تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

. ديدحلا رصع ةليط تازيهجتلا هذه ترمتسا . صرصرملا بارتلا نم عفترمل ةيلحاسلا تاطحملا ةياعانلا تاطبسلا نم كلت هوس زرق تمام رجب نجد ني و لاخدإب . لزعلا ةلكشم تلظو . يتيلوينلا رصعلا تاطحم ريبك دح ىلإ هبشت يتلا مئادلا مهلا يه . رجشلا عوذج نم خاوكألا تايضرأ عنص وأ رشقلا نم تاقبط و نا ل بلألا لابجو ارسيوس يف تاريحبلل ديدجلا ناطيتسإلا اذه يف هايملا ىوتسم يف ظوحلم زراب طوبه هتاليلعت نمو . م.ق 5) . ةيجولونكن ةروث ديدحلا ءزنوربلا ةنادع روطت نم تّدح ريدصقلاو ساحنلا مجانمل ةيبسنلا ةردنلا نإ بويجلا رامثتساو ايوروأ يف روفوم ديجلا ديدحلا زاكر نإف كلذ نم سكعلا ىلعو تاسسؤملا فعض نإ . ةبوعص يأ لكشي نكي مل ًابيرقت ضرألا حطس ىلع ةدوجوملا . ةريغص قورع رامثتسا ةيناكمإ انه نم .ندعملا زاكرل ًافيفط ًاكالهتسا عبتتسا ةيفرحلا طسوتملا رحبلاو طسوألا قرشلا رود طسوألا قرشلا بوعش نأ ةقيقحلاو ‏٠( ايوروأ يف ءطبب ديدحلا ما دختسا رشتنا ايوروأ مث نانويلا غلبي مل يذلا ديدجلا ندعملا اوفرع ةصاخ نييثحلاو ىرغصلا ايسآو » يف لني وأ ام ةَّدُع وأ حالسلا دح ةيوقت يف . ًايئانتسا ًامادختسا . ةفلك لقأو ةيلعاف رثكأ تاودألا حبصت لاح يأ ىلعو . ةنيز لكش ىلع زنوربلا . صاخ لكشب ةنيزلاو تايلامكلا عنصل بهذلاو زنوربلا مدختسيو ةيقيقح ةيفاقث ةدحو 750 ةيولوألا دقفي طسوألا قرشلا نإ ؛ الو ؛ تاظحالملا صضعب يعدتسي نانويلا مث 85

‏٠ ةيبرغلاو بوعش رثكت مث . ةيفاقث تالوحت عاطقلا اذه يف ةباتكلل عيرسلا راشتنإلا ددحيو اعلس ضياقتف ةراقلا لخاد تاعومجملا ةيوقت يف نمكت ةثلاثلا ةزيملاو . ربنعلاو حلملا اهنم ةيتاتسلوهلا ةراضحلا : زنوربلا رصع يف تاشن يتلا ةريبكلا ةيرشبلا ةريخألا هذه تعباتو . سازوللاو فالسلا اهنع اشن دقو . عبارلا نرقلا ذنم ديدحلا ىنبتتو زنوربلا رصع ديلاقت . نويخيراتلا ناسرفلا بوعشلا لوح روحمتي ‏ اسمنلا يف تاتسلوه ةربقم ىلإ ةبسن ‏ يتاتسلوهلا لاجملا نإ اينابسا وحن دادتما عم لابجلا يلامش بلألا حفس دنع ةصاخو ةيبلألا قطانملا . ايفالسوغويو تاريغتل ًاحرسم . م.ق عباسلا نرقلا فصتنم ذنم ةعساولا ضرالا هذه تناك ةيبونجلا اسنرفو اكيجلب ىتح ايكافولسوكيشت ىلإ ايراغنه نمف . ةموهفم ريغو ةّدقعم تاوثجلا تينب ‏٠ ىطسولا باضهلاو اروجلاو نيارلا يداؤو ايرافاب يف تاطحم عم : ديدح وأ زنورب نم ليوط فيسو ناصح جّرس انايحأ هبحصي اديحو انفدم مضت يتلا ةيريميس وكارتلا ىضم اميف تيعد ناسرف روبق يه روبقلا هذه نأ نظيو نأ ودبي . لدج عضوم يه ةيمستلا هذه نكلو ةطيحملا بوهسلا يف نماثلا نرقلا لوأ يف أدب بوكر ناويحك ناصحلا مادختسا ةوطخلا هذه . نويرميسلاو نويتيسلا اهنطوتسا يتلا يضارألا يف دوسألا رحبلاب دز . ةعارزلا باسح ىلع ةيوعرلا تاطاشنلاو لحرتلا ةايح روطت ىلإ تْدأ ةديدجلا ‏ راطمألا ةرازغ تدادزاو ةيخانم تاريغت تثدح م.ق نييتيسلا ةدراطم نوكت نأ لمتحملا نمو ؛ةايحلا ماظن يف لدبتلا اذه زربأ يذلا رمألا : . م.يق نماثلا نرقلا يف دوسألا رحبلا يلامش رقتسا ةيتنوهورهلا ىلإ هجيإ رحب ىتح بونادلا نم دنمت ايسآ يقرش يبونج يف ةقطنم يهو .)ع(

اهل ناك . برغلا يف تافعاضم عونتو ةدحو ةزيمم ةيلحم صئاصخ دوجو وحن ىّدأ روطت ناسرفلا بوعشلا نطوم يف ثدح دقل لاح يأ ىلع يف تاركتبملا نإف . ةورذلا ىلإ ةيتاتسلوهلا ةراضحلاب لوصولا ىلإ قراوفلا نم مغرلاب كلذ ىلع دهشت نفادملا لكش يف تاليدعتلاو ةيئاسنلا ةنيزلا ةنسوبلا قيرف : يه تانايكلا مهأو . ةفلتخم بوعش ىلإ دوعت يتلا ةيلحملا سازلألاو اروجلاو ارسيوس قيرفو ةيبونجلا ايناملأو اسمنلا قيرفو لويتراكلاو تلظو ءطبب تريغتف يتاتسلوهلا ملاعلا يف ىرخالا تاعاطقلا امأ . اينوغروبو رصع فصتنم ذنم ايلاطيإ تلظو . زنوربلا رصعل ةنيمأ قيطلبلاو يسلطألا ءىطاوش رجبلا تاماهسإ نم ةديفتسم ديدحلا لخد نانويلاو تيرك نم ًاقالطناو تبستكاو . ) م.ق( عساتلا نرقلا لالخ ) ةيلاطيإلا( ةريزجلا هبش ىلإ اركاب ةثوروملا ديلاقتلا ترمتساف لامشلا يف امأ . اهب ةصاخ ةيصخش ةيلحملا تازيمملا قطانملاب تالاصتإلا ىشالتت نأ نود . ىتوملا قرح لثم ريخآلا زنوربلا رصع نم يفو ) هّيسإو اكيسالوغو افون اليق تاراضح ( ةنسوبلاو يضقت يتلا نفدلا مسارم اهنم ةينانويلا تاريثأتلا ترطيس ةيبونجلاو ىطسولا ايلاطيإ راليفون يف ناكس يف عباسلا نرقلا ذنم اهلعف تلعف اهنيع ةينانويلا تاريثأتلا هذه . ) ايلوبأو قرشلا نم رحبلا قيرط نع نيدفاو نيرجاهم اناكسوت نم اولبقتسا نيذلا افوناليف . ةيكسورتألا ةراضحلا أشنت قيثولا راهصنإلا اذه نمو . طسوألا ,لاع ىوتسم نم ةيفرجو ةناَدَع طاوشأب قوفي لامكلا نم ىوتسم ءاقرفلا ءالؤه لك ىدل نيدعتلا تاينقت تغلب نم ادنيج ًاعون ةرارحلا ةضفخنملا نارفألا جتنت . نامورلا اهلمعتسي يتلا تاينقتلا . ) م ( ايريتسو ايتنراك نيب عقي اسمنلا يف ميدق ميلفإ 57

قراوزلاو تابرعلا يراجنو نيراجنلا تاودأ ةصاخو فويسلا عنصل لمعتسي ديدحلا تايلمع تناكو مجانملا نم حلملا جرختست يسلطألا قطانمو نيروللاو ايناملأو اسمنلا يف بيقنتلا لذب ىلإ جاتحت لوريتلا مجانم ةصاخو ساحنلا مجانم تناكو . ةحلاملا هايملا نمو هله ٌعولب لضفب ًاعئار ًاراهدزا فوصلا جسن ةعانص تفرعو . دهجلا نم ريثكلا ًاعونت رثكأ تالاجم ةطشانلا ةيوديلا فّرجلا تلمش راصتخابو . لامكلا ةورذ جيسنلا . زنوربلاو دلجلا ةعانص فَرِح ىسنن نأ نود طسوتملا يف ةفيثك ةيراجت ةكرح يتلا ر واحملا نإ . يراجتلا لدابتلا ةفاثك جاتنإلا راهد زال ةيعيبطلا جئاتنلا نم هله. ةصاخ ةيمعا اذ ناك يشع ةلمعتسم تّلظ ةقباسلا روصعلا يف تمدختسا تمدختسا تالاحلا ضعب يفو . هوجولا ةعونتمو ةكباشتم ودبت تلظ تاضياقملا رحبلا يف بتاكملا 'ءاشنإب اهطابترال ةرهدزمو ةروطتم . دوسألا رحبلا يف امك طسوتملا اذه نانويلاو نييقينيفلاك . ةباتكلا ديجت يتلا بوعشلا تنبتو . ةيراجتلا تالاكولاو 5 م.ى قلطني يراجت رايت لصيو لغتسيف . كيتايردألاو ايلاطيإو ةيربيإلا ةريزجلا هبشو ةيلقص ىلإ طسوتملا يقرش نم لصتو . ةيبرغلاو ةيفرشلا ابوروأ قيرط ىلع ةطحم نولكشيو كلذ نويكسورتالا منتو . لامشلا وحن اهقيرط عباتتو ةيناطيربلا رزجلا ىلإ زورونلا ةبتع ربع . عئاضبلا . سكعلابو ةيواسمنلا بلألا لابج هاجتاب ةيقدنبلا نم : دودحم قاطن ىلع تاضياقم رزجلاو نانويلا نمو . نويتيسلا اهيلع رطيسي يتلا بوهسلا هاجتاب دوسألا رحبلا نمو ةميق تاذو عونتلا ةليلق ةلوقنملا ةعاضبلا تناكو . قيطلبلا ءىطاوش وحن ةيرسيوسلا . ةيبهذلا ىلحلاو لكشلا ةيطورخملا ةيزنوربلا يناوألاو فويسلاو عوردلا : لثم تسسأن ريمزأ جيلخ ىلع عقت ‏ اينويإ - ىطسولا ايسآ يف ةميدق ةنيدم يهو . ) م

طسوتملا رحبلاو ةيمارتم ةقطنم . عباسلا نرقلا ىتح نماثلا نرقلا نم . ماه ةضياقم رايت طبريو اينوغروب ةقطنمب . اروجلاو ةيرسيوسلا ةبضهلاو ىلعألا بونادلا لمشت فارطألا نيارلا ‏ نورلا روحم نم ةحيسف تاعاطق يفو . طسوتملا ضيبألا رحبلا ملاعو ةيطورخم ةينآو زنوربلا نم ةينآ ىلع يوتحت نكاسمو روبق . ةرواجملا قطانملاو ْ جزمل تايطابو تاورع ثالثب ءاملل نيجاجأو ريراوقو قانعأ تاذ عاصقو لكشلا ىربكلا نانويلاو نانويلا يف قطانمو طسوتملا رحبلا نادلب اهردصم ةيفزخ ٍناوأو رمخلا ةراجت ىلإ ىزعي ةيندعملا ا را هذه نم ريثكو . ةيلحاس ةيراجت تاسسؤمو ايرورتأو ةددحملا قرطلا امأ . ايلاغ يف نويلحملا دايسألا هلجي يذلا بورشملا ‏٠ رومخلا . ةفورعم ريغ لازت الف عئاضبلا هذه اهكلست تناك يتلا ,ةيرسيوسلا ةبضهلا ىلإ يدؤت ) راتوغ ناس لابجو ( ةيبلألا قئاضملا قرط تناك نورلا رمم لمعتسا . م.ق . بونادلاو نيارلاب ىلعالا نوسلا لصي ناك يذلا نوسلاو ةيعامتجإلا ةيبتارتلاو ةيريمألا نفادملا يف ىرخألا تاوثجلا امأ . ءايوقألا ءامعزلا ثئج مضت ةمخف نفادم تناك . تالئاعلا ىدحإ صخت ةيعامج نفادم . نايحألا رثكأ . مضتف يتاتسلوهلا ملاعلا هيعرازمب بعشلا نمو ةبراحم ةيطارقتسرأ نه فلؤم هذه . تيملا ةثج بناج ىلإ ةبرع ةداع ضرعت ءارمألا نفادم يفو . هييفرحو اهنكلو ايكافولسوكيشت يف مياسملا نرقلا ةيادب يف ترهظ لاتقلل ةدعملا تابرعلا نرقلا لالخ كلذو يلاعلا نوسلاو اروجلاو ىلعألا بونادلا يف ًاضيأ تمدختسا ىلإ تبسن دقو ًاديج ةفورعم ريغ ةيزئانجلا مسارملا هذه روذج نإ . سداسلا . نييتيسلا ىلإ وأ نييرميسلاو نييقارتلا ىلع فرشت ةنصحم عالق نع ةرابع يه نكاسم اهسفن ةيطارقتسرالا هذهل ناكو تاوثجلا هذه نوكو . ةيريمألا تاوئنجلا اهبناجب ديشتو ةّيمازلإ روبع طاقن ٌلاَشيِمْلْوُهو اينوغروب يف وسال ‏ نوفو سكيف نفدم اهنم ظفح دقل ةروهشم تاعمجت ةيضرأ ىلع عوذجلاب تينبف ةيبعشلا ةقبطلا نكاسم امأ . . غربمترو يف عروُبي وهو

لغشت يهو ءانبل لالتلا نع ثحبلا يرجيف فايرألا يف امأ . ةنصحملا راوسالا نم ًامسق . ميقم مهوه سفنلا نع عافدلا نإف . اهيلع نكاسملا

عبارلا لصفلا ةيخيراتلا بوعشلا روهظ لصافلا اذه . ايوروأ يف ديدحلا رصع أدبي داليملا لبق يتلا ىربكلا ةيميلقإلا تاعومجملا تانايك ءاسرإ عم قفاوتي عنطصملا يخي راتلا صوصنلا ضعب اهرفوت يتلا ةيناكمإلا ىلإ ًادانتسا ًاصوصخو اهملاعم حضتت تأدب نييتلسلا لثم ةباتكلا لهجت لازت ال يتلا بوعشلا دوجو ةفرعم لوح ةيكيسالكلا »5) . )آه .وبلا رهن ىلإ ايناملأ لوهس نمو . بونادلا بصم ىلإ ةيناطيربلا رزجلا نم ىلإ راثآلا ىلإ ةبسنلاب ةصاخو راثآلا ديعص ىلع ةراضحلا هذه فشكت : م.ق ىلع رشتنت يه يه روبقلاو اهنيع ةنيزلاو اهسفن ةحلسألا :. . رهاب سناجت نع ةيداملا نكي مل ةلئامملا هذه مغرو . نويتلسلا اهيلع رطيس يتلا ةح ةحيسفلا ضرألا كلت ةلود نكي مل وهو ًادحاو ًاقرع الو ىتح ةدحاو ةمأ الو ادحاو ان يتلسلا بعشلا تانيابتلا ضعب نم مغرلاب . ةغللا اهدحو . ةظفللا هذهل يرصعلا موهفملاب ةدحاو روذج نإ . ةيلبقلا تاداحتالا هذه وأ ةددعتملا لئابقلا هذه نيب ةلصلا تناك ةيمتحلا ثحبلا يغبني يضاملا يف ًاديعب لغوتن نأ نودو ‏ ةلوهجم بابسأل يداو لمشت ةعساش ةقطنم يف . يداصتقالا يعامتجالا ىوتسملا نم تناك امبر . اينوغروبو اروجلاو ارسيوسو رايفابلاو طسوألا نيارلا ةيتلسلا تالقنتلا »

نيب تباث يفاضإ زكرم نوكت سماخلا نرقلا ذنم ظحولو . ةفلتخم تاهاجتا يف ) سماخلا نرقلا ( اينابسإ هاجتاب تاكرحتلا لصأ يف ناك نيارلا يلامشو نراملا عرفتت ةيساسألا ةاونلا نمو . ةيناطيربلا رزجلاو ) عبارلا نرقلا ( ةيبونجلا اسنرفو عبارلاو سماخلا نورقلا ( دوسألا رحبلاو بونجلا هاجتاب ةصاخ تاعومجم . ) عبارلا نرقلا ( ىطسولا ايلاطيإ وحنو . ) ثلاثلاو » خيرات ىلع ةيركسعلا ةينبلا ةيمهأ ىغطتو ةيعامتجالا عئاقولاو ةيبرحلا عئاقولا نيب تاقالع أشنت ام ًاريثكو ‏٠ ميدقلا نييتلسلا نفادم يف اهيلع رثع يتلا نيناصحلاو نيتلجعلا تاذ تابرعلا نإ . ةيداصتقالا فشتكيو . ءالبنلا صخت تناك اهنأ كش ال . سماخلا نرقلا يف ىلعسولا ابوروأ نيب مات لئامت ىلع دهشت حامرو عوردو فويس ةاشملا روبق يف ىطاعتي ةكرتشم ًاضرأ كلمي رارحألا لاجرلا نم اعمتجم روبقلا هذه صختو ةيبرغلاو ةقرف ىلإ نومتني ءالبنلا ناكو . لاتقلاو يشاوملا ةيبرتو ةعارزلا اهيلع ًاعيمج سانلا . ةلايخلا روطتم يتلس عمتجم امورو نانويلا ىلإ ةبسنلاب ةيفلسلا تازيملا لثمي يذلا . يتلسلا عمتجملا نإ تازيمملا ضعب كلمي ) يربرب ( عمتجم عقاولا يف هنإ . ندملاو ةفلتخملا لئابقلا نيب ةكرتشملا ةيرهوجلا مل ةيركسعلا فئاظولا تاذ ةيكلملا هذه . ةيداصتقإلا ة ةريسملا ببسب هككفت ةورذ يف ىرحآالاب وأ يطارقتسرألا دملا هجو يف ‏٠ ايلاغ يف ةصاخو نم مهعضو برقي نيذلا نييندملا لاجرلا نم ًاعابتأ لغتسي يذلا يشراغيلوألا . ةيدوبعلا نيدلا لاجرو ةنهكلا ةعامج هنإ : تلسلا نطوم معي رخآ يديحوت لماع كانهو نكامألاو لكايهلا ًاضيأ اهيلإ مضي . ) صاخشالا ةدابع ( ةماعلا سوقطلا وأ ةهلآلاو ارتلكنإ يف ْنْوَُر ْتِيِه عون نم ليطتسم لكش تاذ يهو ةدابعلاب ةصتخملا ةروسملا . ايميهوب يف سيئييلو 92

يندم يظنت ةاون لاعف داصتقإ ندم وأ . ةيوق عالق ءاشنإ يف نمكي تلسلا دالب يف رخآ يديحوت لماع ةمثو لمعتسمو ) يلاغلا رادجلا ( ةكباشتملا دفاورلاب ةينبم ةنيتم راوسأ اهيمحت ةنصحم ضرأ ‏٠ عالقلا هذه طيحم يفو . يفرح زكرمو قوسو . أجلم : ةفلتخم تاياغل لكشلا ةليطتسملا خاوكألا نم ىرقب طيحت ميساقتلا ةعبرم ةيئادب لوقح اهيف ةدهمم داصتقالا يطعيو . ةيناطيربلا رزجلا يف ةليطتسمو ىطسولا ايوروأو لاغلا دالب يف ىرخالا. دالبلا تايداصتقا ىلإ ةبسنلاب راهدزا نع ًاعابطنإ . ماع لكشب ‏٠ يتلسلا ةيدد تاكو ءارقو . ريعشو حمق نم . بوبحلا جاتنإ ناكو , امووو نائويلاك لضفت ايناطيرب تناكو . اضيأ ةرهدزم . قطانملا عيمج عم تفيكت يتلا ‏٠ يشاوملا نإف يعناص مأ نيراجن مأ حالسلا نوعنصي نيدادح اوناكأ ءاوس . ريدقتلا قحتست مهتراهم يذغي ظوحلملا يداصتقالا طاشنلا اذهف . نيفرخزم مأ ةغاص مأ نيفازخ مأ تالاقص ضعبل يتاذلا ءافتكإلا نع ثدحتلا يف غلابن الأ بجيو هجوألا ةفلتخم ةراجت مدختسي تافصلاو فادهألا ةعونتملا علسلا جاتنإ ناك ندملا هذه يفف لدابتلا دكأت دقل . لباقملابو . ةرواجملا تائفلا عم قيض قاطن ىلع ةضياقملل نرقلا يفو . نامورلاو نييكسورتألاو نانويلاو طسوتملا رحبلا ملاع عم يراجتلا ًابيرقت تدتماو ةيتاتسلوهلا ةلحرملا يف تصلقت يتلا تاداعلا ضعب ترمتسا سماخلا تينيتالبلاو . نيروللاو سازلالاو . نوسلاو نورلا ةيدوأ : اهسفن قطانملا ىلإ . اينابمش مث يذلا رمألا .رارمتساب ةجئار ةيزنوربلا يناوألاو ةينانويلا فزخلا ةينآأ تلظو تناك . تلسلا دالب نمو . ينامورلا حتفلا ىتح تدنما يتلا رومخلا ةراجت دكؤي. هذه لهس امو . دوسألا رحبلاو نانويلاو كيتايردألا نم اقالطنإ بونادلا هاجتاب كلذك ىرخأ قرطب تمدختساو . حلملاو ريدصقلاو دولجلاو تاددقملاو بوبحلا بلجت راجت ناكو . نييتلسلا لبق نم ةلمعلا مادختسا ثلاثلا نرقلا يف ةيراجتلا ةكرحلا ةديعب ةيرحب تاقالع تدطوتو . ايفانيدنكسو ىمظعلا ايناطيرب هاجتاب يسلطألا ءىطاوش ربع قراط لبج ءارو اميف 93

يتلسلا ملاعلا يف ةينفلا ةدحولا ةرواجملا بوعشلا نم تاينقتلاو جذامنلا سبتفا يتلسلا نفلا نأ نم مغرلابو نفل لشاف ديلقت نع ًانايحأ فشكت ةيرشبلا جذامنلا نأو ةديكأ ةدحو ىلع نهرب هنأ الإ جذامنلا ىلإ ةبسنلاب امأ . يلحم عباط تاذ يه هجولا ميساقت نكلو . ينانويلا تحنلا نم اهضعبو ةيفارخلا تاناويحلاك ةيتيسلا جذامنلا نم ىحوتسُمم اهضعبف ةينييزتلا اهنوجزمي فيك امئاد اوفرع نييتلسلا نينانفلا نكلو . ةيرجشلا فراخزلاك نانويلا داوم تلمعتساو . رثألا عورأ اهل تايبلولو تاينحنم يف اهنوجرخيو ةركتبم ةقيرطب . اهنييزتو ةديدع تاودأ عيصرتل ءانيملاو ناجرملاو بهذلاك ةعونتم نوي ريبيالاو اينابسإ نونميهي اوناك ةحاسلا ىلع هنوبعلي رود اوناكو ‏٠ ةليصأ ةنيدم نويريبيإلا ىنب ء اينابسإل يقرشلا ءىطاشلا ىلعو . ةيبوروالا . )ريبيتلسلا ىلع .اوروط تفشتكا دقو : سلدنألا ىلإ ًالوصو اينولاتاك نم ًءادتبا ةليصأ ةراضح . ءىطاشلا مدختست تناك يتلاو ةرواجملا ةينانويلا ندملا ماظنل اعبت ةمظنملا ةنصحملا مهندم ديدحلاو ةضفلا نداعمو ةبصخلا ةيعارزلا يضارألاو رحبلا تاورث نم اجيزم ةراهمب نأ دعبو . ةينيلهلا تاريثأتلل اعضخ نفلاو نيدلا كلذكو . اينولاتاكو انيروماًريَس يف ةرطيسلل ةعرسب تعضخ ثلاشلا نرقلا ىتح سماخلا نرقلا نم ايريبيإ مجن قلأت . اهنكلو . ةيمهأ لقأ . طسوتملا ءىطاوش ىلع . ىرخأ بوعش كانهو . ةينامورلا ٍءالؤه . نامورلا اهلتحاو اهلالقتسا تدقف 9 (881©5) . 55-8 . - م ‏ كيرومرالا يفو كيتايردألا ىلع ًاساسأ رقتسا يبوروأ ودنه بعش : : معو ا/ءمغاعو اهنابلاو اينسوبلاو ايساملادو ايتاورك لمشت ناقلبلا دالب نم يلامشلا مسقلا يهو . )مجرتملا( كسرهلاوب يلامشو يواسمنلا لوريتلاو ارسيوس يفرش لمشتو ىطسولا بلالا لابج تنكس ةميدق بوعش . ايدرابمول 94

بوهسلا بعش1) نييقارتلا ىلإ ةبسنلاب . دوسألا رحبلا ءىطاوش ىلع كلذك رركتت ةرهاظلا هذهو نيذلا ءالؤهف . نويتيسلا مهيلع رطيس نيذلا بونادلا بصم ناكس نييسادلاو اوكتحا نماثلا نرقلا ذنم هميركلا يفو دوسألا رحبلل ةيلامشلا ءىطاوشلا ىلع نانويلاب يبرغلا عاطقلا يفو ؛ حيسملا لبق سداسلا نرقلا يف اهتورذ ةيتيسلا ةراضحلا تغلبو نرقلا يف ءاونش مهنأ ريغ . يشاوملا ةيبرت ىلع ةعارزلا تمدقت دالبلا نم ًاحضاو ارثأ اوكرتي نأ نود 340 اوضرعت دقو . نييتلسلاو . ينودقملا بيليف تابرس تحت نييتيسلا ةوق تراهنا مهابرق يوذو مهناريج تامجهل . ثلاثلا نرقلا ىتح سماخلا نرقلا نم . ًاضيأ ةايحب نيكسمتم اولظو نوسلا ءىطاوش نم اوؤاج نيذلا ءالؤهف . نييتامرسلا تايركلا لابج نم دوسألا رحبلا يلامش ةعقاولا بوهسلا ايجيردت اولتحا . لحرتلا نإ . م.ق عبارلا نرقلا ىتح مهترطيسب ظافتحإلا اوعاطتسا ثيح نيوزق رحب ىلإ كلذ نم اهضعب برغلا سبتقا يتلا ةدقعملا ةيزئانجلا سوقطلاو تابرعلاو لويخلا مادختسا هسابتقا نم مغرلاب . سرافو طسوألا قرشلا نم تباثلا نوينامرجلاو ةيلامشلا ابوروأ رصع . سماخلا نرقلا يف . ايوروأ يلامش يف . قلأتملا زنوربلا رصع يليو هذه نع ىمادقلا نوفلؤملا اهكرت يتلا تامولعملا نأ ةقيقحلاو . تهابلا ديدحلا ةيرشب ةئف ىلإ ةيداملا راثآلا ةبسن ًامئاد بعصي امكو - ةقدلا ىلإ رقتفت راطقألا ناكمب ةبوعصلا نم هنأ ودبيو . ًأدقعم اعقاو يطغت اينامرجو نيينامرج ةملكو ‏٠ ةدلحم ترمهدزا يذلا ايوروأ يلامش نإ . ماع لكشبو . ةتباث ًادودح ضرألا ىلع نيعن نأ نإو . سماخلا نرقلا دودحب طسوتملا رحبلا ملاع نع لزعنا ' نداعملا تاماخب دوزتلل ةيديلقتلا هتاورث نم مريخ نأ دعبو . حيسفلا ىدملا اذه

. ةثيدحلا تاينقتلا ىلإ ءطبب لوحت . ليقارعلل ةيراجتلا هتاضياقم تضرعت نأ دعبو ناكمب ةيمهألا نم ًارود ةبطرلا اهيضارأو ةحيسفلا اهتاباغب ةئيبلا هذه تبعلف . ) فرودبيرو فروتساج تاراضح ( بوعشلل ةقيقد ريغ دودح نأ يف كش الف .ةقاش ةمهم نييتلسلاو نيينامرجلا نيب دودحلا مسر نإ ربت يتاتسازهلا ويصعلا كلم ميلي ل نيازلا + ءىطاش دنع ففقوتي مل يتلسلا بعشلا ةلوهجم بوعش تنطق :بلألاو نيارلا نيبو . ايلافتسوو سه هاجتاب يقرشلا لامشلا . ىلفسلا سكاسو ازيرف نيب ةعقاولا ةقطنملا يفو . ةلحاق ًاضرأ ترمعتسا ةغللا تقو يف نويتلسلا .سرام . ةراجحلا نم لالت ىلع ةينبم زارطلا ةبيرغ خاوكأ رشتنت ىتح يف . تقلطنا ةعقبلا هذه نم . رهورلا يف ةيندعملا مجانملا اولغتسا نييلاغلا نأ نظ ايلاغ يلامش ىلإ تلصو يتلا ةيكيجلبلا تاكرحتلا ةراضح لباقت رذوألا ىلإ ًالوصو بلألا قرش يفو . زوملا رهنو دوسألا رحبلا نيب )”نويربمسلا رجاه قطانملا هذه نم هنإ . نيتلا ةراضحب فروحلحعلا )*تسيفويرأ رجاه مث . ايفارومو ايميهوب هاجتاب ةقطنم ردوألا ءارو اميف أدبتو . م.ق زييمتلا ميلاقألا هذه يف بعصيو . اهركذ رم يتلا ةيقيطلبلاو ةيسازوللا تاراضحلا ةراقك فاطملا اذه ةياهن يف ايوروأ ودبت الو . نيينامرجلا ضرأو نييفالسلا ضرأ نيب . فيكتلا يف ةلهذم ةلوهسل دهشت ضرألا هذه نإ . ةميق ةيفاقث تافاشتكا تطعأ تاراضحلا يف ميظع ماجسنا ميلاعم حصضنت ينامورلا رصعلا ىتح روصعلا دعبأ ذنمف رهاظم يف توافتلا ضععب نم مغرلابو . لاروألا لابج ىتح يسلطألا نم ؛ ةيرثألا ببسب ضوعي نأ ثبلي ال رقهقتلا نأ لإ ‏٠ ةلدبتم ةيئيب فورظ ىلإ ًابلاغ هدرم روطتلا اهتمهم . خيراتلا رجف ذنم . ةلهسلا ةيديحوتلا . ) م ( ) دنلتوج ةريزج هبش ( رينوسرش يف رقتسا ام لوأ يناملأ بعش . ) م ( ايلاغ وزغل نييربمسلا عم دحتا يناملأ بعش . ) م( . م.ق لوألا نرقلا ‏ ةينامرجلا كيِوس ةليبق دئاق

د ابوروأ خيرات ‏١ جاواعلا

لوالا لصفلا ناطيتسالاو ايوروأ موهفم ةامسملا ةراقلا موهفم ناك حيسملا لبق سماخلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف نيتللا ) ايبيل ٍذئتقو ةوعدملا ( ايقيرفاو ايسآ نييرخالا نيتراقلا نع ةزيمتملاو دقو . عيمجلا ناهذأ يف رقتساو خسرت دق . يرشبلا سنجلا نطوم اهعم نالكشت رمألا نأو اهلصأ فرعي ال هنأب فرتعاو هذه ةثالثلا ملاعلا ماسقأ يف ستودوريه لمأت ركبلا ناتتبإلا امه ايوروأو ايسآ نأ سايبيه يئاطسفسلا هرصاعم يوريو . هريحي . نيتراقلل امهيمسا اتطعأ امهنأو سونايقوأل وأ ) سماخلا ( نرقلا ةيادب ذنم ملاعلا ماسقأ موهفم عقاولا يف انيلإ لصو دقلو هيليم يد هيتاكيه: ينانويلا يفارغجلاو خرؤملا ناكو . هقبس يذلا نرقلا ةياهن يف نع ةروص اناطعأ دق اهب طيحي يذلا سونايقوألا طسو يف تزرب لدي ( طّسوتملا ضيبألا رحبلا هيمسن يذلا وه لفقم رحب ةريزجلا هذه طسو يفو ةدمعأ ةطساوب سونايقوألاب لصتي يذلا ) هزكرم تدّدح يتلا ةركفلا هذه ىلع همسا امهيلع قلطن نأ نكمي نيريبك نيرهن ةطساوب كلذكو ) قراط لبج قيضم ( لقره هايم طسوتملا ىلإ لمحي لينلاف دحلا ربتعي وهف نيضرأ نيب ةيرارمتسالل الح لكشي هارجم نأ اميو . سرنايقوألا وأ سينابيه مسا دعب اميف هيلع قلطأ يذلا ( زافلا رهن امأ . ايقيرفأو ايسآ نيب لصافلا ربتعي يذلا نيوزق رحبب دوسألا رحبلا لصي هنأ هيتاكيه خرؤملا نظيف ) يلاحلا نابوك مسقت يتلا ةيناثلا ةانقلا لكشي ببسلا اذهل وهو . سونايقوألا نم اعرف هسفن وه انه نم . ايسآ يبونجلا اهئطاش ىلعو ايوروأ أدبت يلامشلا اهتطاش ىلعف : ضرألا وه ءاملاف . ةيئام طوطخل اعبتو هايملاب تاراقلا تددح اهلجأ نم يتلا بابسألا ىرن ناسنإلا نطومب طيحي سرنايقوألا نأ ةركف نإ . يح لك أشنم وهو يسأسألا رصنعلا

اهتديأو صوصنلا يف فداصت ثيح كلذ لبق لايجأ ىلإ ىقرت يه لب . سوريموه راعشأ انارخ لكشيو . ةيلوألا ةايحلل تانب يه تاراقلا نإ مهلوقب نوينانويلا اهنع ربع يتلا ةركفلا يه هذهف نأب امتح رسفي نكلو بجعلا ىلإ وعدي ال اذهف . ركّذلا أدبملا وهو سونايقوأ . ركذلاو قلاخلا هلإلل يئادبلا سونايقوألا يأ نون مسج وه نييرصملا سونايقوأ ريطاسالا يف ًاضيأ روكذ مه نادلبلاو تانبلا نم ريثكلا اوبجنأ نيذلا راهنألا ةهلآو هلعف ام اذهو . لينلا رهن كش ال وه ةهلآلا ءالؤه لكل لوألا جذومنلاو . ةينانوبلا ةقطنمل ابأ بيتل رهن نم اولعج ذإ هسفن ديلقتلا نيعبتم لايجأ ةدعب كلذ دعب نامورلا آلا كشي الو - هيتاكيه ةيرظنل ةديعبلا لوصالا نكت ًايأو . ىطسولا ايلاطيإو ْموُيال ايبيل ىلإ ةبسنلاب امأ . ًارزج نآلا دعب ربتعت تاراقلا نإف ‏ ةيرصم لوصالا هذه نوكت يلاوح كانه رهظ يذلا وُبْللا بعشلا ببسب نويرصملا اهامسأ امك ايقيرفأ يأ ( يفكيو . ةيرحبلا نييقينيفلا رافسأ لضفب ةريزج اهنأ دكأت دقف ) . م.ق لقأ ناك ناهربلاف ايسآ .ىلإ ةبسنلاب امأ . ستودوريه . ةرصاعم لب يف هنأ كش الو افورعم ناك ستودو ريه مايأ يففف فلتخم رمألاف ايوروأ ىلإ ةبسنلابو ءىطاشلا ‏٠ صخي اميف لاق هنكلو اهثطاوش لسغي سونايقوألا ناك سراف قيضم يبرغ نع جتنيو يه ابوروأ نأ نيتراقلا نع ةفورعملا تاديكاتلاو ايوروأ دودح صوصخب كشلا اذه نرقلا يف لقألا ىلع ( دكؤملا نم ناك امنيب . ًاضومغو ةيرس ثالثلا تاراقلا رثكأ ًارفقم ناك . دونهلا دالب ءارو اميف ) ايسآ نم يقرشلا مسقلا نأ ) م.ق سماخلا زيمتت بوعش هنكست تناك ايوروأ لامش نأ ٍذئرصع نظي ناكو امدنعو . لامشلا ىصقأ ناكس ىمست تناك يتلا بوعشلا كلت . ةداعسلاو ىوقتلاب ةحلاصلا ةقطنملا نمض يه ايوروأ نأ نيبت . قطانملا ةيرظن . دعب اميف . تأشن ضعبب مهضعب ةقالعو ةينانويلا ةهلآلا باسنا رعاشلا اهبف ركذي رعشلا نم ًانيب 100

. يرشب نازخ يه ةحيسفلا ةراقلا هذه نأ ةركف معد يذلا رمألا . ةيرشبلا ةايحلل ةركفلاف . ةيملعلا تالواحملا هذه نم ريثكلا يديلقتلا ابوروأ موهفم سبتقا دقل ةيرظن يف يساسألا طرشلا ققحت ال اهنأ نم مغرلابو . ةراق لكشت ابوروأ نأب ةلئاقلا ًافالخو كلذ نم مغرلابو . اهتاهج عيمج نم هايملاب ةطاحم اهنأ يهو قحلمك ةربتعم ادبأ حبصت ملو ةراق تلظ ايوروأ نإف ةبرجتلا هب تءاج يذلا بيذكتلل ةيرظنلا نع عجارتلل ناوألا تاف دق ناك اطبترم ايفاضإ نعم ذختا لب اتحب ًايفارغج دعي مل ةراقلا موهفم نأو . ةصاخ ةميدقلا . ةيناسنإلا ةفاقثلاب ملو ابوروأ نع ةليوط ةدمل اهرزج هابشأل ةدعابتم تاقحلم الإ تسيل ةيلامشلا اهءازجأ نأ ةركف يه ‏٠ أدبأ حمت انمايأ يف ىتح بعصلا نمو . بونجلا يف دجوي بصم ىلإ .قاطن جراخ اهسفن ضرفت نأ ىلإ ىطسولا ايوروأ ةركف لصوتتس له . برونادلا تدب دقل , ةلماكتم ةقيقح اهنأ ىلع ايوروأ ىلإ رظني مل ليوط نمز ذنمو ؟ حومطلا ةعساو . بونجلا يف ناكسلا ةفيثكو ةريغص نهذ يف ةليوط ةدمل لظيس يذلا طسوتملا رحبلا يلامش نع تدعتبا املك ةضماغو ؛ ةركف نيوكت ىلع تنواعت يتلا . ةئطاخلا تاضارتفالا ةعومجمل ناك نكلو نأو . تاراقلا رئاس ةميق قوفت ةميق ةراقلا هذه ءاطعإ يهو ىرخأ ةجيتن . ايوروأ نع نم صقتني وه اميف . ايسآ عم ةاواسملا مدق ىلع ىلع ناهجاوتت نيتللا ايسآو ايوروأ نيب ام ةنزاوملا ىلإ وعدي رمألا اذهف . ايقيرفأ ةميق يلخادلا مسقلا نكلو . ةيِنيَلِج بوعش امهفارطأ نكست نيتللاو هيجيإ رحب ءىطاش ًارحسو ةنتف رثكأ يه ايسآ نأ ةقيقحلل . اهايإ رعاشملا هذه ريثي ال نيدالبلا الكل ودبت ايوروأ نكلو . نينسلا فالآ ذنم تعمجت يتلا زونكلاو ةيخيراتلا راثآلا لضفب فاشكتسإلا ضرأ اهنإ . يناسنالا طاشنلل اهرفوت يتلا تايناكمإلاب ىنغأو بحرأ نأودي نكلو .ةينيلهلا ةراضحلا ةدالو ذنم ديجم ضام ايسآل ناكو .رامعتسإلاو . ) م ( - هيلاك ود اب دنع عقت ةينرف ةقطنم 1