تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

ناجيت تاعوضوم امنيب ديرف لكشب اهمخزو عاضوألا ةكرح نع ريبعتلا يرجي ةحبذم ةينامو رلا ةفاقثلا ىنعم ىلع ةرشتنملا اهريغو ايلاطيإو ايناملأو اسنرف يف ةيجذومنلا ةينبألا هذه ةطساوبو دسجتملا هلإلا ٌميسملا اهيف قطنتسي ةراضح ينامورلا نفلا زربي ,برغلا دادتما .هيبريو هملعي ام رادقمب ناسنإلا ةسينك وأ ةيئاردتاك تناك ءاوس ‏ ءيش لك لبقو ًاساسأ يه ةينامورلا ةسينكلاو مهتاعر لوح نيعمتجملا نييحيسملل ةيسقط ةالص .ةالصلل ناكم ريد ةسينك وأ ةيعر امك ءاهلوح-:نونكسي نيذلا ةيعرلا ءانبأ تيب اهنإ .لمأتملا ناسنإلل ةيصخش ةالص وأ مهنكسم يهو ءاويإلا يبلاطلا ليبسلا يرباعل يعيبط أجلمو نيدرشملا عيمج تيب يه ءافيإل اهنودصقي نيذلا جاجحلا نم ةريقفلا ريهامجلا ةصاخ لبقتستو .ديحولا عستاو .ةروهشملا ىوقتلازكارم دحأ يف اهب لفتحي ةدابع يف ةمهاسملا وأ مهروذن ىلإ نوعسيو نونحي نيذلا لكل ءاقل ناكم دبعملا ربتعا امدنع ةسينكلل موهفملا اذه كانهو دولخلا افرم وحن ةيناسنإلا ةايحلا يدرشم ةسينكلا نحص لصوي امك ؛ءامسلا ناكس حبصال ةسينكلا الولو .ةيورخأو ةيفوص ةركف موهفملا اذه ساسأ يف ًاضيأ نأ اهفده .نيفلتخمو نيتتشم ةيوامسلا ةنيدملا ىلإ نوعسي نيذلا ةيضرألا ةنيدملا نأ . رصعلا كاذ يفلؤم ىلإ ًادانتسا نييحيسملا لك ىلع بجي اذهلو . مهعمجت .اهئانب يف اومهسي وه حيسملا .حيسملا ىلإ زمريو نينمؤملا ٍلخْدُي بابب ينامورلا ءانبلا حتفني انأ تنأ يذلا تيبلا نإ !هحتفت نملو ىتمو .هباب تنأ نكسم يأ حوضوب يل لق قّوطت شوقن هب طيحتو هولعت هللا وحن سانلا لدي يذلا بابلا نإ .ءامسلا وه هباب يتلا ةينيدلا دهاشملاو تايصخشلاب لاصتا ىلع ًاسأر مهعضو لواحتو نينمؤملا .بعرلا نم اعون .ةجلاعملا تاعوضوملا ةمظع قيرط نع .مهيلع ةضراف . ىلوألا ةجردلا يف حيسملاب لاصتا ىلع . اهلثمت 439

وحن ةليطتسم ةحاب نم مهلقنتو لوخدلل نيرئازلا وعدت ةحوتفملا ةسينكلاو ملع يفو .ةبق هقبست وأ هولعت ًانايحأو يرئاد فصن نايحألا رثكأ نوكي يذلا سروخلا الإ نايحألا رثكأ يدع سيل ذإ( عبرملا لثم ليطتسملا نإف يطسورقلا زومرلا امأ . قولخم هنإ .يضرأ هنإ . ٍناف هنإ .نمزلا ىلإ يمتني )تاعبرم نم ةعومجم لصوت ةسينكلاف .ةياهناللا ,ةيدبالا لثمت اهنإف . كلذ نم سكعلا ىلع يف ينافلا ةبغر نع ربعت اياوزلا ةعبرملا جاربألا امنيب يئاهناللا ىلإ يئاهنلا نم ًايقطنم وحن اهجتم مامتهإلا نوكي عبرم ردص ةسينكلل نوكي امدنعو . ضرألا قوف عافترإلا . يضرألا عقاولا اهجتنتسن نأ نكمي يتلا ةيفاقثلا عئاقولا ضرع يفو ليلحتلا يف بولسألا اذه لاجر مهف اذإف . ينهذلا لمعلا يف نعمم ‏ فرتعن نأ بجي وه ينامورلا نفلا نم ا هتيزمرو هتيفوص يف اذكه نفلا اذه رصعلا نكلو .كاذنيح امهوغلب حور ءافصو ركف ومس ىلع كلذب نودهشي نيذلا نييتوهاللاو ةبسنلاب .يه ةسينكلاو .ةيبعش ةفاقث نع ريبعتلا وه ينامورلا نفلل يقيقحلا ىنغلا يف هيقتلنو حيسملا يف هفشتكن يذلا هللا هللا تيب .نينمؤملا ةعامجلو بعشلل يفو لئاضفلا ةسرامم يف . كلذ نم رثكأو .يقارلا تحنلا هملعي يذلا ناميإلا .رارثسألاو ةالصلاب دحتن نأ نكمي هبو ؛ منهج ىلإ لصوت يتلا لئاذرلا نع داعتبإلا هتقيلخ اهنأل ‏ ةينامورلا ة ةريظحلا يف ددعلا ريثكلا اهناويحو اهتابنب ةعيبطلا كرتشت هعمو .هب دحتت ةقيلخلا لكو هتقيلخ ًاضيأ وه ناسنإلا نأ امك نأ بجي فيك لضفأ لكشب كردي .نفلا اذهب عبشملا فقثملا يحيسملا نإ نم فوخلاو قلقلا يف ءام دح ىلإ ةبرطضم ةقيرطب اهمهفي هنإ .ةينيدلا هتايح نوكت هذه يف ةيحيسملا رظنلا ةهجو نم ىتح .جعزملا ءيشلا وه اذه : ميحجلا ةيعاوأل ةقيرطب نانفلا نال هقطنتسي نفلاف ,كلذ نم سكعلا ىلع نكلو ,ةراضحلا مل اذإو ةيعيبطلا ىوقب ًاقلعتم لازي ال ناك اذإ َناسنإلا لأسيف .اهلماكب ةفاقثلا نع ربعي ءافيخم هللا نوك عم نع . هانعضو ىوتسم يأ ىلع ءاذإ .مني وهف , يغاطلا رحسلاو رورشلا دض اجلملا مهتيشخ نع :ةيخيسملاب اكسنت مهرثكأو ًايقر سانلا رثكأ ربعي ةكرتشم ةينيد ةينهذ .فوخو هاجر فقاوم يف نورخآلا اهسرامي .ةيفوصو ةيناميإ تارابع يف ءاهنم 440

ةروصب كردتو ناميإلا اهنم عشي تالاعفنا يف امك ةبحملا ىلع ينبم نواعت فقاومو . ةيجروتيللا ةسرامملا لضفب ةقلق صئاقنلا رابتعالا نيعب نوذخأي نيذلا نييناملعلا نأ ىلوألا ةلهولل حضتيو اهيف نوكراشي ال .ميق نم هلمحت امل ينيدلا رهوجلا تاذ ةيملعلا ةفاقثلا يف ةماعلا نيدلا لاجر ةعامج لك ينعت ال ةفاقثلا هذه نإف .كلذ قوفو ‏٠ قالطإلا ىلع ةنهك لمشت امم رثكأ ًانابهر لمشت ةليلق ةبخن ةعامجلا هذه نمض نكلو .نابهرلاو ةغللا ةينيتاللا ةغللا ربتعت نيذلا صاخشألا نم ةليلقلا فالآلا هذه نم فلأتتو ريغ ةقيرطب سانلا ةماع غلبت لب ربكألا ددعلا ىلإ لصت ال اهنوكو .مهنيب ةلوادتملا لصاوت ةليسو نكت مل اهنإف .ةالصلاو ةدابعلاو ةيوعرلا تايحرسملا قيرط نعو ةرشابم جئاتنلاو دوهجلا عيمج نم مغرلاب هنأ .,كلذ ىلع دز .لماش محالت ةادأ الو ىتح ىلكلاو سوفنلا راوغأ يف لغلغت دق نوكي نأ نم دعبأ ريصنتلا نإف . ةديكألا .نفلا ريباعت ضعب يف هفشتسن ضومغلا ضعب تادقتعملا يف لازي الف .بولقلاو .توملاو ةايحلاو ملاعلا هاجت يحيسم ريغ فرصت نع ةئشانلا تاداعلا ضعب كانه ليبس ىلع راليبأ ‏ تالاعفناو تاضارتعا ودبت ءاملعلا ةئيب ميمص يفف كلذ قوفو نرقلا فصتنم يلاوح كش الب زيمت اهنكلو اهتيهام نورصاعملا مهفي مل - لاثملا رصعلا يف رونلا ترصبأ يتلا طيسولا رصعلا ةيادب يف ةفاقثلا ةياهن ‏ رشع يناثلا .ًاقيمع ايفاقث الّدبت لقألا ىلع وأ يجنلوراكلا دودح جراخ .فشتتكتو ةلوهسب طاسوالا هذهل ةيفاقثلا ةقاطلا دودح مسر نكمي ضمارغ عترت كانهو .اهيلع فوقولا لهسلا نم سيل ىرخأ قئاقح طاسوألا هذه ةغبصلاب غبصي نأ ىلإ نيدلا لصوتي مل ةلوذملا دوهجلا نم مغرلابو . ةينيدلا ةايحلا الو تالوطبلا يناغأ يف يمحلملا بدألا الو ةيماعلا ةغللاب يبدألا جاتنلا .ةيحيسملا نكمي ال يذلا يبعشلا رولكلوفلا بناج ىلإو . نوكتي أدب يذلا يلزغلا بدألا خسرتت ةدقعم تاالوحت يف يحيسملا يعيبطوفلاو رحسلا هيف ىءارتي يذلاو هكاردإ ةريشعلل ءافولاو يندبلا قوفتلاو ةوقلا يأ - اهميق فلتخت ةيسورفو ةيبرح ةفاقث اهنكلو .ةعيبطلا عم ةيعاواللا ةكراشملا حرف اهيلع يلعتسيو ءاهسفاني .ةلالسلاو هذه فلتخت حرف نوكي ال اهنودب يتلا فنعلاو رطاخملا لظ يف تلمتكا ةكراشم كراعملا مالحأ دجمت يتلا ةينغألا .ةيحيسملا ءىدابملا نع اقيمع ًافالتخا ميقلا 441

ريغ رخآ ءيش وه يذلا ديصلاو ةضايرو هيلست نم رثكأ يه يتلا ةزرابملاو اعون لكشتو رخآلا ثحبلا اذه نع ةشوشم ةقيرطب ربعت اهلك . ةعتملاو تقولا ةيضمت هسفن'تقولا يفو » نع نابهرلا تعنمو ةزرابملا ةسينكلا تنادأ ببسلا اذهل سيلأ . يساسألا رصنعلا ؟ديصلا نرقلا فصتنم يلاوح ثدح ام اذهو ام دح ىلإ ًاضماغ روطتلا لظي اذكهو ءاصقان ملعلا لظو ققحتي مل يقيقحلا جامدنإلاو .تاعاطقلا لك يف ءرشع يناثلا . ةشقانملل اجورطم وأ ًاددهم ناك ام ًابلاغو ؛ ىلوألا هطوطخ يف الإ نكي مل ًانايحاأو عمتجملا بلق يف ةرابج تناك مك انركذ دقل يعامتجإلاو يسايسلا ديعصلا ىلعو تاسفانملاو عشجلاو ةيصخشلا حماطملا يأ .ككفتلاو ةئزجتلا ىرق . يعاطقإلا يتلا ‏ ةصاخلا بورحلا ةيلخاد ‏ كراعمب مجرتتو فنعلا ىلإ ليملا اهريثي ناك يتلا لزع ببسب عمتجملا يف لماشلا نماضتلا صقن كلذك انركذ دقو .يهتنتل نكت مل ةراضح يف .جاتنإلاب الإ . نوجم- ني الو نوكراشي ال مهف .مهداعبإو نييورقلا .رصعلا ةيوبابلا نيب ةفقاسالا نييعت برح تقرف فيك ًاضيأ ركذن نأ بجيو امهداحتا ناك نيتللا نيتنميهملا نيتطلسلا نيتاه قش يف تمهسأو ةيروطاربمإلاو ماحتلا متي نأ نكمي ال امهداحتا نودب نيتللاو هتدحوو برغلا ماجسنال ةنامض قيثولا . مئاد .اهايطختو نرقلا حور ىلع ةيناحورلا ةفاقثلاو نفلا قوفت دقل . لباقملابو . يركفلا ريبعتلاو عمتجملا ماظن يفاروطتو انوكت: .هلالخ يذلا رشع يداحلا نرقلا . قافتإلاو لتكتلا ىلإ وعدت يتلا نيهاربلاو ةينابهرلا ةايحلا تاريثأتب امهالك زيمتو ايوروأو :ةهباستتم ففاوم ةابنملا يف نيضاطت وال نأل نفلا نأل ةينامور ايوروأو .هللا لايحو ملاعلا هاجت ادحاو ًاكلسم نابهرلل نآل ةينابهر اذه لك ةهباشتم لغاشمو ةدحاو ايؤرل بيجتسي .أعم ناميإو عمتحم نع مني يذلا اهسفن يه ةئيبلا نأو اميس ال ,ةهباشتم تاينهذ تاعاطقلا هذه نم ىرقلا . ثالثلا تاسسؤملا نم لك سأر ىلع يه يتلا - ةيطارقتسرألا ةثيبلا - ابي 442

هّجوت ىتح وأ هجاوتو ءىزجت ثيحب ةوقلا نم تسيل . كولملا ‏ ةيزكرملا ةيسايسلا ةجرد ىلإ ةظوحلم نكت مل داصتقإلا تاضفانتو .ىرخأ فادهأ ىلإ سانلا دوهج !كلذ تاهيهف . طوغضلا ةسراممو ميسقتلا 950(‏ 1150). ةلحرملا هذهل خيراتلا طقف زيمت مل يتلا ةلدألا ضعب ىلع ءاوضألا ىقلأ روطتلا نإ ةموكح ةركف ليصالا اهعباطب ابوروأ ًاضيأ تمسو اهنكلو .ةرشابم اهتلت ينلا روصعللو .يوصعو يقيقح نواعت نع اهؤاضعأ ربعي ةيطارقتسرألا ةقبطلا نم ةفلؤم ةيعيبط تقرتخا ةيجولويديإ سسأ لكشي يذلا رمألا . ًالصأ ٍواستم ريغ عمتجم ةركف مهعمجت كلسملا يف الثام لازي ام اذهو .عيراشملا لك ريربت ىلع لمعلا يأ ‏ ةلداع ةيضق لجأ نم امهريربت يف ةبغرلاو برحلاو فنعلا ىلإ ليم موهفملا اذهب نرتقاو ؛ نورقلا .يف ‏.٠ لفرعيو هوشي نيد ابلاغو ينيد عقاو رمأ ةيمهأ مث .هذه انمايأ ىتح يسايسلا ىلإ ةعرسب لوحتت نأ اهنأش نم فقاوم ذاختا ىلع مغريو تالوحتلا ضعب . ةيقيقحلا ةيحيسملا ميق قامعألا ىتح دسفت ةغوارم ىلع امك داحتإلاو يقالتلا ىلع ةداهش . ًاريخأ , يه اهريغو نيهاربلا هذه نم ودبت ىوقالا طغضلا ىقلتت يتلا ةهجلا ةفرعم ةلواحم نإ . ككفتلاو فالخلا نم سيل . كسامتلا رصانع ىوقأ اهيف دجوت يتلا طاسوألا يف ءارس .ءاهوفرع امدنع مهنأوأ ؛اهب ةيقيقح ةفرعم ىلع اوناك نيرصاعملا نأ دكؤملا طغضب نورعشي اوناك مهنأ وه ديكالاف .ًادمع كلذ اودارا مأ داحتالا تانسح اوفشتكا نيخرؤملا ضعب عنم ام اذه نأ هيف كش ال اممو . فالخلا لجأ نم ةلماعلا ىرقلا لماوع ًالوأ اهيف اوأر دقل . ايوروأ نيوكت يف ةزيمم ةلحرم ةلحرملا هذه رابتعا نم . ككفتلا .تاعاطقلا يف كسامتلا لماوع تناك .تاينهذلاو فقاوملا يفف .كلذ عمو ةيطارقتسرألا بلق يف ةدحتمو ةيوف - سوريلكإلاو نابهرلاو نويعاطقإلا ةداسلا يأ داحتإلا ميعدت ىلإ .قمعأو دعبأ ىلإ باهذلا اننكمي انه نم اقالطنا .اهتطساوبو دطوي نأ هنأش نم ام لك ريوطتو رارقلاو لمعلا يف ةيفيرلا تاعامجلا كارشإو تتبن دقل ةنكمملا تازاجنإلا نمز ًاذإ وه رشع يناثلا نرقلا فصتنم نإ . ةدحولا اضيأ هناكمإبو .نيتملا بلصلا نواعتلا ىلإ ايوروأ لاصيإل لهؤم خيراتلاو . روزبلا 443

اذه يف سيلأ ءاريخأو . ضومغلا نم وج يف روطت وأ داحتإلاب أدب ام ككفت دهشي نأ ةلماكلا ةبلصلا ةدحولا فرعت مل يتلا ايوروأ تناك ةيلاتلا دوقعلا ضعب يفو رصعلا ؟التكت رثكأو لضفأ ءاهخيرات ىدم ىلع 444

عبارلا لصفلا ةيربحلا ايوروأ ةيحيسملا رصع وأ رشع ثلاثلا نرقلا ةياهن ‏ رشع يناثلا نرقلا فصتنم .قرشلا يف ميظع ثدح ىرج اينوغروبو اينابمش نم ‏ برغلا نم ناسرفو نويعاطقإ دايسأو ءارمأ عاطتسا دقل اوعاطتسا ؛ةيطالغ افرم دنع مايأ ةدع ذنم اولزن دق اوناك ‏ مهريغو ةيقدنبلاو اكنمالفو دعب .ةيلاتلا رهشالا يف ءاونيعو ةيقرشلا ةينامورلا ةمصاعلا . ةطنزيب اولتحي نأ ناؤدوب( اروطاربمإ مهنم.ًادحاو .ةئجافم ةيكيتامارد تابالقناو ةئ راط ثادحأ ةحيسفلا ميلاقألا رابكلا ةداقلا عزوتو .مهنيب اميف برحلا مئانغ اومستقاو )يكنملفلا اونيعو ؛ ةينانويلا رزجلا يف اورقتسا ةيقدنبلا لهأ امنيب .ناقلبلا يف ةصاخو ؛ةلتحملا قاقشنال ماع لكشب .ًادح عضو يذلا رمالا . يلوسرلا يسركلل نيعبات نيبنيتال ةنهك نوخرؤملا هاعد ام ,ةفلتخملا تارارقلا هذه لعفب .تنوكت اذكهو ةينيطنطسقلا يف ةينيتاللا ةيروطاربمإلا .ةضماغ لظت للجلا ثدحلا اذه اهيلع دهشي يتلا عئاقولاو فادهألا نأ ريغ ابابلا دعأ نأ دعب ذإ .سئاسدو مهافت ءوس ةجيتن ةطنزيب ىلع موجهلا ناك ةسدقملا ضرألا ىلإ ةدجن لسريل ةعبارلا ةيبيلصلا ةلمحلل ثلاثلا سويسنشونيإ عماطم اهدوقت ةيروطاربمإلا ةمصاع وحن تهجوتو اهريس ةهجو ةلمحلا هذه تلوح عطتسي ملو .ةيقدنبلا لهأ حلاصم ةصاخو .مهحلاصمو نييبيلصلا ةداقلا ضعب دعب ىتح )ةيقين ةيروطاربمإ( لوضانألا لخاد ءاقبلا نم ةقراغألا اوعنمي نأ نويبرغلا 1264). 445

يقيفح مهافت يأ .ةلتحملا دالبلا يف .؛نييقرشلا نيبو مهنيب ثدحي دعي ملو نأل ءاتحب عانطصإ امك .امور عم ادحتم ناك نم .اًيلمع .وه قرشلا يف رقتسملا ينيتاللا سوريلكإلا ىمظعلا هتيبلاغ يف ينانويلا سوريلكإلا لظو . هنم قلطنا يذلا برغلا يف اقباس ناك . ةمات ةيتاذ ةيلالقتسا ىلإ ادبأ ًاحماط ؛ ايو اظفحتم كلت صخألا ىلعو .هتوقو برغلا ةيمانيد نع مني ةطنزيب لالتحا نإف .لباقملاب يناثلا نرقلا ةيادبو رشع يداحلا نرقلا يف ءانيأر امك .اهلوح تبلأت يتلا ىوقلا نمو ءاعيمج اههجوي ناك يذلا ابابلاو ةسينكلا ,ةهج نم :تاعومجملا ضعب .رشع نيذه ىلإ فاضي هنأ ريغ . ةقيرعلا رسألا ضعب لوح ةلتكتملا ءالبنلا ةقبط ىرخأ ةهج ندملا ءرشع يناثلا نرقلا لالخ خسرتو دكأت ديدج يفاضإ رصنعك .نيبطقلا ديلو نكي مل يذلا .يفالتلا اذهف .ليثمت ريخ ةيقدنبلاب ةلثمتملا اهتاورثب ةيراجتلا تبثي .نوكتلا كشو ىلع ديدج يعامتجا نزاوت نع هتاديقعت يف ًاريعم لب ةفدصلا نرقلا ةياهنو رشع يناثلا نرقلا فصتنم نيب ام هل دهم يذلاروطتلا نأ يتقالتلا اذه كرحتلا نكلو . عسوتيو رشتني لظ ةقباسلا نينسلا نم تائملا يف َدِعاو .رشع ثلاثلا رصنعلا تايطعمل اعبت تعستاو تعباتت تالوحت ةمثف تاعاطقلا فالتخاب فلتخي ناك تبترت يتلا جئاتنلاو ةراجتلا راهدزإ عمو يداصتقإلا لاجملا يف ءالثم اهسفن قباسلا ةلحرملا عم ةعيطق .هسفن لاجملا يف . تددح تالوحت لباقملاب كانهو .اهيلع فصتنم يلاوح .بواجتي يذلا يركفلا ثحبلا يه . ةديدج ةزيمب تفرُعو ةقباسلا كلذ نم نإو ةيعاطقإلا ىنبلا نم ررحتيو دعتبي ءاهسفن ةرتفلا يف حار يذلا يسايسلا ملعلا نرقلا اذه طاشن ساسأ يف وه تاكرحتلا نم نيتعومجملا نيتاهل مزالملا مدقتلا ةحلصمل كلذك ثدح هنكلو .زرابلا اهعباطب ةعبارلا ةيبيلصلا ةلمحلا هتعبط يذلا كلذو ءاهتسكاعم وأ ىربكلا حلاصملا يف تايجولويديإلا ىدحإ ءاقل ةجيتن نماضتلا نوعلطضي نيذلا .دارفألا نأ ريغ . اهريغل وأ حلاصملا هذهل ةنيابتملا تاريثأتلل دئاع ام ادعاصف نآلا نم نوكرديس ةحضاو ريغ مهتايلوؤسم نيذلاو ةددحم تايلوؤسمب ةبعل بعلي ضعبلا نأ كلذ ىلع دز .مهقرفي نأ عيطتسي امو مهعمجي نأ نكمي ةيلاثم ايؤر .ةياغلا هذهل نونوكيو تاضقانتلا يطخت نولواحي نورخآ امنيب ميسقتلا 446

ةيبوروأ ةفاقث نوكتتو ايوروأ ميظنت اهنم ًاقالطنا ددحتيو .عمتجملا نعو ملاعلا نع ةنلعملا ريغ مهحماطمو ةيفخلا مهدصاقم تناك ايأ .نيسّسؤملا ءالؤه ةعيلط يفو .ام ةيحيسملا ايوروا يحيسملا ملاعلا اوربعي مل ولو .ةركف نييركسعلا ةداقلا ضعب دوارت ةميدقلا روصعلا ةياهن ذنم فلؤت يتلا نينمؤملا ةعامج نيب ةدحو كانه نوكي نأ بجي هنأ يه .حوضوب اهنع ةيويندلا تاجاحلا ةرادإب فلكملا يسايسلا ميظنتلاو ةيض رألا اهتغيص يف ةسينكلا يفف اذكهو . ماعلا ريخلا قيقحت ىلإ ىعست ةلاعفو ةيوق تاطلس هيلع نميهت يذلاو يضارألا ىلع تايحالصلا هذهب عتمتت نأ بجي يتلا ةادألا يه ةينامورلا ةيروطا ربمالا نأ دقتعي لوألا سويساليج ناك سداسلا نرقلاو سماخلا نرقلا نيب ةلصافلا ةلحرملا حلأ .يجنلوراكلا رصعلا يف .دعب اميف .هنإو .ةيحيسملا ىلإ تلوحت يتلا ملاعلاو ةديدجلا ةيروطاربمإلا نيب لماكلا قباطتلا ىلع ةسينكلا لاجرو روطاربمإللا نأ بجي ايلعلا ةدايقلا نأب فرتعي سويساليج ناك اميف نكلو .ينيتاللا يحيسملا .اهتايلوؤسم قاطن يف ةديسو .ىرخألا نع ةلقتسم ةدحاو لك .نيتطلسلا نيب مسقت هدعبو .يملاع .ءام دح ىلإ . زايتماب معنت اهنأو ةديحو هتطلس نأ ربتعي ناملراش ناك . ةسينكلا ىلإ روطاربمإلا ةطلس مهلقن عم هسفن ريكفتلا نوركفي تاوبابلا ضعب حار ةيلحملا ىوقلا ذوفن دعاصتو ةيروطاربمإلا لالحنا ىدأ ةقحاللا ةلحرملا يفو رفانتلا يناعت تاعامجو تائف ءوشن ىلإ ةديدش تناك ةيعامتجإلا تاقالعلا ةبعل نأل .قافتإلا اهيلع بعصيو .فعضلاو مهف ًابيرقت ليحتسي هنأ كلذ نع جتنيو .طيسبتلا يف ةطرفم سكعلا ىلع وأ .ديقعتلا نم راثتو ةميدق لئاسم ناهذألا ىلإ داعت اذكهو .ةيسايسلا ةطلسلا يه نيأو يه ام دسج اهنأل ينمزلاو يحورلا نماضتلل ةديحولا ةريمخلا يه ةسينكلا نأ ةركف ديدج ةدوجوم ةرورضلاب تسيل ةيرشب تاعامج نم ةفلؤملا .هؤاضعأ نوكتن يذلا حيسملا ضعب ملي ذإو . .نينمؤملا لكو نيدمعملا عيمج نم نوكتتو .نيعم يفارغج راطإ يف ماظنلل اقباطم ,هسفن تقولا يف .هوضرعي نأ اودارأ يذلا يعامتجإلا عقاولاب نيفلؤملا 447

ةئفلاو ةيلصملا ةئفلاو ةبراحملا ةئفلا : ثالثلا تائفلا نع اوثدحت .هّللا هديري يذلا دقو :قويحيسم اعيمج سانلا نآبو .ديحولا يقيقحلا عمتجملا يه ةسينكلا تحبصأ يحيسملا ملاعلا ساسأ اهنإ .هتطلسو هتنامضو عمتجملا ساسأ يه ةسينكلاف . ىلوألا هتطلسو ىعسيو نيتيسنكلا ةطلسلاو ةيلوؤسملا دجمي يذلا يروغيرغلا حالصإلا نإ ةيسايسلا ةيعامجلاو ةيدرفلا ةايحلل ديحولا نوناقلا ةيحيسملا قالخألا جهن لعجل وأ ةرشابم دوعي تافرصتلاو لامعألا ىلع فارش *الا نأ كلذ نم جتنتسيو .ةيعامتجإلاو ةرقلا عمجي حالصإلا اذه نإ .ةيقيقحلا ةطلسلا يه ىتلا ةسينكلا ىلإ ةرشابم ريغ ةديحولا ةعامجلا ,نويحيسملا نوكي نأ بجي ءانه نم .ابابلا يدي نيب ةطلسلاو ةيسايسلا تاعامجلا عمجتو )ةينيتاللا( ةينامورلا .ةيكيلوثاكلا ةسينكلا يف نينمؤملل يحيسملا ملاعلاف . يلوسرلا يسركلل نيعضاخ .ةعونتملا تاسسؤملاو غيصلا تاذ ةسينكلاف ةيروغيرغلا ةكرحلا جئاتن ىلإ ًادانتسا هنأل .نوكي ال وأ ايربخ نوكي نأ امإ نرقلا نم يناثلا فصنلا يف .تاوبابلا صلختسيو . ةسينكب تسيل وأ ةيربح يه ابابلا اهنع ربعيف ميهافملا هذه حوضوب .ءرشع ثلاثلا نرقلا ةيادبو رشع يناثلا ثلاثلا سويسنشونيإو لمعلا يف مزحبو ءارآلا ةغايص يف ةمكحب ثلاثلا ردنسكلأ . سمحتم طاشنو ةيح راكفأب ةعامج يأ يحور موهفم حالصإلا اذه ىلإ ةبسنلاب وه يحيسملا ملاعلاف ضعب مضن ةيحيسم ةلود يأ ‏ ينمزو حيسملاب ناميإلاو دامعلاب نيدحتملا نينمؤملا يتلا ةسينكلاو .ةيبوروألا ضرالاب فرعت ضرأ ىلع .تاعامجلا فلتخمو بوعشلا فلتخمبو ةرورضلاب اهدوقت تسيل اهنكلو ةلودلا هذهل ةايحلا يطعت ابابلا اهمعزتي يحوتو اهل عيراشملا حرتقت اهنإ : اهضحت اهنإ .ءاهثحت اهنإ ءاهوعدت اهنإ .لئاسولا راصتنإل اهبأو نيدلا حاجنلو هللا لمعل اعفان هدقتعت ام لكل ةسامحلا ريثتو تاردابملاب ةيبيلصلا تالمحلا يف ماهسإلا نينمؤملا نم بلطت مهتحلصملو نيدلا لاجرو ابابلا مهرعدت اهنإ .ةسدقملا نكامألا ىلع ةظفاحملا يف نيينيتاللا نييحيسملا ةدعاسمل . مالسلا لجأ نم لمعت اهنإ .ًارمأ مهرمأت كلذ لبق تناك اميف ةقطارهلا ةبراحم ىلإ ريغو قشنملا ملاعلل لباقم ملاعك جراخلا يف .ددحتي يحيسملا ملاعلا ناكو 448

وجم 1 7 1 جم كباس 22 2 ةسينك ةينامور نم نرقلا يناثلا رشع » ‏ اينابسإ ةلاتشق 7 مويا 0‏ - --52--92 : .

كئلوأو ءالؤهف ةقطرهلا هجو يف همادقأ تبثي لخادلا يف ناك اميف . ينثولاو نمؤملا هيف لاق امهم يحيسملا ملاعلا نأ كلذ نع جتنيو .نوذوبنم نونوعلم . عبطلاب .مه عقاولا يف هنإ .لفقم ملاع وه .هلايح نيخرؤملا ريكفت ناك ايأو نيرصاعملا ضعب ىلإ ءامتنإلاب هيلإ ناسنإلا لخدي . حتفني نأ هنكمي ال هنأ ريغ عستيو ومني نأ نكمي اهيلع ضارتعالاو .هجراخ ءاقبلا ينعي هنيناوق ضفر نكلو .هتاطلسو هنونافو هناميا اذكهو .اهنم جورخلا ينعي اذهو .ةيحيسملل ركنت وه امك تاذلل ركنت وه اهلوبق دعب عم ةعبارلا ةيبيلصلا ةلمحلا لبق ثلاثلا سويسنشونيإ شفان امدنع سئانكلا داحتا مهف دعب ثحب امدنع وأ ؛ةينامورلا ةدحولا ىلإ سكذوثرألا ةدوع يطنزيبلا روطاربمإللا حنمل ادعتسم ناكو .ينانويلا سوريلكإلاو ينيتاللا سوريلكإلا داحتا ةداعإ .كلذ يف ةيلالقتسالا ضعب .لدج يأل نيعضاخ انوكي ملف ايلعلا ةطلسلاو دقتعملا امأ .فرصتلاو ايجررتيللا .ةسينكلا يف ايلع ةطلسك سرطب ةطلسب فارتعإلا ىلإ ةفاضإلاب بولطملا ناكو ةنس نويل يف دقعنملا ينوكسملا عمجملا ءانثأو .نيطورشم ريغ امالستساو اعجارت اعوفدم ةيرثكألا تاضارتعا نم مغرلاب ةيحيسملا ةدحولا ديعي نأ .ةيساق ةيسايس طوغضب يتلا تاملكلا تناك ‏ رمعلا ريصق عمجملا ناك ‏ هدنع نيدلا لاجر نم ةقحاسلا :اهصن اذهو ,كوكش يأ لمحت ال همساب !هافنأ عيمج ىلع ةلماكلاو ايلعلا ةدايسلاو قوفتلا ةسدقملا ةينامورلا ةسينكلا لثمت حيسملل ةقلطملا ةطلسلا ىلإ ةفاضإلاب .كلذ ىلع تلصح دقل . ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ينامورلا ربحلا ربتعي يذلا .لسرلا ةماه .سرطب يوابوطلا صخش يف .هسفن ددحتو .ناميإلا ةقيقح نع عفادت نأ .كلذ لك قوف اهيلع بجوتي امك .هتفيلخ سئانكلا عيمج عضخت اهدحو اهل . دجتست يتلا لئاسملا ءاهنع ةرداص ماكحأب اريثك مرتحت اهنأ )ملعلا عم( .مارتحإلاو ةعاطلا اهل اودؤي نأ سئانكلا هذه رابحأ ىلعو ». ةنايدلل ةينثولا بوعشلا قانتعا لضفب عستي لظ يحيسملا ملاعلا نأ ريغ قرشلا يفو .ريصق تقو ذنم هنم تجرخ يتلا نادلبلا ةداعتسا لضفبو ةيحيسملا ةفقاسألا ضعب نم ةردابمب ةقباس ةلحرم يف تقلطنا يتلا ةيلوسرلا دوهجلا ترمتسا 1 . 449

دق يحيسملا نيدلا ناك رشع يناثلا نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنمو .ءارمألا ضعب وأ تايلمع بحصي ناكو . نييدنفلا نييفالسلا نيب سلا نوت : ءارو اميف تاشب خسرت .دسالا يرنه ءارييفابو سكاس قود يساسألا اهكرحم ناك ةطشان ًاضيأ يه تقنتعا قيطلبلا رحب دادتما ىلغ . ةينامرجلا عئابطلاب تعبطتو يحيسملا نيدلا تاطاشن لضفب ؛ةينثولا تفتخا امنيب . .ْنْمَكو كِيِبول يف تايفقسأ تسسأتو فوفص يف ةيحيسملا فحز رمتساو )اان لوح نيينوقيللا نيب كلذ نم دعبأو قلطناف داع مث . ةفينع ةينثو ةدر رثأ ىلع رشع ثلاثلا نرقلا ةيادب يف أطابتو اغير جيلخ نيدلا لغلغتو ؛نيينوتوتلا ناسرفلاو فويسلا ةلمح ناسرفلا لضفب ديدج نم دق قيطلبلا نادلب تناك ةيفانيدنكسلا نادلبلا ريشبت مت دق ناك .لقألا ىلع نرق ذنم امنيب ؛ ةيحيسم تحبصأ يفو ‏٠ .ادنلنف هاجتاب قيرطلا نيرشبملا مامأ حتف دق عساتلا كِيرأ ديوسلا كلم ناكو :ًابيرقت يئاهن بش لكشب ةيريبيإلا ةر :زجلا هبش ةداعتسا تمت دق تناك اهتاذ ةلحرملا رثأ ىلع درو يوتحاو نيدحوملا موجهل دح عضو رشع ثلاثلا نرقلا ةيادب يفف اًسولوت يف سافان سال دنع نوغارأ كلم تطقس : ةملسم لازت ال تناك يتلا قطانملا ةلاتشق كلم لتحا ةقحاللا تاونسلا يفو ةنس ىرخالا ةسدقملا ةنيدملا ةيليبشإو . ةريغصلا ةطانرغ ةكلمم يف طقف مالسإلا لظو يلامش نم ءرشع ثلاثلا نرقلا ةياهن يف ةيحيسملا ايوروأ تدتما اذكهو ءىطاوشو ادنلريإ نمو ءايريبيإ .ةريزج هبش يبونج ىلإ ادنلنف جيلخو ايفانيدنكس نم .ةبرقم ىلع أرام طسوالا رِيسايِند غلبيل ٌسوبيِب ةريحب نم أدبي طخ ىلإ يسلطألا يسات دالب ىتح ايناقلسنارت دودح ىلع بونجلا وحن كلذ دعب فطعنيل كمْ .كيِنْفورُب ود ىوتسم ىلع يكيتايردألا سماليل برغلا وحن كانه نم ينشنيو يطاللاغ يتلا ةيسورلا دالبلا كلذكو ‏٠ - م - ايناملأ يبقالس ىلع ىطسولا نورقلا ناملأ هقلطأ مسا 430

دافحأ لازي ال ثيح ايروس ءانثتساب ‏ ابوروأ جراخو يسكذوئرألا بهذملا تقنتعا نوينيتال ءاج اهنم ًاقالطناو اهيف تسسأت ينلا صربق ةريزج يف اورقتساو ,ةسدقملا ضرألا نم نودورطم نورخأ ةيوبابلا نم ةردابمب ناكينيمودلاو ناكسيسنرفلا اهأدب يتلا ريشبتلا دوهج تلظ ‏ ةكلمم برغملا يف نيملسملا لايح ءاوس ,ىودجلا ةميدع .رشع ثلاثلا نرقلا طساوأ يف .نييلوغملا نييروطسنلا وأ ةدّيَسو مأ ةيحورلاو ةينمزلا داعبألا ىلإ ًادانتسا اهيلإ رظني يتلا هذه ةيحيسملا ايوروأ نإ ابابلا اهريديو اههجوي .نينمؤملا لكل يفوص يناحور داحتاكو ةينيتاللا ةيحيسملل يذلا مفدلل اعبت ةلحرملا كلت يف ميظع دح ىلإ ةسينكلا ىلع هناطلس دادزا يذلا لك ساسأ تربّمعا ةيوبابلا نال ةيربح ايوروأ تدغو . يروغيرغلا حالصإلا هايإ هاطعأ .ةديسلاو مألا اهنإ :رارمتساب اهناميإ يوقنو ةمكحلا اهيلإ لمحت يهف سئانكلا ءره اهددحي يتلا ةديقعلا سراح .ديلاقتلاب لمعو ءيش لك لبق ابابلا لظو ةمالعلا وه .اهل يدصتلاو تالالضلا حضف ىلع رهسلا طقف سيل .ميلعتلا ينعي ام لكب متهي ناونعلا اذه تحتو . ىمسألا سرادملا ميظنت يف .ىلعألا هناطلس مكحب ًاضيأ لخدتي لب ةنقلملا راكفألا ةماقتسا ىتح تناك يتلا نيسيدقلا بيوطت تارارقب هسفنل ظفتحي كلذك ناكو . تاعماجلاو كلذ ةازاومب وهو .ةفقاسألا عماجم وأ ةفقاسألا ءاسؤر اهنلعي ام اريثك نيحلا كلذ ىلإ تعفر ةريثك ىواعد ليوحت لضفب ةيماسلا ةمهملا هذه ىلجتتو . ىلعألا يضاقلا اذه يف .ثلاشلا ردنسكلا زجنيو .ةيميلقإللاو ةيشربألا مكاحملا لبق نم هتمكحم لصوأ ينلا تازواجتلا رشع ثلاثلا نرقلا ةفقاسأ فلمليو .مهألا روطتلا . لاجملا ىعست يتلا ةيئاضقلا مهتطلسب ظافتحإلل .ناكمإلا ردق ىلع نيدهاج , ماظنلا اهيلإ .ةدودحم ريغ . ام دح ىلإ . نوكت يك هعضو نأ قبس يذلا ميمصتلا بسح . ينامورلا ربحلا حبصأ دقو ملو .ةسينكلا يف دحوالا .عرتشملا .ةيوبابلا تاءاربلا هتدكأو عباسلا سويروغيرغ لاجر نأ ببسب ًاضيأ نكلو فدهلل ةيعاو ةقحالم نع طقف ًائشان روطتلا اذه نكي .ةيتاسسؤملا تالوحتلا كلذكو تاقطرهلاو ةيسايسلا تافالخلا مهتقلقأ نيذلا نيدلا 451

هتروشم سمتلي ناكو . ةفلتخملا لكاشملل الح هنولأسي يلوسرلا يسركلا ىلإ اوهجوت ةقيقدو ةزجوم تارابعب كلذ لك ىلع بيجي ناكو ةفقاسألاو ةفقاسألا ءاسؤرو ءارفسلا ىرواتف نويئاصخألا اهربتعا ىتلا ةدعاقلا تلكشو ءاضقلاو داهتجالل ةدام تربتعا اهدعأ ةعومجم يف ةرتف ذنم نودملا ينوناقلا قحلا يأ موسرملل ةلمكت تءاج ةيوباب ابابلا نآل اردان ةقيرطلا هذهب ذخالا ناك ءرشع يناثلا نرقلا فصتنم يفف . سونايتارغ اهردصي يتلا تارارقلا نكت مل ىرخأ ةهج نمو .هلاوقأ مهفت امّلق ةهج نم .ناك هنأ نيح يف .عيمجلا ةقفاوم ؛ةرورضلاب .ىيقالت اهرقي وأ اهذختي يتلا تاءارجإلاو يتلا تاءاصحإلا نم كلذ جتنتسنو .ةيوبابلا ىواتفلا ترئاكت ةيلاتلا ةلحرملا يف ةنس نم ءادتبا اهزربأ ىلع يوتحت يتلا 1159 ردنسكلا ردصي مث .ةسينكلل يمسرلا نوناقلا ىلع تارم عست ىوس تاوبابلا عقوي مل .ىوتف ىتح هؤافلخ ردصأو .ىوتف اهنم ضعبلا( ليلقب ىوتف ماكحأ : عونتلا ةريثك لئاسم ينعت تاميظنتلا هذهف ةفقاسألا قوقحو .تايشربألا ةرادإ . يلوسرلا يسركلا ىلإ ءوجللا لئاسو .ةيئاضق يف ةينلع تارارق ذاختا .ةيئانثتسإلا فورظلا يف .ةجاحلا وعدت امدنعو . مهتازايتماو ماه دقتعم نالعإ يرورضلا نم نوكي امدنعو . لكك ةيحيسملا مهت ةكئاش اياضق نأش ةطلسلا عماجملا هذه حبصتف ةينوكسم عماجم ىلإ تاوبابلا وعدي . فقوم ريسفت وأ ةياهن يف .نارتال يف انح سيدقلا ةسينك يف لوألا عمجملا دقع .عيرشتلل ايلعلا اهنع جتني امو ةلكشملا هذهل ةحرتقملا لولحلا ميمعتل ةفقاسألا نييعت كراعم يف دفع ٍناُث عمجم يف ةيوبابلا تاباختنإلا نع ةئشانلا تابوعصلا .هسفن تقولا يف .ىّوسو ؛ اهسفن ةسينكلا 1130 . ةياهن يف نارتال يف ثلاثلا عمجملا مهأ ثلاثلا سويسنشونيإ سئري لك هلالخ تشقون يذلا )عبارلا عمجملا( طيسولا رصعلا خيرات يف تاسلجلا نويل عمجم دقع 42

داحتا ديكأتل يناثلا نويل عمجم دفع تاطلاغملا يف عقن الأ بجي هنأ ريغ ةيبيلصلا برحلا فانئتسا ةلواحمو سئانكلا ىلوألا روصعلا عماجم نأ نيح يف .برغلا يف تدقع يتلا ةينوكسملا عماجملاف يذلا ابابلا اهسأرتو تدقعو تيعد دقل .ةيعيرشت تاعامتجا نكت مل اجزمتسم .تارارقلاو لولحلا ددحي هدحو وهو لامعألا لودج عضي هدحو وه ناك اذكه عضوت تناك يتلا ةيساسألا نيناوقلاو .اهب ذخألل رطضي نأ نود ةفقاسألا ءارآ اذإ وه عمجملاف اهرشني يذلا هدحو هنأل وه دارأ اذإ الإ ةذفان حبصت ال ةقفاوملا لانتو وهو .ةفقاسألاو سوريلكإلا عومجم ىلع هتطلس نع ريبعتلا ابابلل حبتي يذلا ساسألا لشثمي وهف ةينيتاللا ةسينكلا رابحأ لك عمجي امك هنأ ريغ .هذوفن نم يلعيو دجمي ناك يرادإ زيكرت هبحصي ةطلسلل رصح يلوسرلا يسركلا ةحلصمل متي اذكهو تاقطرهلا( ككفتلا رصانع .ماع لكشب .هعم ىشخي ناك ثيحب ةمارصلا نم بقاري امك .ةفلتخم لئاسوب مهبقاريو ةفقاسألا ىلع ابابلا فرشيو ).. .اهريغو لسريو .تاعامجلا لكو دارفألا لك :نينمؤملاو نيدلا لاجر عيمجو نابهرلاو ةنهكلا امدنعو .اهب نوفلكي يتلا رومألا همساب نومظنيف هتاطلس مهضوفي ءارفس ةياغلا هذهل ةدايق يف ةمراص امئاد نكت مل ةيفقسألا ةئيهلا نأ رهظو تاقطرهلا رطخ مظاعت .تلكش يتلا ةينامورلا شيتفتلا مكاحم ىتح اولظ تاوبابلا ضعب نأ ريغ .ةيئانثتسا مكاحمو ةيوبابلا ةطرشلا ءام دح ىلإ ثلاثلا ردنسكلا ىتح .ةفقاسألل ةزيمتم قوقحب نوفرتعي رشع ثلاثلا نرقلا فصتنم كوكش يأ اريثي ملف :أاطلست مهرثكأ ,ثلاثلا سويسنشونيإو ةيزكرملاب اكسمت مهرثكأ نم سكعلا ىلعو . يلاردتاكلا عمجملا ةنهك هسرامي ناك يذلا رحلا باختنإلا لوح ىلع لوصحلا لجأ نم ‏ ةطغاضلا ثادحألا نم ريثأتب - تاوبابلا ضعب لواح .كلذ ةيلايربمإلا ىوقلا ترصتنا ثيح ةيلاطيإلا ندملا ضعب يف ةيوبابلل نيديؤم ةفقاسأ اولواح .ةيئانثتسالا قوقحلا ضعب ىضتقمب وأ .يناثلا كيريديرف عم فالخلا نابإ ةنس يفو .فقوملا اذه نع عالقإلا رشع ثلاشلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ىربكلا فئاظولا ةيمستل اناطلس سرطب ةفيلخل نأب عبارلا سوضنميلكإ ررقي تايرحلاف .هحماستل دئاع اذهف كلذ لعفي ال امدنع هنأ ىلإ حملي وهو .ىرغصلاو تحبصأ نرقلا ةياهن يفو .تازايتما يأ .ةدعاقلا ىلع ًاجورخ لكشت ةحونمملا 453