تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

يذلا يعاطقإلا قيرفلا ,ناسرفلا نأش نم ًايعامتجإو ًايسايسو ايدام تناك اهنكلو كولملا كارشإل ةيجهنم ةلواحم رجت مل هنأ تفاللاو . يويند لمع يف ةوقب مهسي .ىودج الب تربتعا برحلا ىلإ اهقيرط ذخاتس يتلا ةيبعشلا ةلمحلا نأو كولمك ابابلا متها نأ دعب .ياتنوم ود زاميدأ يوبابلا ريفسلا فارشإب ةلمحلا تقلطناو دونجلا راس .نيومتلا ؛ ةيلمع تمظن نأ دعبو )رفسلا فالكأو زيهجتلا( ليومتلاب هسفن نويدنامرونلاو ءاَوْذنوُم ريف ود غوه لوح اسنرف يلامش ويعاطقإ :ةديدع اقرف تنوكو زوهتزوك ريبور .ءايدنامرون قود ةبحصب نورخأ نويسنرفو نويدنمالفلاو وداوٌرفذوغ قودلا مهسأر ىلع نوينانيرو نوينيرولو نومير زولوت تنوك ةدايقب كودغناللا نم نويبونجو ءاينولوب ود ناودوب هوخأو نويوب ريبور ءانبأ دحأ مهدوقي ةيلقصو ةيبونجلا ايلاطيإ نم نويدنامرونو ليج ناس ود عب ؛ارلا ةريثكلا قرفلا هذه تكلس نأ دعبو .ذيركنات هيخأ نباو نوميهوب وعدملا راكسيغ .ةنيدملا هذه يف ةليوط ةدم تماقأف ءاررقم ناك امك ةطنزيب يف تقتلا ةفلتخم اقرط يسكلا روطاربمإلا نأل نكلو تادادعتسالا زاجنإو نيومتلا لجأ نم طقف سيل .لصح اذإ ؛لالتحالا اذه نم لوصحلاو عورشملا لالغتسا كلذب دصق . نينموك ريغ هتطلس تحت اهعضو لقألا ىلع وأ يطنزيبلا كلفلاب ةلتحملا ضرألا طبر ىلع نم مغرلابو مث .ةيكاطنأ تلتحاو ةلمحلا تكرحت ويلوي /زومت( ميلشروأ لالتحا ىلإ اولصوت ةداقلا فلتخم نيب تأشن يتلا تاسفانملا يف ةرهاب ةيلاتق لامعأو ةرابج دوهج دعب ا ليحل اب ب ع اناطلا ددالا ح - ىلع اورطيسي نأ ةرامإ مث ةيكاطنأ ةرامأو سلبارط ةيتنوكو ميلشروأ ةكلمم : لمشت تناكو .ًاقرش ندرألا .ةريصق ةرتفل يقرشلا لامشلا يف اهرلا يحيسملا ملاعلا عم لماكتم ءزجك ةلتحملا دالبلا هذه تربتعا ام ناعرسو نم هنأل دادرتسا ةيلمع ىوس نكي مل ترغلا لخدت نإو .ًايعقاوو اينوناق ينيتاللا نوليصالا نويحيسملا .سرطب ةطلسل نوعضاخلا نويحيسملا ديعتسي نأ يقطنملا ظافتحالا يرورضلا نم ناك دقل اذإ .حيسملا اهيلع شاع يتلا ضرألا اومكحيو ةديدج ةيبيلص تالمح ليكشت .ةداضم ةيمالسإ تامجه اهددهت امدنع .بجيو ءاهب ةدايقب ةيناثلا ةلمحلا تناك( ىمظع ىوق ءالؤه ىدل نأل .كولملا ةدعاسم بلطو 403

كلذ دعبو » داجيالو لضفأ لكشب عافدلا متي يكلو .)دسألا بلق سودراكيرو تسغوأ بيليفو نيمزتلملا ناسرفلا نم ةردابمب ةيركسعو ةينيد تامطنم تسسأت ةبخنلا نم تباث زاهج تمدقو سئانكلا ةيضق يه ةلداع ةيضق ةمدخ يف لماكلا سرافلا جذومن تامظنملا هذه ةفعلا ناسرفلا ىلعو نييعاطقإلا دايسألا تاعامج ىلع الاثم حرتقتو . ةعاطلاو رقفلاو . يجذومن لمعك برحلا مدقتو طاسوألا هذهل ةيمانيدلاو ةسامحلا .تقولا ضعبل ةسرامم يف مهتاوذ ميدقتب مهل حمسي ؛هزاجنإل ايماساالبع مهل ةمّدقم ,تائفلا هذهو ةطلس تحت مهنماضت تمعدو ءاهنيع ميقلا يف ةكراشملابو ءاهسفن لئاضفلا ةدئافلا ركذن نأ يفكي .عيراشملا زاجنإ ىلع ىرخالا تائفلا تثحو .ةسينكلا . يلاطيإلا داصتقإلا ةطساوب اهينج نكمي يتلا عفانملاو اهيلإ تهبن يتلا ةيراجتلا ةيبرغلا ةينيتاللا ةيكيلوثاكلا ةيلايربمالل دسجملاو يجولويديإلا ريبعتلا اريخأ تناكو . ةيبوروألا ةيركفلا ةضهنلا غارفلا نم مغرلاب يركفلا روطتلا فقوتي مل ,.يجنلوراكلا ثاعبنإلا ذنمو مهسي يفو رشع يداحلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف عراستيو حالصإلابو ,تاضياقملاو لقنلا ةكرح يمانتب ًاطبترم ءرشع يناثلا نرقلا ةيادب حيلستل عئارذلاو ةلدألا عمج ىلعو نيدلل قمعأ ةفرعم ىلع ثحي يذلا يروغيرغلا دعبو . يضاملا قئاثو نع ثحبلاو دئاقعلا ىلإ ةديدج ةرظن رظنلا ىلعو تاركسعملا رشع يناثلا نرقلا ةيادب ذنم نكلو .يلاتلا رصعلا يف تعستا اذكه ةكرحلا تأدب نأ . برلا دبعم ةسارحب نيفلكملا دونجلا نابهرلا نم ةقرف . ) مجرتملا ( ءابرغلاو ليبسلا ءانبأ ءاويإب متهن تناك ةينابهر ةمظنم 424

. نيحلا كلذ لبق هغلبت مل ًاطاشن ,ةفاقثلاو ركفلا لالخ نم .نييجنلوراكلا مايأ .تناك يتلا ةينيتاللا ةغلل لضفأ راشتناب ةكرحلا تلئثمتو ةغللا قيض طيحم يفو تاقالعلا ةغل كلذ دنع تحبصأو .تايسقطلاو ملعلا ةغل ةغلو لامعألا ةغلو ؛ةيلصنقلا رئاودلاو ةسينكلا لاجر نيب لاصتإلا ةغل : ةيكحملا ررحت تناك .اهنومهفي ال نيذلا راغصلا نييعاطقولا نع ردصت يتلا ىتح قئاثولا سيلو ةباتك تايقافتوإلا تعضو اراشتنا تدادزا دق ةغللا هذه نالو - ةينيتاللا ةغللاب صوصنلا ضعبو ءالوأ ءريمازملا نم ًاقالطنا ‏٠ سرادملا يف تملع دقو . سكعلا 0 )ليجرفو ننازيتو نيليو نورشيش( نييسكيسالك باّتك ىلع .كلذ ىلإ ةفاضإلابو نايبلاو ةباطخلا ملع سروم مهعمو ةغللا دعاوق تذخأ نيريخألا نيفلؤملا ءالؤه نمو ةيمهألا نم ةينيتاللا ةغللا تناك اهلهجي ريبكلا نوتوأ ناك اذإف ءاهسردت تذخأ ةماهلا ةيناملعلا تايصخشلا نإ ثيحب يقتلا ريبور كلملا ناك ءاسنرف يفو .اهديجي ناك فقثملا ثلاثلا نوتوأ هديفحف عباسلا سيول كلذ دعب مث سميز يف ةنيصر ًاسورد ىقلت يذلا .ةيركفلا اياضقلا ناغيستسيو ًامامت اهنامهفي لقألا ىلع .لبقتسملا نابهرل ةيفاقث ةدع ريفوتب مامتهإلاو ةريدآلا ةفعاضم نإ ,امهليلحتو ايجروتيللاو سدقملا باتكلا مهف يف قمعتلا اوعيطتسي يكل ةيئادب » سيسأت ىلإ ىدأ كلذ لك .ةيملع ةفاقث قلخ يف طاسوألا ضعب ىدل ةبغرلاو ءاوسيل .دالوأل اهباوبأ تحتف يتلا ةريدألا سرادم اهنيب نمو ءاهراهدزاو سرادملا سرادم صاخ عونب ترهدزا دقو يقرا كلس يف لوخدلل نيوعدم .ةرورضلاب سرادملا ضعب عم , ٌبُماكيف ةوييوب .وسريه .لاغ ناس .راول روس يرولف يف تسسأت ءاهبناج ىلإو .ةيفوص اهفادهأو اهساسأ ةينيد ةفاقث ترشنو .ىرخاألا اهتنهك ناك .اهرثكأ يف حالصؤلا ديؤت ةيتونهك سلاجمو ةيملع تاسسؤم ةيمانلا ندملا تعزعز ةلاعف ةيميلعت زكارم تلكش ؛ميلعتلا قيرط نع يريشبت طاشنب نوموقي ةفقاسألا ةبقارمل ةصاخلا ةيفقسألا سرادملا تلعف اذكهو .ةينابهرلا ةيبرتلا ةينيتور نرقلا نم لوألا فصنلا يفو . ةيلاردتاكلا سئانكلل يلوسرلا يسركلا نم عيجشتب 425

نأ رانرب سيدقلا ددري ‏ اهتاذ ىلع يوطنتو صلقتت ةريدألا سرادم اميف .رشع يناثلا سرادملا هذهف - ةالصلاو حيسملا ديسلاب ءادتفإلا لب سرمدلا تسيل ةنبهرلا ةياغ اينولوبو فيرتو اينولوكو كرويو نلوكنلو يربرتناكو رتراشو سميرو نوال - ةيتونهكلا ناسو فايقينج ‏ تناس سرادمو ةيلاردتاكلا مادرتون ةسردم عم سيراب اعيمج اهلبقو ءيضاملا يف امك اهيف سردُي ناك .ةيساسأ ةيركف زكارمك اهسفن ضرفت ‏ روتكف نم كاذ وأ منسقلا اذه ,زكارملا ضعب يف .ةروطم نم راكفأ ىلإو لاع ميلعت ىلإ لصوت ةردابمك مهفت جماربلا تناكو . جماربلا هذه رفوتو يجنلوراكلا رصعلا ةفاقث نع رصعلا اذه ةفاقث فلتخت اذهبو . عيفرلا ىوتسملا . ًاديدج انماضت برغلل ثدح امك رابكلا ءامدقلا باتكلا ديلقت فقوتيو :ةينيتاللا ةغللا مادختسا أدبيو نم مغرلاب ‏ ءاشنؤإلاو ريبعتلا يف مهتقيرط لمهتو رشاعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف بولسأ كالتمال كلذو ‏ قيفوتلا نم ىوتسملا اذه ىلإ باتكلا عيمج لصوتي مل هنأ نومتهي رشع يناثلا نرقلا ةيادب يف اوحارو ٍصتخي اميف اوغلبو ,ىلوألا اهتامجرتب اوماق يتلا ةيبرعلاو ةينانويلا تافلؤملاب اعيمج اهل يدصتلا حيتي يركف ىوتسم ىلإ ؛تايوتسملا عيمج نم لئاسملاب نايحألا رثكأ ةيديرجت .ةماع تامولعمب اهنيهارب نيطبار اهضرعو اهليلحتو مات ًايعو يأ ءًيفاقث ًاجضن اوغلب مهنأ ىلع لدي ام هذهبو .ادودحمو اكسامتم امادختسا مدختست ةرفوتم ةيفاقث ةدعل ًايقيقح اكالتماو تايرظنلاو ةفقاسألا نييعت ةكرعمو اهتاطلسو ةسينكلا اياضق تجلوع بيلاسألا ةدقتنمو ةيروغيرغلا ةيطارقويتلا نع ثدحتت ةضيفتسم تافلؤم يف تزرب يتلا ةيسايسلا ةمخض ةيملع ةينوناق تافلؤم .ةيسنكلا تاسسؤملا عوضوم يف عضوت اذكهو .اهايإ لكشت .هلماكب ةسينكلا خيراتل ةماه ةعومجم دادعإ ىلإ دنودهجي اذكهو .سونايتارغ نوناق .ةرصاعملا ةلحرملا ىتح ينوناقلا قحلا سسأ يف اومتهي نأ نود كسامتلا ضعب اهيف اودجي نأ نيلواحم رصعلا ثادحأ درس يف تاططخمل اقبط اهميدقت وأ .تايلوحلا بتك يف ىضم اميف ثدحي ناك امك اهخيرات . ءامدقلا نيفلؤملا نم ريثكلا كانه ناك امك تايلوحلا باّتُك نم ريثكلا لاجملا اذه يف ناكو

يف مهضعب حجن دقو .ثادحألا درس ةيلمع نوزواجتي ال نيذلا عئاقولا ينودم يف .باجعولل ريثملا جذاسلا رييلغ لوار نم ًءادتباو .باذجو رغم بولسأب اهتياور يف لاتيف كيرِبزوأ ةفرعملا عساولا ني نيصرلاو . رشع يداحلا نرقلا نم لوألا فصنلا » نكلو .ةقئاف ةراهمو اينادجع الوضف ءالؤه رهظأ دقو .نورصاعم ءارعش دجوي امك يف - هللا ة بيجتست - خيراتلل ةيوامس ايؤر ىلإ دنتست ؛ةيلومش 1112 يتلا ةكرحلا هذهل نيلثمملا لضفأ نيب نم امه مع روصعلا باتك نم ةدافتسإلا ىلع هتافلؤم دمتعت .سوربرب كيرديرف روطاربمإلا ")رودويساكو زوروأو نيفار ةمجرتل همدختسي يذلا .يرصيقلا سويباسوأ( ةميدقلا ططخمو وذح تافلؤملا هذه وذحتو .)ٌموُرب ود َنونْيِجَر( ةقباسلا روصعلا يخرؤم نمو يف ىري نأ يف فلؤملا دهجيو .سونيطسغأ سيدقلا نع ذخأ يذلا ملاعلا ريسفت الوأ لواحتو .ةسينكلاو كلامملا نيب .رشلاو ريخلا نيب ةكرعم ثادحألا مل هنأ كلذ ىنعمو .اهمامتها ناريثي ال يناسنإلا عورشملاو ناسنإلاف هللا نم لخدتب روصعلا ةفرعمو ةينيتاللا ةغللا( ةيملعلا ةدعلا نأل ةيقيقح ةيوناسنإ يأ ةمل' : نكي يذلا عوضوملا اذه تسير يقيقحلا ٍسانلا كلسم مهفل مدختست مل ). . ةميدقلا ال نيذلا ثادحألا ينودم رئاس دنع ًاعسوت رثكأ ةروصبو حضاو لكشب انه ودبي ةنس ىفوتملا( ناجون ود ريبيغ لثميو هيلع ءاوضألا طيلستل ببس نم نوكلمي ةيبلاغ تالسارم يف رثكأ ةلوهسبو ًاضيأ هفشتكن .ًابيرغو اديحو ٌءانئئسا رانرب سيدقلا ينولك ريد ءاسؤر ءالؤه نم ‏ ةديدعلا مهتاساردو نامزلا كاذ يركفم امدنع وأ .؛ةيدرف وأ ةسوملم عئاقو نودرسي امدنع ىتح .ءالؤهف امهاوسو هيجوسو رسفنت ةينيد ريياعمب اهريسفتو اهليلحت نوطبري مهنإف ةيدامو ةيقيقح لئاسم ىلع نوبكني ةيماعلا ةغللاب بوتكملا بدالا نم ًاريبك اءزج نإف كلذ ىلع ةدايزو . هللاو ملاعلا ىلوألا تالوطبلا يناغأب زيمتملاو )ةيطارقتسرالا ةفاقث( ىرخأ ةفاقث ىلع دهاشلاو .يناسنإلا بحلا تاعوضوم لوح روحمتي يذلا يلزغلا رعشلا ةدالوبو ةروهشملا . ذوفنلا اذهل عضخي بدألا نم عرنلا اذهف 427

نرقلا يف لّصحت امم رثكأ ؛ةيحيسملاب ةعبشملا ةفاقثلا هذه نم لصحتيو مدقت نم وأ ةديقعلل سمحتم لوضف نم طقف ىنأتي ال لمأتلل ظوحلم راثيإ . عساتلا ,؛ كلذ ىلإ ةفاضإلاب . نكلو .بثك نع اهل يدصتلا حيتت يتلا لئاسولاو فراعملا اطبترم لازي ال يذلا توهالل لوألا راهدزإلا رصع وه رصعلا نإ .ةديدج ةينهذ نم عمو ءركفلا بحرا ‏ روهشملا بتاكلا , يربرتناك فقسأ .ْمْليِسْنأ عم ةفسلفلاب يذلا تقولا يف بيلاسألا ددجيو ةقيمعلا هليلاحت يف انثَك يضمي يذلا ٌرالْيبأ ريبليج( راكفألا ملعب متهت يتلا رتراش ةسردم عمو .نيهاربلا ضعب ىلع هيف ضرتعي قولخملا ملاعلا ةسارد لجأ نم )نوكلا ةأشن ملع( اينوغومسوكلابو )هيروبال ود كش الب يه يتلا سيراب يف روتكف ناس ةسردم عمو .)رتراش ود يرييت( ءايزيفلابو .رشع يناثلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف ملعلاب امامتها عيمجلا رثكأ ةرشابم اما ةثوروملا راكفألا لامسأرب ءرصعلا ةيادب يف ةصاخ ةيذغتلا رمتستو . ددجلا نيينوطالفألاو نوطالفأ نع .ةرشابم ريغ ةقيرطب امإو سونيطسغأ سيدقلا نع يريرتناك ةفقاسأ سيئر حبصي نأ لبق ايذنامزون يف كب ريد سيئر ناك يذلا ْمْليِسْناو يذلا ريكفتلا نع ريبعت لضفأ ربعيو فقوملا اذه عم امامت مجسني ناميإلاو .هيلإ ةبسنلاب ,.نيدلاو ةفسلفلا نإ . فقوملا اذه نم اقالطنا هب ذخألا نكمي نم سيلو .رخآلا اهضعب لمكي اهضعب نأ ريغ ًايلدج ةضقانتم ميهافم يه لقعلاو هسفن وه بتكي امك اذإ بجيف . يهلإلا يحولا ىلع ةفسلفلا سّسْؤت نأ ًاقالطإ متحملا مهفن نأ ىلإ ةجاحلا ينثتسي ال فقوملا اذهف مل ةأرج ءدبلا ذنم ةمثف ءامامت سكعلا ىلع لب ءاذكه نمؤن نأ يرورضلا نم اذامل نأ ديكأتلا ىلإ صلخيو ءأمامت مهفت مل اهنأل ءبير الب كلذو .دعب اميف اهب ذخؤي . سدقملا باتكلا ميلاعت يف ناتدوجوم ةيناسنإلا ةمكحلا لكو ةفسلفلا عاطقلا يف ظحالي ام اذهو .ناميإلا لاجم نمض ءاقبلل هاجتا ذئدنع أشنو , اهيف ترمتخا يتلا طاسوألا يف امك روتكف ناس ةسردم يف توهاللا نم عسوالا رايتلا اذه فرع امبرو .فوصتلا وحن رثكأ هجنت تناك يتلا راكفألا ,رانرب سيدقلا عم وحن هاجتإلا راطإ يف يتوهاللا ثحبلا يقبي يذلا رايتلا ,هللا نع ثحبلا رايت ءريخألا ركفلا لاجرل ادعم تايناحورلا يف ًاثحب توهاللا نم لعجيو .قوشم عافدناب حيسملا نأل ةضرعم ةفسلفلا نأ رابتعإل ًاصاخ ًاطاشن فرع امبر .قوفتلاب نينمؤملل ايحومو 428

ةنس ىفوتملا( روت ود هجناريب عم .رصعلا اذه نأ اميس الو . ةفاجو : ةميقع ىقبت يفو )'(ةينامسإلا بهذم طابنتسا رصع هجول اهجو تعضو يتلا تايلكلا كراعم رصع ؛رشع يناثلا نرقلا 'نم لوألا فصنلا عم ةدرفملا ءايشألا ينعت . تايلكلا سيلو اذه نم ريثأمتب امبر .لومشلاو روطتلا نع ثحبلا عنمي نمي مل كلذ نأ ريغ . يلعسرألا ركفلل :ةدودحملاو ةرشابملا ريغ ىلوألا ملو الماك اهب ناميإلا لظ يتلا ' نكمي الف ضقانتلا مدعل ًارايعم حلصتل ةتباث قالطنا ةطقن ‏٠ .اهتميق ىلإ كشلا قرطتي هب تماق ام اذهو . ىرخأ ةقيرطب رومألا روصت نكمي هنأ كلذ نع جتنيو .اهضقن .ةيفقسألا سرادملا شتفم لصوتي ثيح رتراش ةسردم .قيض قاطن ىلعو ,لجخب رهاظملا ريسفت ناكمإلان هنأ فاشتكا ىلإ .ةعيبطلا مولعب متهي ناك يذلا ي ريت : بألا .ةقيلخلا ىلإ يحولا هلمحي ام عم ضقانتت الأ طرشب يحولا ىلإ ةدوعلا نود ةيعيبطلا للحت نأ بجي ةعيبطلا ىوق ةماعلا ةفسلفلا لاجم ىلإ ثحبلاب عسوتي وهف راليبأ ىلإ ةبسنلاب امأ ءاهتاذ يف حرشتو ةيطسرألا ةفرعملا ةيرظن نم ًاسبتقم سدقملا باتكلا ريسفتل ًاينالقع ًابولسأ قبطي ثيح .رانرب سيدقلا لثم يناحورلا بهذملا ييديلقت قلقت يتلا ةهوشم امدح ىلإو ةدودحم تناك ولو ىتح ةيح يه .ىرن امك .ةيويحلاب ةضبان اهنإف ءاهيلع ضارتعإلا نم مغرلابو ءاهانغ يف اهريباعت نإ . دمع تناك ءاوسف .ةيحيسملا ةقيقحلا نع لصفنت ال لاح يأ ىلع اهنأل ةكسامتم لظتو اهنإ :رصعلا كاذ يف فقثملا لجرلا مهي املق رمألاف ءال مأ ةنهربلل ةلباق ةقيقحلا كلت كاذ يف ركفلا لاجر ةينهذ نإ ًارظن دعي كاذو .اهب نمؤي وهو ةدوجوم .هيلإ ةبسنلاب » زكارملا لكو ةيملعلا تاقلحلا عيمج يف ةقباطتم ًابيرقتو ةهباشتم ودبت تاملك ريغ ال , ءامسأ درجم اهنإ يقيقح دوجو اهل سيل تايلكلا وأ ةدرجملا ميهافملا نأب لوقي يفسلف بهذم ‏٠ -غ-

ركف لاجر اهكرح دقو راطقألا فلتخم يف ةعزومو .برغلا يداون لكو ةيميلعتلا .اسنرف يف طشنأ اهقالطناو مظعأ ناك اهزكرت نأ نيح يف قطانملا لك نم اوؤاج )'(ينامو رلا نفلا يحيسم نف رشع يناثلا نرقلا نم لوألا فصنلاو رشع يداحلا نرقلا يف قلأتو ةينبألاو سئانكلا نم ديدعلا يف لمتكاو رشتناو رمتخا ؛ ينامورلا نفلا . ميظع بستكا رجحلا نف . ةنصحملا روصقلا يف هلاكشأو هتاينقت دجن لازن الو ةينابهرلا دهشي ينيد نف ءيش لك لبق وه ينامورلا نفلاف . ةقرفتم رصانع نم ًاقالطنا مغانتلا . ةيفوص نع ربعيو ناميرل و اعبت ,فيك يذلا ؛)ينيطنطسقلا( ميدقلا يحيسملا صخخألا ىلعو .ميدقلا ينامورلا .ةسينكلا ردص( هيف اووف :ةمودصت ةليححتم , يكيليزابلا ديلقتلا .ةيسنكلا ةفيظولل ةيقرش تاريثأت ىقلت يذلاو ). . .زاجملا .,تايصخشلا قاور . ةحنجأ ةسمخب ةعاق .هيبكير ‏ ناس( عساتلا ٍنرقلا يف ة ةمخضلا تاءاشنإلا نإ .اهرود بعلت لظتس تابيكرت مامأ قيرطلا تدهم )سمير ةيئاردتاك .نوساوس يف راديم ناس حبذمب نازهجم بلاصملا حانجلا اعارذ ؛ طسبنم ردص :ةيساسألا رصانعلا ةمظنم فارتعإلا يسركب طيحي يذلا رمملا ىلع تايلصملا ةحتف ءريبك ينفدم وبق ,يوناث نم ءادتباو .ةريغصلاو ةريبكلا جاربألاب طاحم نيتقبط وذ بحر قاور ,برغلا ةهج نم ناماظنلا تايلصملل ةيبناجلا ةحنجألا يفو ةيبقألا يف ثدحتسي ذخأ رصعلا اذه يف امك( لماكلا دقعلا تاذ ةبقلا :انكمم اهزاجنإ حبصأ ناذللا ببقلل نايساسألا . )يينيِفالف يف ( عالضألا تاذ ةبقلاو )نوُساوُس يف راديم ناس و يبني رج .نانك ةرطابألا مايأ . دوصقم عاو دهج ثدح ء.رشاعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يفو ىلع دهشيو . مهفارشإ تحتو )ثلاشلا نوتأو يناشلا نوتوأو لوألا نوتوأ( نيينوتوألا لاشيم ناس ةسينك لثم مخفو ٍمخض اهرثكأ ةينبآلا نم ديدعلا ةينوتوألا ةضهنلا هذه ثولاثلا ةسينكو ,وليفاتسو .ُكاَنْرتْكِإو فْيِرُت يف نايليميسكام ناس و .ُمياْسْدْلِيِم يف زهمتي يطوقلا جهنلا ةيادبو ةيجنلوراكلا ةلودلا ةياهن نيب ام ةيطسورقلا ايوروأ يف اشن نف هعده . - م ببقلاو ةيكيليزابلا سئانكلا ءانب راشتناب 430

,ةسينكلا نحص( ةدحوم ريغ ماسقأ نم ةنزاوتم ةعومجم يف جمدنت يتلا ‏ نِسيِإ يف هلكش ذختي يذلا ينامورلا نفلل ةرشايع دهمت )يبرغلا مسقلا .بلاصملا حانجلا قباسلا دولا يف (اهمادخختساب ءىِدُب يتلا بيبقتلا قرط راشتنا دنع يقيقحلا هينيريبلا يف يف ًاضيأ هدجن يذلا مغانتلا ىنعم لمحت ةريغصلا دباعملا هذه .ةصاخ ايدرابمولو نأ ينعي اذهو .ينامورلا نفلا ىلإ اضيأ يمتنت )اهريغو ايدنامرون يف( ةببقم ريغ ةينبأ ًءانب ةياهنلا يف فلؤت ةرواجتم ءازجأ ءانبب ناكملا . ءيش لك لبق ‏٠ . لغشي نفلا اذه لب . زاجم وأ قاورو ردص وأ بلاصم حانج وأ نحص كانه دعي مل . ًادحوم الماكتم ىربكلا ةيندملا ةينبألا يف نزاوتلا اذه رهظ امدنع ًالعفو ًاقح دلو دقل . ةسينكلا كانه 1050, ام عم راهدزإ ةلحرم تأدب مث ءًارفانتم لازي ال ناك ةفلتخم ةيلحم تاريثأتب زيمت : يذلا . جذامنك لمعتست ةمخضلا ةينبألا تناك ذإ : يناثلا ينامورلا رصعلا ىمسي نأ كمي جذومن لك ظفتحيو . ديدجلا يلامجلا نفلا ثعبتو ةريغصلا ةيفيرلا سئانكلل اميف هباشتلا هوجو ضعب دوجو عم عونتلا نم نم ءيش ىلع ىقبأ يدل رمألا . يقيقح طمن نوكت ةجرد ىلإ اهنيب ةردانلا تالاحلا ضعب ءانثتساب .ًالامعتسا رثكألا وه يكيليزابلا ميمصتلا ناكو يأ( كيليزابلا تينبو .يزكرملا ميمصتلا وأ يرئادلا ميمصتلا اهيف لمعتسا يتلا اذه عستا دقو .سروخلا يوتحي حيسف ردص ىلع )لكشلا ةليطتسملا ةسينكلا ةطساوب امإو )ةيبناجلا حباذملا عم قفاوتت( ةجردم ةيعرف حباذم ةطساوب امإ ام ةقيرطب ىلع يوتحت ةمخضلا ةينبألا هذه . ةيرئادلا شوقنلا تاذ تايلصملاو سروخلا قاور ءانبلا يف اجرا بوذيو ةسينكلا نحص ىلع لخادلا نم حتفني بلاصم حانج .قاور ةطساوب زاجملا وأ ةيلخادلا ةحابلا مامأ نم برغلا ةهج نم هيلإ لخدي .هلماكب ىهتنا اذإ الإ بلاصملا حانجلا يعارذ يفرط ىلإ باوبأ حتفت نايحألا رثكأ نكلو سئانكلا يف نايحألا رثكأ وهو :ًاببقم فقسلا نوكيو نييبناج نيحبذمب ناعارذلا ةداع زيمتت ةطيسب ةيناوطسأ فصن ةرطنق نع ةرابع ,دحاولا نحصلا تاذ ةعضاوتملا ببقب ةحنجألا هذه فقست ةيبناج ةحنجأ كانه نوكي امدنعو .اهتيوقتل تاماعد دوجوب لكشي ةيواستم تاجرف عم نيتدماعتم نيتيناوطسإ فصن نيتبق لاخدإ( ةزراب اياوز تاذ 431

لمحت ةريبكلا دباعملا يفو )ًابلص ًانيتم ءانبلا لمجُم لعجت عالضأ عبرأ اهعطاقت هلماكب ءانب لكلو ءانبلا رصانع نم رصنع لكل ةيساسالا ةينقتلا ةلكشملا نإ .ةهجاولا ,يه ةبقلا نإف ربكأ اعافترا حيتت زئاكرلا نأ نم مغرلابو . ٍاهنزاوتو لاقثألا عفر يه ةيبناجلا ةحنجألاو ةجاحلا دنع ىنبتو . ةيفصنلا ببقلا لعفت امك ايئزج ةبقلا نزاوت ةعلضم ببقن ةدوقعملا ابلاغ سارجالا بز جاربألا رفوتو .ناردجلاو فقسلا ةيوقتل ةيوق , مئاعد جراخلا نمو ادفع اسكاعم اظْفَض انايحأو ولعلا طسوتم ًءانب يجذومنلا ينامورلا زارطلا تاذ ةسينكلا ودبت اذكهو جاربألا تاقبطو ذفاونلا دنعو باوبألاو قاورلا دنع اهيف رربتو ءامخضو اضفخنم ردص ناردج يف ةريدتسم طوطخ اهعم مغانتت دقعلا ةلمتكم رطانقلا نم ةلسلس . ةيبناجلا حباذملاو ةسينكلا هل ليثم ال ًانزاوت يف ةطاسبلا هذهب رئازلا رَسْؤي لخادلا يف اريخأو . ليكفلا رونلا نم اهيق :نحيهي ام رادقم ةقلا لضفب تأشن يتلا عاقيإلا 0 يف اهنإ ًاعطق نوكت ًاملقو رادجلا لكشت يتلا ةفوصرملا روخصلا لكايه يف ةشوقنم عقاولا .اهيلإ ءانبلا ةجاح نود تفيضأ ةحسفلا يفو . ةينفلا فحتلا دّماشتو نيماسرلا لضفأ دوهج زكرتت بابلا لوحو هب طيحي يذلا بلوقملا دقعلاو فكاسلا نيب . ةهبجلا ةحولل ةيرئاد فصنلا ةضيرعلا عستيو . ةيفارغونوكيإلا تاعوضوملا زربتو ةيفيلأتلا هبهاوم دّلخي نأ نانفلا عيطتسي لامعألاو نامزلا ليثمتو . ثادحألا عباتتو تاريسملاو بكاوملا مسرل فكاسلا ةماعدك ةحول ىلع روفحملا ناتفلا اهراطإو ةمخضلا ةنيزلا زاربإ .تابتعلا مئاوقو فكاسلا سأك وهو تحنلل لضفم رخآ ناكم ةمثو .ناردجلا ريِرُع نع ةلوصفملا ةهبجلا 422

ةمدخب ةصاخلا نكامألاو تارمملاو ةقورألا ةدمعأو ةمخضلا رطانقلا يف ةدمعألا جات قيرط نع راظنالاب دومعلا جاتل ةتوحنملا ةعبرألا بناوجلا رثأتستو . جاربألاو لكيهلا لاقتنالا يهو يرامعملا تحنلل ةيلوألا ةطقنلا هذه يف لظلاو رونلا نيب داضتلا ةبعل سيل كلذ لك .رطانقلل ةليطتسملا وأ ةعبرملا ةدعاقلا ىلإ يناوطسإلا دومعلا نم هراهدزا ناك يذلا هتاذ تحنلا يف وه يقيقحلا حاجنلاو . ةينييزت ةادأ وأ ةينقت ىوس جذامنلا ثحابلل دبعتمللو ,؛تاكرحلاو ماسجألاو طوطخلا نم دفني ال ازنك ماسرللو .ةايحلل ةيئاهناللا . )'()ةعيبطلا يف زمرتتو دسجتت ةعيبطلل ةقراخلا ىوقلا ىري ذإ يهتتت ال اصرف ىلع الوأ أشن يذلا نفلا .هرسأب برغلا يف نفلا عوضوم وه عوضوملا امنإ ةيبونجلا اسنرف تناكو . ريثكلا جتنأ ثيح ةرواجملا راطقألا يفو ةيسنرفلا ضرألا - اينوغروبو اينو و وناوي و خناتناس و يِسرْيوكَو كودغناللاو سناقوربلا - ىطسولاو رهابلا حاجنلاو تالصاوملا ةكرح راهدزا لضفب رشتنا كانهو ةزيمملا هنطاوم تناك هذه يف هقرط تناك يذلا جحلا تالحر ريثأتو .)وتيسو ينولك( ةينابهرلا تامظنملل اذه انموي ىلإ ةيقاب لازت ال اريخأ كانهو ؛ ةنكمم ةدم ربكأ رقتسا كانهو .قطانملا .زولوت يف نانرس ‏ ناسو ٌكاًساوم يف ةمخض حورص : اهمخفأوا ةينبألا عورأ لاينوم ول ‏ يارابو نوجيد يف يعن ‏ ناسو ونزوت يف ريبيليف ‏ ناسو يوب ةيئاردتاكو .نومرسيلك يف روب -ود - مادرتون لثم ةطسوتم لكايهو . .لزآ يف نيفورت ‏ ناسو سئانكو ؛ْنَلإو كنوكو لافقيسروأو راَمكِن - : ناسو هيبتاوب يف ٌدنارغال - مادرتونو لوطيو . . .نويس ورو يسريوكو ناَتساَكيِرتو هينوكامو هّيِنويِرُب يف ةقيضو ةعضاوتم .دادعتلا تناك راوللا يلامش يف ةيسنرفلا نادلبلا نأ داقتعالا حدافلا أطخلا نم هنأ ريغ نفلا اذه تسرام دقل .كلذ نم سكعلا ىلع لب .ينامورلا نفلاب ةليلق اهتفرعم دباعملا لازت ال ايناتيرب يفو ايدنامرون يفف . رثكأو لب بونجلا نادلب هتسرام امرا دقمب نرقلا نم لوألا فصنلا ذنم ءانبلا رهظي ةرواجملا قطانملا يفو ءاذست ةريثك ةينامورلا اذه دعب عجارت هنكلو 14 . 1 . 413

ةينبألا نم اذه انموي ىلإ ىقبي هنأ ةجيتنلاو . . يطوقلا نفلل هناكم يلخيل خيراتلا اهبناج ىلإو .فايرألا يف اهنم ليلق ًاددع دجن .بونجلا يف يف ىيقب امم لقأ ةينامورلا . ةريبكلا سئ ئانكلا يف روطتلاو عاستولا ةتوافتم ماسقأو تاساسأ اياقب دهاشت لوأ يف ‏٠ ًارثأتم اركاب خّسرت ينامورلا نفلا ثيح ةيريبيإلا ةريزجلا هبش يفو ناس ىلإ جحللا تالحر ريثأتب ديدج نم قلطنا ثيحو . ةيطوقيزيفلا بيلاسالاب , هرمأ .مالسإلا دض تهجبُو يتلا يركسعلا لالتحالا تايلمعو ٌليِتْسوبْموُك ود - كاج ّلِد تاغوك - ناس(اديريلو انوريجو ةنولشرب ميلاقأ يف ةصاخو تازاجنإلا تددعتو هذه تغلبو :قلتلاو كاج ناس يف اهزربأو )هنوغارت ةيئاردتاكو لويير هلا )ةيئاردتاكلا( ارومازو .)ناترم ناس لاغتربلاو ةديدجلا ةلاتشق .ءيشلا ضعب ءاهُدودح تسمالو .نوغاهاسو سوليسو ةديدجلا ةيرامعملا ةسدنهلا زكارم قلأتت .)ةيدرابموللا ةطرشالا( ةصاخلا ةينييزتلاو ةليصألا لاكشالاب اهتتغأو كلذ نم بونجلا ىلإو .انوريفو ايرابو انوميرك ودو انيدوم ودو يراريف تايئاردتاكب ةينف تارايت عم بكرم نف .يف جمدنا ثيح نسوا ايلاطيإ يف ينامورلا ٍنفلا رشتنا .)ةيئاردتاكلا( ازيبو .اهتيرثكأب تفتخا نفلا اذهب زّيمتت يتلا ةينبألا ثيح ًادج ةعونتم )ةيئادب ةيئاردتاك( وتاربو )ةيئاردتاك( ايروتسيبو )لاشيم ناس ةسينكو ةيئاردتاك( كولو .ةماهلا ةلدألا نم ريثكلا كلمت زكارملا هذه لك .)دامعلا رس حنمل ةسينك( اسنرولفو تاعومجم هلحم لح اهنم ريثكلاو .ددعلا ةريثك ةينامورلا ةينبألا تناك اهسفن امور يفو اوَرَك تناس لثم دباعملا ضعب ىلإ ةفاضإلاب ؛لهاجتن نأ اننكمي ال نكلو . ةيكوراب ةنيدملا رظنم لمجتو َنيزت يتلا سارجألا ببق ,ميلشروأ يف - سدقملا بيلصلا - نينأ نيسدنهم ٍنم ريثأتب نكلو ينامورلا نفلا عجارتي .كلذ يبونج ىلإو .ةدلاخلا نم رهظ ولافيشو سيراب يف ةينبأ نم ءازجأ يف وأ رشع يناثلا نرقلا ةينبأ يف ديدج اهلتحا نأ دعبو ةرخأتم ةينامورلا ةيرامعملا ةسدنهلا تزرب ارتلكنا يفو . يلايرنومو ًارصع رشع يداحلا نرقلا نم ريخألا عبرلا ناكو يذلا ). .ريسِشنِوو وروبرتيبو ماهرودو ْنْلوكْنِل تايئاردتاك( ءانبلا ىلإ ةبسنلاب ًاميظع سئانكلاب .ةيقيقحلا ةينامورلا ةينقتلا لوخد خيرات دوعي ةينامرجلا دالبلا يفو .زارطلا اذه نم 414

نرقلا فصتنم ىلإ ةينوتوألا سئانكلا يف بشخلا فوقس لحم ةبقلا تلحأ يتلا زمرووو يرث ةيئاردتاك :لكرول ريق ةسينك( يلاتلا رصعلا يف ىتح لب رشع يداحلا .اهيسانت نكمي ال تادادتما كلذ عبتو .). . انيفو غروبزلاسو نوبستارو لابو ٌرياَبْسو ايراغنهو ايزيليسو ايميهوب ىلإ ينامورلا نفلا لخدي اسمنلاو ارييفابو سكاس نمو ارتلكنإ نم ًاقالطنإ ايفانيدنكس ىلإ لصي رشع يناثلا نرقلا فصتنم ىلاوحو . انيولوبو هذه لك يف كرتي ملو .ايساملدو ايتاورك هاجنإب مدقتب ةيبونجلا ايلاطيإ نمو . .ايناملأو دعب ةسدقملا ضرألا يف تاشب رقتسي ‏ لباقملاب هنكلو . ةينبألا نم ريثكلا دالبلا ةيئاردتاكو سدقملا ربقلا ةسينك( اسنرف يبونج تاينقتب ًاطبترم ىلوألا ةيبيلصلا ةلمحلا . )ةرصانلاو سلبان يف ةدمعألا ناجيتو دنملبلا ريدو سوطرط غلبو جورنلا يف مُياَهْدْنورت ىتحو ادنلتكسا ىتح ينامورلا نفلا اذه لصو ليتسوبموك ود ‏ كاج ناس نم قيطنلطألا قطانم لك يف رشتناو ةيبونجلا ةيلقص دوروغفون يف ايفوص ةسيدقلا'ةسينك يف زنوربلا باوبأ شوقن يف رهظو ءارتلكنإ ىلإ ىوتسم ىلع ًاقح حبصأو .اينامور يفرش يبونج يفو )ايسور يف( ْنَسْلِإ ةريحب برق ديلاقتلا ثبلت ملف .ًامات هباشتلا نكي مل بيحرلا دادتمإلا اذه ىلع نكلو ءابوروأ نإف هلك كلذ قوفو .اهرود تبعل نأ ةيلحملا فورظلا اهعمو ةميدقلا تاريثأتلاو نأ . ؛تايصخشلا ةطساوب ينولك نم ًاقالطنا( ةصاخ تاعرفت ًانايحأ ظحول دقو .ةعشم باطقأك خسرتت نم .سرادم يف تلثمت امم رثكأ ةليصأ ؛نادلب .ياليزيف .ةثلاثلا ينولك( ةيئانثتسإلا تاحاجنلاو تارابتخإلا ضرأ ءاينوغروب : :كلذ كلش .كودغناللا ؛ ءودهلاو ةمظعلاو نزاوتلا نع نايحألا رككأ تربع .)ونروت ,كاساوم( ضماغو برطضم وج يف نايحألا رثكأو عادبإلا دح تغلب يتلا ثاحبألا شهدم ينييزت قلخب ًانايحأ قلأتت يتلا ةعونتملا اهحورصب اينريفوأو ؛ )نانرس ناس ‏ مادرتون( تاينقتلا يف قنآو مظعأ .جناتناسو وتاويو .)نومريلكو راتكن ‏ ناس( ةلدتعم اهنكلو ةقيرعلا اهديلاقتب زيمتت لازت ال يتلا سنافوريو ؛ )هييتاوب يف دنارغال ىلع ظفاحت يتلا ايناملأو ؛ عرف يه يتلا ارتلكنإو ؛)ْناك يف ماد - وأ - يابأ( اهتورثو اهتاقاطب ةروهشملا ايدنامرونو ؛ )روتول .ذراغ ود ليج ‏ ناس( اهتازاجنإ يف ةعونتمو امهثيراومو يعيبطلا امهسحب ناظفتحت ناتللا ايلاطيإو اينابسإو ؛ يلايربمإلا اهدجم . ةمجلا 435

نيب هنأ ودبي نكلو ءزّيمنو ةريهشلا حورصلا هذه نيب لضافن نأ بعصلا نم يداحلا نرقلا ةياهن يف تينب يتلا ينولك ريد ةسينك قحتست ماقملا يف عضوت نأ قحتست . لالطأ مويلا يهو . رشع يناثلا نرقلا ةيادبو رشع ملاعلا يف ةسينك ربكأ تناكو ءارتم ةبقلا دنع ارتم نيتناوطسأ نيب ةفاسملا ‏ ةبزعم ةرشع عبرأ ىلإ موسقم طسوألا اهحانجو . ىطسولا . اهتبسنو داعبألا ةيزمر( اهريضحت ةينقتو )جودزم بلاصملا اهحانجو ‏ نيتزيكر وأ ةسينك ةبوجعألا ىقبت كودغناللا يفو .)ايقيسوم ًارارق لثمت يتلا ةدمعألا ناجيتو ربتعت يتلاو كنوك يف اَوْف ‏ ٌتْناس ةسينكب اهتسدنه ترثأت يتلا زولوت يف نانرِس ناس اهؤانب رشوب .ةرايزلا وأ . جحلا دباعم ىعدت يتلا دباعملا ةلسلس يف مخفالا جذومنلا سسؤم نانروتاس سيدقلا ربق ىلع ديش ميدق ىَلصم لحم لحتل ينب ‏٠ ًاماع رشع ةسمخ تماد يتلا ءانبلا لحارم ىلوأ تفرعو . يفقسألا يسركلا ءازجألاو سروخلاو ةيعاعشإلا تايلصملاو سروخلا قاورو ةسينكلا ردص اهلالخ حانجلا ةبق دقعو مادو ءاماع نيرشع ةدم ةيبناجلا ةحنجالا زيكرتو يسيئرلا حانجلا نم مسقو بلاصملا الوط ارتم ةيعاعشإ تايلصم ةسمخ عم ًاعافترا ًأرتم دحأب طسوأ نحصو زراب بلاصم حانجو .سروخلا ءارو امم ةسينكلا ردصب طيحت اهتمظع نأ ريغ ,نيجودزم نيحانجب طاحمو .هيلإ يضفي زاجم همامأ ,ةبزعم رشع ةنيزم ناجيت : ينييزتلا ثارتلا بئاجع ىدحإ لثمت يتلا ةتوحنملا ةنيزلا ىلع موقت لوصف دهاشت تايصخشلا قاور ةدمعأ ناجيت ىلعو .تاناويحلاب وأ رجشلا قاروأب يبونج ىلإ تاتنوكلا باب يبناج ىلع شوقنو ديدجلاو ميدقلا نيدهعلا نم ثادحأو اباب فكاس ىلع اريخأو . رزاعيلإ ةصقو ريرشلا ينغلا ةبدأم لثمت بلاصملا حناجلا ديسلا دوعص نوبقاري قوف ىلإ ةصخاش مهنويعو لسرلا دّهاشي سئانكلا ربكأ يه ايناملأ يف ٌرْياَبْس ةسينكو .ةكئالملا هب طيخت ءامسلا ىلإ حيسملا اهنكلو ؛ عبارلا يرنه روطاربمإلا نم رمأب رشع يداحلا نرقلا ةياهن يف ظوحلم لكشب تعّسو حانجلا قوف ةعلضم بابق تينب . قيبطت ريخ ةينامورلا تاينقتلا نوسدنهملا اهيف قبطو 6

ةيبناجلا ةحنجالا بيبقت عم ةسينكلا نحصل رفوت ةيئانثتسا ةلاح يهو طسوألا عفترت هيلاع ةدمعأ نع ةئشان طوطخ ةواقنو أمات ًاماجسنا ‏ ةيادبلا ذنم اهسفن ةقيرطلاب طيحي يذلا دقعلا ايانح ىتحو اهمعدت يتلا ةبقلا ةدعاق ىتح ضرألا نم عاطقنا نود . فقسلا تاماعد اهيلإ دنتست يتلا ةصقانلا زئاكرلا معدتو ةيبناجلا ةحنجألا ذفاونب قاور اهولعي ةيرْوُص رطانقب جراخلا نم نيزم يرئاد فصن ردص ءانبب ةصاخو زيمتتو ذفاونلا قوفو ةسينكلا حانج امهءارو امو امهنيب .نايلاع ناجرب هب طيحي طيحي يذلا ةسينكلا ردصل ةيئانثتسإ ةدحو رفويو نع لقي ال ءانبلا نم يبرغلا ا . هلماكب ءانبلا نزاوت ءاقتلإلا ةلطقن دنع ةمخض ةبق ءرجحلا ىلإ ةلقان ةسينكلا نحص ىلع ةحوتفم ةيولع ةعاق قاورلا قوفو ,ةماخف كلذ حومطلا .يبونجلاو يلامشلا نيردصلاب طيحت يتلا ةليطتسملا بابقلا ىلإو انه .نيبلايربمإلا ةمظعلاو ًازكرم اناكسوت تحبصأ هلضفب ميظع جرص يمه ازيب يف ايزام - - اتناس ةسينكو تاميمصتلل ًاعبت ةيجراخلا اهتنيزو موهفم نيب افيلوت ناك ميمصت ىلإ ًادانتسا يلاوح ىلوألا ةرملل اهؤانب متو .يطنزيبلا طيحملاب رثأتم يزكرم ططخمو يكيليزاب نرقلا لالخ تاريغتل تضرعتف اهيف لمعلا فنؤتسا مث ‏ رشع يناثلا نرقلا فصتنم ةبقب فوقسم يساسألا ردصلا : اهرودص ىوس اهنم اببقم نكي مل .رشع ثلاثلا دوقع :عم ناببقم يبونجلاو يلامشلا نيحانجلا نايهني ناذللا ناردصلاو . ةيفصن فقت ةلصتم رطانق يضرألا قباطلا يفف : :باجعإلاو ةشهدلا ريثت اهتنيز نإ . اياوزلا رهظتو .ةليطتسم ذفاون هيفو .زئاكرب اضيأ وه مسقم يناثلا قباطلاو ؛ةيلاع زئاكر ىلع ردصلا قوطي امنيب .ةسوقتملا ةريغصلا دوقعلا نم ةلسلس ةيلاعلا ذفاونلا ىوتسم ىلع هبش لكش ىلع رطأو تاحتف ناكم لك يفو . لاع رمم هولعي يجراخخ قاور يساسألا لاكشأب ةئيزم يئثنروكلا نفلا نم ةاحوتسملا ةدمعألا ناجيتو تاهجاولا المت فرحنم يف امك ةسينكلا لخاد يفو . )خءهم ةماخف نم .دوسألاو ضيبألا نيب هكيمادم ةرتاوتملا . ماخرلا ناولأ ديزت اهجراخ ةنيزم )تايصخشلاب ةصاخ ةقورأ يوتحي يذلا( يناثلا قباطلا ذفاون تاهجاوو . ءانبلا ةعصان ةريبكلا رطانقلل ,:ةشوقنملا ةبلوقملا دوقعلا زربت امنيب . ةيسدنه لاكشأب 437

ةباترلا مطحت .بيترتلا ةمظننم ءادوس ةقيقر كيمادم يناثلا قباطلا قوفو . ضايبلا نإو يه ةتحب ةيكيسالك ةظحالم نم لّدعتو ةضيرعلا ةيناردجلا تاحاسملل ةبحاشلا .ةياهن ال ام ىلإ نارركتي نورشع( ةيبونجلا ةباوبلل زنوربلا اعارصم . هتنيز لبنأ ءانبلا ىلع علخت .)ديدجلا دهعلا نم دهاشم لثمت ىرخأ ةحول ؛ةينامورلا ةطاسبلا يف ًاقلأت رثكألا ىلحلا ىدحإ ءاينوغروب يف ًاريخأو ديش يذلا ةرايزلا دبعم ؛ياليزيف ةيلدجم اهنإ .رهشالا يه اهخيراتب امك اهلامجيو ود ‏ كاج ناس قيرط ىلع عمجتلل ناكمو ةسيدقلا اياقب نم هنأ دقتعي امم برقلاب ءانب ضاقنأ ىلع ىلضم ناكم هرودب اذه ينب دقو قيرح هرمدف يدؤي يذلا زاجملاو سروخلا لحم لح لكشلا يف اير اب مل يتلا ةيلاحلا ةيطوقلا ةيسدنهلا ةبوجعألا .ينامورلا ةقورأ امهولعت نيذللا نييبناجلا نيحناجلا ىلإ زاجملا روبع دعب . عومجملل يجراخلا سوقلا وأ طسوألا مسقلل عئارلا رظنملا فشتكن ةيلخادلا ةباوبلا زايتجاو تايصخشلا قسانتلا .ىلوألا ةرملل هيلإ رظانلا بلب ذخأي زئاكر ىلإ دنتسملا دقعلا لمتكملا اهولعي ةعلضم ببقب نيفوقسملا نييبناجلا نيحانجلاب ةطيحملا ةريبكلا رطانقلا ,طيسب . ةسينكلا نحص ىلإ رماغ ءوض لوخدب حمست ةيلاع ذفاون تحتف ثيح دحاو قباط .ام دح ىلإ ةحطسملا ةسينكلا ِس طسوألا مسقلا عم ةلخادتملا ةعلضملا ببقلاف قوف تايصخشلا ةقورأ ةطساوب ذفني مل ىدصلا مواقم نأ ةجردل ةفيفخ داومب تعنص اهنيب اميف معدلا ايانح تاساسأ لصت ديدح نم نابضقب ققحت دقل .ةيبناجلا ةقورألا نادقف ببسب ريثكب كلذ دعب ايرابجإ ةيبناجلا حناوجلا قوف ةرفازلا ءانب حبصأ( ةفحت هتيميمحو هئاقن يف وهو ًائفادو ًءاضم ةسينكلا نحص نوكي اذكهو .)ةنايصلا تحنلانب ةروهشملا عقاوملا دحأ اضيأ يه ياليزيف نكلو .عيفر قوذب يحوت ثعبي ضراألا ىلع ريحألا هروهظ دنع حيسملا ةروص ىطعسولا ةهجاولا يفف : ينامورلا اهترايزو ءارذعلا ميرم ةراشب دهشم ةيبونجلا ةباوبلا ىلعو ؛ممألا اودمعيل لسرلا ةباوبلا ىلعو .هل سوجملا دوجسو حيسملا ةدالو لثمت دهاشمو دهاشملا هذه لك يفف .هتدالو نم دهاشمو سوامع ذيمالتل عوسي روهظ ةيلامشلا 438