تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

ةهيبش ةزيمملا تايطعملا نم قسنب ةيرسيوسلا لالتلا يف يرشبلا عمجتلا رسفي نم مظعالا مسقلا عضومتي انه . ينانيرلا روحملا يف ًابصخ رثكألا ءازجألا تايطعمب حجن ةيعارزلا تارامثتسإلا نم ًاددع نإ : يلاردفنوكلا داحتإلل ةيئاذغلا تاجتنملا ىرن نأ يرورضلا نم . ةثيدحلا تاينقتلا لك لالغتسال ةيفاك ةيجاتنإ تالّدعم غولبب رصانع تبذجنا ام رادقمب . ًايمازلإ سيلو اجيردتو ايئاقلت تققحت ءانب ةداعإ ةجيتن انه باجتسا ذإو ؛ ثلاثلاو يناثلا نيعاطقلا نم فئاظو ىلإ ناكسلا نم ةطيشن ةديدع ليماسرلا رفوتل . كلذ نم رثكأو عيجشت نكلو . نيرشعلا نرقلا نم لوألا عبرلا ذنم ةعفترم ًاروجأ امَّدق . ةيئانثتسالا .ء بستكت نأ . ةعضاوتم تلظ . ةيعارز تارامثتسال حاتأ هسفن يميلقإلا داصتقإلا لوصولا لجأ نم ةيرورض تارامثتسا قيقحتل لئاسولا .ةطلتخملا ةيلئاعلا اهتاطاشنب . يسفانت جاتنإ ىلإ . اهلالتو اسمنلا لوهس نع امك يراقابلا حفسلا نع , ثّدحتلا نكميو انهجوت املك ًاحوضو هرقهقتو هصقن دادزي نكلو . هسفن هاجتإلا يف روطت صوصخب يعيبطلا بيكرتلل ةيميلقإلا قراوفلا رابتعالا نيعب ذخألا بجيو . قرشلا وحن هجوب اهعضت يتلا ليقارعلا ىرخأ ةهج نمو فصنلا يفو رشع عساتلا نرقلا ةياهن يف لودلا عيرشتو ضرالا ةعيبط . داصتقإلا لعب حطسم ىلإ لوحتتو لامشلا وحن ملك لابج نم ةردحتملا ةيبوسرلا حاطبلا ءانثتساب . صجلا نم ةقبطب ىطغم يحفس لثم رواحملا ضعب لوح تعمجت ةبذاجلا تاعاطقلا نأ كلذ نم مهفيو . بلألا يقتلتو غروبمترو نم ةيديلقتلا قيرطلا . ًاضيأ وأ نوبستار ىلإ مْلوأ نم بونادلا يداو هذه ىلعف .ىطسولا ايوروأ هاجتاب ةميدقلا طسوتملا رحبلا قيرط ةديدع طقن دنع ىوتسملا ىلع ةيميلقإلا ةمصاعلا . خينويم ةنيدم لخدم دّدَح ةيفلخلا ةقطنملا ةرثك ىلإ دئاع كلذو ؛ رواجملا يرافابلا حطسملا نم ةفاثك رثكأ ًاناطيتسا . يبوروألا فايرألا نم ًامسق . يحاوضلا ىلإ ةفاضإلاب , مهت يتلا تادئاعلا لصاحو فئاظولا . اهتاذ دحب ةلتك ًالامش هدحي يذلا اسمنلا يف . بلألا حفس رمم نم قيضلا مسقلا نإو 511

قاعأ امنكلو . ةيرسيوسلا لالتلا ام دح ىلإ هبشي ًايعيبط ًاراطإ نوكي قطانملا عباط اهيلع بلغي ةحيسف ةيروطاربمإ نم أاءزج هنوك يف تفظو ةيعانصلا تآشنملل ةدعملا ليماسرلا نإ ثيحب ًايداصتقإ ةفلختملا ةيفيرلا مجانم دوجو ىلإ ضرألا ةبوصخ ىلإ تالصاوملا ةلوهس عمجت يتلا قطانملا ضعب يثاروملا رممللو ايميهوب ةبضهل ةيلامشلا دودحلا ةلاح تناك كلت ؛ ةريبك ةيندعم ةقطنملا تناك . ايريتس يف بلألا لابج يف روم ‏ ْرِزوُم دودخالو يزاليسلا ىلع . نيتيملاعلا نيبرحلا نيب اميف . لمتشت لازت ال . حفسلا دنع ةعقاولا ةيواسمنلا وه يرلتهلا لالتحالا نإو ةدعاسملا راظتنا ةيداحتالا ةيروهمجلا نم ةدراولا ليماسرلا قفدت مث تانيعبرألا ةياهن يف ةيكريمألا تانيسمخلا فصتنم نم ًاقالطنا يموقلا رامثتسالل ةديدجلا تايناكمإلا مث ةيناملألا يفو ايلعلا اسمنلا يف ةيكالهتسالا علسلل ةجتنملا تاعانصلا عاونأ لك أشنت يكل ناك يذلا روطتلا اذه نكلو . ةيفيرلا ةايحلا ةينب ديدجت قلطني يكلو جذومنلا اذه نع هريصقت دعب ضوعي مل يرسيوسلا جذومنلاب قاحللا ىلإ ليمي .قووكذملا كيتايردألا ‏ ايزيليس روحم ىلإ برغي ًابونجف قرشب ًالامش ةهجتم ربعو ينيسرهلا لاجملا ربع تنوك نيب روبع قيرط لكشي عاسنإلا يواستم ريغ ًاعطقتم ارمم بونجلا ةهجل بلآلا لابج مجانم ةقطنم يف عقي يلامشلا هلخدم نإ . يكيتايردألاو ينولوبلا ‏ يناملألا لهسلا نم ةرمثتسملا تاقبطلا نإو : ايكافولسوكيشتو اينولوب نيب ةمسقملا ايزيليس يف محفلا ةلتك ةاذاحمب ضرألا نم فسخنم ققشم .ءزج ةروص ىلع تيقب يمحفلا رصعلا اياقب رمملا نم رخآلا بناجلا ىلإ تلكش ةيتايركلا ايانثلا امنيب . ةميدقلا تيدوسلا لابج نم ايفاروم لالت تنوكت كلذ نم ةيبونجلا ةهجلا ىلإو . دّيِكْسِبلا لابج ةلسلس رصعلا يف ام دح ىلإ اهعاستا دادزا يتلا ةينوتكتلا ةرفحلا المت يتلا تابسرتلا دادتما ىلعو . ةيكافولسلا تابركلاو ايميهوب ةبضه تاعفترم نيب ثلاثلا يجولويجلا رصعلا لالخ فاسخنإلا رمتسا بونجلا وحن هجتملا نايدولا ريثكلا نففخنملا اذه 52

يف ةعقاولا ةيبوسرلا لوهسلل ةيبسنلا ةباترلا رسفي يذلا رمألا ‏٠ عبارلا يجولويجلا اذه دادتما ىلع كانهو انه ةرثعبملا ةيندعملا تاورثلا ىلإ ةفاضإلابو . اسمنلا ضوح تاجرفلا نم ةعساش تاحاسم كانه هناطيتسا ذنم ناسنإلا ةعيبطلا تحنم . روحملا . اهولعت يتلا نيرغلا تاقبط لضفب ةبصخلاو ةعارزلل ةحلاصلا ) م زْروُم يداو يف قيض دودخأ ىلإ . كيتايردألا هاجتاب ؛ حوتفملا روحملا صلقتي رصعلا يف ْتْينْللا نم ةنوكم ةينوتكتلا رضحلا نم ةلسلس دتمت ثيح ٌرْوُم يداوو بجي ىلإ لوصولل ) م لخدمو ةيقرشلا بلألا لابج طسو يف يلهس جيلخ وهو . حيسفلا ايثنراك ضوح انييف نم بونجلا ىلإ نكلو . )ايلاطيإ يف ةيخيرات ةقطنم نيب دتمي حفس اهنإ : ايريتس دودخأ زواجتت ةيرشبلا تاطاشنلا عمجتل ىرخأ ةقطنم ةيندعملا تاورشلاب ةينغ ةيدوأ ةدع نع ةرابع وه ْراَر ٌرغو ةعارزل ةحلاصو سمشلا ةعشأل ة ةضرعم ' صضارأ دنع ىيهتنت ةيجرحلا تارامثتسإلاو . دودرملا ةيلاع . اينانير روحمل ًايقرش ًاليثم لكشي اذه كيتايردألا ‏ ايزيليس رمم نأ جتنتسيو عاقبلا دجوت . ريخألا روحملا اذه هب زيمتي ام ًاقالطإ هبشت ال ناطيتسالا ةفاثك نكلو ةرفوب ةزيمتملا تاعاطقلا نم ددع يف ضعب نع اهضعب ةلصفنملا ناكسلا ةفيثكلا ‏٠ انييق ضوح طساوأ )اءاةععمأل ا رثكت ثيح . يفيرلا عباطلا اهيلع بلغي قطانم نيروحملا نيب اميف ودبتو . كاليفو يف ةمسن نع ةئشانلا تاعاطقنالا ضعب ًايئاقلت ضرفي يعيبطلا راطإلا نأ يف كش الف . *ملكلا . ةيندعم مجانم دوجو نعو بصخلاب ةزيمتملا ةيلهسلا تاحاسملا عاستا يف توافت دودح ىلع كيتايردالا ‏ ايزيليس روحم عقوم رابتعإلا نيعب ذخأن نأ بجي نكلو ىتحو نورق لالخ . تزيم يتلا ةيعارزلا ةيعاطقإلا كالمألا نم ةمناض تاعاطق هذه تظفاح دقل . اهيقرش عم ايوروأل يقرشلا طسولا . اننامز نم ةبيرقلا ةلحرملا 53

ةيكلملا يف ةزهاجلا ليماسرلا نأ نيح يف . يفيرلا فلختلا نم تالاح ىلع ىنبلا مجانمو ايفاروم يف محفلا مجانم يف ءاوس اهفيظوت لضفي ناك ةميدقلا ةجودزملا ضوح يف وأ ) نيتقطنملا نيتاه نيب ةيلوألا داوملا ةضياقم عم( ايريتس يف ديدحلا ةثيدحلا ةقاطلل ةيتحت ىنب سيسأت لضفبو طقف ةيناثلا ةميلاعلا برحلا دعبو . انييف تأدب كلذ دنع . قطانملل اعبت , ةفلتخم قرطب ةررحملا ةزهاجلا ليماسرلا لضفبو عاطقلا نم لامعأ سيسأت دهشت ةعيبطلا لكش نإ . ثلاثلا عاطقلاو ) عاونألا لك نم ةيكالهتسا علس جاتنإو( يناثلا ىلإ ةبسنلاب 6 نيرفاسملاو عئاضبلا لاقتنا ىلع ةضورفملا ليقارعلا ببسب لمتكم ريغ ًايلمع لظي ةهج نم ميمأتلاو يكارتشالا داصتقإلا اهضرف يتلا ليقارعلا هذه . رمملا تاعاطق نيب ايكافولسوكيشتل ةمخاتملا تاعاطقلا ودبتو . ىرخأ ةهج نم رحلا داصتقالا قطانمو قطانمك فورظلا هذه يف ودبت , دنالنغروب يف ايراغنهل ةمخاتملاو ىلفسلا اسمنلا يف . ىطسولا ايريتسو انييق نيب .رمملا يف ًاراهدزا رثكالا قطانملا ةحلصمل ةيفير ةرجه . لاثملا ليبس ىلع ةيبوروألا مصاوعلا جذومنل ميمصت اهلكشت يتلا ندملا نم مُّدّسلا هذه طسو يف ىربكلا ةيبوروألا ندملا زربت سكع .رخآلا ضعبلا امأ . هالعأ ةروكذملا ةرهدزملا رواحملا ‏.٠ ةدع نكامأ يف ةايحلا ثيح نكامأ يفو . داصتقإلل يرقفلا دومعلا نع اديعب ًارئانتم عقيف - يبونجلا حانجلا ا نأ نكمي امك ‏ ايزيليس روحم يقرش يف امك )اسنرف يف ريبك مسق اهنم ( ةراقلل يبرغلا طقف سيل .اهقوفتب ةنيدم يه يتلا ةيسيئرلا ندملا وأ مصاوعلا نإ . كيتايردألا يتلا ىوتسملا ةعيفرلا تامدخللو عفدلا ةقاطل ةصاخ لب . هققحت يذلا جاتنولل ةطبترملا اهومن قرطل ًاعبت تائف ةدع ىلإ مسقُت نأ نكمي ندملا هذه نإ . اهمدقت انهر . كلذو ابلس وأ ًاباجيإ اهيلع تسكعنا يتلا ةيساسألا ةيفارغجلا فورظلاب . ةيبوروألا ةراقلا ماسقأ فلتخمل ‏ ةيسايسلا وأ ةيداصتقالا . ةيخيراتلا تاروطتلاب 54

يموقلا ىوتسملا ىلع ةيسايسلا مصارعلا مغرلاب ةمسن نويلملا ةبتع اهناكس ددع زواجت مصاوع ةيبوروألا لودلا رثكأل نإ هذهل . امورو ديردم كلذكو تسراخوبو ايفوصرفو غارب لثم . اهتحاسم رغص نم ميلقإلا ىلإ ةبسنلاب وأ دالبلا لمجم ىلإ ةبسنلاب ءاوس . يطسو عقوم ةميدق ثادحأ ةلمج اهسيسأت يف مهسأ دقو . ةيساسألا ةيخيراتلا ةاونلا لكشي يذلا لاح يأ ىلعو . تسراخوبو ديردم لثم ايبسن ةثيدح ةيريمأ ةدارإ وأ اهجئاتن تكباشت نإو . ينطولا ىوتسملا ىلع ةدايقلا رود ددح ٍيدلاوع مئالملا يفارغجلا عقوملا نإف . يلكلا روضحلاو كباشتلاو عاسنإلا نم اذح هذه انمايأ يف تغلب ةلودلا يجاتنإلا طاشنلا زكارم ىلع ًاضيأ نكلو ةيرشبلا تاعمجتلا ىلع . طقف سيل را . امهل يحاوض ال بيرقلا سمألا ىتح اتناك ناتللا ناتنيدملا ديردمو امورو . هتعيبطو » يئاقلتلا . ددمتلا اذه دافأو . ةيلاع ةينقت تاذ تاودأو ةيكالهتسإ اليت جتنت تاعانص عضو ًاصاخ ًاليلحت للحن نأ انب ردجيو . ةيلودلا تادعاسملا نم . ريبك دح ىلإ اهنوكل يلودلا دعبلا كلذ ىلإ فاضي ثيحب . ديردم عضو نم اديقعت رثكألا امور ةططخملا ةلودلاف تسيادوب يف امأ . ةيكيسالكلا ةفاقثلاو يحيسملا نيدلا ةمصاع نادلبلا رثكأ سكع مصاوعلا ةقالطنإ نم دحلا ىرج ثيح ايوروأ نم يقرشلا مسقلا يف ةيكارتشإلا . قطانملا نزاوت ىلع ًاظافح تسراخوبو غارب لثم ةينطولا يبوروألا ىوتسملا ىلع ةيداصتقإلا مصاوعلا عشتل نطولا دودح ةيجاتنإلا اهفئاظو ىدعتت يتلا ندملا كلت كلذب دوصقملا اهنإف . ةلالد رثكأ ةقيرطبو . كلذ نم دعبأ ىلإ ىتح . ايوروأ نم ريبك مسق ىلع اهب طبترتو اهنم ةبيرقلا زكارملا يف امإو ناكسلاب ةظتكملا رواحملا دحأ ىلع امإ دجوت تائيهلا نيبو صوصخلا اذهب يف اهركذ ىلع يتأنسف ًاديقعت رثكألا ندنل ةلاح امأ ماهغنمرب موقت ‏٠ ةينيسرهلا ةلحرملل ةقباسلا ةموظنملا هذه يفرط دنعو ..ةياهنلا نم ةظتكم ةعومجم قوف 55

اهتاقالع عم بسانتي . ةقيقحلا يف . ماهغنمرب مجح نإ . ةيمهأ لقألا ندملا يفو . نمزلا نم نينرق نم رثكأ ذنم : هلباكي يملاعلا ىونسملا ىلع ةيراجتلا ىنعمب . تالاصتإؤلاو ةيميظنتلا فئاظولا ام دح ىلسا ةيجاتنإلا فئاظولا قوفت ٍفوكراك هذه نأ ىقبيو : وكسومو فييك ةحلصم ىلإ لوحت تالاصتإلا فئاظو نم ايدك نأ راطقأ رئاس ىلع اهتاطاشن ضعب مشن ستنودو ربيند يضوح يف ةيداصتقالا ةمصاعلا ةئالثلا اهنييالمب .وناليم يف ةينيدملا ةقطنملا تدافأ دقو .)قباسلا( يتييفوسلا داحتإإلا .زاتمملا يفارغجلا اهعقوم نم طقف سيل . طسوتملا ‏ نيارلا روحم ىلع ةعفاولاو نكلو . ىطسولا بلالا لابج نم ةردحنملا قرطلا ىقتلم ىلع ةدحولا زاجنإ دعب .ريبك دلب ىوتسم ىلع اهلئاسول يئانثتسالا عمجتلا نم ًاضيأ ةدمتعم ايوروأ يف ةيراجتلا زكارملا ربكأ دحأ وناليم ةنيدم تحبصا ذإو . ةيلاطيإلا تارايتلا دصرل اًيلاطيإ ًاعقوم لكشت اهنإف . فانصألا عيمج نم ةيجاتنإ ةلتك ىلع ابوروأ يف تاطاشنلا عمجت رواحم نم ىرخأ ءازجأ نإف ًاريخأو نم تاعومجم . نكلو يميلقإلا اهطيحم ىلإ ةبسنلاب ةنميهم ةنيدم سيل . فلؤت ةعومجم وأ . تخارتوأ ‏ مادرتسما ‏ ياهال ‏ مادرتور ةعومجم لثم ةلماكتملا ندملا . ٌدْسْيِرُد ‏ غيزبيال ‏ لاهلا : ينوسكسلا ثلثملا وأ ٌرْهوُرلا يملاعلا ىوتسملا نم ةقالمع ندم دج ًايلاع ىوتسم طاشنلاو يرشبلا عمجتلا نم ةيبوروألا ندملا ضعب تغلب كه. نأ اهضاوؤنيو : ةيضرألا ةركلا قاطن ىلع ةنميهملا ندملا فاصم يف اهعضو ٍءوكسومو سيراب نإ . ىمظع لود مصاوع يه ام رادقمب خيراتلا جاتن يه ندملا اريثك نانيدت ال . ةمسن نييالم ديعص ىلع لايجألا ربع ةمكارتملا عئاقولل نكلو ةيداصتقإلا امهتميقل امهدادتماب . ىرخأ ىلإ ةلاح نم فلتخت غيصل بيجتست يتلا ةيداصتقإلاو ةيسايسلا ةيزكرملا تعاطتسا ًايملاع ًاعاعشإ ةيداصتقالا اهتاقالعو اهتسايس تبستكا ةلود سيراب يف لثمتت طاسوألا ضعب فيكت مدع نإو . ةرصاعملا ةقيمعلا تالدبتلا مغر هيلع ةظفاحملا رصعلا يف ومنلا جدامت عم اسنرف نم يبرغلا بونجلاو برغلا يف ةصاخو ةيميلقإلا . ةمصاعلا لوح جاتنإلا لئاسو فيثكت يف مهسي يضاملا نم اثرإ ربتعي . رضاحلا تاذ ةعساش ضارأ ىلع زكترت ةقاطب أطورشم ناك اهومن نإف وكسوم ىلإ ةبسنلابو 56

ةفاثكلا نم ًاقوفتم ىوتسم مويلا اهيحاوض عم ندنل غلبتو .دارطاب اهتميف دادزت تاورث رود : ةمئالملا ٍتايطعملا نم ديرف جبزم انه متيو ل يأ ةيناكسلا نم نزاونم ةياهن ايرقت هجاوي قيضم برق ,يفرم مقوم . زمياتلا ضوح يف ةيفارغجلا طاسوألا . ملاعلا يف ًادايترا رثكألا روحبلا دحأ ىلع ينانيرلا روحملا نيلرب : امه . خيراتلا امهبكن يملاع ىوتسم ىلع ىضم اميف اتناك ناتنيدم » تقؤملا ‏ يسايسلا اهعضو تبحص يتلا ثادحألا ببسب سوسحم لكشب ترقهقت ةنيدملا ‏٠ انييف امأ . نيهجاوتم نيملاع نيب اهميسقت ةجيتن ةصاخو ‏ )'(رمتسم لكشب دنعو ايوروأ طسو اهعقومب زاتمت يهف ‏ ةفاقثلاو نونفلا يلاجم يف ةصاخو ‏ ةشهدملا برغلاب قرشلا كتحي ثيح . ةيلاتتملا ةيخيراتلا ثادحألا يف امك يعيبطلا راطإلا اذهل ةنوكملا رصانعلا يف . اسمنلل يدايحلا فقوملا نم مغرلاب قئاوعلا نم ريثكلا ميقت ةيلاحلا فورظلا نكلو لكب كسمتلل دهاجت نأ ةميظعلا ةيبونادلا ةنيدملا هذه ىلع . كلذك . بجوتيو نم نويلملا فصنو نويلملا اذهب ظافتحالاب اهل حمست يتلا تاطاشنلا عاونأ ىوتسملا ىلع ةمصاع اهنم لعجت يتلا ةقاطلا هذهب ثبشتت لازت ال اهنإ . ناكسلا . حمطملا اذه لبقتسملا ققحي نأ لمؤيو يملاعلا . ) م ( نيلرب رادج طوقب تقؤملا اذه ىهتنا دفو 57

ل وألا باتكلا خيراتلا لبق ام ايوروأ

لوألا لصفلا ةيديلجلا لحارملاو لئاوألا نويبوروألا عبارلا يجولويجلا رصعلا يف لبق ةنس نويلم نم برقي ام يأ خيراتلا رجفو خيراتلا لبق ام ايوروأ نكن مل نم ةيرشبلا تارجهلا تءاج دقل . يئادب نكس ةقطنم لكشن يداليملا خيراتلا ةمدختسم ةيويسآلا ايوروأ ةقطنم نمو طسرألا قرشلا نمو ةصاخ ةيلامشلا ايقيرفأ قرتخت يتلا ةضيرعلا لاصتإلا قرط ةلقتسمو مادختسا ريخ ةيلحملا ةيعيبطلا فورظلا . ةراقلا لمجم نيدايصلا ابوروأ ايقيرفأب ةقحلم ةقطنم نم لقتنا ) هادكئه نم ىرغخأ ةيرثأ زكارمو كاهليش يف ةتوحنملا ةراجحلا اياقب نكلو . ايوروأ ىلإ ايقيرفأ رصع نم لوألا ناسنإلا لمح امبرو . ةديكأ ريغ دهاوش ربتعت لازت ال ىلعألا راوللا ةيملاعلا تاودالا هذهف ؛ ةداحلا ةينارظلا هتاودأ . برغملا نم . طسوألا نيسوتسيلبلا روصعلا لالخ ةنقتملا ةينقتلا تاذ اياظشلا تمدختسا امك تمدختسا يتلا راشتنالا يلوشالاو )كدعامهنع هباسثنتو ايوروأ يف ةيرثألا مقا اوملا رثكتو . اهتايطعمب ةيبونجلا اسنرف يف رواغملاو زمياتلاو موسلا بطاصم ىلع نكسلا نكامأ )"”يريتسوملا ناسنإلا ةيبوروألا ةقطنملا ةيريتسوملا ةراضحلا تلغش يلاتردناينلا ناسنإلا روهظب ةيلامشلا ايقيرفأ يف ةتباث تآشنم عم ايريبيس ىلإ ازتلكنإ نم جلثلا نم ةررحملا . )انرف ( اينودرود يف يرثأ زكرم ىلإ ةبسن

. يه امك تلظ ديصلا تاودأ نكلو اليلق ةدعلا تعونت دقل . طسوألا قرشلاو يف افودلوم يف تاناويح دولجب ةاطغم خاوكأ : ةيراضحلا تادجتسملا ضعب ترهظو - كيكو زيروك يف ناس-وأ ‏ ليباش يف امك نفدلا مسارمو )قباسلا( يتييفوسلا داحتإلا . هميركلا يفابوك اهنفو ةئرلا ةراضح 53 11000) اغلاب ‏.٠ ةفلتخم تاهاجتا يف هتارجهو هتالقنت نم رثكأو اهلماكب ايوروأ ىلع هذوفن . ةراقلاب ةلصتم لازت ام تناك ةرفاسسلا ناك . يعانملا را رقتسالا نم تارقتف اهتللخت املق يتلا ةيرجح تاودأ نوكلتمي ةن لاو ناَضحَيلاَو نرقلا ديحوو توماملا ديصب نوصصختملا ًاماه ًارود تبعل رفحلل شققانملاو ةداحلا سوؤرلاو رافشلا ثيح . لابنلاو ساوقألا ادع اذه . فاطخلا لثم ماظع نم تاودأ مادختسا هلمكأ 01010) ام ةيتيفارغلا ةرسألا عم دحاو تقو يف تدجو ةيساينيروألا ةرسألا نوكت دق : ةيفاقثلا . ةيبرغلا ايوروأ يف امك ةيقرشلاو ىطسولا ابوروأ يف ةدم ةيتيفارغلا صئاصخلا قرشلا يف ترمتسا ةيرتولوسلا ةلحرملا ريوطتب ةزيمتملاو ةقيقدلا ريغ تايادبلا تاذ دمألا ةليوطلا ىطسولا تابلقت ىلإ ةنولا ديص اوطاعت نيذلا ؟'”نويلدجملا ضرعتو . رجحلا ةعانصل ظوحلم عون يف قف ارييقت يلاتلابو . ةرارحلا تاجرد يف أرباع ًاعافترا ببست تناك سقطلا يف ةيلامشلا ايناملأ لوهس ًايراضح امدقت ميدقلا رجحلا رصع ةياهن لجستو . ةيبونجلا ديوسلاو كرامنادلاو يكنايتشوك يف ظحالي امك ةليطتسم خاوكأ روهظو نكسلا لئاسو يف ةصاخو ًاشهدم نيلدام فوهك راثآب ددحملا خبراتلا لبق ام روصع ىلإ ةبسن .)م()انرف -اينودرود ( 62

ناكو ؛ًابلاغ يرئاداهلكش .ةديدع ماسقأ نم ةفلؤم يهو ,)قباسلا يتييفوسلا داحتالا رصعلا يف ترئاكتو . دربلل ءاقتآ بارتلاب ايئزج وأ ًايلك مهخاوكأ نوطغي سانلا عونلا اذه نم لئالد ريشتو . رمحلا دونهلا خاوكأب ةهيبشلا ةفيفخلا خاوكألا يلدجملا رمُرلا لحم ةيرئاشعلا ةايحلا تّلحو . يعامتجإلا مهميظنت اومتأ دق ناكسلا نأ ىلإ نفلا ةيجولويديأ يف روطت ىلإ يدؤت ةنيتم ةيعامتجا ةينبو ًالامتكا رثكأ نوكتل لخرلا ةنيزلاب مامتهإلا ىلإو . ريماتلاو وكسال فوهك ىلإ ةفاضإلاب . لوقنملا يرجحلا كلت . ) فرخزملا رجحلا . مجامجلا ةدابع ( ةيرحسلا سوقطلا وأ نفّدلا مسارمو . ًازورب رثكألا رهاظملا يه نوعماجلا نودايصلاو ديلجلا ةياهن داتعي ناسنإلا تلعج اههبشي ام وأ . ةيلاحلا ةيخانملا فو رظلا ىلإ ةدوعلا نإ , ايوروأ يف . ىدأ تاطيحملا ناضيف نإ . هتايح عون هعم فيكيو ديدجلا طيحملا تاعاطقلاو لحاوسلا ىلع ةماقإلا عم قيطلبلا دالب ىلإ ارتلكنإ نم ةيلامشلا قطانملا ناطيتسا وه زرابلا ثدحلا ناكو . قيطلبلا رحب نوكتو ةيناطيربلا رزجلا لزع ىلإ ُكْراَمْنِف هاجتاب ايفانيدنكس ءىطاوش دادتما ىلع يناكسلا ددمتلا ىءارتيو . ةيعقنتسملا ةهج نم ادنلريإو ادنلتكسا هاجتابو ةهج نم ضيبألا رحبلاو ) جورنلا يف ةقطنم ( ريزنخلاو رومحيلاو ليألا ديص نم مهدراوم ضعب ىلع نولصحي سانلا ناكو . ةيناث سوقلا عم مهسي . بئذلا نم اقالطنا ائيدح نُجدملا . بلكلا ناكو . يربلا ةيّربلا رامثلا عمج ىلإ دمعتو كمسلا ديص سرامت ةيرشبلا تاعامجلا تناك ةيفاضإ مئانغ ىلع لوصحلا لجأ نمو . ريفولا ديصلا ىلع لوصحلا يف باشنلاو طاشنلا اذه ىلع كرامنادلا ءىطاوش ىلع ةمخضلا لالتلا دهشتو . تايوخرلاو ) ْسِوُمْلْغَملا ( ةيلامش ىرخأ بوعش تناكو . ُلوُبِتزإ ةعامج ىدل ًادج فورعملا عطاقملاو سروؤفلاك ناّرظلا نم ةمخض تالآ ةطساوب بشخلا لغتشتو راجشألا مطقت ةيريتيفوسو لمعتستو لامرلا ىلع اهخاوكأ ينبت ىطسولاو ةيبرغلا ابو روأ يف 0 ) م ( . نراتو تول نيب ) اسنرف ( ىطسولا باضهلا يف ةيسلك ةفطنم يهو 63

ىلإ نوأجلي سانلا ناك ءاتشلا يفو . ةيسدنه لاكشأ تاذ مجحلا ةريغص تاودأ لكش ىلع راجشألا ناصغأ نم خاوكألا نونبي اوناك فيصلا يف مهنكلو فرهكلا . ةيبشخ حئافص انايحأ نولمعتسيو سّرفلا ةودح لاثم ىلع وأ يوضيب 64

يلا <+ 21-5 4- بلاوق ةيرجح نم رصع .زنوربلا فحتم نغاهنيوك "خ م 37:3“‏ 7

يناثلا لصفلا ىلوألا تاعارزلا ايوروأ ايوروأ يف ترثأ . ءيش يأ لبق يداصتقإلا عونلا نم . ةماه تارييغت نإ رجحلا رصع ( يتيلوينألا رصعلا قفاوتي . م.ق نع ناسنإلا فقوت دقل . ةيشاملا ةيبرتو ةعارزلل ديازتملا راشتنالا عم ) لوقصملا ىلإ اهلوحي أدب دقو اهجاتنإ ديعي نأ نود ةيئادب ةقيرطب ةيعيبطلا تاورثلا رامثتسا . ةجاحلا تقول يطايتحإ ىنذألا قرشلا تاراكتبإ ةلواحم ىلإ ةفاضإ روثلاو ريزنخلا مث زعاملاو فورخلا نيجدت نأ دكؤملا نم رحبو طسوتملا رحبلا نيب ةعقاولا ةقطنملا مع دق يساقلا حمقلاو يربلا ريعشلا ةعارز ضعب تغلب دقو . ىرخأ ةهج نم يسرافلا جيلخلاو دوسألا رحبلاو ةهج نم نيوز ضعبو ندرألا يف احيرأو قارعلا يف ومرجو راديناش يماش يواز لثم نكامألا نأ نود نكلو . م.ق فاشتكال ةقباسلا ةيتيلوينلا ةلحرملا تفرع دقو . فزخلا ةعانص ىلإ فرسعتت . ) نانويلا ( ايلاست لامعأ نم الوغام ‏ اسيجرأ يف ايوروأ يف كيماريسلا بونادلا قطانم رامعتسا ةرواجملا قطانملا تغلب طسوألا قرشلا يف ةيتيلوينلا تاراضحلا مدقأ نإ تاينقت ينبت اذكه تلهسو ةلئامم ةيعيبط .ًافورظإ تفداص ثيح ةيقرشلا ابوروأل ةراضح ترهظ ثيح ) نانويلا يلامش ( ايلاست ىلإ يراضح رايت لوأ لصيو . ةديدج ْموُيدرَكلا ةفدص ةطساوب ةروفحم ةرفان ريواصت اهيلع ةينآ لكش ىلع فرخزملا فزخلا رجآلا نم اهناردج تينب ةعبرم ةريغص ًانويب ولُكْسسلا ةراضح تفرعو . شقنملاب وأ ايلاطيإو اطلامو ايفالسغوي 1 . 65

يف ةنناقلبلا ةريزجلا هبش تمهسأ دقو . ةيقرشلا اينابسأو ةيبونجلا اسنرفو ةيبونجلا هذه تفرعو . )ايراغنه( سوروكو )ايفالسوغوي(وُْفْيِسْراَتُس تاعامج عم طاشنلا اذه ؛ م.ق ىلإ ةيرقلا مسقت يتلا ةقزالا طيطختو ّينلا رجآلاب ةينبملا خاوكألاو ىرقلا دبيشتب وه يذلا خوكلا لكش ددحت ةيلاتتملا ءانبلا ةداعإو مدهلا لحارم نإو . تاعمجت ةعونصم ةريغص ليثامت نكاسملا هذه داوم يف فداصيو . ريغص يعانص لت نع ةرابع ةدابع ىلإ اهعاجرإ نكميو . ءاسن لكش ىلع يهو ماظعلا وأ كيماريسلا نم تاذ اشنيفلا تاراضحب تفرغ : اهسفن قطانملا . ىلوألا ةيتيلوينلا تايلاجلا هبشت ديلاقت ةيعارزلا تاعامجلا هذه تلصوو . )ايشالاف ايفادلوم ( نايوبلاو ) ايفالسوغوي ( . ةيبونجلا ايناركوأ يف ةينغلا يضارألا ىلإ . يقرشلا لامشلا ىلإ ءطبب يضارألا حالصتسا تايلمع فورظلا ىلع ريبك دح ىلإ فقوتي يتيلوينلا رصعلا يف ايوروأ لوخد نإ نوملتسملاو ةيئادب تاودأب نوزهجملا لئاوألا نوعرازملا ناكو . ةيوثيبلا يه هذهو . ةيعيبطلا ةئيبلا ةداع هجو لضفأ ىلع نومدختسي ةيطابتعإلا تاسرامملل نيذلا ) ططخم كيماريس ( ةروفحم طئارشب ةنيزملا ةينآلا ةلَمَح بونادلا ناكس لاح يداوو ىطسولا ايناملأ ىلإ ًالوصو قيطلبلا يف بصت يتلا رهنالاو بونادلا نم اوقلطنا اوفداص اذإ اوناك نييئادبلا نييورقلا نكلو .اسنرف يلامشو ةضفخنملا دالبلاو نيارسلا رابتعإلا نيعب نوذخأي ةيبوهس يعارم وأ ةعونتم ةيجرح قطانم ايراغنه وأ ناقلبلا يف اوناكف . اهبصخو اهتفخل اهنولضفيو ةينيرغ ةبرت ىلع ةتبانلا ةطلتخملا طولبلا تاباغ عرزل تاباغلا رجش قارحإب ةينقتلا هذه يضقتو ( قيرحلا ةينقتب تاباغلا نوجلاعي تاحاسملا تذغخأ اذكهو . دامرلاب ةبرتلا باصخإل ) اهناكم راضخلا وأ بوبحلا صقنلا ببسب صقانتت تناك ةبوصخلا نكلو . تاباغلا يف ًاثيشف ًائيش رثكت ةيراعلا . ةرثابلا يضارألا يف ىعرت تناك يتلا يشاوملا ثور نم مغرلابو ةدمسألا يف تاعاطقلا يطغيف اثيدح تبانلا رجشلا دوعيف ايرورض ةيرقلا حوزن كاذ دنع حبصيو يناليب يف اهارن يتلاك ىرق نإ . ةديدج قارحإ ةيلمع ىلإ ضرعتي نأ لبق ةروجهملا . ماع ةثمعست وأ ةئمتس ىدم ىلع ناطيتسا راودأ ةرشع نع فشكت ) ايميهوب (

ىرفقلا نيثالث يلاوح نم اهنم لك ةفلؤملا تاعمجتلا هذه . ةقطنملا ىلع ةنميهملا حايرلا بوبه هاجتاب ابلاغ ةهجومو ًانكسم راثآلا نإو . عيطقلا رثعبت نود لوحي روس ةيرقلاب طيحيو . ظوحلم لئامت تاذ يه ءانب ةداعإب حمست ) تاساسالا رْفُحو ةدمعألا زراغم لثم ( تايرفحلا نم ةيقابلا هبش لكش ىلع وأ ةليطتسم ضرأ ىلع خوكلا ىنبي . خاوكألل ماعلا لكيهلا تناك اهسيياقم نكلو . ًابيرقت م تناكو . نينحنم نم فلؤملا فقسلا ةدفار دنست داتوأ تناك . نمزلا عم رغصت حئافص ةطساوب ضعب ىلإ اهضعب تّبثي دعبلا ةقسانتملا ريغ ةيبناجلا ناردجلا ةدمعأ نم ةيلمعلا هذهل يرورضلا بارتلا جرختسي ناك ؛ لاصلصلاب ةيلطم ةضراعتم ةيبشخ . لزانملا تايافنب دعب اميف مدرت ةيرقلا فارطأ ىلع ثدحُن رفح ةفيظو نكلو . رثكأ وأ ماسقأ ةثالث ىلإ زجاوحلاب مسقت ةريبكلا تويبلا تناكو وأ ( ةريبك ةرسأ ءانبلا اذه يف نكستو . ةحضاو تسيل ماسقألا هذه نم مسق لك : ماسقألا هذه نم لكل رود صيصخت عم ًاصخش نيرشع نم رثكأ نم ةفلؤم ) ةريشع ةلحرملا يف ًاقصالت رثكأ خاوكأ دوجو نإو . ءارهأ وأ نزخم . لبطسإ . ةيعامتجالا ىنبلا يف ذ لدبتب يحوي ةريخألا ةيبونادلا تاضياقمو تاينقت لمع يف لوقصملا رجحلا نم ةعونصملا ةفارط رثكألا تاودألا مدختست . ةفرجمك مدختست تناك سوؤرلا ةينحنم ةريغص سوؤف . بشخلا ةجلاعمو لوقحلا ةلاح يف شيعت نأ ةيرقلا ىلع متحتي . ةراجن تاودأك لمعتسن ةبوقثم ةمخض سوؤفو عم تاقالع دوجو مدع كلذ ينعي نأ نود نكلو داريتساك . رخآ ىلإ تقو نم متت ةعونتملا تاضياقملا ضعبو ةرواجملا تاعامجلا حشوملا رجحلا تاراضحف . ةيبرغلاو ىطسولا ايوروأ ىلإ طسوتملا رحبلا فادصأ نرقلا طساوأ يف ءطبب تروطت سماخلا فلألا ةياهن يف تاشن يتلا يبونادلاو وه ثلاثلا فلألا ةيادب ىتح ماد يذلا يراضحلا ةيلامشلا اسنرفو ةضفخنملا دالبلاو نيارلا يداو يف رشتنا دقل . اهرهاظم دحأ 67