تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

نيجذومنلا نيذه نيبو . اهلماكب ةيعامتجا ةئفل يلايخلا وأ يقيقحلا دوجولا لكش ضرف يف ةبغرلا يه . ةكرتشم ةدحاو ةفص . يلويإلاو يرودلا . نييرعشلا اذه نم لعجت يتلا يه يا هذهو . ةفطاعلا نع ريبعتلل دلاخ يلاتلابو لماكتم . ًاينيَلِ ًارعش كاذو جذومنلا لثم ‏٠ يمتتت ةينويإلا بوعشلاو . مهفلا ىلع ةبوعص رثكأ ينويإلا ملاعلا نإ ةرتفلا يزاوي مهدنع خيراتلا لبقام رصعو يف ةينيلهلا لبق ام تافاقثلا , قمعأ لكشب ؛ اولثمت امبر مهنكلو نييلويإلا دنع اهسفن لكشب كانه نماورشتنا دقل . هذه ةريزجلا هبشل ًاشماه لكشت يتلا )عانط#( ةبوا ةحول يفو ًاقشعتو ارضحت رثكألا نوينويإلا رهظي اهمسر لواحن يتلا ةيساسألا ةينيلهلا تاعازنلا وأ اهنوفداصي يتلا ةيراضحلا تادجتسملل نيرخآلا نم ًالبقت رثكأو قناتلاو خذبلل . ةيدهزلا ةينيدلا رهاظملاب رثأتلا وديدش كلذك مه نوينويؤلاو . جراخلا نم اهنرقلتي سيول دبعم وهو الأ ةينيلهلا ةيدهزلا دباعملا رهشأ رمتسيسو ىنبيس مهضرأ ىلعف هلإ ( سوسينويد ةنايد ىوقأ لكشب خسرتتس انيئأ يف ًاضيأ مهدنعو )اءانكن راثم ةليوط ةرتفل ) ةبيط يف نويسويبلا لقألا ىلع وأ ( نويلويإلا هربتعي يذلا ) ةرمخلا ‏ ركبم تقو يف نوينويولا هلبقت سورالك ةنيدم هلإو ترلألا ةريزج . سوليد عم ةميمحلا تاقالعلا سوليد يف هدبعم نم لوألا عشأ دقو . يرودلا نولوبأ نع ًامامت ًافلتخم حبصأف لبق ام رصع ىلإ دوعي امبر . يهلإ طيسو لحم ًالاح سيف يف رخآلا رقتساو , )طزلطمو( ىعفألاب هيلإ زمري ناك ريدق يمنهج هلإ فشتكا هنأ دقتعي ثيح نينرقلا يف ( ةميدقلا ررصعلا يف . دجو نييرودلاو نيينويإلا نيب قرفلاو دقل . تحبو ءانبلا ينف يف نيزارط ني قرف الثمشم ) م.ق سداسلاو عباس تاينحنملل ماتلا هبش بايغلاو ةيسدنهلا هطوطخب زيمتي ًايرود ًازارط ءانبلا نف فرع طوغضم دنسم لثم ةنيل لازت ال ةميدقلا لاكشألا يف تناك يتلا جاتلا ةيلح ءانثتسأب ( ىلإو . ) روظنم ريغ اهؤانحنإ حبصي داكيل ىتح ةبالص رثكأ كلذ دعب تحبصأ اهنكلو ةيلح ةينوزلح : ًاددع رثكأ هتاينحنم تناكو اننإ . عالضالا ةرثكب زيمت ةريدتسملا دومعلا ةدعاق زكترمو , ةيوضيبلا اهفراخزو جاتلا 119

يف يرصم . ميدق عوضومل نيعون . فالتخالا مامت نيفلتخم نيريسفت مامأ انه ا ةدمعأ ىلع موقي يذلا ءانبلا نف يف . هصاسأ ات هل نبل ايهم اللا ردحني ثيح ةنيز لقأو ةبالص رثكأ يرود نف مدقلا 5 ليئامتلا يف ةنيزر حمالمو ةحارص : بيلاس لل اعبت ًادج ةفلتخم هجولا ريباعت كلذكو ىلع ةفشتكملا ةميدقلا تاباشلاو ءاسنلا ةماستبا . كلذ سكعو ؛ ةيرودلا يف يه تاضقانتلا هذه . ميدقلا ينويرالا نمفلا نم اهتيبلاغ يف يهو ؛ لويوركألا . ريبك دح ىلإ رومألل اليهست ربتعي اهب داهشتسالاو , ادنع ىلإ طقم ةقيقحلا رخآلا يف امهدحأ رْثأ ءانبلا يف نيزارطلا نيذهو تحنلا يف نيتسردملا نيتاه نإ راد رقع يف انيثآ يفف اذكهو . ةينيلهلا ةدحولا خسرت عم ترصتنا يتلا ةنيدملا دجم نع ريبعتلل ديش يذلا نونيترابلا وه يرود لكيه نيينويإلا نينانفلا نأ كلذ : رايخلا اذه بابسأ روصتن نأ اننكمي . نييويسألا ةرباربلا ىلع وه ام نونيترابلا نم اوذخأ نأ دعب ىتح لازن ال اننكلو . يروطاربمإلا لاثملا نع ريبعتلا كلذب اودصق . ساقو يبرح حوارت ةينيلهلا يف ة نيابتلا راس اننخ تناك امدنع . م.ق سماخلا نرقلا فصتنم 0 اهوربتعأو نوثدحملا اههلا يتلا نمو . ًادّدحم ًانايك مايألا نم ًاموي نكت مل ‏٠ رشبلا ىلع ةهلآلا هلزنأ ًايقيقح ًايحو اهنوك نم رثكأ ققحتلا قيرط ىلع ةركف اهنأ ىلع اهمهفن نأ . بير نود . قفوألا وأ ةرحانتم ًاروطو ةيزاوتم ةرات تاعزنلا نم ةعومجم وأ . اهكاردإ ققحتي مل ةقيقح ةسايسلا لاجرو نوركفملا هنم لهني ًاكرتشم ًايفاقث اثرإ اهرابتعا نم رثكأ ةضقانتم ىتح يف ًادج اركاب تيقلأ اهنكلو . خرؤملا نيعأ تحت أهسفن ةينيلهلا نوكتتو . نونانفلاو ”اييوه تررطو تدل ارا لح ‏٠ قحب . اهنأ نيح يف يروطسأ يفارخ ضام كراعملاف . ةلئاز اهنأ ًاريخأ تدب يتلا تاضقانتلا ناضحأ يف سرشأو تانايخلا عشبأب تببست يتلا ندملا نيب داقحألاو لإ يقيقحلا اهمجح غلبت مل ةينيلهلا نإ لوقلا نكميو . نضوعي ال يذلا :فنعلا عاونأ 1 110

ندملا ىلإ كلامملا نم يف لثمتي ابوروأ يف ةينيلهلل ةيساسألا تاريثأتلا دحأ نأ ىلع ءارآلا قفتت فافشتسا نكمي هنأ نم مغرلابو . ةلودلا ‏ ةنيدملا يه ةليصأ ةيسايس ةغيص طابنتسا دنع ةصاخو , يقرشلا ملاعلا ءاحنأ رئاس يف ةيقيقح ندم قلخل تاهاجتوإلا ضعب روطت يعامتجإلا ميظنتلا نم عونلا اذه نأ حيحصلا نم نكلو . نييبرغلا نييماسلا يتلا . كولملا نم كلم يأ ةئيشمل نوعضخي ال نيلقتمسم ارارحأ اهناكس ناك ةرواجملا قطانملا يفو نينيلهلا دالب يف هتفرعم نكمي يسايس ماظن مدقأ نإ رم امك يناسيملا ملاعلا يف هيلع روثعلا نكمي يذلا ةيركسعلا كلامملا ماظن وه مهراتخي نييبرح ةداق سوغرا كولم ناك ةدعب كلذ دعب . ميظنتلا اذه دجنسو . ماعلا عارتقألاب ًانايحأ مهنوبختني وأ دونجلا يذلا كلملا يلوت شيجلا تايعمج تناك ثيح ةينودقملا ةكلمملا يف . نورف يذلا ردتقم كلم نيعمتجملا الك مكحي : ةزراب هبش هوجو نييريموهلا نييئاخألاب هعمجت هتيبثتو كلملا نييعتل ةيبعشلا سلاجملا لخدتن امهيلك يفو نويوناث كولم هعبتي ةمحلملا نآل امبرو ‏٠ ةذايلإلا يف . ةطلسلا مادختسا ىلع ةباقرلا نم اعون سرامتو , هسيدوالا يفو . ايغاط كلملا رود ودبي ؛ براحملا عمتجملا نع ةروص يطعت نأ كلملا ىلعو . ةوقلاب اهمادقأ ةيبعشلا تايعمجلا خسرت . اكاتيإ ةكلمم يف ةصاخو ىلع يضقي امدنع اههاجت هسفن رربي نأ هيلعو هتافرصت ضعب نع اهمامأ اباسح يدؤي تقو يف تمظن دق ةمحلملا هذه نأ ودبيو . هنم مكحلا باصتغا ىلإ نيحماطلا نوؤش يف بعشلل ةيلعفلا ةكراشملا يهو ؛ ةيلبقتسملا ةنيدملا صئاصخ نوكتت تناك ةماعلا ةحاسلا : ةلودلا ‏ ةنيدملل يساسألا زاهجلاب عتمتت ةنيدملا تأدب دقو . ةلودلا اهذختا يتلا تارارقلا ىلع ةقفاوملل وأ ةماه تارارق ذاختال لاجرلا عمتجي ثيح يتلا نورقلا لالخ اهيف ىلجتت يتلا ةنكمألا دحأ ةيكيسالكلا ةميدقلا نانويلا نع ةيناسيملا نانويلا لصفت . ) مجرتملا ( . م.ى يناثلا نرقلا يف نويثحلا اهيلع بلغت لوضانألا نكست تناك بوعش 121

اءزج لكشت ال اهنإ . ةعلق مادقأ دنع طسبنت تناك ام ًاريثكو . ةيعامتجإلا ةايحلا ةعلقلا هذه يفو . راوسألا فنك يف ةعلقلا لخاد ةروصحم يهف ةنيدملا نم ًايويح ةيساسألا ةدابعلا زكارم ديشت نوديزوب هلإلاو انيثأ ةهلإلا ةدابعب انيثأ ةنيدم تفرعو . ةنيدملا ةمالسب ىنعت يتلا . ةلودلا ةيامحب نيجلوملا ثيح ةنصحم ةلث يأ : ةيدام ةقيقحك ةلهو لوأل ةلودلا ‏ ةنيدملا ودبت اذكهو لوبوركا وأ ( تنِروكوركأو . انيثأ لوبوركأ لثم ةدابعلاب ناصاخ ناعفترمو نانصحم ناناكم امه ناذللا ) ايثنروك اذه يف . هنأ ىلع ديكأتلاب خسرت تدادزا تاعافدلا اهرفوت يتلا ةيداملا ةيامحلا نإ نم . ىضم اميف . تفذق يتلا ةهلآلا هذه . اهتيامح ةهلآلا سرامت ء تاذلاب ناكملا . نيرئاثلا يذلا سسؤملا مسإ دلخي كانه . ةطلسلا زكرم ةيادبلا يف وه لوبوركألا نإ سسؤت امدنع لويوركالا نولتحي ام لوأ مكحلا وبصتغم ناكو . اكلم ًاضيأ ناك نإ لب ةيركسعلا لامعألل ادعم ناكملا نوكب طقف رسفي ال اذهو . ةلودلا ةنيدملا بورحلا ءانثأ ينو .اهحور نطقت ثيح ةلودلا بلق وه ةعلقلا وأ ةنيدملا ىلعأ عزنيل أريبك ًادهج ُلُكوُتْسِمْيَت ينيثآلا ةلودلا لجر لذب ) سرفلاو نانويلا نيب ( ةيديملا ىتح نونطاوملا دجوي ثيح دجوت ةلودلا نأب مهعنقيو روعشلا اذه سانلا بولق نم . اهتهلآل روظنملا رثآألا سرغني ثيح سيلو بشخ نم ًءانب ناكولو يرشب عمجتل ةيعامتجإ ةغيص يه اهرهوج يف ةلودلا نأب عنتقن نأ ًأذإ اننكمي نكي ملول ىتح ةلود كانه . مهتدحو ىلإ زمري عفترم ناكمب ةبسنلاب طقف سيل موهفملا اذه حصيو . بصتغملا مكحلا دوجوب ىتحو ةيطارقوميد . يكشورتإلا ملاعلا ىلإو امور ىلإ ةبسنلاب ًاضيأ نكلو قيرغإلا ىلإ اهب طيحتو ةماعلا ةحاسلا دتمت اهلظ يف ةعلق نم ايدام ةلودلا ةنيدملا فلأتت . ةيئاذغلا داوملاب ناكسلا عومجم نودوزي نيذلا نويورقلا شيعي ثيح ةيلهس ةقطنم . هيلإ تبسنف سومدق اهانب ‏ ايسريبلا يف - ةميدقلا ةبيط يف ةعلق . - م- ميحجلا تحتو نركلا قمع 122

نع اهتاورث نم ريبك مسق ىلع هتطساوب لصحتف افرم ةلودلا هذه كلتمت ام ًابلاغو طورشلا هذه نأ ظحالملاو . ةنصرقلا وأ ةراجتلا وأ ديصلا ةطساوب امإ : رحبلا قيرط داله ضرأ ىلع لايجأ ةدعب نيينيلهلا نيرجاهملا رارقتسا دعب لإ ققحتت مل ةئداهلا ةايحلا اوداتعي نأ ددجلا نيمداقلا ىلع ناكو نم ناكو . بلسلاو برحلا يف ةيساسألا ةورشلا ءارو يعسلا نع اوعلقيو ايبسن ةريغصلا لودلل ًايبسن ًانانئمطا نمضتل هذه ةيملسلا ةكرحلا ممعت نأ ًاضيأ يرورضلا . ةقيرطلا هذهب تلكشت يتلا يف ‏٠ ًايثدبم , كلتمت اهنأل تايروطاربمإلا هجاوت :ةلودلا ‏ ةنيدملا تناكو ىقبت نأ بجي ًاضيأ اهنألو . ةلقتسملا ةينيدلاو ةيداصتقإلا ةايحلا تاموقم لك . اهتاذ نأ كلذو : فيرعتلا اذه بذكت ودبي ام ىلع معئاقولا نكلو . ةعضاوتم دودح نمض . ةيطرابسإ ةيروطاربمإ كانه ناك دقو . ةيروطاربمإ حبصت نأ ديرت تناك انيثأ ربكأ اهلوح تسسأت هنأ رن ملأ نأ نهربن نأ لهسلا نم نكلو ؟ أرمع اهلوطأو قالطإلا ىلع ةيبرغلا تايروطاربمإلا مل انيثأ نإف . انه ةروكذملا راكفألا ديكأت اهتقيقح يف لمحت ةبذاكلا رهاظملا هذه ملاعلا نزاوت اهميطحتو ةصاخلا اهتلاسرل اهركنت دعب الإ ةيروطاربمالا ىلإ حمطت ىلع جورحلا اذهو .جراخلا يفامك لخادلا يف هلماكب ماظنلا اهديدهتو يسايسلا .ةلودلا نأ ىلع ةينيثآلا حماطملا نهربتو .فنعب نويطرابسإلا هيلع در فولأملا دوجو نأو شياعتت نأ نكمي لودلا نأو ةياهن ال ام ىلإ ددمتت نأ نكمي ال ةلوزعملا يتاذ ءافتكاب عتمتت ةلود لك نال ( ًايداصتقا سيل رارضإلا نم ضعبلا حماطم عنمو ىوق نزاوت داجيإل نكلو )وطسرأ ركذي امك . عومجملاب نأ عيطتست ال ةنيدملا ‏ ةلودلا نأ فيك امور ةورث ىلإ ةبسنلاب حضون نأ لمأنو ًائيش اهطابنتسابو ةريطخو ةليوط ةمزأ ةاناعمبو اهتينب رييغتب لإ ةيروطاربمإ ىلإ لوحتت . ةديدج ةيسايس الاكشأ ائيشف يف لالخ لصح يذلا روطتلا نإ . كولملا دي يف ةطلسلا اهيف تناك يتلا ةلحرملا عازتنال . لودلا رثكأ يف هجتا يذلاو ) سداسلاو عباسلا نينرقلا ( ةميدقلا ةينيلهلا 123

اهدكؤت نأ بجي مهتطلس نال يئارو فصن مهمكح ناك نيذلا ( كولملا نم ةطلسلا ناك ) ةدحاو ةلالس نم ةبختنم نايحألا بلغأ يف تناك ولو ىتح ةفلتخملا تايعمجلا ناك يذلا كولملا فقوم يف رقهقتلا اذه . تالئاعلا بابرأ رود ”دايدزا هتجيتن نم يف ثدح امك . ةصاخلا مهلئابق لبق نم ًابلاغو ‏ مهلحم نولحي رئاشعلا ءاسؤر نكي مل كلذ عم هنكلو , ىرخأ.ةيخيرات تابسانم يف اهدجن ةيعيبط ةرهاظ وه ‏ ايتنوك تاصافقتنإلا لك مغر يسايسلا هطاشن عباتي ناك هنإ : ايئاهن كلملا ةحازإ ىلإ يدؤي انيئأ يف امك . امورو ةيسايسلاو ةيئاضقلا سلاجملا نم دفعم ماظن . هسفن تقولا يف . نّوكتي ناكو يأ ةيعامجلا ةطلسلا رهاظم نم صاخ رهظمب اهنم دحاو لك علطضي ةينيدلاو يف كلملا نواعي ناك يذلا . ةصاخ ىرخأ سلاجم هبناج ىلإو ةيساسالا تايلوؤسملا عزتنآ وأ مّلست دق ةبيصعلا تاقوألا نأ اننكمي اذكه . ةهلآلا عم ةلودلا تاقالع مظنت يلاتلاب يهو ةينيد تازايتماب عتمتت سلجمو موقت ةلودلا روطت يف ةيلاتلا ةرطخل'و . ناتزيامتم امهنكلو ناتيلقأ ناتئيه امهو ءاضقلا ودبي يذلا بعشلا سلجم رود ةيوقتب . هسفن تقولا يفو نم هنع اجراخخ ذختت تناك يتلا تارارقلا ليجست ةطلسب الإ ةليوط ةدمل عتمتي مل هنأ نيب ابيرقت ناكم لك يفو . ةليوط ةدمل , ةلودلا ةايح تلظو . ايلعلا تاطلسلا لبق روصعلا تايركذب ايديلقت ةطبترملا ةقيرعلا رّسالا بابرأو نييطارقتسرالا يديأ دقو . مهتيرذل ةطللا نمضي ناك ءالؤه مارتحا نإ . ةهلآلا نم ةبّرقمو ةيروطسألا نيذلا ةهلآلا نميهي . قوف : عيمجلا اهب فرتعا لدجلا لبقت ال ةيقبط تخسرت رشبلا يتأي ةهلآلا نودو ؛ رشبلا اياضقب . دئاز طاشنبو . رخآب وأ لكشب دعبو ء.نرقابلا مث ةهلآلا ءامد مهقورع يف يرجت نيذلا كئلوأ مهتعيلط يفو نولئازلا امل نيينيلهلا نأ ستودوريه خرؤملا دكؤيو . ىلفسلا ةجردلا يف.ديبعلا ءيجي كلذ يأ نييلصألا ناكسلا نويراحي اوناك يذلا تقولا يف قيرغإلا دالب ىلإ اولصو ةسسؤملا هذه نوكت نأ لمتحملا نمف .ديبع مهيدل نكي مل . نييجسالبلا ديبعلا نوكي دق . ةيبنجأ لوصأ نم . امور يف وأ قيرغإلا دالب يف ءاوس . تسبتقا اوناك ديبعلا نإف رمأ نم نكي امهمو . ديبع ىلإ اذكه مهدالوأ لوحتو برح ىرسأ 124

. ةيقيرغألا ةنيدملا ‏ ةلودلا نم ًايساسأ ًاءزج نولكشي الئاق عضولا وطسرأ حرشيو ‏٠ نأ ةرداق ضعبو .ةدايقلا رمأ مهيلإ دوعي ءالؤهف ‏)٠ قراخلا اهئاكذ لضفب لبقتسملا ىرت هذهف . اهل ىطعت يتلا رماوألا ذفنت نأ اهناكمإبو ةيدسجلا ةوقلا كلتمت تاقولخملا . ديبعلا ةئف يه ةعباتلا تاقولخملا نم .ةفلؤم ةلودلا تناك نيح كلذ بتك يذلا وطسرأ نإ لوقلا ةفيفحو يأرلا راكفأ . ًافوسليف هتفصب . مظني ناك ‏٠ لدجلا لبقت ال يتلا ةينيلهلا تاعمتجملا . ةفيلألا تاناويحلا ىوتسمب ةلماع ديو ةقاط ردصم هيلإ ةبسنلاب ديبعلا ناك يذلا ماعلا نأ لدعلا نمو . ه قطنملا قيرط نع ه ماعلا يأرلا اذه ريربت هقتاع ىلع ذخأ دقو نا ارربتعا ءوطسرا لق كلاي مهسفنأ قيرغإلا ةفسالف ضعب نأ ىلإ هابتنإلا تفلن ثيح يبهذلا رصعلاب ءارعشلا ضعب ملحو . ملظ يلاتلاب وهو فنعلا ةجيتن وه قرلا ًائيشف اثيش عوضوملا ىلإ )'”يتسنيلهلا رصعلا ةفسالف دوعيو . ديبعلل دوجو ال هلبقتي مل يأرلا اذه نكلو . هب ناسنإلل نأش الو ردقلا ماكحأ نم وه قرلا نأ نيربتعم . نوطالفأ رصع الو وطسرأ رصع الو يكيسالكلا رصعلا عيمج ًابيرقت تلاط ةمزأ . سداسلا نرقلا لالخ , فارشألا ةقبط نم . لاجرلا دحأ ناك ةديدع ندم يفف . ةيقيرغإلا بوعشلا ىلع ةوقلاب يلوتسيو مئاقلا ماظنلا بلقي . ةهجوملا ةيطارقتسرالا نم وضع ‏٠ ًابلاغ 0 نم ةئف . ةيركسع ىوق ىلع دمتعي بصتغملا ناكو لالتحا وه ةقفاوم لان اذإ لإ ةنميهلا يف رمتسي نأ بصتغملا عيطتسي الأ يعيبطلا نمو . ةعلقلا رمألا ديس ناك لب . ةيطارقوميدلا ءيجم عيرست ىلع لمعلا باصتغإلا ةجيتن نوكت ام ًاريثكو . عق عقاولا تنوكت يتلا ةينانويلا ةراضحلا يه ةيتسنيلهلا ةراضحلاو . قرشلل ردنكسإلا لالتحاب أدب يذلا رصعلا وه . ) مجرتملا ( ‏ ةيقرشلا ةراضحلاب تحقلت نأ دعب لالتحإلا اذه رثأ ىلع

لبق نم روظنملا معدلا يه يتلا هتيعرش هنم ةعزتنم . يطارقوتسرالا ماظنلا ةمطحم . ةهلآلا دادتما ىلع انيثأ خيرات اهفرع يتلا ىربكلا لحارملا تاذ ةريبكلا تالئاعلا ماكحألا ىلع تنميه كولملا دعب . م.ق سداسلا نرقلا يف دمصي نأ عاطتسا يذلا يف ديحولا بصتغملا ؛ ذئنآ سوتارتسزيب نكي ملو ةريزج يفو سمادغيِل بصتغملا رطيسي ناك سوسكان ةريزج يفو . ينيلهلا ملاعلا هنأ جتنتسنو . ىرخأ نكامأ يف مهريغ نورخآو . سوتاركيلوي بصتغملا سوماس لضفب ‏ ىدص وأ بواجت ةرهاظ ىرحالاب وأ . شهدم يعقاو نواعت لودلا نيب دجوي ةلود يأل نكمي ال هنأ وه عقاولا اذهو . اهب فيرعتلا يأ ء اهديدحت يف مهستو اهدحت ىرخأ لود بناجب الإ دجوت نأ امدنعف اذكهو . اهسفن ءىواسملاو اهسفن لعفلا دودر يطعتل . يعيبط لكشب هجتتو يف دمصي نأ ماظنلا عطتسي مل . هتلود يف لك . درطلل نوضرعتي نوبصتغملا أدب . باصتغإلا رصع نم قيرغإلا دالب تجرخ ًائيشف ًائيشو . رخآ ناكم تاذ رومألا نمو . )ذرع ارود تاسدقملاو نوفارعلا بعل لوحتلا اذه يف هسسأ يذلا ماظنلا ىلع اوضقي نأ نييطرابسإلا ئلع ضرف سيفْلِد فارع نأ ىزغملا كرابيه رخآلا نبالاف . ةايحلا ديق ىلع يقب يذلا سوتارتسيزيبل ديحولا نبالا سايبيه ليلاكأ دعب اميف امهل ترِفُض ناذللا نونيجوتسرأو سويدومّْرَه نايصخشلا هاودع هلتق ةيطرابسإلا ىوقلا طغض تحت رارفلا ىلع ُسايِنْيِم ربجأ . هيلأتلا ىتح امّركو دجملا هلهب ماق دقل . انيثأ يف باصتغإلا مكح ةياهن تلجس يتلا ةنسلا م.ق )آمع تناك تاسدقملا ىلع قباسلا نرقلا يف ةيلقألا ةموكحلا طلست نإو دينوُيِمكْلالا ةلئاع نم ًادرف نأل تاف دق ناك ناوالا نكلو . اهترق ضرف هنم ةياغلا ‏٠ ) مجرتملا ( ‏ نولوص مع نباو ديباليف ةلئاع نم ) م.ق . ساييه ةيغاطلاب حاطأ . سيلكيرب دج . دنويِمْحْلا ةلئاع نم ينيثآ يسايس . ) مجرتملا ( 126

رطالا ميقب اهل فرتعم ريغ ةلودلا يف ةينيدلا رطالا نيِتْسْيُِك مطح دقل . نوناقلا . ةيطارقوميدلا ةيادب كلذ ناكو . اهب رش اهعَدَي ملو ةيسايسلا يرامعتسإلا ددمتلا ةوق مظعأ اهيف تفرع يتلا ةرتفلا كلت ًاضيأ تناك ةميدقلا ةينيلهلا ةلحرملا نإ ةيبرغلا ايوروأ نادلب . ندمتلا ةيرقبع نادلبلا كلت تحنم ول ال طسوتملا يبرغ دالبو يناسيملا ملاعلا نيب ةيراجتلا تاضياقملا ةقيقح نإ ةليئض اراثآ الإ كرتت مل رامعتسإلل ةقباسلا ةرتفلا هذه نأ ودبي نكلو . دحأ اهركني , لاوحألا نسحأ يف . تدهم اهنكلو . رامعتسإلل تعضخ يتلا يضارألا ىلع رامعتسالا نإ . ةيخيراتلا روصعلا يف تثدح يذلا يناثلا رامعتسإلا مامأ قرطلا ىتح مادو:نماشلا نرقلا فصتنم يلاوح الاُمف حبصي أدب طسوتملا . ةبيخلاو لشفلا ىلإ الإ ةقباسلا ةليلقلا تالواحملا دوت ملو ‏٠ سداسلا نرقلا ةياهن . ًابيرقت ناكم لك يف ةينانوي تايلاج تنطوتسا نرقلا فصنو نينرق ىدم ىلع نكلو ايلاغ يبونج يفو ايلاطيإ يف ةصاخخو دوسألا رحبلا ءىطاوش ىلعو طسوتملا يقرش يف مهتاسسؤم تناكف رحبلل ةيبونجلا ءىطاوشلا ىلع امأ . رزجلا ضعب يفو اينابسإو 631 نوينانويلا عطتسي مل ثيح . ةيرصملا ةكلمملا نيب تسسأت يتلا . انيريقو ‏٠ م.ق ‏ ةيقيقح ةرمعتسم ردنكسإلا لبق نكت مل ؛ اهنأ ودبي ال ةلوزعم ةطحم تناك كلت اينيريق نإ . ةجاطرق يف ةيقينيفلا يضارألا نيبو . دالبلا لخاد ىلع ام اريثأت تسرام , مهألا وه . ًامتح . برغملا رامعتسا ىقبي اهخيراتو ايوروأ نوكتل ةبسنلابو قيرط نع ايسآ هاجتاب مهترجه . نورق ةدعب كلذ لبق . نوينيّلهلا ةازغلا عبات امكو زايتجاب ركبم تقو يف نويقيرغإلا ركف اذكه . ىرغصلا ايسآ رزجو صربقو تيرك شهدملاو . ناقلبلا ءىطاوشو ريسروك ةريزج يبرغ مهمدقت اولصاوو ينويإلا رحبلا طسوتملا ىلع . - م - لينلا ءيطاش ىلع ةمدقم ةميدف ةيرصم ةنيدم : !اةانعةانك 127

نع ايرترإ نم رخآلا ٍضعبلاو سيلك نم مهضعب ناك نيذلاو اهوسسأ نيذلا كئلوأ نطوم ثيح ايسآ يف ٌديِلوُيِإلا ةنيدم هذهل اينابموك ءىطاش زايتخا رسفت يتلا بابسألا نإ . دويشسه دلاو ىضم اميف شاع لبقف . ةكباشتمو ةديدع يه ) م.ق ايكَسيإ ةصاخو ةيلحاسلا رزجلا اولغش دق اوناك . موك يف نيينانويلا ضعب رقتسي نأ ىلع موك تحبصأ دقو ةيراجتلا قيرطلا ىلع ةطحم ناك ايِكْسِإ سيسأت نإ دالبلا يف نييبوروألا راجتلل ةدعاق مهأ .م ق » ةزهاجلا تاجتنملاب اهنوضياقي اوناك يتلا نداعملاو بشخلا ةصاخو ايرترإو عش . تايراخفلاو ةيفوصلا ةجسنألاك هيبوأ ملاصم يف ةعونصملا لضفب ةيعارزلا تاسسؤملا ةماقإل ًاثيهم دالبلا لخاد ناك هسفن تقولا يفو . يلصألا اهنطو يف اهلثم ىلإ ةجاحلاب رعشت تايلاجلا تناك ةبصخ ٍضارأ دوجو درط ىلإ اهناكس ىعس لب ةطيسب ةنيدمب طقف فتكت مل ةديدجلا ةرمعتسملا نإو ةحيسف ضرأ ىلع ةرطيسلاو اهتعلق عم لوألا نطولا لودب ةهيبش ةديدج ةينيله ةلود تدلوو . ةيافكلا هيف امب رامعتسإلا مت موك لوحو . يمويلا كالهتسإلا اهليصاحم نمؤت يتلا لوقحلاو اهئفرمو تايلاجلا نأب قيدصتلل الْيَم لقأ مويلا هاجتإلا ناك اذإو . اينابموك لكل يلاتلا نأ ّنظ اذإو , ةباتكلا نف نييلاطيإلا تملع يتلا يه ) سيسلك نم ( ةيديسلكلا ةفاقثلا يف ةينيلهلا ماهسإ نإف . نييكسورتإلا ةطساوب تسبتقا ةينامورلا ءابفلألا لخد . صخألا ىلع . اينابموك قيرط نع هنإو . ًازورب لقأ سيل ةميدقلا ةيلاطيإلا . ةيلاطيإلا ةريزجلا هبش ىلإ سيل سوُسكاَنو ةيلقص يف نويديِسْلكلا رقتسا دحاو ليجب ري سيسأت لبقو . م.ق ضرألا هذه ىلع مهناطلس طسب ىلإ . ) مجرتملا ( ايلاطيإ يف ةميدق ةقطنم يهو اينابموك نطوتسا ةيليبيسلا ةغللا ملكتي بعش 128

ل ا 5 17 0 م ا ليف © هي 6 ‏١ اذ

0 5

ةيديِسلكلا تايلاجلا تسسأ كلذكو . ةمركلا ةعارز ةصاخو ةعارزلل ةمئالملا اذه دودح يف ىلع ٌلَكَناَز امه ىلع قيرط نيمأتب ةحضاو ةدارإ ىلع ندملا نم ةلسلسلا هذه لدت . يلاطيإلا ءىطاشلا كانه نم عباتتو ةَيلِقِص قيضمب ايثنروك قيضم ‏٠ . ينويإلا رحبلا ربع . لصت ةيراجت ةيلقصل يلامشلا ءىطاشلا ىلع ًاضيأ اونب نيذلا مه نويديسلكلاو . اينايموُك هاجتاب ]) . تبشن دقل . ماصخألا ةمحازم نوهجاوي ةرتف دعب اوأدب نييديسلكلا نكلو ناك كلذكو يتلا ندملاو . ةيرامعتسإ ةسايس يف قلطنت نأ اهرودب ايثنروك ىلع ان لهسلا نم يتلا ندملا اهنم . نويديسلكلا اهانب يتلا ندملا ديعب دح ىلإ هبشت ايثنروك اهتسسأ ءىطاشلا ىلع ةيلقص يفو )وفروك وأ ( ريسروك ينماهسفن ةلحرملا يف . اهونب تناك امبرو نم ةدحاو تنوكت اهلوحو اهنم ًافالطنأو . ةيلقص يف ةينيلهلا هتكرت ام عورأ ةطسقرس ةنيدملا هذهل قيضلا راطإلا يطختب تحجن يتلا دج ةردانلا ةيقي ررغألا كلامملا ةلحرملا هذه لبق نكلو يتلا ةينيلهلا ةلطب ةطسقرس تحبصأ . م.ق ثلاثلا نرقلا ةياهن لبق أدبت مل يتلا نف اريك اًهينق نأ ةيلقص يف ًاضيأ دوجو مهل ناك نيذلا نييجاطرقلل ىدصتت ‏٠ ينامورلا حتفلا ىتح ينانويلا رامعتسإلا لئاوأ ذنم دتمي يذلا ةلحرم الإ سيل عارصلا اذه نأ ةقيقحلاو . نييجاطرقلاو نيينيلهلا نيب عارصلا هدوسي رحبلل يبرغلا ضوحلا دادتما ىلع . ةمحازملاب تزيمت ‏٠ سرشأالاو لوطألا يه . راجتلا نم اضيأ يه يتلا ةينانويلا تايلاجلاو نييماسلا راجتلا رامعتسإلا ددمت نم ٌدح ةيلقص ةريزج نم يبرغلا مسقلا يف ة نييقنيفلا دوجو نإ ةعقاولا هيركأ ةقطنم لالتحا يف ةطسقرس تحجنو . ةريزجلا يبرغ هاجتاب يقيرغإلا سيسأتل نوُيشاب سأر لوح ترادتساو ‏٠ ةعارزلل ةحلاص باضه ىلع دالبلا لخاد . سداسلا نرقلا ةياهن يف نيِراماك يف ةيرحب ةنيدم 1 . 125

ميعدتل تءاجو اراغيم نم ًاضيأ يه تقلطنا تايلاجلا نم ةديدج ةجومو سسأ ةطسقرس نم لامشلا ىلإ لايمألا ضعب ىلعو . ةيلقص يف ينيلهلا دوجولا ةنيدم اوسسأ نرق يضم دعبو نماثلا نرقلا ةياهن يف ايِلْبيِه اراغيم ةنيدم نويراغيملا . يقينيفلا ذوفنلا ةقطنم يف ةينيلهلل مدقتم زكرمك تنوُمِيلاَس عم نينواعتملا نييسودورلا مه ةيلقص يينانوي نم نيمداقلا رخآ ناكو » دعب اميف تيعد يتلا ساغاركأ اونب ةيبونجلاو ةيقرشلا ء ءىطاوشلا ىلع ةينانويلا ندملا ترشتنا اذكهو . تنجيِرْغَأ لبق كانه اوناك نيذلا نييلصألا ناكسلا ملستب دالبلا لخاد رمتساو . ةيلقصل ةيلقص يينانوي نكلو . ةيقينيف ذوفن ةقطنم ةريزجلا نم يبرغلا مسقلا لظو . نيينيلهلا تناكو . مألا نطولا يف نيينانويلا رارغ ىلع ةقيمع تاماسقنا مهعزانتت تناك نانويلا يف ةينانويلا تا يف لاحلا يه امك ةوقب ةزراب ةيقرعلا تافالخلا . ىربكلا سسأ ةنيدملا تنارات مساب دعب اميف ىمست يذلا جيلخلا ىلع تارمعتسم نويئاخألا سي رايس يه ىربكلا نانويلا يف ةيئاخآلا تارمعتسملا ىلوأ تناكو . ةيرودلا ةعامج عم كانه نم مهتدرط نأ اوثبلي مل نييرود اوربتعا ءالؤه ْنأ امب نكلو 00 تغلب ةريبك ةنيدم سيرابيس تحبصأو . يناريتلا رحبلا ىلع ) موتسياب ( اينوديمزوب ةفاقثلا ترشتنا اهتطساوبو ماظتناب ِهليم نم نفسلا اهدصقت تناكو ء اهراهدزا جوأ ةراضحلا نم ةيفارشتسإلا ةلحرملل ةززعمو ةدهمم ايلاطيإ يف ةيويسآلا ةينيلهلا ةدعملا نورك ةرمعتسم نويئاخألا ىنب سيرابيس ىلإ ةفاضإلابو . ةيكسو رتؤلا دق اهنأ وأ ةيقيقحلا ةيئاخآلا ةيروطاربمإلا ةريسم تناك كلت . لابجلا ناكس لابقتسال ةنيدم لمشت تناكو تنوُباَتْيِم وحن لامشلا هاجتاب تدتما ةيئاخآلا ةيلاردفنوك تحبصأ ‏.٠ سيريس نويرودلا يأ نوينوكاللا ىنبف نييئاخآلاب. نورخآلا زينويوليبلا ونطاوم ' قحلو 1130

ةيرودلا اهلوصأل ةنيمأ تنارات تلظو . نماثلا نرقلا نم ةريخألا تاونسلا يف تنارات نع اهتسبتقا يتلا ةميدقلا ةيسايسلا اهانبو اهتجهل ىلع . ةريغلا عفادب . تظفاحو . ةطرابسإ ديدش طسوتملا يبرغ يف كلذ نع جتن يذلا يسايسلا فقوملا حبصأ اوناك نيذلا نييلحملا ناكسلا عمو نييجاطرقلا عم كراعملا ىلإ ةفاضالابف ‏٠ ديقعتلا نيب كراعم تعقو . ةيوق راوسأب ةنصحملا ةينانويلا ندملا ىلع ةرركتم تاراغ نونشي يراجتلا سفانتلا . كش الو . تناك بورحلا هذه بابسأ نإ . مهسفنأ نيينانويلا نيب ايناكول لابج ربع ةيلخادلا لفاوقلا قرطب كسمتلاب ةبغرلاو . ايلاطيإ يف ةصاخو سفانتلاو رهقت ال يتلا ماصخلا ةينهذ كلذ ىلإ فاضي . موتسياب جيلخو تنارات جيلخ لعفت نأ ةيفسلفلا حماطملا ىمسأ عطتست ملو . اهقزميو ةينيلهلا يكذي ءىتف ام يذلا 511 *لإ ة ةيح قبت ملو ضرألاب ةنيدملا تيوصو اهناكس لتقف : سيرابيس ةميدقلا اهتفيلح لامعالا نإ . ةدح لقأ . ةيلقص يف . كراعملا نكت ملو ‏٠ ريطاسألا ةركاذ يف نيراماك ندم تغرفأ ) م. ق ةميظع ةيروطاربمإ تحبصأ يتلا ةلودلا عيسوتل اهناكس نم ايلبيهاراغيمو سوسكانو . نأشلا دالب باوبأ ىتح مهتاعالطتسا يف ذ اولغوت دق يف اونطوتساو ‏٠ ةيقينيف ذوفن ةقطنم مدقتم نمز ذنم تناك يتلا ) سلدنألا ( شيش ءيشرت 3 ةكبش يلاوتلا ىلع ترشتنا ةديدجلا ةنيدملا هذه نم ًاقالطناو ) ايليسرم ( ايلاَسَم ىلعو اينابسإل يقرشلا ءىطاشلا ىلع ةيميلقإلا هايملا يفو . ) اًيِرْيِلَأ ( ايلآلا ةنيدم تسسأت ثيح اكيسروكو ايروغيل ءىطاش نييجاطرقلاو نييلاّسملا نيب ةريهشلا ةكرعملا . م.ق ةدراغمل مهتايلاج ترطضاو نويلاّسملا رحدناف . نييكسورتالا عم نيفلاحتملا سيسأتل ديدج نم اوقلطنا كانه نمو نويجير ةنيدم ىلإ نيجانلا ضعب أجلف . رزجلا . يبونجلا موتسياب ءىطاش ىلع ) ايليف ( هيليإ ةرمعتسم . ) م (- ريمزإ جيلبخ ىلع ) اينويإ ( ىرغصلا ايسأ يف ةنيدم 131

ىلع تأشنأ يتلا يه اهنإ . اهيلع رابغ ال ايوروأ نيوكت يف ايليسرم ةيمهأ نإ دالبلا ةدحو يف تمهسأ يتلا ةينيلهلا ةفاقثلا نم راتسلا اذه ةيبونجلا ايلاغ ءىطاوش . كلذ نم دعبأ ىلإ تدنما ةيفاقث ةدحو . روفسوبلا ىلإ لقره ةدمعأ نم ايوروأ لصفت ةنحاط تاوزغ فحزت نأ لبق كلذو ايروسو لوضانالا دادتمآ ىلع مامأ نورلا دالب ايليسرم تحتفو . ىندألا قرشلا يف ةيفاقثلا اهتدادتما نع ةيفارغجلا ايلاغو ايتاتيرب نم ةلماحلا لفاوقلل ةطحمك تمدختساو يف ةيركفلا ةفاقثلا ضعب ترشن دق نوكت دقو . زنوربلا ةعانصل ةيرورضلا نداعملا نييتلسلا نيب تعمج ىرخأ ًاقرط نأ مويلا دئاسلا داقتعإلا نم مغرلاب . يتلسلا ملاعلا نرقلا يف ايليسرم هب تماق يذلا رودلا كلذ اهنع مجن يتلا ةيسايسلا تابيترتلا يف تلخدتو امور تفلاح امدنع . م.ق ثلاثلا . ةيناثلا ةينوفلا برحلا . لعبينه برح نماشلا نرقلا ةياهن يف ةينيلهلا تاقاط لك فزنتسي مل برغلا رامعتسا نإ ءىطاوش لوط ىلع تاذلاب مصاوعلا سيسأت ىلع رثعن اننإ . عباسلا نرقلا لالخو ليبس ىلع قيضم ( ْنوبْسْنِهلا انطاش حبصيو . سوبسلو ويش يلاهأ لم رزجلا ناكس ددرتلاو ؤطابتلا نم ءيشب مث يذلا دوسألا رحبلا ءىطاوش ىلع رشتنت ةينانويلا تايلاجلا ضعب تحار ماجحإلاو ناكس اهسسأ يتلا تارمعتسملا لضفب ةصاخو . ًاعم برغلاو بونجلا نم هب اوطاحأ ةددهم تناك ةيدبتم فصن نيب ةضياقملل نكامأك مدختست تناك . ديصلل ءىفارم اهنوك بناج ىلإو . رارمتساب تناك اهنأ لإ ؛ ةرباربلا دالب يف ًاقالطإ ةديشم نكت مل نإو اهنكلو . نييتيسلاو نانويلا رحبلا ةقطنم يف . ةينانويلا تارمعتسملا تماق ةعرسبو اذه حبصأ امدنع ةتقؤم ةروصب . حمقلاب نيينانويلا ديوزت وه يساسأ رودب . دوسألا رحبلا ةقطنم يف ةينانويلا تارمعتسملا تبعل دقو . ةديحولا ةيلحملا ةورثلا لوصحملا دالب ىلإ. ةبسنلاب ايليسرم هتبعل يذلا رودلا . دالبلا لخاد بوعش ىلإ ةبسنلاب دوسألا رثكأ ةينيلهلا ةف ةغبصلاب اوغبطصي مل نيذلا ؛ ةيلاحلا ايسورو اًيَتيِس بوعش نإو . تلَسلا ةعانصلا تاجتنم مهل اهترفو يتلا ةينيلهلا الإ اوفرعي مل . ثلسلا بوعش نم . ةينانويلا 132