تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

وتيس طبر ءايخيرات ءأطخلا نم هنكل .هالول هفرعتل نكت مل ًاذوفن ةيسرتسيسلا ةيعمجلا نع نيدلا يف هتوخإ ليوحتب مهسأ ,هطاشن لضفب هنأ نم مغرلاب هلمعو هتيصخشب لك يف ةداوه الب ثحابلا لجرلا اذه نأل .طاسوألا لك يف ةبهرلاو باجعإلا تراثأو ناكم لكب متهي ءوقريلك يف هنابهر عم نوكي امدنع هسفن عم مجسنملا ةدحولاو لمأتلا نع عم مئاد عارص يف لخدي وه اه ‏ ةينابهرلا لكاشملاب طقف سيلو . ةسامحو دانعب ءيش هتانق نيلتو هطاشن اهيف لكي كراعم يف ةديدع تامادطصاو ثادحأ ةبسانمب ينولك هنإ ‏ ةيسنكلا اياضقلاب طقف سيلو .ميلسلا هسحو هتبحمو ليلجلا سرطب ءوده مامأ تاشقانملا يف هولدب يلديو ءاهيلع ضرتعملا ؛ةيفقسألا تاباختنإلا كرتعم ضوخي بونج ىلإ ةشعب دوقيو ءاهنع رشابملا لوؤسملا راليبأ ةنادإب تهتنا يتلا ةيتوهاللا ملأ . ةيحيسملا ملاع ةموكح ةطساوب وأ ةرشابم ةقيرطب نييوناملا ةياده الواحم اسنرف رمألا مسح دقل ؟نييوباب نيربح اونيعي مل وأ ابابلاةباختنال قافتآ ىلإ ةلداركلا لصوتي ةسايسلاب هسفن تقولا يف متهاو لماحتو ةحاقوو ةسامحب يناثلا سويسنشونيإ حلاصل يف ةجنرفلا اهدبكت يتلا ىلوألا مئازهلل برغلا قلق إف لها .ايلاطيإ يف ةيلايربمإلا لضفبو ةيبيلصلا برحلاب ريشبتلا ىلإ عفدنا ايابلا بلط دنع ًالوزنو ؟ةسدقملا ضرألا ريما اهجوم ناك نقل ‏١ نعاو .هيعماس ةبامج رازا ةقراخلا ةيباطخلا هبهاومو هعافدنا هذيملت ىقتئرا امدنع ةصاخو يلوسرلا يسركلا ىدل الوبق رثكألا راشتسملاو برغلا . ةيسرطبلا ةّدسلا ولف ريلك يف ميدقلا بهارلا ثلاثلا سونيجوأ يروغيرغلا حالصإللا تنتغا كلذك . هجو لمكأ ىلع هنامزل ينيدلا عافدنإلا رانرب سيدقلا لثمي امكو حالصإلاب هتيمست ىلع قفتا ام رثأ ىلع يضاملا نرقلا ةياهن ذنم برغلا ةيناحور هنأل .هيلإ ىعس امل قومرم لثمم رخاو حالصإلا اذه رامث زربأ دحأ هنإ . يروغيرغلا ناك ام نينقتب .ءيدابملاب ظافتحإلا عم .ءىِدب .همايأ يف امك .ةيلاتلا دوقعلا يف عافدنالا ديمجت ىلإ لصوتلا مت اذهبو .رعاشمو اثاحبأو حماطم نيحلا كلذ ىتح . ةكرحلا ةلقرعو يتلا ةدقعملا تاعوضوملا هذه دحأ وه يروغيرغلا حالصإلا نإف كلذ عمو نوقفتي ال نييصاصتخإلا رهشأ نإ ىتح ةقدلا ةياغ يف اهريسفتو اهتغايص تربتعا 40

يف رشع يداحلا نرقلا نم يناثلا فصنلا لالخ مت ام نأب ًاعيمج مهفارتعا عم هددصب نوكت رفس يف ماع لوحت وه . برغلا نرقلا فصتنم ذنم ةلوهسب خرؤملا ظحالي ؛عئاقولاب ركذن نأ نسحتسيو ناك .ةديدع سلاجم يفو ةفلتخم طاسوأ يف ترهظ حالصإلا يف ةبغر رشع يداحلا ميوقتو صئاقنلا حالصإ ىلع لمعلاو يحورلا ديعصلا ىلع مامألا ىلإ باهذلا دارملا تاكرح تقثبنا فدهلا اذه نم . مظنم عمتجم يف ةيحيسم رثكأ ةايح شيعلاو ءاطخألا 'نييعاطقإلا نماضت ىلإ تدذأ يتلاو كولملاو ةفقاسألا اهداور ناك يتلا مالسلا راهدزا .رصعلا كلذ يف أدب .ديزملا لمعل ةسامحلا هذه نم كلذكو .نابهرلاو قرطبو ءاغيمج تلصوأ يتلا ) . .نويسرتسيسلا .نويرتراشلا( ةينابهرلا تايعمجلا نيب هثبت ةطشنملا ةينوناقلا تاعامجلا تحار يذلا يحورلا ددجتلا ىلإ .ةفلتخم ناند يف ةميركلا ةبهتلملا ةديدجلا ةرمخلا رصع هنإ .ظعولاو فيقثتلاب نييناملعلا . ملاعلاو ناسنإلا ثعبل ةّدعم . ملعن ال ؛ةديدج وأ ءامبر .ةقيتع يف هسفن ىلع ناسنإلا يوطني ثيح رمعلا اذه يف .لهسلا نم سيل نكلو ايؤرلا هذه نإ لكك عمتجملا ىوتسم ىلع عورشملا اذه مهفي , نأ ,ةقيض قافآ دقل طسبأ ةروصبو .اًدج ةصاخ تاقلح يف الإ اهمهفو اهتظحالم نكمي ال ةديعبلا يتلا ةلاحلل جذامن حارتقاب .نامزلاو ناكملا فورظل ًاقبط .نوحلصملا ىفتكا دين يأ .يناملعلاو نهاكلا جذومن روهظ نأ امهيلع يتلا صئاقنلاو بويعلا مث .اهسرامي نأ امهنم لك ىلع يتلا لئاضفلا يجذومنلا بهارلا ةروص تنوكت دق ينولكلا نودوأ ناك رشاعلا نرقلا ذنم( يجذومنلا يعاطقإلا ىرخأ تائف تزربأو تلواحو براجتلا هده ىلع ءانبو ءانه نم ًاقالطناو ,يلاثملا فقسألا مسر ىرخأ تاعامج تذخأ ءاينق هلكشت يتلا هتائف لكب عمتجملل ام بيكرت ةداعإبو فاصوألا ف نأ اهاذؤم ةركف تنوكت ائيشف ًائيش ءاذكهو .ًايلاثم ًاملاع روصتت ةئيرجلا لوقعلا ضعب ءالعإ هفادهأ نم . ًالومش رثكأ حالصإ يف زربت نأ بجي ةديرفلا تاديدجتلا هذه ميسقت قيرط نع ةيهيجوت ةروص 4130

ىلإ ًادانتسا لئاسولا لضفأب . زجنت نأ اهنم لك ىلع بجي .تائف ثالث ىلإ سانلا ةمزالملا لئاضفلا ةسراممب كلذو .اهتفيظو ,نوطالفأ نم ىحوتسم ريكفت ماظن نيفلكملا نيركفملا نم .ءاقرفلا ءالؤه نمض .نوكت يذلا قيرفلا نإ امو رودلا بعليس قيرفلا اذه .ةيوبابلا فنك يف ؛ةينامورلا ةسينكلا ناضحأ يف ءاهدعب لمعلا ليثحت يف تافالخلا تناك هئاضعأ نيبف ءامجسنم ًاقيرف نكي مل هنإ لوألا نيب قفاوتلا مت دقو .ةجزمألا يف تانيابت نع طقف أشنت ملو ةقيمع تلظو .هميوقتو حالصإ وهو - يئاهنلا فدهلا لوح .كسامتلا ضعب داجيإو مهافتلا نيوكت نأ ثدحو . نييناملعلا لخدت جبصأ دق ُدناَرْبْدْليِه وعدملا قيرفلا يف ةفرعم عبسوألاو ًاطاشن رثكألا صاخشالا دحأ هلمع قيرف ىلإ نيرخآ ًاصاخشأ همضب . حجنو عباسلا سويروغيرغ مسا تحتابأب عزانملا ريغ مهدئاق طقف سيل ربتعاو نيرخآلا يف ريثأتلا ىلع لوصحلا يف كللبو لانو ؛اهتلادع لجأ نم دهطضاو ةكرعملا ةدايق نسحأ ًايلاثم اباب هتافو دعب روص لب تعّرش ةيجولويديإو ةيقالخأ ةءارب ىلع ةينامورلا ةسينكلا هلضفب تلصح ًادجم ر .اًيروغيرغ ىعدي نأ قحتسا يذلاو قيرفلا هيلإ قات يذلا لماشلا حالصإلا ءًاضيرم عمتجملا ناك اذإ :صيخشتلا ىلع نوقفتم ًاعيمج مه نويروغيرغلا ىلوألا ةجردلابو .سوريلكإلا نأل كلذف ةيقيقح ةيحور ةحوبحبب عتمتي نكي مل اذإ ةيتونهكلا بترلاو ةيحورلا ءايشألاب ةرجاتملا : نيتلع نم وكشيو ضيرم وه .ةيفقسألا يف ةيندملا ةطلسلا لخدت نع بّبست هسفن داسفلا اذه نكلو . لتبتلا مارتحا مدعو يباختنالا ماظنلا دسفف .ةيفقسألا تاباختنإلا يف ءيش لك لبقو . يسنكلا لاجملا نوزعويو ةيباختنالا تايلمعلا يف كولملا لخدتي نادلبلا ضعب يفو .هروذج ىتح ءارمألا عضي راطقألا ضعب يفو .مهنونيعيف .مهنولضفي نيذلا صاخشألا باختناب يفو ةيسنكلا سلاجملا يف مهئاقدصاو مهئابرقأ دوجو لضفب ‏٠ . نييعاطقإلا رابكو وأ مهتالئاع نم الاجر يأ رفوي الو ةينيدلا زكارملاب ةرجاتملا ىلإ ‏٠ ابلاغ .فرصتلا اذه يدؤيف مهيبزاحم نم اذه نم ًاقالطنإ .نيعفرملا ةنهكلا ءالؤه ىدل ةيبدألا ميقلا ىلإ ةبسنلاب ةنامحض 431

. مييقتلا يف تافالخ زربت قمعلا يف نويرروغيرغلا هيلع عمجي يذلا . ليلحتلا اوزواجتي ىتح ابلاغ اهنوركنتسيو تاسدقملاب ةرجاتملا رطاخم يف نولاغي نوددشتملاف يف الو ةينلا يف ال ةلاض ربتعت ال تاداع نيبو اهنيب نوطلخيو ءىطاخ بولسأبو دحلا نورخآ ‏.ةمثف٠ لباقملابو .ةفقاسألا ةيقرت يف يناملع لخدت لك نوضفريو .لعفلا نكمي اضيأ انه نأ ؛نييروغيرغلا ريغ نوحلصملا .صخألا ىلعو ال نييناملعلا نم لخدتب نينيعملا رابحالا نإف كلذ ىلع ةدايزو .ريمدت نود نيسحتلا قيرفلا نم ًادّدشت رثكألا نإف كلذ قوفو . لئاضفلا ضعب .نايحألا رثكأ ,نومدعي هنأ مكحب هب مايقلا نسحي يكل .بلطتي اذهك احالصإ نأ نوأتري ءًاضيأ مهريغو الو ةدحومو ةمزاح ةدايق بلطتي .ةفقاسألا ىلع قبطيو ءايوقألا ىلوألا ةجردلاب نسمي سويروغيرغ رظن ةهجو عم ايلك مجسني ام اذهو .ةيدئاقعلا ةيحانلا نم اهيلع رابغ . ةيلك ةردق ىلإ هلضفب .حمطيو هيجوتلا اذه ًايعيبط سرامي ءاباب هنوك يذلا عباسلا ببسيو هيدي نيب هلماكب عورشملا عضي نأ هنأش نم اذهو ‏ عمتجملا ةصاخو ةسينكلل . ةيروطاربمإلا عم فالخلا نأ بجيو ةقطره يه. تاسدقملاب ةرجاتملا نأ نوعيذيو نوفرطتملا حررصيو حيرصتلا اذهف ءاعطق اعونمم ةيندملا ةطلسلا لبق نم ةيفقسألا بصانملا ديلقت نوكي نوتوأ مايأ ذنم هتاليود ةمظنملا ,عبارلا يرنه روطاربمإلاو اينامرج كلم الوأ مدصي ثكلملل حمسي يذلا رمألا ‏٠ ةيندم ةيرادإ تاطلس نوسرامي ةفقاسألا نأ ةقيرطب ريبكلا لباقملاب يضقيو ةريبك تالئاع ىلإ ةثارولا قيرط نع ايئاهن بصانملا هذه لاقتنا عنمب حبصيو مهفيظوتو مهنييعتب رمأي كلملا ناك اذل لصوتي دعب ابابلا جتحيف ناملألا ةفقاسألا ةطساوب عباسلا سويروغيرغ ةلاقإ ىلإ عبارلا يرنه عيمج رمأيو هتامهم ةسرامم نم هعنمب روطاربمإلا مرحيو عيباسأ ةثالثب كلذ سامتلا ىلع عبارلا يرنه مغرت ايناملأ يف ةنتف مرحلا اذه ريثيو . هنايصعب نييحيسملا هتاطلس ديعتسي نأ ام نكلو نأ دعبو .هيدل سوريلكإلا لاجر ىلع رطيسيو مهرهقيف نيدرمتملا ىلع دتري ىتح نييساسألا نيرئاثلا دحأ ابابا معدي - ناس رصق يف ابابلا رصاحيو امور ىلع فحزيو رخآ اباب بختنيف .ءاكلم هب فرتعيو دعب تومي مهتاليود ىلإ اجتلاو ذقنأ نأ دعبو نييدنامرونلا ةدعاسم اذه بلطيف جنآ 412

ةردابمب ًاماع نيرشع دعب ججأتتف دوعت اهنكلو ,ةكرعملا ران أدهتف الك يف قاهرإلا بدي ةفينع ثادحأ ةدع دعبو .عبارلا يرنه نب سماخلا يرنه نم ةيوستب رمألا ىوسيو نيفرطتملا ىلع نولدتعملا نويروغيرغلا بلغتيو نيركسعملا قح نمضت اهنكلو ةفقاسألل رح باختنا ىلع صنت . ةيندملا تاطلسلل ةباقرلا ةسرامم ىلإ هلالخ نم ابابلا حمط يذلا فالخلا اذه حالصإلا تف ذإو . ةفلتخم تاريسفت يطعأ اذهلو . اتحب ًاينيد ًاعورشم نوكي نأ للطب ةيدادبتسا تاطلس هيلإ قري مل حالصإلا يثعاب ىدل اياونلا رهط نإف ًالؤافت رثكألا ضعبلا ىلإ ةبسنلابف , ةينيدلا اياضقلاب الإ اومتهي مل هراصنأو هتناطبو عباسلا سويروغيرغ نإف :كشلا مل يلوسرلا يسركلا ةيوقت نإو .يحيسملا نيدلا رشن .طقفو ءيش لك لبق اودارأ هحاجن نامضلو لضفأ لكشي عورتنلا هيجوتل لمع زاهج .لمع ةليسو ىوس نكت ةنامضلا اهنأل دعب اميف هتوق ىلعو هيلع ةظفاحملا بجي زاهج .ديكأو تباث لكشب هاجتو )كولملاو ةرطابألا( ةيسايسلا عماطملا هاجت ةسينكلاو ناميإلا ةدحول ةديحولا تالاعفنإلا ةراثإ لهسلا نم ةيضرفلا هذه معدلو .ناطيشلا اهبصني يتلا لئابحلا ركع يناثلا نرقلا فصتنمو رشع يداحلا نرقلا فصتنم نيب ام هنال .ةديكألا ةينيدلا ًايعوو اكاردإو ةيلهأ رثكأ نيدلا لاجر حبصأو ةحضاو ة اذه لباقملابو . هتامزلتسمو ناميإلا تايطعمل ةباجتسا عرسأ .نونمؤملاو . مهتابجاول دحاو قيرف ىلإ ). .ةفقاسأو نابهر نم( نوريثكلا هققح ام ةبسن .ديكأت لكب هانعم ةسناجتم ةعومجم قيرفلا اذه رابتعا .كلذ ىلع ةدايز وهو .)نييروغيرغلا قيرف( هيلإ ىعس يذلا ةيربحلا ةوقلا ميعدت ءاقيقد لمع جمانرب ةيادبلا ذنم كلمي يذلاو .هاوس نيريثكو شّيِلَف .أ ىلإ ىزعي يذلا ريسفتلا اذه .هولانف نويروغيرغلا نم وه .سركم لب .سدقم وه عباسلا سويروغيرغ سمي ام لك نأ ايئدبم صضرتفي . ةريبك ةفخ جئاتن اياونلا نإف .نيفرطتملا ءالؤهل ًاضقانم ًافقوم نوفقي نيرخآ نيخرؤم ىلإ ةبسنلابو سانلا ضعب ةسامح تراثأ دقل حصالا لب .ةبئاغ .ساسألا يف .نكت مل ةينيدلا لك لبق نوعسي نيذلا كتلوأ انابب اهحرطو ةعرسب اهاطخت نكلو .سلاجملا ضعبو » ١ 433

ءاطعإ ىلإ حومطلا نإ .ةسينكلا خبرات يف رطخألاو ةديحولا ريغ . نيديحولا نييقيقحلا نيعفادلا ميظنتلا ليدبت ىلإ ةرشابم ىذأ دق هتناطبو سويروغيرغ لمع نأ احيحص ناك اذإ هنأ ةطلسلا هيف خلع .لامهإ ىلإ ىذأ .ةقيرطلا هذهب ريكفتلا نإف .لباقملاب 'مهيلع يني : نيذلا صاخشألا ىلإ ًاريثك ءاسأو .يقالخألاو ينيدلا عورشملل . ءانثلا ةياغ ةيضقلا نع نوعفادملا تسيل هنأل ؛قدأريبعتيو . . نيريسفت نيب .نايحألا رثكأ يف امك .فقت ةقيقحلاو امك .يوطني نيريسفتلا الك نإف ءزيحت ىلإ رمألا جاتحي ال يك قيفوت ةيضق ةيضقلا » .نوديري لكلا . ءارآلاو تاعزنلا يف كانه نوكي نأ نود ءايلحم تاحالصالا ضعب تزجنأ دقو .هل نولمعيو حالصإلا يفف .صاخلا هراظنم نم ًاقالطنا ةسوسحملا لكاشملا جلاعي لك ؛اهنيب اميف تالص رمألا ربتعي ملف رخآ ناكم يف امأ .ةمدص ةفقاسألا نيبعت ثِدحُي ام ةلحرم يفو ام دلب هيلإ هجوت ملو ًالاعفو ًاطشان يسنكلا ءاضقلا ناك قطانملا ضعب يفو . .ًاريطخن ءارجإ يزاخملا بكتراو تاهبشلل ضّرعتوإ ىعادت ىرخأ قطانم يفو هنكل ؛ةمهت يأ .ةفلتخملا تافرصتلا هذهو فقاوملا هذهف .هؤاغلإ ىتح لب هتبقارم متحملا نم حبصأو مل مهنأل امإ ,يروغيرغ حالصإ رجي مل هنأب حيرصتلا ىلع نيخرؤملا ضعب لمحت جمانرب ةناخ يف اهعضو نكمي ال تازاجنإ اودجو مهنأل امإو مهتاعاطق يف هوسملي . عباسلا سويروغيرغ برقأو ابابلا ىلإ ًادانتسا فده دقلف .العف دجو جمانربلا اذه نأ امبو يف ليدبتو ةسينكلا ىنب يف يرذج رييغتب كلذو .ملاعلل لضفأ ريصنت ىلإ هيراشتسم صاللخو ةيوبابلا ةطلسلا نيب ةيعيبط ةقالع ةمث نأب عانتقإلا عم يعامتجإلا عقاولا عورشملا اده نإ . يناثلا غولب مدع ىلإ يدؤي ىلوألا فاعضإ أو . يرشبلا سنجلا الب نوقحالي اوناك نيذلا ًاحومطو ًادنشت سانلا رثكأ ةيمح راثأ ًاعم ريثملاو ددشتملا نأ ءالؤهل ىءارت ام ًاريثكو ,ةيحورلا تاجاحلا لامهإ نود ةينامورلا ةطلسلا ةيوقت للك 414

ةينوناقلا مظنلا مارتحاو يلوسرلا يسركلاب قلعتلا ةدشب طقف ساقي ناميإلا قمع يذلا ددشتلا نع ىلختلا ىلإ ىدأو نيدلا لاجر لش يذلا رمألا( ديدحتلا ةحضاولا مدطصا يسايسلاو يعامتجإلا ديعصلا ىلعو لباقملابو .)هب نيكسمتم نورخآ لظ . ةيعجرلاو دومجلا ىوقب كلذكو ةلئاه تامواقمب اركاب ةيسنكلا ىنبلا ريبغت لازي الو .ةسينكلا سأر ىلع ابابلا ةطلس تيبثت ةيروغيرغلا ةكرحلا فده ناك ةقلطملا ,ةطلسلا هذه نع نوعفادي ؛هذه انمايأ ىتحرصعلا كلذ ذنم .رابحألا عيمج لك ةيلوؤسم ةيوبابلا ملست ىلإ ةرشابم ٌدؤي مل رمألا اذه نكلو .اهتانسح نورهظيو لظو .نيدايملا عيمج يف ةينامورلا ةطلسلل ةرشابم ةسرامم ىلإ وأ . سوريلكإلا .ةيندملا ةطلسلل نيعضاخلا ريغو نييناملعلا نم ددحم لخدت نود نونيعملا ةفقاسألا ةيلاردتاكلا ةسينكلا يف نيينوناقلا ةنهكلا لبق نم نوبختني . ةليوط ةدمل .اولظ ربحلا لازي ال ءيدابملا ديعص ىلع نكلو . ةيتاذ ةيرادإ ةيلالقتساب مهتايشربأ نوريديو هذه حرط ىلع ةطلسلا هل نأ اهنم مهفي حيراصتب يلدي .نيحلا كلذ ذنم . ينامورلا ةرادإ يف رارمتساب لخدتي وهو .ةشقانملاو ثحبلا طاسب ىلع ةيلالقتسإلا » ىلإ ةيفقسألا ىواعدلا لاقتنا الّهسمو .رومألا ةيوستل هتطلسب نيدوزم لجع ىلع » قالخالاو ايجروتيللاو طابضنإلا لاجم يف ةلوهسب لخدتلا هل حيتي يذلا رمألا اهيف دكأ يتلا ةظحللا نم ءادتباف .دحاو هاجتا تاذ اذإ يه ةكرحلاف . تاسرامملاو عيمج لمشت ةطلس هدحو ينامورلا ربحلل نأ تناك امبر( ةيرهوج ءيدابم ىلإ ًادانتسا ,ةلماش ةيملاع ةطلس اهنإ ؛ يحيسملا ملاعلا . ةيوبابلا رماوألا تيعد )ةدوقفم ةينوناق صوصن ةعومجمل لوصف نيوانع طقف يف همسا ركذي يذلا ديحولا وه ديحولا وه .هرمأب الإ يسنك عمجم يأ ىعُدُي ال .دحأ همكاحي ال .سئانكلا عيمج اع . عيطتسي هدحو .مهاياطخ نم ةفقاسألا لحي وأ ليقي نأ عيطتسي يذلا عمجم ليوحتو ةديدج بوعش عمجو ةديدج نيناوق عضو .فورظلا تايضتقمل ةفقاسالا لن هل قحيو . ةريقف تايفقسأ عمجو ةينغ ةيفقسأ ةمسقو 415

ةفص ذختي نأ نكمي باتك الو صن نم سيلو .ةجاحلا بسح رخآ ىلإ يسرك نم ميطتسي يذلا هدحو وهو هماكحأ يف لدبي وأ ريغي نأ دحأل نيو هته ل نود ةينوناق ضرعت نأ بجي سئانكلا عيمج يف ةريطخلا اياضقلاو . عيمجلا ماكحأ لدعي نأ . هيلع عمجم لك قوف وه ابابلا نأ ةحارص نلعي وهف . ليوأت ىلإ صنلا اذه جاتحي الو نوكت نأ بجيو .هيلإ وه ْعْدَي مل اذإ ةينوناق ةفص يأب اذه عتمتي ال ذإ . ينوكسم ةمكاحم يف ةقلطملا ةطلسلا هلو ,أطخلا نع موصعم هنأل ابابلا ميلاعتل ةقباطم هتاررقم هنم ميسارمب نيناوقلا عضيو ةسينكلا يف ةيرادإلا ىنبلا يف لّدعي وهف .ةفقاسألا وهف اريخأو .ىوتسم هنود ةيئاضق تاطلس اهددحت يتلا مظنلل اهحنمي يتلا هتقفاومبو ديعيو ةريطخلا اياضقلا لبقتسي .ءاضقلا عوضوم يف ايلعلا ةطلسلا سراميو كلمي ,اهيف رظنلا ةداعإو هماكحأ فانئتسا ةلاحتسا عم مكاحملا ماكحأ يف رظنلا ملاعلا يف .ءأشنت نأ بجي اهفارشإ تحتو ايلعلا ةطلسلا هذه لعفبو ةيوبابلا ىلإ اهرمأ لكوُيو . يحيسملا يبدألا ماظنلا مساب ةيفقسأ ةموكح . يحيسملا نوناقلا نيب :ةيحورلاو ةينمزلا نييتيناسنإلا نيتسسؤملا اتلك نآل ,ةيسايسلا ةيرظنلاو يسنكلا عمتجم يف هنأل امهسسا ف ًانعفاو :ناصنم ريغ .امهتازاجنإ يف نيتزيمتملا ةيبدأ ةميق ةرداب لك نأو .لمع لك ةيحيسملا تامازتلإلا دّدحت .هلماكب يحيسم ؛ ملاعلا ةدايق ىلإ حمطت نأ اهنكمي ةسينكلا نألو ‏ ةيحيسملا بادآلا نازيمب ةنوزوم هحومط دطوي نأ سرطب سيدقلا ةفيلخ عيطتسي .يررغيرغلا ططخملا ىلإ ًادانتساو . يهلإلا مكحلا ىلإ هذه نع ريبعتلا ةصرف عباسلا سويروغيرغل حيتت ةفقاسألا نييعت ةكرعم نإ ًاباوج نمضتي يذلا يرهوجلا لاؤسلا حوضوبو ةرشابم مظعألا ربحلا حرطيو . ةركفلا اياضقلا يف مكحي امك ةينمزلأ اياضقلا يف يلوسرلا يسركفلا مكحي ال اذامل :ايلجيا يتلا ةيديلقتلا ةركفلا ىلإ دنتسي قبللا لؤاستلا اذه يف يفخلا حومطلا ؟ةيحورلا غولب ىلع سانلا ةدعاسم يه ةيندملا تاطلسلل ةديحولا ةمهملا ربتعت اهبجومب ىلإ اهب نيزتلا يدؤي يتلا لئاضفلا هيف دوست يكل روصحم ةلاسرلا هذه زاجنإ نأ اقناَس هب مّلسملا نم هنأ نيح ىيفو . .ةيدبألا ةداعسلا 416

سضوييريك ةعلق بلا ثيح املا نرقلا ىف مهكالمأ تبهن نيذلا ءالبنلاو نويوناملا ‏٠ مشع ين

٠ 5‏ مهي وا. - - . اهدك هد ل كل مآ 3 15‏ ا ا ٠ > ‏- 4 ددح هب ‏١ كك ١ 5 5 7 0 5‏ . مشب 7 1 9-6 ي و 8 . 5 7 ذنوج أب لل دك - . 3 ةجرس . م يام : 1 1-4 ‏١ د موسم هةويكن 3 +م 71 [: 2 5

ةلود لك نآل ةسينكلا مكحل ةعضاخ اهنأ هودعاسمو ابابلا ربتعي ءهدحو هللا مكحب برغلا يف ىلعألا يسايسلا ماظنلل ةمجرت يه ينلا ةيروطاربمإلا اهالوأو .ةينمز نم يتلا ةينيدلا ةيضقلا مدخت ام رادقمب الإ - ًايقطنمو ايقالخأ اهل ةميق ال يحيسملا ال ىلا ةديحولا ةلودلا لكشت يتلا ةسينكلا عم اهلماكت رادقمبو ,تسسأت اهلجأ ينمزلا يناحورلا يوتحي نأ حومطلا ليبق نمل هنإ .ملاعلا اذه يف اهيلع ضارتعا ةروصب .ةدايسلا دوعت عفاولا انه نم ًاقالطناو ,ةطلس لك ىلع ةسينكلا نميهتو امدنع حيسملا نم اهاقلت دقو . سرطب سيدقلا ةفيلخ ينامورلا ربحلا ىلإ ع ةيصاسأ ىلع هلحت ام لكو ءامسلا يف ًاطوبرم نوكي ضرألا ىلع هطبرت ام لك :هل لاق ». لبقو ةينمزلا تاموكحلا لامعأ ةبقارم يف قحلا دوعي ابابلل نأ كلذ نع جتنيو وأ ةميسج اياطخ بكترا اذإ ريخألا اذه مرحي نأ هنكمي ,روطاربمإلا لامعأ ءيش لك : عبارلا:يرئخ قحب هلختا ام اذهو.رطخلل نيتيؤنلا نصالخ ضرعت ةسايس ىنبت اذإ نوفعيو هتعاط مهيلع بجوتت نلف .ةسينكلا ةعامج نع .نونمؤملا ءالؤه قيل اذإف يتلا ةيحيسملا لئاضفلا هيمدقب سودي ًاتطاخ نإ :هل ءالولا نيمي مّسق نم ًايئاقلت نأ بجي ؛ةديحولا ةيقيقحلا ةلودلا ‏ ةسينكلا مطحيو ملاعلا اذه يف سانلا اهجاتحي نكمي قطنملا اذه مسابو .ماتوه تاءارجإلا هذه نيب يقطنملا طبارتلا نإ . ملخي سويروغيرغ زواجتي ملو .ةيوبابلا اهمظنت نأ بجي ةينمزلا تاطلسلا نأ ءاعدإلا .كولملا ةطساوب .تاطلسلا هذه ردصم وه هللا نأ ربتعا دقل .دحلا اذه ٍمباسلا عقاولا اذهب املع ذخأت ةسينكلا نأو ). . .ةثارو . باختنا( ةفلتخم عئارذ ىلإ ادانتسا ؛اهسفن ةسينكلاو ىوقلا هذه نيب يأ .هللاو ةيناملعلا ىوقلا نيب ادقع مظني يذلا اهنيدت نأو .ىرخألا ةئفلا مهتت نأ دقعلا ةفلاخم دنع قحلا اهل نوكي يكل كلذو امك مهتمهمب ءارمألا ماقو كلذ سكع رمألا ناك اذإو .ةيئاضقلا اهتطلس اهنم عزتنتو .مهل داشرإلاو حصنلا ميدقت دعب .لمعلا ةيرح ةيسنكلا ةطلسلا مهل كرتت .بجي ءايلعف هتيعبت يف ءابابلا لخدأ اذكهو .ًانكمم كلذ ناك اذإ اهيلإ مهبذجت نأ اهل قحيو نيملسملا نم ةيريبيإلا ةريزجلا هبش ةداعتسا رثأ ىلع تأشن يتلا ةديدجلا لودلا .ةيلقص ةكلمم كلذكو' . ةيعرشلا اهحنمو ةأطولا فيفخ انِرَم ءرشع يداحلا ردا نم يناثلا فصنلا يف قِلطأ .اذكهو ةيوبابلا ةطلسلاو ةّيسنكلا ةموكحلل ٌبهذم .ىرخأ ًانايحأ ًاددشتم ابلصو ًانايحإ 477

.برغلل ماعلا نيوكتلا يف ام ةقيرطب امهسُم ملاعلا يف سوريلكألا ىلع يف نيديحولا نيلماعلا مه ٍمهسفنأ نويروغيرغلا نكي مل ول ىتح ,ةهج نمف 0 ءرشع يناثلا نرقلا فصتنم دودح يف هنأ جتنتسن نأ يرورضلا نمف . ؛ ةيراضتم ءارذجت ةيحورلا لغاشملا تدادزا اميف تلمتكاو ةيسنكلا مظنلاو تاسسؤملا تدطوت ' ددحم ناميإل اننت ةيطابضنولا يف ددشتلا : ةكرحلل نايساسألا ناهجولا امه كناذ لامكلا ىلإ فدهت ةديقع ىلإ ًادانتسا تايقالخالاو تايناحورلا يف تمزتلاو .ًايمسر نيتاه ءاقتلإ ريبكلا ينوناقلا وأ هْيجوُس( امهنم ةدحاو نع لإ نوثدحتي ال نورخآ امنيب .نيتعيرذلا رثكأ برغلا ودغيو .)يناثلا ونورُب دعب .ىربكلا زورتاش مظنم غيغو ؛لؤألا ناَيئاَرع . ةيحيسملاب اكسمت رشكأ ةسينك ىلإ .اهنيع ةلحرملا يف < .ليدبتلا اذه يدؤي .ىرخأ ةهج نمو اني ايروشيرغ ىمسعلا حالسإلا نان هيلع دهشت يذلا داحتإلا ءايوروأل يبدألاو يحورلا داحتإلا ءزراب لكشب ءايوق هقفار 1122 نيذلا نيتاللا ةقئاسألا عيمج تمض تايعمج يهو » يتلا ةطلسلل ًاقلأت رثكألا ةرهاظلا نولثمي .ةيربحلا جماربلا ىلإ مهمامضناب' .نيذلاو ةدحولا ةحلصمل اهسراميو لباقمو . ةيطسورقلا ايوروأ ةغايص يف ةيروغيرغلا ةكرحلا تمهسأ دقل :نماضتلاو ةطلسو ةينامورلا ةيكلملا يوقتو دطوت ةديدج ىنب اهدييشتب دارفألا عيمجل ةداقو رئامضلا يهجوم مهنم عنصت نأ تدارأ نيذلا مهتازايتماو ةنهكلا ةسينك .طلستمو ددشتم يمره لكشب ةمظنملا ,ةسينكلا هذه نم تلعج تائفلاو ىنعملاب( ةيسوريلكإلا تمعد .اهمظنب لبقي ال نم لك لصف يف ددرتت ال ةلفقم ضرعتتو لزعنت ةسينك :سوريلكإلا ةوقو يه اهتوق لجأ نم اهلمعب )ةظفلل يقيقحلا ةبلصلا ةيلكيهلا نوكُت لأ نعو ةيديدجتلا تاردابملاو ةيقيقحلا ىوفلا نع لاصفنالل .دحوملا برغلل ةيحلا 41#

دادرتسإلا ةيلمعو يعامتجإلا جاجتحإلا مهنيب نمو .مهنم ضعبلا .لقألا ىلع وأ .نويروغيرغلا اهنش يتلا كراعملا يف فقاوم اونبتو اراكفأ ءانايحأ اوروط .ةيسايسلا تاطلسلا دض .عباسلا سويروغيرغ . عمتجملا ميظنت سسأ عزعزت نأ اهنأش نم . ةروادم وأ ةرشابم اوركنتساو اودقتنا نأ دعب . نويروغيرغلا ظحالبو سيل هنأ ةلاسر نم( ؛ةيصخشلا هتعفنم ىلع ةلادعلا لضفيو هفرش ىلع هللا فرش مدقي ريمأ نم نأب نوحرصيو نوربتعي رفتغت ال ةحاقوو ىمعأ عمط مهعفدي .هللا نولهجي لاجر اهدجوأ ةيكلملا ةطلسلا بذكلاب نيحلستم .نيربكتم نودهجي .ملاعلا اذه ريمأ ,ناطيشلا مهضرحي :سانلا يأ مهدادنأ ىلع ةرطيسلل ‏٠ ًابيرقت يصاعملا لكبو لتقلاو باصتغإلاو نإ )ةيندملا ةطلسلا( يكلملا زايتمإلا رربي ءيش ال نأ دكؤت نأ اهنأش نم هذهك تاحيرصت .)اهتسرامم يأ( اهب لمعت يتلا ةليسولا الو )اهلصأ يأ( اهب ترهظ يتلا ةقيرطلا ال نم هنال ةيسايس ةطلسل .ةيسنكلا ةطلسلا ضفر ىلإ الو اهعفد ىلإ لصوتت ال اهنكلو .ةطاسب لكب نكلو .هللا هدارأ يذلا ماظنلا بلص يف يه ةطلسلا هذه نأ هب ملسملا ربتعي يذلا ماظنلا اذه لوصأ مرتحت ال يهو ءاهوعضو نيذلا اهدسفأ ةيادبلا ذنم هنأل .ةيسنكلا ةطلسلل الو اذهل ال .ًايلمع .نعذت الو :ةسينكلل دوعت ةيقيقحلا ةموكحلا نأ نأ بجيو ضارتعا عضوم يه ةيندملا تاطلسلا لك نأ كلذ ىلع بترتيو رثكأ امبرو . يلحملا ديعصلا ىلع نويعاطقإلا اهسرامي يتلا تاطلسلا اهنمو ؛ بقارت ىلإ ءابربكب نوعسيو ام أر يثك نييعاطقإلا نأل . كولملا اهسرامي يتلا تاطلسلا نم ضفرو .نييناملعلا لبق نم ةفقاسالا رايتخال دح عضو نإ اذهل قدألا ةغيصلا لكشي مهنييعت يف ةينمزلا تاطلسلا لخدتل قلطملا نييروغيرغلا ةيطارقتسرالا نيب ةمئاقلا تاقالعلا ثحبلا طاسب ىلع تعضو اهنال جاجتحإلا ةريثكلا تالالسلاو ةديدعلا تالئاعلا ةوق نيب يأ .ةيسنكلا ةيطارقتس رألاو ةيعاطقإلا .ناجلوصلاو ماسحلا ىلع ‏ يفقسالا يسركلا ىلعو رصقلا ىلع رطيست يتلا ضعب يفف .تاسدقملاب ةيقيقح ةرجاتم يأ لكشي ال نييعتلا بولسأ نأ ةقيقحلاو 419

لمعي مث .نييناملعو ةنهك نم مهل ءالمز ةفقاسألا بختتي الثم كودغناللاك قطانملا ةنهك( سوريلكإلا قيرط نع ةيمسر ريغ ةقيرطب هزكرم ميعدت ىلع بّحتنملا عمجملا يف وضع هنأل سيل :ًاصاخ ًازكرم تنوكلا لغشي ةيقرتلا هذه يفف ‏٠ . )فايرألا دلقي يذلاوه سيل .جئاتنلا ىلع قداصيو تاباختنالا ءارجإب رمأي يذلا وه هنكلو .)هبصنمل ةيحورلا زومرلا هل مدقي يأ( متاخلاو ناجلوصلا بختنملا فقسألا ةصاخو يفقسألا ثرآلا ىلع ظافحلاو ةيفقسألا ةيامح ىلوتي هنأ امبو .كلذ لباقمبو .ةيوئفلا طوغضلاو تارماؤملا هتوطسو هروضحب عنمي هنأ امك يسركلا روغش ءانثأ .)تاسدقملاب ةرجاتم يأ( اينوميس المع ربتعت ال ةيدهب كلذ نع فقسالا هضّوعيف ةيقرت رطاخمل ضرعتي نيحلاصو نيريدج سانأ رايتخال ٌدعملا ماظنلا اذه نأ ريغ .تنوكلا نم معدب وأ ةيلئاعلا مهتاقالع ببسب نوراتخُي نيدسافو نيزجاع ةفقاسأ نم نكلو .ةيفقسألا حالصإ اوررق امدنع نويروغيرغلا هضفر يذلا معدلا اذه اعد ام اذهو .ةيطارقتسرألا ذوفن ىلع نوضرتعي امنإ ءارذه مهلمعب .مهنأ حضاولا سمي ام رادقمب مهصخش سمي يذلا مهلمع ىلع جاجتحإلا ىلإ ةفقاسألا نم ريثكلا . ةيعامتجإلا مهتتف هميسقتل سيل ,ةشقانملل ضرعت ٍيذلا وه تاقبطلا يئثالثلا عمتجملا نإف ًاريخأو .هلخاد ىوقلا ميظنتل نكلو , ًاجذومن ربتعا يذلا يل اذه . ثالث تاقبط ىلإ موقي نأ قيرف لك ىلإ بلطلاب ء ءافتكإلا نكمي ال هنأ عقاولا يف . نويروغيرغلا يعديو , امك ةلأسملا هذه لح مدع نإف .ةدايسلا ةلأسم حرطي لاوحألا لك يف هنأل .هتمهمب مه ' .نولكشيو ءيش لك ىلع نورطيسي نيبراحملا كرت ينعي نآلا ىتح ثدح » يتلا ةيامحلاو هيلع اوظفاحي نأ بجي يذلا مالسلا ىلإ ةبسنلاب كلذ ىلإ . مهنوك عم ميطحت مهيلإ ةبسنلاب هذه ةلاحلاو بجيف مكحلاو مصخلا ءاهوسرامي نأ بجي عمتجملا ةبقارم يف ةيلعفلا ةطلسلا ءاطعإو نينميهملا نيقيرفلا نيب ةقيمعلا ةقالعلا يدؤت نأ نكمي ةبقارملا هذه .رحو هزنم سوريلك مهرثكأ يأرب انذخأ اذإ يذلا مسقلاو .ةيعبتلا ةيعاطقإلا تاما رتلإ ةيحالص ةشقانم ىلإ همادختساو هاوتحم نأ دودح يف الإ ًاحلاص ىقبي ال ,ٌسناَتْنوك ود رانرب ةسامح يذلا نأ ريكفتلا ىلع لمحي ام سيلأ 420

وه عبارلا يرنه دض عباسلا سويروغيرغ اهذختا يتلا تابوقعلل نيرصاعملا مدص هعابتأ ىلع ءيش لك لبق يأ .هاياعر ىلع كلملل بجاولا ءافولا مازتلإ ءاغلإ .؟ اهمدقي يتلا هدييأت يف ةيلاغملا ةلدألا هضرعت امك يروغيرغلا حالصإلا نإ اذه نم وهو .مئاقلا ماظنلا . يعامتجإلا ماظنلا بلق ىلإ فدهي ,نوددشتملا هراصنأ ىلع .نيرصاعملا نم ريثكلا هيلإ رظن اذكهو .برغلا كسامت ملَسو يملاعلا ماظنلا ضوقت نأ كشوت ةروث اهنإ طاسوألا يف هلمع نيفرطتملا قيرف عبات ةيلاتلا تاونسلا يفو . .اهيلع فراعتملا ميقلا لب .لزانت يأ هل مدقي نأ أشي مل يذلا روطاربمإلا نم ًابلصتم ًافقوم ذختاو ةيروغيرغلا ىلإ لصوتف ةبلغلا هل تبتك يذلا نيلدتعملا قيرف فرعت ناك كلذ نم سكعلا ىلع . ةكرعملل اًدح تعضو تاضوافم ءارجإ ؛ يروغيرغ هسفن وهو .ةيروغيرغلا جماربلا ىحوتسا حلصمو ايبا ينولك ريد سيئر ةيلقع مهف ىلع رداق يلاتلاب وهو . ةيقارلا ةليبنلا ةقبطلا نم ررحتم لدتبعم ؟لجر هنكلو .تاسدقملاب ةرجاتملا تايلمع هاجت ًايساق ناك ذإو مهمومه ءامظعلا ةرطاشمو ءارمألا لك عضي نأ يف الوأ دهج ءامهمعدو ةيوبابلا ةطلسلاو سوريلكالا رود زاربإب ًاكسمتمو مهاياعر يف ةنهكلاو مهتريدأ يف نابهرلا : ةسينكلا نم حيحصلا اهراطإ يف ةفيظو ملو .ةرادجو ةيرحب ءاضقلا نوسرامي نيريدج ةفقاسأو مهتايشربأ يف ةفقاسألاو ىلع ًارصتقم مهلمع نوكي نأ ىلع ةيبدآلا ةيحانلا نم عمتجملل ةنهكلا ةدايق ركنتسي يف ةلاعف ةكراشم كراشتو زراب رودب ةّيناملعلا ةيطارقتسرألا موقت نأو ناميإلا ءايحإ دعأف .اهريضحت ىلع تلمعو ةسينكلا اهيلإ تحمط يتلا لامعألاو تامهملا زاجنإ ةيوبابلا اهزاجناب موقت .برغلاو يحيسملا ملاعلاو ةسينكلل ةمخض عيراشم حالصإلا ةعباتمل ةليسو نوكتو .نويعاطقإلاو ةفقاسألاو كولملاو ةيروطاربمإلاو هصاصتخال أعبت لامكلا قيرط ىلع ناسنإ لك مدقتي ذإ .سانلا اهديدجتب يبدألا حالصإلا اذهب ًاساسا ةلصتملا ةصاخلا لئاضفلا ةسراممب .هتثف يف ةددحملا هتلاسرو لامظالا هذه يف الماك اناهسإ نويعاطقإلا مهسأ اذإو .هنع ةئشانلا قوقحلا عيرشتبو . ةرربم حبصت مهتاطلس نإف ءىفارملا ةسارحو ةفولأملا لامعأالا ريغ يه يتلا ةنسحلا 4201

تحرتقاو ,ةديدج قافآ تحتف نكلو عمتجملا يف يساسأ ءيش ريغتي ملف اذكهو » . ةيبيلصلا بورحلا سدقملا عورشملا .تاذ ناركنو ةعاجش بلطتي يذلا يساسألا عورشملا نإ . ةيبيلصلا برحلا وه .,ةسدقملا برحلل ًاجذومن حبصأو هتطساوب برحلا تماق يذلا . حيسملا اهيف شاع يتلا دالبلا ىلإ ,؛ةسدقملا نكامألا ىلإ اججح ةيادبلا يف تناك فوفحمو بعص رفس ًاضيأ وهو .ءامسلا عم ةيئانثتسا ةقالع ميقي هنأل ىمسالا جحلا نع فارصنإلا متحي هنأل . بونذلا نع ريفكتلا نم ًاعون لكشي ثيحب رطاخملاب ملو .؛ةرمتسم ةروصبو يناثلا فصنلا يف حبصأ دقو ؛ةليوط ةدمل جحلا اذه نيطسلفل برعلا لالتحا لقرعي نولتحي اوناك نيذلا كارتألا نآل امإ كلذو ةروطخ رثكأ ءامبر ءرشع يداحلا نرقلا نم نوسسجتي مهنأ رابتعا ىلع ةبيرو كش ةرظن جاجحلا ىلإ نورظني اوناك نيطسلف . رصم يف نويمطافلا( ةيمالسإلا تاعامجلا نيب كراعملا نآل اًمإو .ةطنزيب باسحل ؛ تالصاوملا قرط ةلقرع اهجئاتن نم ناك )نويلحملا ءارمألاو دادغب يف نوينسلاو برغلا ةدعاسم ىلع لوصحلل راطخاألا مخضت تناك ةيطنزيب نأل ةطاسب لكب امإو .ةديدع تارم اهتبلط دق تناك يتلا موقي نل هنأ ىلوألا ةلهولل ادبو .بلطلا عم بواجتيو يناثلا سونابروأ رئأتيف لالخف . كلذ نم دعبأ ىلإ بهذيو هيأر ريغي ام ناعرس نكلو .ةدعاسم لاسرإب الإ ةيموجه برح ىلإ وعديف ةيبيلصلا برحلا ةيرظن روطي ملاعلاب لاصتا ىلع اهلعجيو ةسدقملا ندملاو نيطسلف نوعوطتب نيذلا لك نأب حرصيو اهتطساوبو برغلا ىوق ةدايس تحتو يحيسملا مهتالئاع عضوتس مهبايغ ءانثأ هنأو برلل نيسركم نونوكيس برحلل مهسفنأ نيرذان ةروص يهو ةزيمم ةمالع دونجلا بايث ىلع تعضو .ةسينكلا ةدهع يف مهقازرأو . مهترداب ةسادقل اراعش نوكتو اهب اوفَرعيِل تدب يتلا ةيوبابلل ةيبدألا ةطلسلل اديجمت تناك ةرهاظلا هذه نأ حضاولا نم ناكو يف دهشت تناكو .بقاريو فادهألا ددحيو ةسامحلا ريثي يذلا ىلعألا دئاقلا اهناك .يروغيرغلا ديدجتلا ذنم ةيوبابلا قيرط نع تبستكا يتلا ةوقلا ىلع هسفن تفولا 422