مسخ الكائنات

نم ًاردق دقفت . ىلوألا ًاءزج رشع دحألا ىف ىوقلا اهبولسأب ةمحلملا ظفتحت نيح ىلع هنأ : اههينا . ةريخألا ةعبرألا ىف اهتيويح نأ نم مغرلابو . امور ىف هئارق روهمج نع ًاديعب ىفنملا ىف هتايح ىمنأ دق ديفوأ نأ نم مغرلابو ىلا دق ناك نينسلا ءانثأ اهسفن امور ىف ف ءارقلا لوانتم ىف تناك نيفلؤملا نيذه نم اخسن نأ آلإ ءرانلا ىف هبحاص هب سويتاتسو سيلايترام لاثمأ نم ئداليملا لوألا نرقلا نم ءارعش كانهو . ةيروطاريمالا نم ىلوألا ثفلسأ امك هبتك ىف سونايليتنيوك دقانلا هنع ثّدحت اذكو , ساحب ديفوأ نيواود نوعلاطي اوناك سيلانيفوج نأ نمؤي مل اى .هاوه ىلع قالطنالا هيلع ذخأ نإو هحدتماو ىحرسمو ىئانغو ىمحلم رعاش هنأ ىلع ائيش نوصقني ديقوأ ءارق لخأو ريخت نأ رصعلا قوذ ثبل ام مث . هضعب لب ظيرقتلا قحتسي هلك باتكلا طحلا لوألا نويحيسملا باتكلا دمعت دقلف . ديفوأل شايكنا رصع ةيحيسملل ىلوألا روصعلا تناك ذإ ًاثيشف رخزت ذإ لدي امإف ءىش ىلع لد نإ اذهو . راو ار ل قوت نم مغرلابو . قي روشتو ةيبذاج نم اهيف امل نيئمؤملا سوفن ىف بتكلا هذه رثأ نم نيدلا لاجر فوخت ىلع لج ضعي انإ ‏٠ ٠ ءاقخلا قف تاقطلا بج نم سس ةعلاطيل » ! ىنثو رعاش ناسل ىلع كلذ ءاج نإو ىتح .ملاعلا قلخخ دق آدحاو الإ نأ ىلع نهربيل , آدهشتسم سويتناتكل ‏١ همسا ىوغل ملاع اهبتتك سداسلا نرقلا نم تاطوطخملا ضعب انيلإ تلصو ذقلف تاصخلملا هذه نأ نظلا بلغأو » نيب هركذ هنأ ىلإ اذه ةعلاطم نأ وه . لايخلا عانق ءارو ةنماك ةقيمع قئاقح نمضتي اهنم قيلي ام نأل ءىراقلا ديفت كش ال ديقوأ بتك ايروأ ءاحنأ ةفاك ىف هلحم ّلحيل هتجرد ىلإ ديفوأ قري مو . رهشألا رعاشلا وه ليجرف ناك كلذ عمو . تارماغملاو لاخلا صصقب علوم رصعل ةبسنلاب يعيبط روطتلا كلذ ناكو . ىطسولا روصعلا ءدب عم لإ ومظان لحرلا بالطلا مهو 18

ارث اعوبني ةلامعأ ىف اودجو دق رجنزينيماو رودابورتلا ءارعش نأ ًاضيأ هيف كش ال امو . مهيعار نجاملا رعشلا هراعلا مهماهخإل كلذك . ايناملأ ندم ىف ةيسردلملا ةعلاطملا بتك مئاوق نكن ردط واكل نرقلا ىف ديفوأ مسأ درو لقو سيراب ىتعماجب بادآلا ذاتسأ ضعبلا ىمس دقو .. ىساردلا هجهنم ىف:ةررقملا بتكلا نمض ديفأل باتكل ةيناملأ ةمحرت ترهظ ذإ , ةهءاوو ريثأت باتكلا اذهل ناك كلذك . انيلإ لصت مل اهنأ الإ رشع ثلاثلا نرقلا رجف ىف تردص رشع ثلاثلا نرقلا رخاوأ ىف ةريهشلا باتك نم ءازجأ رشع ثلافلا نرقلا نابإ ركذلاب ريدج ىسنرف رعاش لوأ تاجلاععم ةمثو نأ تباثلاو ىزيثو باو سوماربب ةروطسأو سوسيسران ةروطسأل رصعلا سفن ىلإ عجرت ميدقلا ىسنرفلا رعشلاب . هرصع ىلع ةقحاللا بادآلل ةريخألا ةروطسألا نود نم لوأ وه ديفوأ 1 . سنافورب ةغلب ةديصق اضيأ كانهو . ىلزغلا ديفوأ ريثأت اهيف ىلجتي ىتلا ميدقلا ئسنرفلا بدألا عئاور نم ىهو درت مل ةريثك صصق اهنم , هسفن تانئاكلا خسم باتكل بيرغ لوحت ثدح ابيرقت هسفن تقولا ىفو عم هصوصن ضعب تعمج ةيقالخألا هميقب ساسملا نود باتكلا ىلع عالطالا ةصرف ءىراقلل حاتت ىكلف ىتخ ! سدقملا باتكلا صصقو ديفوأ تاياكح نيب نكمأ الك طيرت ريطاسألا ىزغمل ةبهسم ةيزمر تاريبسفت ضعب بهذ دقل لب . اعراب ًايفالخأو ًاينيد ًالالغتسا لاثملا ليبس ىلع نافوطلاو قلخلا ةصق تلغتسا دقل ةشهدلاب بيصأل ديفوأ ملع ىلإ تلصو ول اربع ريطاسألا نم اوصلختساف كلذ نم ' دعبأ ىلإ باتكلا 010 ثيدح نم لعجيو نأ ىلإ بهذ امك تلمتحاو نم لوهجم فلؤمل ىلاطيإ باتك اضيأ ةمثو . ةفلتخم ةيزمر تاريسفت ةسمح نع لقي ال ام ىنفداو وللوبأ ةروطسأ داّيص هنأب نوياتكأ فصوف اذإف عاش دقو . يتينتو هيلع يتستل ا ةباجتساالا نع ردسي رع اذار . كاطقو أرك اعويش ريسافلا نم لوول عونلا اذه

بلغأل ةيلصألا ةغللا ىهو اعجرم انموي ىتح .. ةيفارغجلا مالعألا قيقحت ىف ايساسأ ديقوأ هتافلؤمب همامإ ىدم ىلع ةلادلا ةراشولاب ةرماع ةميظعلا ىتناد ةمحلم تءاج اهسفن ايلاطيإ ىفو ريطاسألا نع هتمحلم ىف ءاج امل ىتنادل ردصم مهأ ناك تانئاكلا خسم باتك نأ كش الو . اهب هباجعإو اطمث ركتبا نأب )ويشتاكوب صصق درس ديعي . ىيبزيثو سومارببل ةريهشلا ةروطسألا اهنيب نمو ديفوأ صصق نم ةريثك هراطإ ىف وهف ةرشابم ديفوأ نع ذخأ دق ويشتاكوبل نم ففختلل فارشألا ضعبل تارماسم ىه نوريماكيد صصقف باتك ىف سايئيم تائب ةروطسأب انركذي امم . سوخكاب ناجرهم ىلإ نفلتخا دق ءاسنلا رئاس تناك نيح ىلع نرماستي نذخأ ىاللا تانئاكلا خسم رتلوو و حرؤملا هركذف بلغأو 1" تاباتك ىلع آريبك آريثأت ىلزغلا ديقوأ رعشل نأ كش الو ةصق دجن نم ةدمتسملا ىرخألا صصقلا ضعب ًاضيأ نيبتن اك 00) ىف ديفوأ ريطاسأ ضعب راواج رعاشلا ىور هسفن تقولا ىفو . ديفوأب ديعب دح ىلإ اهيف ًارثأتم ناك ؟ 0 . كلذ عمو . رشع عبارلاو رشع ىناثلا نينرقلا نيب ايف اهتورذ تغلب ديفوأ ةرهش نأ هيف كش ال امتو ذإ . ىكيسالكلا رصعلا باتك رهشأ نم هرابتعاب رصعلا كلذ دعب ىتح ءارقلا ناهذأب ًاقلاع رمتسا دقف صضعب ىف عاش امث مغرلا ىلع ةفلتخم ةيبروأ تاغل ىف ًائيشف ًائيش رثكت تانئاكلا خسم باتك تامجرت تذخأ رشع سداسلا نرقلا ىف ةدع تامجرت ترهظف اعلوم ناك باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا . سنوي ديمحلا دبع .د و هبهو ىدجم .د ةمجرت : رصوشتل 15817 . "و

خسم باتك مهتلا هنأب فرتعا دق ةفصبو ىسنرفلا رعاشلا مجرت دقو . رشع عباسلا نرقلا ىف نابسإلا نييحرسملا باّتُكلا تايحرسم ىف ةصاخ ىف تانئاكلا خسم باتك نم نيتروطسأ مدختتسا لب » . تانئاكلا خسم باتك ىف مسالا سفنب ةروطسأ نم ةقتشملا ماع نوتسكاك مايلو هعبطو رشع سمهاخلا نرقلا لالخ ارتلجنإ ىف تانئاكلا خسم باتك مجرتو ىتلا جندلوج رثرآ ةمجرت ىهف باتكلا اذهل ةماه ةمجرت لوأ امأ . ارتلجنإ ىف تعنص ةعبطم لوأ ىلع لبق ىتح ارتلجنإ سرادم ةفاك ىف ةيرعش تابختتنمك وأ الماك امإ أرقي ديفوأ رعش ناكو . جندلوج ةمحرت . 5 16 ةمجرت أرق هنأ دكؤملا نم هنأ ريغ ىنيتاللا لصألا ىف ديفوأ ضعب أرق هنأ نظلا بلغأف ريبسكش امأ . نعم تلازام ةيكّذلا ةبذعلا ديقوأ ٌسْفن نأ ىلإ ريشي امم رثكأ ديفوأ حور ىلإ ريشي ناك هنأ نظلا بلغأو . ديقوأ تاعوضومب رشابملا رثأتلا ىلع لدت ريبسكش لامعأ ىف عضاوم ةمثف كلذ عمو . هتافلؤم تاعوضوم هتيحرسم ىف ريبسكش اهلخدأ ىتلا ىزيثو سوماريب ةصقل رخاسلا ديلقتلا كلذ ةلثمألا رهشأ نوكت دقو وريبسورب تاوعد نأ نيبتن ثيح ةديصق لوأ ىكحتو . ديفوأ دنع ةدراو ةياكح تانئاكلا خسم باتكب علوأ هنأ ريغ ًابولسأ ليجريف رعش ىلإ نوكي ام برقأ ناك نوتليم رعش نأ عمو ىلع ةعوبطملا روصلا نم ةعومجم اهم ليذُي ةينيتاللا ةغللاب راعشألا ضعب بتك دقل ىتح . تانئاكلا خسم باتك فقاوم ضعب لثمت ةروفحم تاحول ليوط ناوئعب ىو ناكو تانئاكلا خسم نم ةريثك ءازجأ ؛ نديارد نوج نم صصقل ةيرعشلا هتامجرت بناج ىلإ تامجرتلا هذه رشنو » . 1 ناكو . فقثم لك ةيبرت نم ًاءزج ديفوأل تانئاكلا خسم باتكب ماملإلا ناك رشع نماثلا نرقلا ىفو عبر نم رثكأ مجرت هنأ 1

انوموب ءارعش هل سمحتي ملف ‏٠ . لالحمضالا ىف ديقوأ ةرهش تذخأ رشع نماثلا نرقلا دعبو . جننواربو نوريابو ىليشو ستيك رعش ىف ءىثلا ضعب حضاو هماهلتسا نأ ولو ىمنامورلا رصعلا . ىطسولا روصعلا رجف ذنم ةيبرغلا ابروأ بادآ ىفريبك رثأ هرعش ىف ةيريوصتلا ديفوأ ةيرقبعل ناك اذإو تناكو . ةيليكشتلا نوئفلا ىف هسفن رثألا ًاضيأ هرعشل ناك هنأ كش الف رشع عساتلا نرقلا لئاوأ ىتح باتككلا صصق : نينثا نيب فلتخت ىطسولا روصعلا لئاوأ ذنم ةيبرغلا ابروأ ىف ىليكشتلا نفلا تاعوضوم ةيحان نم ةرصاعملا ةيمويلا ةايحلا دهاشمو . هتومو حيسملا ةأيحب ةصاخ ماتهالا عم ةيحان نم سدقملا ءايرثألاو ماكحلا نم نونفلا ةاعرل نيحلا كلذ ىف رهظت تأدب ىتلا ةيتاذلا ريواصتلا تطلتحا كلذك . ىرخأ . ةيمويلا ةايحلا ريوصتب وأ ةسّدقملا تاعوضوملا ريوصتب ىذلا ديفوأ رعش ىف ىصصقلا رصنعلا وه نفلل آديدج آردصم ايلاطيإ ىف ةضبنلا رصع ءدب دهش دقو ةسينكلا لاجر لومت نأ دعب كلذو ىف ديدجلا هاجتالا اذه رياس دقو . ةيسحلاب ةنوئيدو ةقدنز نم هيوحت ال ديقوأ تاعوضومل لوألا مهميرحت نع ريثك دنع دعت ىتلاو . ابوروأ قاطن زواجتت .ىتش تاعوضومب نينانفلا لايخ ديوزت ىف ريبك رثأ لاخلا ةعيبطب ؛ تانئاكلا خسمل ىلع ةصاخلاو ةماعلا نيب هعويذ ىلع دعاس لق باتكلا المل تامحرتلا ددعت نأ ةصاخو ام وهو ىف اهباعيتسا ىلع آريثك ناعأ دق دحاو باتك ىف ةعمتجم ريطاسألا دوجو نأ ايك . هئارق مامأ لاجملا حسفأ ظ . رسيو ةلوهس لق اأسوديم ةوجرومل ا ىلع هراصتناو ةروطسأ نأو ‏٠ ) ىنيالشت وتوشنبل ةروطسألا نأو وريبب ‏١و ىف اهريوصتب سائلا ناهذأ ىف طبترت تحبصأ دقف ظ . رشع سداسلا نرقلا ىف لسكورب جسانم اهتجتنأ ىتلا ةمّسرملا تاّيجسنلا نحب

نع هل باتك ىف ىفلدير ولراك همساو نفلا داقن دحأ هلاق ام رثكأ ردصم ىلع روثعلا نوعيطتسي ال اوتاب هرصع نائف نأ نم ىف ديفوأ نأل لب . بسحف ةميدق ريطاسأ ةعوسوم هنأل ال ديفوأل فقاومل ىظفللا هديسجت ةقد لالخ نم عوضوم ا ريوصتل ىلا ةقيرطلا ىلإ نانفلا ىدم فصاولا هرعش . ةفلتخملا ريطاسألا ىلع نينانفلا مالعأ اهاحوتسا ىتلا ثحنلا وأ ريوصتلا جذامت رايتخا ىف درطتسأ نأل انه لاجم الو 0 نييليكشتلا نينانفلا را نع ثحبلا اذه ىنارغأو اهاحوتسا ىتلا ةصقارلاو ةيئانغلاو ةيقيسوملا تافوزعملا ءامسأ مضي رخآ اليلد فيضأ نأ ىلع ديقوأ لامعأب 9) . رصعلا نم بسحف نارعاش كانه ءارعشلا ٌبحأ ديفوأ ناك نيح ىلعو . ةضبنلا رصع ىف نينانفلا ةليمم الم ناذللا ليجرفو ديفوأ امه ميدقلا ردصم وه ليجرف ناك ةيفارخلا صصقلل ىليصفتو حضاو فصو نم هرعش ىف ل صوخشلا ىروصم ىلإ . ةيربلا رظانملا ىروصمل ىحولا نأ ونايستت دارأ املك ىذلا ايستركول عوضوم ءانثتساب ديفوأل » . لنم هب ىنعت : ةيبرغلا ةيناسنإلا تاساردلا تأدب ىذلا هردق ّنح ديثوأ ٌدهَج َردقُن نأ ددصلا اذه ىف ائبسحو تاعوضوم نم وه لوانت ام لثم لوانت رخثآ ىكيسالك بتاك ةمث سيلف . اذه انموي ىلإ ‏١٠١٠ ماع ىلاوح ةمحرتلاو ةءارقلاب هلامعأ ىلع سانلا لابقإ ىف هعراضي نم عوضوملا اذه ىف اوبتك نمم سيلو ةديدع تاعبط تعبط نأ ًاثبع نكي ملف ‏٠ . بجعلا ىلإ وعدي ام اذه ىف سيلو . ريوصتلاو قيلعتلاو ريسفتلاو هذه بلغأ ناونع نمضت دقو , لبق انركذ ا) هيلع تاقيلعتلاو ديقوأل , ناملألا نيب ال اممف . ةصاخ ةلص ىعّذي ناك اك ؛ نيملاع نيب شاع و ىذلا رعاشلا اذهب ونايستت ةلص تناكو ىف ةيسحلا ةعزئلابو ةبيدبلا ةعرسبو قمعلاب زيمتي بتاكب هطبرت ىتلا ةيوقلا جئاشولاب سحأ هنأ هيف كش ةلصلا هذه تناكو . ردقلاو ءاضقلا سيماونل ةيناسنإلا عوض ةاسأمب هناميإب ًاضيأ زيمتي اك . فصولا ناك امك . ديفوأل . ديفوأل فو

انف ةمث سيلو . تبك نود هبناوج ىف عيشت راكتبالا حورل نانعلا قلطُي نأك ليصافتلاب ىربك ةيانع ىنعُي ىف ةدحاو ةلمج نم عيطتسي وهف ديقوأ صن ىلع هسابتقا رصتقي ملف كلذ عمو . اهنأش ال ىتش تاعابطنا اهيف عدوأ دقو اهروصي نأ صنلا' ةلاح ءانثتساب امجرتم هفصوب وناسيتت ناك اذإ نذإ بجع الف . ًايرهوج ًارييغت صنلا ةلالد نم ريغي نأ اهيف عاطتسا ةديرف رثأتم ريغ تاريسفتلاو تامحرتلاو ةروصملا تاعبطلا نم ريثك ىف هلوح نم رهدزا ىذلا لاجملا اذه ىف ىريوصتلا رايتلاب / . تانئاكلا خسم باتكل ةنقرملا لّدَت ونايستت نانفلل ةحول رشع مست ةمجرتلا هذه نم ىلوألا ةعبطلا ةمّدقم ىلإ ثممض دق تنكو . ب نانفلا اهعدبأ ةيحاضيإ ةريوصت نيرشعو عستو ةثام اذكو مادرتسمأب نفرض ماع تردص ىرجح لصأ ىلع ةيزيلجنإلاب ةيرعش ةمجرت همامأ ربخ ىفو بوي ردنسكلأ ريهشلا رعاشلل رخآلا ضعبلاو ) ‏١٠ ىف داز امم ناكمب ةرثكلا نم ةعبطلا كلت ىلإ اهتم ىتلا روصلا هذه تناك دقو . )لالوإ علو نيتعبطلا ىف اهم لدبتسأ نأ ىلإ قعفد أم وهو . ريهأ جلا ىلع هؤانتقا ٌرعف هرعس عفرو باتكلا اذه ةماخض ةريوصت نيثالث ىف تءاجف . ًاردق لقت ال تناك نإو آددع لقأ روصلا نم ىرخأ ةعومجم ةثلاثلاو ةيناثلا ةيموقلا بتكلا راد تلضفتو ‏٠ توم ةروطسأ لثمي هسفن نائفلل رخآ مسر ىلإ اذه و ل رشع ىداحلا لصفلاب سويفروأ لاجر سوؤر روصت نأ ثبلي ل دّرمتمل رئاثلا وساكيب نأ ريغ سلمألا ىريجلا رجحلا حطس ىلع دوسأ ىعمش ملقب اهمسر دعب تاحوللا خاسنتسا ىه رجحلا ةطساوب ةعابطلا ةفاطهعمدصأتإل صتتمت نيح ىلع ءاملا درطي عمشلاب ىطغملا حطسلا نأ ةظحالم عم ةقبطلاب ةاطغملا حطسألا ىلع ربحلا رقتسا رجحلا حطس ىلع ربحلاب ةعبشملا ةناوطسألا تراد اذإف . ءاملا عمشلا نع ةيرجحلا ماسملا طغضلاو هريبحت دعب رجحلا ىلع قرولا طسب مت اذإ ىتح ,ةللبملا ءازجألاب ربحلا قصتلي ال نيح ىلع ؛ ملقلا اهيلع رم ىتلا ةيعمشلا ىرسيوس ةقيرطلا هذه ركتبا دقو . رجحلا ىلع عمشلاب اهب تمسر ىلا ةقدلا سفنب ىمكع لكشب هيلع ةروصلا تعبطنأ هيلع . ةيفاقثلا تاحلطصملل ىعوسوملا مجعملا ], "4

. ةبقاعتملا هرهاظم ريوصتب آمتهم رجهف ىفمحلا رفحلا ةقيرط اهيف مدختسا ىتلا هتاحول ىف ةصاخو تايراع ءاسنل جذامت هموسر انمضم ؛ , !"”قرولا ىلع كلذ دعب اهتعابطل ساحنلا وأ كنزلا ىلع دان باتكل عئاورلا نم هريغو لماكلا صنلا عم وساكيب ريواصت نم ةحول نيثالث نازول ىف اريكس تربلأ عبط ‏١ اهتاحفصو ؛ ماعلا ءاحنأ نم ةفلتخم تاهج ىف ةرثعبم نآلا ىه ةدودحم خسن ى تعطتسا دقو . ناكمب ةبوعصلا نم مويلا تاّتشلا اذه عمج حبصأو , باتكلا اذه نم ةيناثلا ةعبطلا ىف اهبرشن ةلماك روصلا ةعومجم ىلع لوصحلا ةمح بعاصم ليلذت دعب . ‏)١١(ةثلاثلا ةعبطلا ىف انه اهرشن ديعأو سملي )ىك ‏ اهتقانأو اهتوق دمتست ىهو ىذلا هزيكرت نمو . اهريغ نم رثكأ دسجلا نم عضاومب ماتهالا ىلإ هيف دصقي ناك نم ًانايحأ الخ اذإ . نظأ اهيف ‏ مسرلاف نيب ةلص ةمث نأب معزلا عاش قلطنملا اذه نمو . ريبعت وأ لاعفناب ضبني ال دماج آمسر ناك ريوحتلا 9") دومعلا ىلإ تارقف فاضأف ؛يسكروألا ةقوج ماغنأ ىلع ولعت نيح ناىلا راتوأ ةقهشب ةضبانلا ةينحنملا 70 ىف هجول انطب ةحفصلا رمغت مث . ةعيفر ةببدم نس ىهو لسغيو ةيعمشلا ةقبطلا نانفلا عزنيو ‏٠ ديداحألا كلت عضاوم ىف روغيل ندعملا حطسلا ىلإ لفنيف شودخلا للختي ىذلا ضماحلا ىذلا ربحلاب ةرئاغلا تاوجفلا ءىتمت ىتح ةيندعلل ةحفصلا ىلع ربحلاب ةعيشملا ةناوطسألا نر مث ضامحألا راثآ ةلازإل ةحفصلا ةعسمملا ديداخألا عبطنتل سبكملا ىف عضوتف ةعابطلل ةحلاص ةحفصلا حبصت اذهمو ليلظتلاو ةينوللا لتكلا ىلع هداهتعا نم رثكأ طوطخلاب ةئوكملا ام نم ةقحلا اهبتكامأ ىف اهعضأ نأ ىدهج تلواح دقلو . باتكلا لوصف نم ابنكانأ ريغ يف اريكس ةعبط ىف تاحوللا هله ترهظ ‏)١ . صنلاب انيعتسم ةعبطلا هذه ىف باتكلا لوصف نيبو اهنم ىأ نيب ةلصاف نوكت دودح نم ام ةحاسم وأ مسجب طيحي ام ىهو 8 ]. ].

0 ةيعقاولا تنحناو مو طيور اروبا رود سويدي يا يسب ةملستسم وساكيب هدعب نم ءاجو ليجستب دهشملا ةفارط زاربإب اكسمت دشأ ناكأ ىردن الو . ةفاك هموسر ىف ىنارونلا طخلا اذه راعتساف نع ريبعتل هضفرو دسجلا لامج راهظإب هكسمت ىف ىقيرغإلا نفلا ىحوتسا هنأ مأ ؛ فطاوعلل كزحملا هرهوج ؟ هنأش نم نوبت دق ىتلا ليصافتلا اذه انل لجتيو . ةيرصع ةغلب ةيقيرغإلا ةيلاثملا انل مّدقي نأ ةراهمب وساكيب عاطتسا وحنلا اذه ىلع ىعفألا تغدل نأ دعب ال اننأ ريغ فطعب ًارخاز ةيّسح ضيفي فيطل نحنم طخ هدد قفر ىف ىواهتي عيدب دسج ريغ ةريوصتلا ىف ىرن ةمث نأ ىلإ ريشي ام مسرلا ولخيو . ةغدللا عضوم نم مسلا صاصتماو اهلمح ىلإ نعربي نهو اهتاعبات . ةدجنلل ًابلط اهدسجب ريدتست ةأرمال .ةطاسبلا ىف ةياغ تءاج ةحيملت ءانثتساب ام ًاجاعزنا سوفن ةليخد سمي امب نانفلا ثارتكا ةلقب ءاحيإلا ىف اهلك كرتشت ريواصتلا هذه ىف رصانع ةمثو ايف مضت ىتلا لاجرلاو ءاسنلا تاعومجمو . ةعدلاو نوكسلا اهاشغي ىتلا هوجولاك , ةروصملا يع صنلا ىلع وساكيي جورخب ًاريثك أبعي الأ ءىراقلا ةدشانم ىلإ ىنعفدي ام وهو . نيعمتسملاو ةاورلا باتكلا علطم ةحول ىف ةيطخلا ةغالبلا ةمق وساكيب لصيو . ةيتاذلا ةيئفلا هتيؤر ىف هتيلالقتسا ءارو ناسنإلا رعاشم هب قلطنت نأ نكمي ام لك ىوحت عبرأ اوفا زا . ةاهتشملا ةعتملا هذه مامأ ةيزيرغلا ذأ ةميقتسما طوطخلا وأ ةطيسبلا نع ربعي ثيح , عساتلا باتكلا علطم ةحول ىف لاحلا ىه اى . ىرخأ ةرات ةيكبشلابو ةرات ةيلوطلا طوطخلاب ةمتعلاو شبغلاو ءوضلا ىف دذرتلا مدعو » هنأ الإ طخلا اهب ىحوي ىتلا ةئيكسلا نم مغرلابو . ىضاملا ريطاسأب انطبرت ةيريثأ ةيفافش تاحوللا بسكي امب . ةنيفد سيساحأ نم انسوفن ىف جلتعي امع برعُي هيوحت ىف 55

طرتشي ال لاح ىلإ لاح نم لاقتنالا ايفرح ىنعت باتكلا ناونع ىه ىتلا : ةعبرأ تالاح ريغ ايند ةبترم ىلإ ايلع ةبترم نم لوحت هلك باتكلا ناك ذإو . ايلع لاح الو ايند لاح اهيف ديجمتب ةلودلا ىلع ةبيهلا ءافضإ نم برض اذهو ىل ودبي طيف كلذ ناكو رئاس قاسم عم وأ هلجأ نم باتكلا فلؤملا فلأ ىذلا بولسألا عم رجي لو روطاربمالل قلمتلا نم ًاعون ىف مزتلم ريغ اهلاقتنا وأ اهوحت ال نم لّوحتلا نم باتكلا ريطاسأ نم بلاغلا هيلع ام ىلإ تحنج ء ةملكلا هذه مجرت نم هيلع ىرج اب كلذ ىحوت ىتلا ةملكلا هذه مادختسا نم ميركلا نآرقلا ىف ءاج امب ًادشرتسم مث , ايندلا ةلاخلا ىلإ ايلعلا ةلاحلا يضم اوعاطتسا اهف مهتناكم ىلع مهانخسمل ءاشن ولو الو لوحتلا ال خسملا هتلعج نيح ناونعلا اذهل ىتمجرت ىف دحأ مل ىندجأ هلك اذه نمو دنع ًادماج فقأ ملو باتكلا ىف ةدراولا ريطاسألا ىنعم نم ةمجرتلا تيحوتسا ىنأ تلعف ام ةياغو . ظفللا ةيفرح لقن وه ىلإ حورلا لقن وه ْ , )"داجلاو تاننلا : خسانتلا ىف هيياسلا نيووكت نأ ُهْلَسو خوسملا نم هلإلاب ذا وسر وأ عوسف نكح ىجضيو ب زر باخ دقل 2 » ترهظ ةيزيلجنإ ةمجرت ىلع مث , ‏٠ 1817 . في

ًادورسم ًارثن تءاج تارقف ةمث ذإ . فرصتلا نم ءىش اهيف )رانوماش ةينيتاللا ةغللاب نيدلجم ىف ةلسلس ىف ظافال جروج ذاتسألل ىرخأ ةيسنرف ةمجرتب لثملاب تنعتساو . ةلباقتم تاحفص ىف ةيسنرفلاو ءامسأب ظافتحالا ترثآ دقو . تادلجم ةثالث ف ماع سيرابب ترشن اهلباقم نيسوق نيب اهمهأ ىلإ ًافيضم . نانويلا بناج ىلإ زيمتي اصن مّدقأ نأ ىه ةمجرتلا هذه ىتغايص لاوط ىنادجوب ترئأتسا ىتلا ةبغرلا تناكو ةعتملاب ساسحإلا هسفن ىف ناعيشيو ءىراقلا نابذتجي نيذللا حوضولاو ةطاسبلاب فلؤملا ركفل ةبسنلاب هتنامأ امهالوأ تناك : ناتبقع ةمهملا هذه لالخ ىبتهجاو دقو . ةينيتاللا هتغل ىف ىلصألا صنلا ءىراق اهدجي ىتلا ةغيص ىلإ بئاغلا وأ ملكتملا ةغيص نم ءىجافملا لاقتنالا وهو , تافتلالا بولسأب صنلا ماحدزا ىه دقو . ىنيتاللا ىمحلملا رعشلا ىف عيشي ام ردقب ةيبرعلا ىف عيشي ال بولسأ وهو . كلذ سكع وأ باطخلا تناكو . ءىراقلا ةلبلبل ًاردصم نوكتوأ اهمهف بعصي ثيح تالاقتنالا هذه للقأ نأ ىدهج ردق تلواح ةفورعم تناك ىتلا ةينامورلاو ةينانويلا ريطاسألا لاطبأو ةهلآلا ءامسأب داهشتسالا ىف فلؤملا طارفإ اتينا هل حتت ل ىذلا رصاعملا ىبرعلا ءىراقلل اهتالالدو اهتاءاحبإ سفن ىطعت ال اهنأ نيح ىف ىداعلا ءىراقلل اهمايأ احورشو تابيقعت لصف لك ةيابن ىف تفضأ دق ىنأ عمو . ةميدقلا ريطاسألاو تايكيسالكلا ىف ةقمعم ةءارق ةرابع كائهو انه محقأ نأ ىسفنل تحمس ىننأ الإ مهلثامشو لاطبألاو ةهلآلا ءامسأ نم ًاريبك ًاددع تلوانت - هسفن دجي نيح هتعتم ءىراقلا ىلع عطقأ ال ىتح ثادحألا وأ نكامألا وأ ءامسألا دعب ءارو ةريصق ةرسفم تنعأ دق كلذب نوكأ ىلعلو . هؤرقي ال تاريسفت نع تابيقعتلا نيب ثحبلاو تاحفصلا بيلقتل ًارطضم صّصختملا ءىراقلا تلقثأ دق نوكأ نأ نود . اهدنع ثيرتلا ىلإ ةجاح ريغ ىف وه تافقوب طبضل قيتاللا صنلا ةلباقمب ًاروكشم نيمألا ققدملا ملاعلا دهجب هبهو ىدجم روتكدلا ذاتسألا ماق دقو ةريهشلا ةطوطخملا نع ةذوخأملاو ىلا ةعبطلا ىلإ سبللا تالاح ىف عجر اك . ‏١ماله ماع ةيناثلا ةعبطلا ىهو ريوحتلا ضعب اهٌروحاف ةعبطلا ىف اديزم تلعف ةيناثلا ةعبطلا عم تلعف اكو ,ريثك وأ ليلقب ال صنلا حور نع جورخ ةمث سيل 58

وه هل ىذلا نايتع دمحأ روتكدلا ذاتسألاب تسنأتسا هبهو ىدجم روتكدلا ذاتسألا اهعجار نأ دعبو . ةثلاثلا ' مكو . هتيرعاشب صنلل ًارياسم لبق تلق امك نوكأ نأ ىلع ىنم ًاصرح ةينيتاللا ةغللا ىف هتعالض رخآلا . ركشلا ليزج ىنم هلف ةشاكع تورث ‏١ 4

- لوألا باتكحلا لهتبأ ىنإو . ىرخأ ٌروُص ىه اذإ مث ةروص ىلع تناك تانئاكل لوح نع ثيدحلا ىف ذخآ اذنأ اه نم ىحوب ىدصقم غولب ىلع نوعلا ‏ تالوحت نم نوكلا ىف ىرجي ام مامز مكيلإو ‏ ةحلآلا اهتيأ مكيلإ ثادحأ هيفرط نيب مظتنت . عطقني ال رعشلا نم ًاطيخ اذه ىديصق ىف جسنأ نأ ىلع هب ىوقأ مكماهلإ . مئاقلا انرصع ىتح ةقيلخلا ءدب ذنم نوكلا ةمث ناك . عمجأ نوكلا اذه ّلظت ٌءامس نوكت نأ لبقو . ٌراحب نوكت نأ لبقو . اه لكش ال ةبرطضم ةلتك ناكف . هاوس ال دحاو لكش ريغ هنم نيبتسي الو هئادرب هلك ماعلا فلي ءامع ةمث نكت لو . ةطبار الو ةلص اهنيب ةمثث سيل ع ءايشألا رصانعل ةفلتخم روذب نم ةلمح وأ 8

لمكي . ديدج هجو موي لك عم هل هايملا نكت مل اك . اهلقثب هيف ىداهتت ءاضفلا اهّمِض دق دعب ضرألا نكت ملو . أدب امك ًاصقان ٌدوعي مث ال ةجزتمم اهلك ءاضفلاو رحبلاو ضرألا تناك دقلف ىلإ ٍزَوَع ىف ءاضفلا ناك امك عم اهنإ مث . اهنيب رفانت ال اهفالتخنا مغر رصانعلا هذه تناك و ل ا لصفي ىك ب ةيعاوط رثكألا ةعيبطلا وأ ‏ هلالا لجتف ‏٠ مساح نم عارصلا اذهل دبال ناكو . لقثلاو ةفخلا نم فيثكلا ءاوملا صللخو , ءاملو ضرألا نيب امو . فيفشلا ريثألا رصانعلا هذه نيب مالسلاو ماثولا سرغ ىتح ةلتكلا ىضوف ماو هلك اذه لصف هل مت نإ و , ملاعلا ءانب ةورذ ىف أالألتيو ءامسلا ةبق لتحي نزولا مودعملا ججاتملا بهللا اذإف آعم المن ام لتحي ءىش لكب طيحي ناك ىذلا ءاملا اذإو . ةيناوطسألا ةبلصلا ةلتكلا كلت فليو دوجولا ىف ىلع نكت مل ىتلا ةمكارتملا ةلتكلا كلتل قيسنتلاو ميسقتلا اذه نم ناك هلإ ىأ هلإلا غرف نإ امو . اهنم رطق ّىأ لتخي نأ ضرألا بنجي ىك كسامت ىف ةفلتخملا ءازجألا هذه نيب عمجي ذخأ ىتح 9 ٌّقشو طلتخمتف رحب ىلإ ىفُفُي ام اهنمف . ضرألا حطس ىلع اهعَّزو )ى اهفافض نيب رامنألا سبحو ضرألا هعلتبتو رحب ىلإ ىهتني ال ام اهنمو نئق مفرو ‏٠ ةفراولا راجشألا قاروأب عْنوت تاباغلا لعجو نيتاه نيبو . راسيلا ىلإ نيتنئاو نيميلا ىلإ نيتنثا : قطانم ءامسلا مسق دق ناك ذإو . ةيرخصلا لابجلا ءاهسلا قطانم عم بسانتت هرمأب قطانم ءاهسلا اهّلظن ىتلا ض ضرألا مّسق كلذك نايطسولا تيقبو . قطانملا هذه نم نيتقطنم جولثلا تطغو . اهظيق ةّدشل اهيف ةايح ال ىطسولاف 29 , لود ءاوملا ةفحخ تناكو ‏٠ اهليةثب هايلاو ضرألا اهتزت م ةّقخ نم قزُر امب ءاوملا قّلح هلك اذه قوفو ىذلا دعرلا اذه ‏٠ أرقم دعرلل لعج امك ‏٠ ءاوهلا ىف اهّرقم باحسلاو بابضلا هلولا اذه رقأو . رانلا ةفخ نم ذفنيف قعاوصلا عم دحتت ىتلا حايرلا كلت ‏٠ , اهرقم حايرلل لعج كلذكو . رشبلا ةدئفأ ىف فوخلا رثي : ىلع ىرجت حايرلا كلت كرتي مل ماعلا ءاقب ىلع ًاصرح نوكلا سدنهم هلإلا اذه نأ ريغ . قربا اهللخ ضي

ىلع ةيصع مويلا ىلإ قطانم نم ّبهت ميسنلا حيرو . اهممق رجفلا ةعشأ للكت ىتلا لابجلا لسالس نمو سرفلا دالب ىف طبنلا ةكلممو رجفلا ةّبر امأ . ةئفاد اهفلختف اهبورغ ىف سمشلا اهيلع ٌمشت ىتلا نآطشلاو ليللا ةمجن ناكم نم ُببت حيرو . لامشلا ىحاون ىتشو هلولا قلخ مث . ةرازغ ىف ةرطمم اتفت ال آبْحُس ضرألا ىلإ بلجتو اهلك حايرلا ٌباهم ريغ ىلع لعجيو عمجأ رصانعلا هذه نيب لصفي داك امو . ضرألا بئاوش نم ةبئاش هب قلعت الو هل نزو ال ىذلا ريثألا تناك ىتلا ةلتكلا تاّيط ىف اليوط اهباجتحا دعب ءامسلا ةعقر ىف قّلأتت بكاوكلا تذخأ ىتح اّدح اهنم لكل . ةدّسجم ةهآ ةياعر ىف تاومسلا حيسف ىف بكاوكلا ىرجأ اهدوجوب ةّيحلا تانئاكلا عتمتست ىكلو ةيشحولا هتأشن ذنم ناويحلا ضرألا ثتنضتحاو . اهل براسم هايملا ةقاّربلا اهفشارحب كاسألا تذختاو ناك هنأ نم مغرلا ىلع . هلك اذه نع باغ نئاك ةمث ناكو . ريطلا هجومت ىف ءاوملا نضتحا )ى رئاس ىلع هناطلس هب ضرف طرفم ءاكذ نم هب زْيمت ام ىلإ اذه , ةحلآلا عباطب ًاعابطنا تاقولخملا رثكأ ةعيدبلا ةروصلا كلت ىلع ملاعلا روص ىذلا نوكلا اذه هلإ لعل ىردي نمو . ناسنإلا ناكف , تاقولخملا ريثألا تاقيط اينع تالين نيحاهناونع قف ضرألا لعل يردي ند وأ ! هترذب نم ناسنإلا قلخ ىذلا وه ةضبق ضبقف قلحم نيح شلعو . ءىش لك ىلع ةنميهلا لالا ةروص ىلع آاناسنإ اهاوسو رطملا ءامب اهنجعو ضرألا بارت نم ايعاد اهيف ًالّمأتم ءابسلا ىلإ ههجوب ايئرشم ناسنإلا قلخ ؛ اهاوس علاطي ال ضرألا ىلع ةهجوب ابكم ناويحلا ىه ؛ لل ل ل تلوحت اذكهو . بكاوكلاب هرصب ٌدشي نأ هئر . رشبلا لاكشأ را ااه انو نمل نا: نعت انك رضا قالا ءدب ىف ىبهذ رصع ةمث ناكو الو مهنيب نولصفي ةاضق الف : ريمضلا ريغ عزاو مه سيل اوشاعو نع حوزن جئاملا مضخلا قوف وفطيل لابتلا قوف هناكم نم دعب ملتفا دق ربونصلا ةرجش عذج نكي ملو . مهضرأ مالقلا نكت مو هيلع ازاكن ىلإ ءىطاوشلا كلت ريغب ملع ىلع رشبلا نكي ملو ةميقسف اقاؤبأ دعب تالا ىلا ةيساحنلا بيبانألا كلت ترهظ دق نكت مو ل ا ل ماجلا ول وج يكل يو لا ةجوعملا نورقلا الو امب سانلاو ثرح وأ قزع نود اهّلكأ قتؤت ضرألا تناكو . نيدتعملا رش مهنع عفدت شويج ىلإ ةجاح ىف ©) تناكو . ةكئاشلا نوصغلاب ةقلاعلا ىراربلا بانعأو . لابحلا توتو نضر 0

6 ٠ ضرألا اذإف ‏٠ . نوللا ىبهذ ذ ادْهَ راجشألا تلاسو ) آلا بارش وه درفناو سوراترات مالظ ىف هب ىقلأف ةبترم ىف كلذ عم ناك نإو ىبهذلا رصعلا لحم لح ىذلا ققفلا رخحلا ةيادب اذه نم ناكو , ملاعلا مكحب دتمي ناك ىذلا عيبرلا لصف رتييوج رصتخاو . هالت ىذلا ةرعسلا رمل زنوربلا رصنع نم ىقرأو هنم ىندأ ريصق اعيبرو ابلقتم افيرخو افيصو ءاتش : ةعبرأ لوصف ىلإ ةنسلا مسقو . قباسلا رصعلا ىف ةئّسلا رادم ىلع نع نوثحبي سانلا لخأو . اهثرحو ضرألا حلف َْق نودكي سانلا ىضمو . . لاغدألاو فوهكلا ىلإ اوأجلف ؛ رطملا مهيقي ىوأم نثت ناريثلا تذخأو . ثيراحملا رين تحن ةوسقلاو ةظلغلا نم عباطب هيف سانلا عبط ىذلا ءزنوربلا رصع وهو . مهرومأ لك ىلع مهبلغ دق نكي مل ٌرشلا نأ ريغ . تاموصخلا مهنيب تعاشو تاعزانملل اوملستساف ىف مئارجلا تزرب نيح 5 ةقمعم ةفرعم ريغ ىلع لعب مهو حيرلل اهوبصني ةعرشأ ةراحبلا ٌدعأو . ةوسقلا تشفتو عادخلاو عمطلا رحبلا بابع رخمت ًانفس ةمعاشلا لابحلا حوفس محْرَت تناك ىتلا راجشألا نم اوعنطصاو تازجتو . اهنطوم نع ًاديعب ًاديعب اهذخأتو تاطيحملا جاومأ اهفذاقتت . ءاولاو سمشلاب مهعاتمتسا اهب نوعتمتسي عيمجللا نيب ًاعاشم اكّلِم تناك نأ دعب دودح ءارو ضرألا دتماو تدغ ىتلا ءايشألا كلت ضرألا قايعأ نم اوعزتناو . سكيتس رهن برق لالظلا ةكلمت اوكردأ ىتح مهثحب عالْيَو ديدحلا نم دشأ ناكو بهذلاب هوعبتأو ىقلتل فويسلا ترهش ةمثآلا ىديألابو . لاتقلاو برحلا ىلع مه ًانوع بهذلاو ديدحلا نم لك ناك ذإ . ةلجلجم ةلصلصم فويسلا خألا قثي الو , هيمحل ٌجوزلا نئمطي الو , هْفيِضم ٌفيضلا نمأي ال بهنلاو بلسلا ىلع سانلا شاعو تدغو ءرخآلل ءاقش ردصم ةجوزلاو جوزلا نم لك حبصأو . سانلا رودص نم دولا ضاغو صالخلا ىلعو مهئابآ توم ىلع نورمآتي ءانبألاو , نهجاوزأ ءانبأل ماعطلا ىف مّسلا نسسدت ءابآلا تاجوز ىلع سانلا جرخ امك . بولقلا ىف ناكم ىوقتلل دعي ملو . مهب ريلا لحم نيدلاولاب قوقعلا ٌلحو 5