تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

يذلا رودلا وه ايوروأ نيوكت يف ينانويلا رامعتسإلل يساسألا رودلا ناكو دقل . ىربكلا نانويلا مسإ تقحتسا يتلا ةيبونجلا ايلاطيإو ةيلقص ندم هب تماق عونب .رودلا اذهب ةنيدم يهو » لدعلا نمو . هيجيإ رحب ءىطاوش ىلع فزنتست تناك قلخلا ىلع ةردقم داجيول لب عاعشإلاب ءام دح ىلإ .اتعمس ايلاطيإ لمشأ ةروصبو امور نأ ةركف معدت نأ . عاعشالا اذه اتقلخ امهتنإ لب . ينيلهلا ةيكيسالكلا ةينيثهلا اهرودو انيثأ زكرم , ةيرامعتسإلا اهتقالطنا ةينيلهلا تمتأ نأ دعبو . سماخلا نرقلا لئاوأ يف . نمزلا مداقت ىلع .ودبت ةنيدم نم بلطي ناك أأريبعت . لمكألا اهريبعت تدجو ىلع هفرعت مل يذلا ءيشلا . يقيرغإلا ملاعلل ةمصاعكو . ندملا رئاس نيب عورألا ةيحورو ةينف ةراضح . كش نود .انيثأ . ةنيدملا هذه تفرع دقل . قالطإلا نيذلا ءارعشلا تتبنأ وأ تلبقتساو اذ يناسنإلا ركفلا اولعج نيذلا ةفسالفلاو . يبوروألا ركفلا خيرات مهلامعأ تلتحا . نونظلاو سدحلا ملاع يف خيراتلا كلذ ىتح لازت ال تناك يتلا ميقلاب ساسحإ نيب نالصفي . نرقلا فصنو نرق ىدم ىلع ةفلتخملا هلاكشأب حرسملا روطت كانه ةيحلا ةينيلهلا تاردق تلغتسا اهنأب قيدصتلا نكمي الو . والتاهو سوليخسإ نيذلا نوسدنهملاف ؛ ءانبلا وسدنهمو نوتاحنلا أشن اهدحو انيثأ يف سيل هنأل . اهانغو نانويلا يفو ) تنجيرغأو تنوميليس لكايه ( ةيلقص يف ةميظعلا ,كايهلا اوديش نم نونيترابلا ديفتسيو ؛ نيينيثآ اوسيل )اينّيِسال اريه دبعمو موتسيابو تنوباتيم( ىربكلا نانويلا يف كلذكو . يقيرغإلا ملاعلا نم ناكم ,اك يف تبستكا يتلا تاربخلا يذلا يليرلا نونيز .ةيقيرغإلا ةفسلفلا لوقع هبنأ مّلعو دلو يسايسلا طاطحنإلا رثأ ىلع . كلذ دعبو . وطسرأو نوطالفأ تراثأو هراكفأ تقلقأ مل . حيسملا لبق ثلاثلا نرقلا ءانثأ . يملاعلا حرسملا نع يئاهنلا هبش انيثأ لاوزو ضعبل ةايحلا يطعت نأ نع يفو . ةفسالفلاو ةغالبلا ءاملع عم سدور يف ثدح كلذ نكلو 113

يتلا فورظلا نم ددع ةجيتن يه انيثأ ةورث نإ . ةيردنكسإلا يف صخألا ىلعو ايروس . ًاديعس ًايلجت ىلجت عاو رايخ ديلو اهنم ًاضعب نإ لب فدصلا ةديلو اهلك نكت مل اهلوح تزكرت اهنأ وه سويراد ةرات يفخلا . عارصلا ناكو .نيينيلهلا . اهتطساوب اعضخي نأ . شروشحأ مث ينيلهلا خيراتلا المي . ةيسرافلا ةيروطاربمإلاو نانويلا نيب . ًاروط نلعملاو كلملا ردنكسإلا قحس نأ ىلإ سداسلا نرقلا ةياهن نم ءادتبا . هلماكب يكيسالكلا نرق يلاوح ةهجاوملا تمادو . ليلقب عبارلا نرقلا فصتنم دعب . ميظعلا يسرافلا ناك ليوط تقو ىضم دقلف . طوقسلاب سراف ةكلمم تهتنا ذإو . نرقلا فصنو تاقالعلا يف نميهملا لخدت اهتيسامولبد تلخدتو . ةيزجلا اهل نوعفدي هيف نوينانويلا كلملل يقيقحلا ءادعلا رهظت كلت وأ ةنيدملا هذه تناك اذإو . ندملا نيب ةكباشتملا وه مئادلا انيثأ دجم نإف . هتدعاسم تبلط دق لودلا ضعب تناك اذإو ‏١ ) يسرافلا ( . ةيسرافلا ةطلسلا زمر امه نيذللا دادبتسإلاو باصتغإلا دض ةيرحلا ةلطب تناك اهنأ مل ؛ دعب اميف هيلع تحبصأ امك ةيادبلا يف ةحضاو نكت مل ةضراعملا هذه نكلو يعامتجإ روطت دعب ةاواسملا ةركف . لقألا ىلع يثدبم لكشبو وضع ةئامسمخ نم فلؤملا اهسلجمب . هذهك ةموكح نإ . نينطاوملا لك نيب » ةروص ىلع مظنملا اهشيجبو ؛ةرشعلا اهتنخارأبو ءرارحالا نينطاوملا عيمج نم ضيقنلا نوكت نأ ةيعرشلا ةيحانلا نم اهنكمي . اهلماكب ةيطارقوميدلاو ةيسايسلا ىنبلا يف نافلتخم ناموهفم ناذه . يحلا نوناقلا وه كلملا ثيح يهلإلا قحلا ةيكلمل ىتح . شيعلاب ناسنإلا قوقحو ةهلآلاب ناسنإلا تاقالع امهيف هّجاوَت . ةبطاق ملاعلا مهملاع راهنال سرفلا حبر ول هنأ نوفرعي نوينيثألا ناكو . سانلا نم درف لكل ةبسنلاب نكت مل ءوديي امك . اهنأل ةينيلهلا نع عافد ةيضق دعب ةيضقلا نكت مل . هلماكب امل . هشويجب نانويلا حايتجا يوني هنأ ايهابتم نلعي سويراد نأ نوددهم مهنأب اورعش نيينيثألا نكلو . رورملاب هل حامسلل اهدادعتسا تدبأ 134

نيرئاشلا ايسآ ينيلهل . تاونس ةدع لبق . اهومدق يتلا ةدعاسملا نأبو ‏٠ ةرشابم 3 يذلا نوتارام لهس يف فاللآ ةرشع عاطتسا . هيف هناسرف رشن يسرافلا شيجلا عيطتسي عيطتسي نأ نع قيضي . انيثأ ءادنل اوباجتسا هيبالب نم ٍيدنج فلأ ىلإ ةفاضإلاب ‏٠ سيدال ةرمإب . سراف نم يدنجلا سيدايتلمل ةيكيتكتلا ةراهملا رصنلا اذه بابسأ دحأ ناكو . سويراد دونج ىرخأ بابسأ نع يشع نأ بجي نكلو . ةرباربلا برح بيلاسأب ريبخلاو كنحملا مهروعش ببسب ًاضيأ امبرو مهدونج ىدل حالسلا صقن وأ . سرفلا ةداقلا ةنوعر يف ريصم ررقت نوتارام لهس يفف .رمأ نم نكي امهمو . نيينيثآلا ىلع يلاعتلاب هذه نوتارام ةكرعم هبشت . اهتركتبا يتلا ةيسايسلا لاكشألا لقألا ىلع وأ ‏٠ ةينيلهلا , ةيركسعلا مهتالمح ةيادب يف . اهيلإ نورظني نامورلا ةداقلا ناك يتلا تاشوانملا روص ىدحإ تناكل . سيدايتلم دونج الولف . ةيئاهنلا ةكرعملا ريصم ىلع ليلدك . دبألا ىلإ تشالت دق ةيناسنإلا ةيرحلا , نانويلا نع . اتقؤم . يسرافلا رطخلا داعبإ تناك ةرشابملا ىلوألا ةجيتنلاو مل وأ درت مل . ةيركسعلا اهتيهجنع نم مغرلاب . يتلا ةطرابس لالذإ يه ةيناثلاو راصتنا ريثأت موقن نأ ناكمب ةبوعصلا نمل هنإو . نيينيثألا ءادن يبلت نأ عطتست يف اهدض اهنرق رذت تأدب يتلا ةوادعلا لبق نم كلذ فشتسيو . انيثأ ىلع نوتارام ةمئاشتم ةيمازهنإ ريباعت ىلإ اهفارع أجلي يتلا سيفلد يف ةصاخو طاسوألا ضعب ثّدحتيو اهءارو ءوجللا ىلإ نيينيثألا وعدي يتلا تءاسأ انيثأ نأ ةقيقحلاو . انيثأ لوبوركأ يمحت بصق نم رئاظح نع سيفلد ناهك ةيبيدأت ةلمحب . ةرشابم نوتارام دعب . تماق امدنع . ام دح ىلإ اهراصتنا مادختسا . لشفلاب ةلمحلا هذه تءاب دقو . سويراد تدعاس يتلا هجيأ رحب رزج دض اهزهج يتلا نم ىوقأ ةلمح : نكلو له . برحلل نيديدج ٌىنعمو ًادعب تطعأ نوتارام ةعقوم نإ . ةينيلهلا ىلع ءاضقلا نمل هنإ ؟ ناعذإلا حورو ةيرحلا حور نيب ماصخلاو ةيسايسلا ةبعللا شروشحأ مهف 135

نم ندملا ةمجاهم ىلع ةقفاوملا نييجاطرقلا نم ىقلت هنأل هيجيإ ءىطاوش ىلإ ةيلقص . شروشحأ همسر يذلا مخضلا ططخملا اذه يفو . ةيبرغلا ةهجلا نم ةيقيرغإلا ايوروأ ةيادب ربتعي امو ةيويسآلا ةيروطاربمإلا نيب ةهباجملا ةركف . حضاو لكشب لثمت ةيقينيفلا مهكساعل ءايفوأ اولظ نيذلا نييجاطرقلا نأ انلاب نع نبيغي الو . ةيلبقتسملا ةيروطاربمإ يف جمدنت مل يتاذلا مكحلا نم ءيشب عتمتت يتلا ةمصاعلا هذه نأو . شروشحأ دقل . ةيركسعلا ةينانويلا ةدحولا ققحت نأ انيثأ تلواح ديدهتلا اذه ىلع درو خزرب يف ةينانويلا ندملل ماع رمتؤم دقع ىلع اهنيب نم .ىوقألا لودلا ترضح دقل .ةوعدلا تبل طقف ةلود نيثالث نكلو . ايثنروك نيبئاغلا نم ريثكلا لجسو ءايثنروكو ةطرابسإ ساديِنوُيَل يطرابسإلا ةلوطب نكلو . ىرخأ ةرم نوينانويلا رصتنا دقل كلذ عمو تأت مل . ىربكلا نانويلا لخادم . ليبومرت رمم نع عفاديل هسفنب ىحض يذلا ءاشنا ةرملا هذه هذه .هدجوأ ةكرعملا ناديمو .رركتت نل نوتارام ةكرعم نإ . ةدئافب اون. لك ظني تاواربلا يف كرفتلا ؛ سقفزي نأ ىلع ارجل لكوتسيمأت تت ٍينانوي ةانق يف ًاقحاس ارصت نانويلا تروح يتلا هينالب ةكرعم تعقو ةكرعملا هذه ىلع ماع دعبو . نيمالس . ًايئاهن نوليج خسر ثيح ثيح راصتنإلاب نينيلهلا زوف زجنأ قرشلا يفو . ةطسقرس ةنميه . ناَيرُب ةنيدم نع ًاريثك دعبي ال ناكم يف نع ىأنم يف نانويلا تحبصأ لايجأ ةدع ىدم ىلعو خيراتلا اذه نم ءادتباو نيينيلهلاو سرفلا نيب يملس شياعت فورظ ام دح ىلإ تققحتو ؛ةيسرافلا تامجهلا يتلا داقحألاو ةيلخادلا كراعملا اهل تحمس ام رادقمب عسوتت نأ ةينيلهلا تعاطتساو . اهنع تمجن نيب افْلِج تاشنا دقلف اهب ةصاخ ةيروطاربمإ سيسأت نع انيثأ تزجع نئلو 36

ادر .ينويإلا نولوبأ ةياعرب ءىشنأ سوليد فلح هنإ . هتماعز يه تلوت تاليودلا وه ةينيلهلا بلق يف عدص سركت دقلو . سيفلد نولوبأ ىلإ نييرودلا ليم ىلع نإو . ةطرابسإ نوعبتي نورخآلاو انيثأ عم نولوألا .نييرودلاو نيينويولا نيب ماسقنإلا ةبوجعألاو تاراصتنا عورأ فرعو ينيثألا راهدزإلا ةورذ مسو يذلا .سلكيري رصع هجاوت ثيح زينويوليبلا برح ةرازغب اهتحفس يتلا عومدلاو مدلاب ىهتنا . ةيداورطلا برحلا تاونس نع ديزت تاونس ىدم ىلع نويطرابسإلاو نوينيثألا سيلكيرب ةموكحو ةينيثألا ةماعزلا ةلحرم لالخو فالخلا اذه لبق نكلو قلخلا ةلحرم كلت تناكو ؛ سفنتتل تقولا نم عستم انيثأل ىنست ,. هئاقدصأو . عادبولاو لامجلاو نيدلا ةينيلهلا نع . ةرصتخم تناك امهم حرسملا عئاور ةصاخو كاذنيح رونلا ترصبأ يتلا ةيرعشلا عئاورلاف . ةيكيسالكلا . اهاوس يف يه امم عدبأ انيثأ يف يهو ناكم لك يف تزرب يتلا ةينبآلاو ينيثألا تحنلا روطتو ريوصتلاو مسرلا راهدزاو ةفسالفلا اهراثأ يتلا راكفألا نايلغو بعصي ةكسامتم ةعومجم لكشي كلذ لك . ةينفلا اهتدحو فاشتكا ليحتسي لب ةوقلا ‏٠ لقعلا ناطلسل ميقلا لك عاضخإ يف نمكي أدبملا اذه نإ لاقي ام ًاريثكو نأ ينانوي ريبعت وه . ةقيقحلاو . اهتاذ دحب ةيناسنإلا ةعيبط وه لب ناسنإلا رابتعا يه طاشن لكل ىوصقلا ةياغلا . مدقلا ذنم ةينيلهلا ورظنم لعج ركفلا يف اوقمعتو اولغوت نيذلا نيركفملا دحأ ءوطصرأ ناكو لك يف دجوي أدبملا اذه نأ ىلإ راشأ يذلا وهو . مهاوس نم رثكأ ينيلهلا ىقبت نأ بجي ةلودلا ةئيدملاف . ةيسايسلا تاسسؤملا يف : ةينانويلا تاسسؤملا صصخملا مخضلا لكيهلا ( لكايهلا تاسايق يف امك ؛ ةيناسنإلا سيياقملا نمض ةقيرطلا يف امبرو . ةهلآلا نع اهونوك يتلا ةركفلا يف ىتحو . ) لمتكي مل انيثأل مهتلاصأ نع ثحبلا بجي هلإلاو ناسنإلا نيب تاقالعلا نوينانويلا اهب مهف يتلا . روغلا ةديعبلا 137

امج . اومكحي نأ لبق نودلوي . سفر . مهربكأ ىتح . نييقيرغإلا ةهلآلا ىرن : ًاينوك ,لقره هنبال ثدح امك . رطاخملاو داقحألل ًاضرعم افيعض ًاريغص ناك فورظلا نآو اميس ال . ةيلكلا هتمظع عم مجسنت ال سفز ةدالو نإ . ) سيلكاريه ( ىورت يتلا تاياكحلا نأو . قطانملاو لودلل يزاوجروب وأ ةيلزه ةيحرسم لطبب هبشأ وه يذلا يتلاو ىصحت ال يتلا ريطاسألا نع لاقي هسفن ءيشلاو .هلإب هنم . هتاذلم يف قراغ لك ماع عونبورتيميدو نولوبأ وأ سمره لثم ىرخاألا ةيهلإلا تايصخشلا لوح تجسن قافرلا ةهلآلا اهميقي يتلا ةريبكلا بدآملاب نوكراشي نيذلا لكو بملوألا ناكس . ةايحلا تابلطتمب الو دغلا نوؤشب اومتهي نأ نود نوثباعلا نوحرملا قيرغإلا اهنوكي يتلا ةركفلا يأ نيلماخ مهنولثمي نيذلا ةهلآلا ءالؤهف . مهبوشي يذلا ماتلا رفانتلا يه مهتهلآ ىلع مهضرتعت امدنع . ةفلتخم ءامسأ تحت اهل مسإ ال ىوق مه مهيلإ نولسوتي نم نإ ىرحالاب وأ بيجتستل امئاد ةدعتسم اهنكلو لكايه الو حباذم اهل سيل ةهلآلاو ءايشألل ةمزالم ةينيدلا مهتايح نوشيعي نانويلا نأ ول امك ثدحي كلذ لك . تالسوتلاو تاولصلل رحتسلا نم هنإ . سوفنلا يف ًاقيمع رذجتم يبعش نيد كانهف : ةدع تايوتسم ىلع ةديقعلا ضرفتو , اهضعب عرتخيو ضوقطلا ملكي يتلارع ؛ يقيقح نيد وه امم رثكأ ةدساحلا وأ ةئيسلاو ةنسحلا اياونلا ةهلآلل بسنتو نم لك نم هلإلا ماقتنا زمر نيب ةاواسملا نم عون اهنإ . ءايربكلاو ةداعلا يف ةيناسنإلا ةلاحلا زواجت لواحي . ًالقتسم ًاملاع لكشت يتلا تافارخلاب ةتبلا اهل ةقالع ال ةنايدلا هذهف . تانئاكلا مدع نم ًابلاغ أشنت ةفارخلا نإ . رخأتم تقو يف لإ رقتسي مل هنكلو ريغتلا مئاد الثم ةرجشو هلإ مسإ نيب ةمئاق ةقالع وأ ةينيد ةيصخش وأ ام سقط مهف مدع : مهفلا .ةيجيإلا ةراضحلا نم يف نع ةبيرغلا تافارخلا هذه نم ًاريثك 11

. مهيدل ةفولأم ةينيد تايصخش ىلإ لك لبق ‏٠ متهت اهنإ . تافارخلا راطإ جراخ ةيحو ةدوجوم ةيبعشلا ىرقتلا نإ ناكم يفو تاقوألا نم تقو يف . كاذ وأ هلإلا اذه هسرامي يذلا لمعلاب . ءيش ذنم . كلذ انل تبثت ةلدألا نم ريثكو ةميمح ةقالع دوجوب ىوقتلا هذه نمزتو ينامورلا دهعلا يف تاياورلا ىتح ةسيدوألا تايمارغلا ىلع لالظلا ءاقلإ ىلإ وعدي يذلا رمألا . سانلاو نيدلاخلا نيب ةلادو ركفلا نإ انه لوقن نأ نكميو . ةهلآلا ىلإ بسني نيشم ربخ لك ىلعو ةيهلإلا لصأ نم مه نينانفلا نأ اهيا ركذيو ؛ حليو . يهلإ دج ىلإ بسنت , لودلا يسسؤم تالئاع . ةقيرعلا تالئاعلاف : يهلإ اذه ركذ نأ ةجرد ىلإ لضفأ لكشب مهفتن انلعجي ام اذهو . ةقراغألا رئاس ىدل ةلذتبم ةهكفت ًادغ بسنلا سويرتميد ينودقملا كلملا نإ ىتح لوالا نييتسنيلهلا كولملا اوهّلأ نييني :يثألا نأ فيك نيينيثالا طخس ريثي نأ نود . انيثآ ةهلإلا جوز هنأب ءاعدإلا ىلإ لصوت تيسرويلوب يعولا زازئمشا ريثي نكي مل . يتسنيلهلا دهعلاب صاخلا رارغ ىلع . نييماسلا موهفم نم ًابيرق ًاموهفم ةهلآلا نع نونوكي اوناك ‏٠ نييقاورلا نيب رارمتساب نيدلاخلا روضح ىلإ ىّدأ يذلا . رشبلاو ةهلآلا نيب براقتلا اذه وهو الإ ديع نم سيلو . ينانوي رعش لك يف ةهلآلا لخدت . كش ال , رسفي . الثم , أدبي يحرسم ضرع لكف . نيمزالم نيرضاح ةهلآل نكلو . ةهلألل سركم نم . رعشلا نإ . ايلف رياح تركيا هعلجتا تلعب انادإلا مني يساييل هلإلا اذه نوكي نأ عنمي د ام سيلو نيوتن للتي ترح ‏٠ مفافقلا + ةنعرص: ىف تافرتسيرأ تق امك - - ةيرخس عضوم . ةريقف ةيصخش رود نم ريثكلا مهنوضحميو فرعنو ةليضف هذهك ةيرح نم نولعجيو . توملاب مكحلا هل تببسو نجسلا ىلإ هتداق ) ةنيدملا ديلاقت عم ضراعتت مل اذإ 139

ةعوضوملا هلإلا روص ةمرح كاهتنا . سمره هلإلا رّوص هيوشت ةيلمع نأ ًاضيأ ملعنو . ةطسقرس ىلع موجهلا أدب يذلا تفولا يف ة ةريطخ ًاكوكش تراثأ نم ةسرش ةجوم ةيحض ناك هسفن ينيثألا دئاقلا دايبيسلاو بوعشلا رثكأل » . ايهنا ارحبصأ لضفملا مهعوضوم ايجولوتيملا نم اولعج نيذلا ءارعشلاو طلتخت اهيف تحبصأ ةجرد ىلإ طحنت تايهلإلا اوأر ذإ . ركبم تقو ذنم . كوكشلل ةمظعب اتووفم ناك تقولا يفو نيدلامخلاب قيلت ال تاءاندلا نأ هعم نوددري نورخآ ناكو . ةهلآلا ناك ثيح ةيروطسأ دهاشم مسر نع انيثأ عناصم يف يناوألا ونيزم فكي مل ةريسأ تيدورفأ دهاشَت وأ ‏٠ ةيرخسلل ًاضّرعم وأ هحارجب انخثم ىري , الثم ا قشيرا يف ةيكيتألا ةينآلا ىلع موسرملا هلإلا نإ . سوتسفيه اهنجس ثيح ةيرحس ةكبش . ًايرشب ًادبأ , همجح ءارعش ىدل تنوكت ينفلاو يركفلا يبعشلا ليملا اذه ىلع لعف ةدركو ةكرحلا هذه . نييرشبلا فعضلاو ملألا قوف مهب ومست ةهلآلا نع ةركف ايديجارتلا . ةمهملا نكل . سوليخسإ دنع اهسملن انأدب ةهلآلا نوكيس يذلاو سوليخسإ هفشتكي يذلا بدألا ملاع نإ : ةقاش تناك . ظحالي امك تاماقتنإلا نم ةاجنلا نوعيطتسي ال شبل : فنعلاو رارسألاب ء ءيلم وه هبدأ ةذام نأ دارأ هنأل هترخص ىلع سويتومورب رْمُس دقل . ًافنع رثكألا ردقلا ماكحأو ةرئاجلا فّلغي يذلا رسلا ربع راثآ » . نأ نم مغرلاب اهسيباوك بعر نم برهلا لواحت يتلا ةيقيرغإلا سفنلا اهنإ نيضار هلقأ وأ ريخ يعناص . ناسنإلا تاروطت نم وه ةهلآلا ءافص نإ . نينئمطم كلت نم ةدحاو تناك امبر . ًانكمم روطتلا اذه لعج يف مهسأ يذلا نإ تباثلا ضقانتلا كلذ يهو الأ , اهاوس نم رثكأ ةينانويلا ةاسأملا زيمت يتلا تافصلا 140

ىندأ مهو نيدهاشملا عومجم ىلإ نينغملا ةقوج لوحتتو . لاطبألاو نيدهاشملا نيب نودهشي نيذلا نيدشنملاو لاطبألا نيب راوحلا يرجيو . حرسملا لاطبأ نم ىوتسم نييوتسم لصفي يذلا قرفلا نإ . ًايوناث نوكي هيف مهرود نكلو يحرسملا لمعلا ىلع زمري نيدهاشملا عومجم وأ ةقوجلا : نيتئفلا عاضوأ نيب قرفلا دسجي حرسملا يف ةهلآلا ملاع ىلإ لاطبألا يمتنيو . اهل مسإ ال يتلا ةعامجلا ىلإ . نييداعلا رشبلا ىلإ ضعب هيف نيدهاشملا ىوتسم قوف مهعفري يذلا مهداعتبا نإ . ءالؤه ةلالس نم مهو ةداعس نأ بتك امدنع روعشلا اذه سطيرقوميد فوسليفلا صخليو . نئمطي ام ةريطخلا اياضقلا اوشاحتي نأ نوفرعي نيذلا ىدل الإ نيتنكمم اتسيل اهتنينامطو سفنلا يف ةنودملا يف دحلا نع جورخلاو تاينمتلا يف ةالاغملا نع ىهنت نينمؤملا ةئشنتل سيفلد لب نيدلاخلا ةايح ءاهتشا مدع ىلإ اهاعد امدنع هسفنل رادني ءادن وه كاذو . حماطملا . ةيمويلا اهتاجاح اهل نمؤي ام لكب ءافتكإلا مدقألا ةاهلملاو ةيكيتألا ةاسأملا نم نأ دكؤملا نم . اهكولمو ةروطسألا ةهلآ امهيف ىرن ذإ . نافوتسيرأ ةاهلم يه يتلا ىلع ناك يذلا ميدقلا عمتجملا موهفم وه يويند موهفم مهن يوري حرسملا ازه دوهج لكف . مهبدأ نونودي ديييروأو لكوفوسو سوليخسإ ناك امدنع لاوزلا قيرط نكلو . ةاسأملا يف لصأتملا ميدقلا موهفملا اذه ديدبتل ةيفاك نكت مل ديبيروأ نم نرق يلاوح ىلإ ينانويلا حرسملا جاتحاو . كلذ لعفت نأ تعاطتسا ةاهلملا يتسنيلهلا رصعلا لالخو . عقاولاو خيراتلا ىلإ برقأ عمتجمل ة تحبصأو ةاهلملا تلدبت ةفلتخم بابسأ ريثأت تحتو ةنيدملا ‏ ةلودلا رقهقت دعب يأ تناك يتلا ميقلا نأل ميدقلا ىلإ ةدوعلا نم ءيش اهبوشي ناك ًاضيأ انه ( ةيزاوجروب . ) ! قباسلا نرقلا ميق تلظ حرسملا ىلع اهعضت 2 اكحاض الئافتم الإ نوكي نأ نكمي ال يذلا ءاطسبلا نينافلا حرسمو امئاد يماردلا ًاغيلب أريثأت ثارتلا اذه رثأ دقو ةيبوروألا ةيكيسالكلا بادآلا حرسم خيرات يف 141

ةفسلفلا ةيسيئرلا عبانملا دحأ ىلع يف رطخي ام لوأو . مولعلا ىتح قطنملاو اقيزيفاتيملاو قالخألاو يبوروألا ركفلل ةفسلفلا يف ًاقيمع ًاريثأت ترثأ وطسرأ تافلؤم نأ دكؤملا نمف . وطسرأ مسإ وه لابلا تارتف يفو ةفلتخم قرط يف هرود ريثأتلا اذه بعلو . اهتالاجم عيمج يف ةيب اذهل رثأ اهيف فشتكي مل ‏٠ ةيبوروألا نورقلا لالخ ةداعإب ًاريخأو . نييئاموتلا ةطساوب وأ مالسإلا يركفم ةطساوب كلذ ناك ءاوس ؛ ريا ىلع طقف رصتقي ال ةينانويلا ةفسلفلا ريثأت نإو . وطسرأ تافلؤم ةعومجم فاشتكا اهنإ . نيفلؤملا نم نالف وأ نالف ىلإ هبسنن نأ نكمي ام ىدعتي وهو وطسرأ ةفسلف ىلإ ‏٠ لصاوتم دادعإب . ةيفخ اهقيرط تذخأ روغلا ةديعب باصخإ ةيلمع نم جتتن ‏٠ الو يقاورلا ديلقتلا ال اوضفري مل نيذلا نييحيسملا نيركفملا ىلإ مث الوأ امور . ثيدحلا ينوطالفألا ديلقتلا . ةصاخ » اريك امس نأ اماز انتا لطي نأ نفي , ابلاغ ثدحي امك تابلطتملا ىلإ ةفاضإلاب ام نإ . تايهلالاب يفوص هبش المأت ةلواحم يف . اهتانيابتو اهتاضقانتو اهعونت يف نيينيلهلا ةفسلفل انمهف , نئاك وه امب وه امو يهلإ وه ام نيب ًايعيبط قرف الف نيدلا يف كلذكو . روظنملا ريغو هنم روظنملا ىلإ يمتني يهلإ وه امف . ءايشألاو ناويحلاو تابنلا اهيلإ يمتني امك . اهنيع نئاكلا ةيمانيد ىلإ يأ ةركفلا اهدحو . ةديحو . ةدحاو ةركف هبعوتست نأ بجي دودحماللا ( ىطعملا م اذه لئاسملا ىلوأ ىدحإ نإ , ةدام تسيل اهنيع ةركفلا هذه نكلو . نئاكلا نع ةيماستم نئاكلا عم ةقباطتم ينأت نأ ةركفلل نكمي فيك مهف وه نانويلا ةفسالف اهحرط يتلا . ةفرعملا ةلأسم ىعدي ام اذهو 142

رثكألا ودبت يتلا . ناسنإلا نع ًادعب رثكألا رهاظملا ىلع الوأ لمأتلا بصني ةلسلسلا أدبت هلجأ نم يذلا ببسلا وه اذهو . مهفلا ىلع ةلوهس رثكالا لاقرب تاعاقيإو ةيوامسلا ءايشألاب متها يذلا سيلاط مساب نيينيلهلا ةفسالفلا نم ةليوطلا يف ثحبت يتلا تافسلفلا لك سسؤم وه هنإ وطسرأ انل لوقيو . ىربكلا نوكلا . ىحوتسا هنأب ريكفتلا يف قحلا لك انلو . رهاوظلا ءارو ةمئاقلا ةقيقحلا ىلإ لوصولا لبابو رصم يف تنوكت يتلا نوكلا ةأشن يف ةيتوهاللا تايرظنلا . عساو قاطن ىلع . نويرصملا ةنهكلا اهنلعأ يتلا ةيجولوتيملا زومرلا ةيعيبط ةغل ىلإ ةلقان نوكلا' لوصأب مامتهإلا ليلق نيينيلهلاب صاخلا يجولوتيملا ديلقتلا ودبيو نوكت أ ادع لمتحملا نم ىلوألا ةضيبلا نع يف تريثأ يتلا ةيلوألا ىوقلا نأب لامتحإلا نم ةريبك ةبسن عم ملسن نأ نكميو ةيقيرغإ نيركفملا نأ يه ةربعملا ةرهاظلاو : يويسألا ملاعلا نم ةسبتقم يه دويسه اينوغويت يف ‏ ةعرسب اهنم تدرج دقل يذلا فئاكتلا ةطساوب وأ اهنيب اميف جامدنإلا قيرط نع ءايشألا ةدام ىلإ رصانعلا هيف لوحتت ةجاحلاو نوكلا يف عرنتلا اهحرطي يتلا ةلأسملا ىلع بصني دهجلا لك . فيطلتلا وأ هيلع عقت ام نكلو ةدحولا رابتعإلا نيعب ذخأي ًاماظن دعت نأ ةفرعملا ىلع بجي . ددعتم وه ساوحلا . دحاو نآ يف ةيددعتلاو هذه دحأ : ةلأسملل لح داجيإ اهتطساوب نكمي ةلمتحم تاهاجتا ةدع كانه يعيبط هاجتا وهو . نوكلل يسدنهلا وأ يضايرلا ليلحتلاب ىمسي ام وه تاهاجتإلا لاكشألا نإف بكاوكلا ةيعضو تناك امهم : : ةيوامسلا مارجالا ماظن يف لمأتي نم لكل : ءايشألاو نوكلل ةيضاير ةينب موهفم ًاثيشف ًائيش نوكتو . ةتباث ابسن لثمت اهمسرت يتلا تاوصأك ( عمسلا ةطساوب ًاروطو طقف ةيؤرلا ةطساوب ةرات اهتفرعم نكمي ةينبلا هذه ىلإ ةيلامجإ ةروصبو ةداع ىزعي هجوتلا اذه . لمأتلا قيرط نع ًانايحأو ) ةراثيقلا راتوأ . هتفسلف رهاظم ضعب يف لقالا ىلع . نوطالفأ هب ذخأ دقو . نييروغائيفلا ديكأت ىلع موقي ؛ ءايشألا ءارو . دمصلا 143

لصفلا اذه نأ هيف كش ال اممو . مهو الإ سيل ددعتلا نأ ىلع ةنهربلاو نئاكلا ةدحو سدحلا اذه جئاتن فشكنت ملو . دينمراب ىلإ دوعي ةقيقحلا قيرطو ناميإلا قيرط نيب ناتيرظن . ىرخأ ةهج نم تيلفاريهو ةهج نم تيرقوميد عم تنوكت امدنع ةرخاتم الإ تناك اميف نكلو . ةيعيبطلا ريباعتلاب ةدحولا ةيئارو ام ةيمتح نع ريبعتلاب ناحمست تيرقوميد ناك . ةسوسحملاو ةروظنملا سوسحم ريغ ساسأ يف ةدحولا نع شتفي )ودبي ام ىلع بيسول ميلاعتب رئأتملا ( نم ًاقالطناو يأ ) غارفلا يأ ( مدعلاو ) درفلا رهوجلا ( نئاكلا ةبعلب نوكلا نورسفي اوحار انه ءوشن ةيرظن نم امامت ةيهولألا تفذحو دقل ؛ نيدحلم اوناك نييررقيبإلا هذيمالتو تيرقوميد نأ كلذ ينعي نأ نود . نوكلا . نوكلا ةكرح يف مهوكرشي مل نكلو ةهلآلا ىلع اوظفاح ءارو امو ( تايعيبطلا . ةهج نم : نايوق نارايت . يلاوتلا ىلع رونلا رصبأو لك ساسأ ريغ قئاقحلا يأ ميهافملا حنمت يتلا تايعيبطلا ىرخأ ةهج نمو ‏٠ ٍتادوجوملا نمو ناك اميفف . يرهوج قرف وطسرأو نوطالفأ نيبو . وطسرأو نوطالفأ ىرخأ ةهج ةقيقحلا اهنم عنصي يتلا ةيددعلا ىنبلا ىلإو ةيسدنهلا لاكشألا ىلإ دنتسي لوألا مويلا ىمسي ام ىلع زكريو ءايشألا يف تايضايرلا هذه ضفري يناثلا ناك . ىمسألا ةقيقح . اهروطت ربع . ظفحت يتلا ءايشألا يف لوحتلا ةقاط يأ . ةيجولويبلا قئاقحلا 6 رهوجلو ةداملل لكشلا يطعت ةدحو يه ةروصلا هذهو هلماكب عونلا يف ةوقلاب ةدوجوم اهنأل ةموهفم ةعيبطلا نأ ىنعمب . ةيدام ةقيقح اهتاذب يه كلتمت نأ نود ناك لك ‏٠ كلذ نم سكعلا ىلعو ةركفلاب ةهيبش اهنإ . يناسنإلا ركفلا تالوقمل ًاعبت ايحت . ققحملا نئاكلاب هيبش وه ٍيناسنإلا ركفلاف وأ ىلوألا ةلعلا وطسرأ هيمسي امب نهر ءيش لك . ريخألا ليلحتلا يفو رئاس هلوح كرحتي ال . لماكلا نئاكلاب هئادتقاب هلامك يف هتاذ ققحيل هعفدت يتلا ةبغرلا لعفب . نوكلا 144

رظنيو بعلت يهو اهدوجو يف كشلل لاجم ال تانئاكك , ديلقتلا ةهلآ . ةصاخلا ةهلآلا ىلإ رشبلا دجوي امك دجوت اهنإ . ًاقوفتم ًارود سيل هنكلو ينوكلا ماظنلا يف ًارود ةقيرطب نوكلا ةكرحب اهريس يفا ةعوفدم يهو ًايدام ًانايك تيطعأ دقل . بكاوكلاو ‏٠ ىمسألا عجرملا وه يذلا هللا كانه ‏٠ ةهلآلا ءارو نكلو . ام دح ىلإ ةرشابم ىلإ لصيل كرشلا نم + اهينوفت ينانويلا ركفلا ررحتي مل ‏٠ نئاكلل ةقلطملا ةلزنملا اهلإ الو . ًاسيجرب الو اسفز . هرهوج يف سيل رييباعت ًانايعلا نييقاورلا دنع فداصي . قيثو لكشب نيرخآلا لك ىلع نميهي اديس هلإ نإ . ةيمالك لاكشأو روص ىوس كلذ سيل نكلو اذهك هلإب نونمؤي مهنأب يحوت هتنونيك نأ قاطن يف . ةيناسنإلا ةركفلل لئامم وهو . ينالقع عباط تاذ ةيطارقسلا ةروثلا ام وأ ةيطارقسلا ةروشلا ةيمهأب هيونتلا ىلع ءامدقلا ضعبو نوئذدحملا قفتي يذلا طارقس هملعم ةيصخش ظيرقت ىف نوطالفأل لضفلا دوعيو . مسالا اذهب ىمسي نع نيب ًافالتخا فلتخي يذلا ْنوفونُيِزك باجعإ راثأ ام ةيصخشلا ةوق نم هل ناك لباقمب ينيثألا . لواطتو نيرخآلا ءارآ ىردزاف أرجت يذلا كاذ اهب فرع يتلا تاضقانتلاو لوضفلا » . نكمي ام نإ . يقيقحلا ههجو طارقسل ديعن نأ ليحتسملا نم لب بعصلا نم هسفن طارقسو ءيش لك بيصي كش ىلع . يبلس فقوم ىلع موقي هظحالن نأ امك وأ( نوكلا ىلع ةيناسنإلا ةفرعملا قيبطت ةيناكمإ يفن نإ . ىلوألا ةجردلاب ةيصخشلا دودحلا ركذتب عتمتلاو ًايصالخ اركفت اذه لكشي نأ نكمملا نمف نييئاهن نيفصو اسيل يصخشلا لهجلاو نم نميلا مثاتقؤم ركفتاو فاطملا ةياهن يف هنكلو . ةطرفملا ةيقوثولا نم رذحيو ةينب عاضخإ ىلع لمعت يتلا ةينوطالفالا تقلطنا طارقس نم نوكت نأ شهدملا يتلا يه اهدحو رهاظملا نأ دكؤب نوطالفأ ناك ولو ىتح دهجتو يناسنإلا عضولا ىلع زكرت يتلا بهاذملا ردصم وه طارقسو . ةرشابم كردت 1 . 145

. ةلاسبلا ةليضف نامورلا هنم لعج يذلا يناسنإلا لامكلا دعاوق فاشتكا يف دنع تناك امك ةفسالفلا ءالؤه دنع حبصت نأ نم اهعنمي ال . مهريغ نيرخآو نييقاورلاو نييروقيبإلا ةايحلا مظن فاشتكال ينيلهلا ركفلا عوزن نإ . نوكلا يف لمأت ةدام مهسفنأ ىسنن الأ بجي . طارقس ىلإ اقالطإ دوعت ال . لمعلا بادآ يه يتلا . اهخيسرتو نيذلا ةرهملا لاجرلا هو نويئاطسفوسلاو نافوتسرأ مهنمو ‏٠ مهبراح نيذلا كئلوأ هحاجن يف ناسنإلا ةمظعو ءاكذلل يلمعلا مادختسالا يف ةيرشبلا ةداعسلا نولعجي سيل موهفملا اذه نأ طارقس ىريو . اهجراخ هدجمو ةلودلا يف هتايناكمإو تقؤملا يدؤي ام لك لب ةيقيقحلا ميقلا زييمت ىلإ ناسنإلاب لصي الوهو » . ةطلسلاو ذوفنلا ىلع لوصحلا يلاتلابو مالكلاب عانقإلا نف رحسيو بابلآألا بذجي يذلا نايبلاو قواستملا باطخلا ودع وه طارقس ةلودلل ةيعيبط ةجيتنك مالكلا ةحاصفل هضفر ناك . ةملكلا طلست يهو الأ ةرمتسملا رظنلا ةداعإو اضيأ ظحول دقو ؟ يطارقوميد ماظن يف ةطلسلا تابلطتم عم امجسني نأ ءيش لك يف نأ . ةطرابسإ مامأ اهتميزه دعب تنارت ناطلسل انيثأ تعضخأ يتلا ةروثلا رثأ ىلع ملعملا توم دعب يأ كلذ دعبو . يشراغيلوأ ماظنل ىتح حلصت ال طارقس ةيلالقتسا . يكلملا ماظنلا عم ادبأ قفتي ال يطارقسلا مكهتلا نأ يبلكلا نيجويد هذيملت نهرب قذاحلا . ةملكلا رحسب ذوخأملا . هتاذ ىلع موسقملا ينيلهلا ركفلا نإ ةحيرط بيلقت يف عرابلاو . ةلوقعم ةقيرطبو . أطخ وأ ًاباوص . لالدتسالاو ليلعتلاب نييميداكألا حمطم مهدعب تناكو نييئاطسفوسلا ةصاخ ةزيملا هذه ( ىرخأ ىلع ركفلا اذه ناك نع لاصفنإلاب ددرتي هنإ . هسفن عدخي نأب باتريو اهنيع هتاراهمب كشلا هيرتعي ينيثألا بعشلا نأ امك . طارقس نيديو ءابطخلاب بجعيو قلقأ رمألا اذه نأو ًالداع ربتعا هنأ وهو ديحو ببسل ديتسْيرأ ىضم اميف ىفن دق ناك نإو . هباكر يف ريسيل وأ ًاصخش مطحيل هل فاك ببس باجععإلا نإ . بعشلا داوس 146

ًاضيأ وهو ةنوعرو ًاقزن ءاسنلا رثكأ عم قطنماللا يف ىواستي يقطنملا بعشلا اذه 0 هحاجن . هحاجن ىلع يبوروألا خيراتلا يف حجري يذلا لشفلا اذه . هلشفو شهدملا ٌراَدني رعش ىلع نايغطي ‏٠ دلخلا صانتقال هقشع لب .'دجملا ىلإ هقوت نإ معني هدحو لامجلا نأب عانتقإلا مامت نوعنتقم نويقيرغإلاو . ءانبلاو تحنلا ينف ىلعو لامجلاو ريخلاو ددؤسو دجم وه يرشبلا لامجلاو لامجلاب نوعتمتي ةهلآلاف . دولخلاب رجت يتلا ةينوكلا ةكرحلا . ةرضاحلا ةظحللا لامكب . مواقت ةقيرط اهنإ . نادحتي 9 اذهل ًابولجم ًءاود الو . ةأرجلا نمو . ريبعت ريخ تيلقاريه هنع ربع يذلا ملاعلا نم سئايلا بورهلا لعف در هنأ ىعذا وأ . نيرشعلا نرقلا يف . يبوروألا ركفلا دجو ًايخيرات هنأ عم . سأيلل يسنمورلا ريكفتلا همطح يذلا ا نزاوتلا . ةينيلهلا ىلإ هتدوع يف . دجو تاياغ نم ةياغ حوضوب ودبت تايلامجلا هذه نكلو . توملاب دمألا ليوطلا قلطملاب يبسنلا .نوكسلاب ةكرحلا . ينانويلا ركفلا يف يف .لباقت يتلا ةيكيتكلايدلا ةينيلهلا ةيرثآلا زكارملا عورأ ضارعتساب ‏٠ لابلا نع نبيغي الو ؛ هلإلاب ناسنإلاو ةلوهجملا نكاسملا محازتت تناك . ةبصتنم لازت ال يتلا ةهلآلا لكايه مادقأ دنع هنأ نكت مل نكاسملا هذه نإ . رخآلا ضعبلا نم اهضعب زييمت مويلا نكمي ال يتلا ةيوهلا . نمزلا رم ىلع ةدماص قبت مل اهنأل لامجلا نم ءيش ىلع يتسنيلهلا رصعلا كلامملاو ردنكسإلا رحبلا ءىطاوش ىلع ؛ عبارلا نرقلا فصنم ىتح . ترشن دق ةينيلهلا نكت مل وأ ًادبعتسم ًابعش مكحت نينطاوملا نم تايلقأ اهيف ةيسايس ايالخ الإ . طسوتملا ده نمدعلاو لك ) ابلاغ ةيرودلا نادلبلا يف ةيدوبعلا نم بيرقلا وأ ( ‏٠ ًايورق عون نوكت ‏٠ ةيلقص يف . طقف برغلا يف هو . ةحاسملا ةليلق اضرأ كلمت تناك ندملا 107

هذهل ْنستي مل ة ةيوبن هبش ةقيرطبو . ةعزعزمو ًادج دودحلا ةقيض تايروطاربمإلا نم تخضر امدنع لإ ةبالصلا نم عون ‏٠ ندملا لوح تنوكت يتلا تايروطاربمإلا تناك ىربكلا نانويلا يف ةصاخو كانه . ,كلذ دعب اكلم مث ًابصتغم يعُد ديس ةرطيسل سماخلا نرقلا لالخ اهسفن نانويلا يف ًاضعب اهضعب ميطحتل ىعست ةفلتخملا لودلا يذلا دلبلا كلذ ةدحولا كلت قيقحتلا كشو ىلع تحبصأ هنأ ادب : ًايقيقح اييله هنوكب كدي ناك رطخلا هجوب ىتح , قيقحتلا بعص لاثم اهنأكو يضاملا يف تءارت يتلا ةينانويلا ةهجاومل نود فلتخي فقوملا نأل امبرو . ةيرحلا ة ةيضق حجنت مل ةرملا هذهف . ةلاعفلا ةمواقملا ندملا ددهي ناك ديبعلا نم ام ًاشيج سيل ذإ . ةيديملا بورحلا ءانثأ هيلع ناك امع ددهي ام سيلو . ىرخألا ولت ةدحاولا ةمصاختملا ندملا ريثي كلم ةيسامولبد نكلو مساب هنإ ىتح . يه يه ةغللاو اهسفن سوقطلاو اهتاذ ةهلآلاف : ةيديلقتلا ميقلا . ايسا وزغل . ديدجلا ليخآ . ردنكسالا ططخ ةينيلهلا نم رأثلا نم ًاعون ىرحألاب وأ ةيدئاقع ةلمح ةيضق ًالعف ةيضقلا تناك له نكلو نم ةظحل يف ردنكسالا تراثأ ةركفلا هذه نوكت دق ؟ نيينيلهلا يدالج . سرفلا ءاقدصأ نيب عساو قاطن ىلع ترشتنا يتلا رسلا ةملك اهنأ ملعنو . تاظحللا مل ةيروطاربمإ مطحي ملف ‏٠ ‏٠ ةصاخلا هتحلصمل اهيلع ظفاحيل هدهج لمع سكعلا ىلع هنكلو . سويراد تحت تناك يتلا نم هنارتقاب ًالثم اهنع ىطعأ يتلا جوازتلا ةسايس هنع تفرع دقو . ) يسرافلا مكحلا . عضخأ امدعب نم هعم بحطصي ملو فارطالا ةيمارتم ادالب ًايبسن ددعلا ليلق شيج سأر ىلع لوبقلا نم أدب دجي مل كلملا ردناّساك نم رمإب اذه اهنباو يه تلتقو هتافو دعب أنبا ردنكسإلل ثدْلَو سرفلا ةبزارملا دحأ ةنبا ‏(١ . ) مجرتملا ( ينودقملا 148