي )؟( . بارت نم ناسنإلا قلخ دق هنإ لاقيو ءرانلا اهمهأو ةراضحلا تاريخ مهحنامو هلإلل اسّركم ناك ىذلا طولبلا رجش قرو نم لحنلا اهعمجي مث ءايسلا نم طقاّست ىدن تارطق دهشلا نأ نوروصتي ءامدقلا ناك )( . راييوج سوراترات رهن ىف هب ىقلأو هشرع نع نمو ةبيط تافص نم هب ىلحتي ال سونورك نع فالتخالا لك فلتخمف نامورلا هدبعي ناك ىذلا هللا نروتاس امأ . لفسلا ملاعلاب . ملسلا ىلإ حنجي قلخ ليجرف ركذ دقو » . مدلا نم مهتبجنأ ضرألا ةبر اياج ءانبأ ةقلاعلا نأ سودويزه ركذو . ةدرملا نيبو مهنيب رمألا طلتخي ام ًاريثك ةعشب تانئاك ةقلامعلا همسا داليملا لبق ىناثلا نرقلا ىف ىنانوي ةغل ملاع عمج دقو . سونورك هئبا هب هقحلا ىذلا قيرغإلا نينانفلا ىلإ تاعوضوملا بحأ نم ةصقلا هذه تناكو . ةحلآلا دض مهعارص ةصقب قلعتي ام لك سورودوللوبأ .ريبكلا نوماجرب حباذم زيرفإ ىلع حوضوب هسملن ىنذلا رمألا ةرطابألا نم هريغ روصق كلذ دعب هيلع تديش ىذلا لتلا وهو ,امور ىف سونيتالابلا لت قوف شيعي سطسغوأ روطاربمإلا ناك . ديفوأ هيلإ بهذ ىذلا قلمتلا ىدم ةرابعلا هذه نم ودبيو . سونايفالفو سوريقيس سوميتيس لاثمأ . قيرغإلا رصع ىف مهاندهع نيذلا كتلوأب محل ةلص الو نييلحملا نيتاللا ةحلآلا نم تانئئاكلا هذه بلغأ .م.ق . سوياكيل ق روهشم كليعم راييوجل ناكو ةروملاب ايداكرأ ف ةثالث لابج ءايسأ (١ ‎نأ ريغ . ةاغطلا كولملا دهع مسا مهدهع ىلع قلطأو .م.ق سداسلاو عباسلا نينرقلا لالخ آعبتم نان ابك ةثارولا ماظن ريغب ‎ةليود دهع ىف ةصاخ ‎ةئيدملا ١ ‎نوطالفأ ءاج كلذك . ميركتلاو ديجمتلاب ةاغطلا كولملا ةلتق رفظ ثيح .م.ق سماخلا نرقلا ىف ةيطارقميدلا ‎ةنكمملا مكحلا مظن أوسأ هنأب ايسولوم ءىطاوش كردأ دق ناك ليخأ نب سوميلوتبوين نإ لاقيو . روتكه ةلمرأ ىخاموردنأ هتريسأ ةيحصب ةداورط نم هتدوع ءانثأ 44

ةيهلإلا نيناوقلل ةفلاخم لك ةبقاع نع تالوثسم نامورلا دنع ىذللا رمألا . مهيف نونجلا ثبب نيبنأملا نيقاعي نهنأ انه ديفوأ دصقيو . ةيرشبلا ةيعضولا نيناوقلاو قالخألا ءىدابم نم اهريغو . مئارجلا باكترا ىف طارفإلا ىلإ عفدي لب ةقلامعلا دض هد قرتيبوجل ءافلح اوناكو . قعاوصلاو دعرلاب هوحوز نيذلا مه . ةنيفسلا ردص وهو موزيح عمج ايك نافوطلا ةصق سفن نمضتت ةيقرشلا ريطاسألا تناكو . ةيوامسلا بتكلا ىف اهدورول رشبلل باقع نافوطلا نأ ةركف تعاش هدييشتب قرغلا نم هدحو اجن ىذلا هدج ناسل ىلع نافوطلا ةصق عمسي لطبلا دجن ثيح ةينادلكلا شماجلج ةمحلم ىف ىرن ». حطس قوف ًآرتم . رحبلا اريبو نويلاكويد نإ لوقت ةروطسأ ةمثو . سويثيمورب قيقش سويثيميبإ ةئبا ىهو سويثيمورب نبا وهف اريب مع نب نويلاكويد ناك . سوثأ وأ انتإ وأ سيرتوأ لبج هنإ ليقو ‏٠ سوسانرب لبج ةمق ىلع هايملا هتسرأ قلغم قودنص ىف اعضو دق روخصلا ىهف ماظعلا امأ ‏٠ ضرألا مألا . رشبلا نم ديدج سنج اهنم دلويف امهبرهظ ءارو نم اههنافذقي اريبو نويلاكويد ناك ىتلا ىصخلاو (١ اهتدابع نأ فورعملاو . ةيهولألا نم اياج علخل- آزمر نوثبي ىلعوللوبأ زوف ناكو . ةبوصخلا ةحلآل آديسجت قيرغإلا دنع نابعثلا ناك )؟ ةيتيرك ةدابع اهنأ نظلا بلغأو , ناكملا سفن ىلع وللوبأ اهتفيلخ ةدابع تدفو نأ ىلإ ىفلدل ميدقلا مسالا وهو ءوثبي ىف تلظ مه . ىرخألا ةيقي ةيقيرغلا باعلألا ىف لاحلا تناك اك ىوقلا باعلأو ةيسورفلا ىف تايرابم مضي ناجرهم ىلإ . م .ق .روهشملا ىبع ىداو هتيابن دنع زاتجيو ايلاسيث ميلقإ سوينيب ربه قرتخم اهلكو ايسيل مل ءىطاوش ىلع ةريبك ةئيدم اراتابو . تنوبسيلهلا لحخدم ىف ةريزج سولينتو ؛ اينويأ ء ءىطاوش ىلع سورالك تناك . وللويأ ذياعم مضت .ودعلا ةعرسب لاغلا بالك ترهتشا . ايلاسيثل رخآآ مسا اينومياه . راجشألا تايروح . ايداكرأب لبج . ايداكرأ ىف ربت . سدقملا ونوج رئاط وه سوواطلا ناك ىف ترشتنا دق سيزيإ ةدابع تناكو . ةرقب ىنرقب امئاد ةلئمملا ةيرصملا ةحلإلا سيزيإ نيبو ويإ نيب امئاد نوطلخي قيرغألا ناك )( ناك امك . لوألا ةرطابألا عم ةينامورلا ةلودلا ىف اهتدابع ترشتنا مث ةيردنكسإلا ةنيدم تسسأت ذنم ىقيرغإلا ملاعلا ءاحنأ هتيحرسم ىف ويإ سم ةصق سولوخسيأ ىوربو . ةيفوص ًابايث قيرغإلا ىدتري نيح ىف ناتكلا نم آبايث نودتري نويرصملا راجت اهفطتخا دق سوجرأ كلم سوخانيإ تنب وبإ نأ ررقيف ستودوريه خرؤملا امأ . رصم ىلإ اهب اورحبأو نويقينيف . ىرصملا سيبأ لجعلا وه سوفابيإ قيرغإلا ربتعا سمشلا هلإ سويله نم تبجنأ دق تناكو . سمشلا تانب سيدايليطاو نوتياف اهجاوز لبق