تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

نع لصفنملا سرجلا جرب بناج ىلإ ةسينكلا ديشت : ايدرابمول يف ةصاخو بلاغلا يهتنت ؛ بلاصم حانج نود نوكتام ًابلاغو ةحنجأ ةثالث ىلإ اهؤانف مسقيو ءانبلا ناحانجلاو بشخلاب فوقسم طسوألا حانجلا . ةلصتم ماسقأ ةئالث يذ ردصب ىوكلا نم فوفص جراخلا نمو . ةيفصن ةبقب ةنيز لكشت كمسلا كسح لكش ىلع ةبترم ناولألا ةفلتخم ةسينك ءوناليم يف روصنم رام ةسينك ( ةريهشلا ةيدرابموللا طئارشلا اهنإ . وه ءاسفيسفلا ةطساوب نييزتلاو . ) اليو هيرقيإ سئانكو ‏ انوريف يف نافطسا سيدنا ةسينك يف لثام زربألا ينييزتلا لمعلاف . ةيلاطيإلا ةمظعلا تامس نم ىرخأ ةمس يئاسفيسفلا نفلا اذه ىحوأو . امور يف ْدْيِسكارب ةسيدقلا ةسينكو نونيز سيدقلا ةريزجلا هبش يلامش يف امنيب امور ةقطنم يف ةفورعملا ةنولملاو ةينغلا تايناردجلاب ربتعت يتلا ةريغصلا سئانكلا يف ةداح طوطخ لاكشأ يف زربت ةيفير رثكأ ةينقت دهاشت . ةيبونجلا اينامرج ىلإ كانه نم الدص و )عمههلذمع نضاتخ مشت مت , اينولاتاكو نوغارأ ىتح راوللا يبونج ةعقاولا دالبلا ينو ةيفرش ‏.٠ ةيطرقيزيف ‏.٠ ةميلق ةيحيسم . ةينامور ( ةفلتخم رصانع نم ًاقالطنا ملو .اهليلحت بعصي ًادج ةميدق ةّيلحم ديلاقت اهيف لعافتت ضرأ ىلع ) ةيمالسإو ةلحرم الإ رشاعلا نرقلا نم ىلوألا تاونسلا يفو عساتلا نرقلا يف . رمختلا اذه نكي يف ةيطوقيزيفلا سئانكلا هترهش يذلا جاتنإلل بكرملا عباطلا رسفي ام اذهو ؛ ةيلوأ ةيبرعلاو ةيمالسإلا تاريثأتلا ودبت ثيح اينولاتاكو انور حورصو رافانو نوغارأ ىنغ لقأ ةفرخزلا ثيح اينرفوأو وتاوب يف ًايبسن ةطيسبلاو ةيفيظولا ةينبآلاو ‏٠ ةيبرغملا لقألا ىلع , نف نع مني هوحن هجتنت امع ؛ ءام دح ىلإ فلتخي مغانت نع ثحيي ةعقاولا قطانملا تازاجنإ نع . ةصاخ حماطملا يف . ًافلتخم ِ هنكلو نيارلاو نيسلا نيب ىلخأ اذإ . يجنلوراكلا ينفلا ديدجتلا نإ . ةيساسألا ةظحالملا يه كلت ,حوتسي مل هنأل . ماجسنإلا فرعي مل وهف . برغلا راطقأ لك يف ةقالطنإل هناكم ‏٠ ) م ( نوزيرغ ةليود يف ىلعالا نإ يداو نم يرسيوسلا مسقلا 3312

قطانملا نف ىقبي يقيقحلا يجنلوراكلا نفلاف . ةدحاو ٍميهافمو ةدحاو ءىدابم سكاس ىلإ ىرخأ تارايتب يقتلي ثيح ارييقاب ىلإ هذوفن أطساب ةينانيرلاو ةيسيرابلا ةأشنف راطقألا هذه جراخ امأ . اينولاتاك ىلعو نورلا يداو ىلع .ام اهو + انعم اهنأ نم مغرلاب ثيح نادلبلا كلت يف . ًاضيأ اهقلأت ىهبأ ةيجنلوراكلا ةفاقثلا تفرع . ةدوجوم ةعساولا تايكلملا ماظن رهدزا ثيحو ةيسايسلا تاسسؤملا . كلذ ىلإ ةيلعفلا يجنلوراكلا برغلا تاحاسم نم صلقي كلذ نإ . نوكي ام لضفأ ىلع هذه ىلإ انرظن ول ىتح ايوروأ ةحاسم ىلع قبطنت ال ؛ موهفملا اذه نم ًاقالطنا يتلا رصعلا كاذل ةينيدلاو ةيسايسلاو ةيفارغجلا طباوضلا ىلإ ًادانتسا ة ةريخألا . ) ةينيتاللا ةيكيلوثاكلا لاجم يقتلا سيول دهع يف ةيروطاربمإلا ةمزأ ةيقرعلا تائفلا نيب ةرمتسملا تاضقانتلاو ةيلايربمإلا ةيجولويديإلا ضومغ نإ ءاقب . راصتخاب . يأ . اهتشاشهو ةفاقثلا ةيدودحمو يداصتقإلا زجعلاو ةفلتخملا . ناملراش هدّيش يذلا ماظنلا فاعضإ يف مهسأ كلذ لك ؛ ةقيمعلا تافالخلا رودلا حوضوب تزربأو ريصق تقوب ميظعلا روطاربمإلا توم دعب تابوعصلا تزربو ثيحب ةلعافلا ةيقيقحلا ةوقلا . ةيطارقتسرألا ةقبطلا عمتجملا يف هب موقت يذلا يلوألا اهطغضو اهريثأت دادزيو . اهتائفو اهجازم ىهتشي امك نايحألا رثكأ ثدحي روطتلا نإ مئانغ ماستقا لجأ نم ةطلسلا نع اهدعبي يذلا رمألا . تاحوتفلا نمز روطت عم ببسب ةكئاش ثحبصأ يتلا ةيلخادلا لئاسملاب مامتهإلا ىلع اهلمحيو برحلا ‏٠ ةيبرحلا اهتيمانيد ام دح ىلإ تدقف ذإو . ةيلالسلا تاعازنلاو ةيصخشلا تاشقانملا بحاص ةمدخ يف اهتحلصم نأ تدجو . فرشلاو مئانغلا رحس اهريثتسي دعي ملو . ًاثيشف ًائيش ىشالتت ناطلسلا ريغ يذلا ناملراش نبا يفتلا سيول ءيجم نم ليلق دعب عاضوألا ترجفنتو ةدرك ًاضيأ امبرو . سوريلكإلا لاجر نم ريثأتبو . ةيروطاربمإلا يف يداحتالا ماظنلا كلم . تظفتحا يتلاو اهذختا يتلا ريبادتلا تفده , ةوسقب تعمق يتلاو ‏٠ ايلاطيإ صاصتما ىلإ 313133

مهودحت تناك فرصتلا اذه ىلإ اوعفد نيذلا ةفقاسألاو . ةدحولا ةيوقتو تافالخلا ةهجاوملو ةيلاصفنإلا ىوقلا ةلقرعل لئاسولا لضفأ يه هذه نأ اونظ دقل : ةبيط اياون يقيقحلا فقوملل ةفلاخم يه تاظحالملا هذه نأ ريغ . ةدراطلا ةيزكرملا عامطألا اهيلع فرشتو يه اهدجوت هلع نو ىلع ةيزكرملا ةطلسلا دمتعت نأ بلطتي يذلا نمو . ًالجآ مأ الجاع اهب مادطصإلا ينعي ديحوتلا نأل يذ مكاح ىلإ جاتحت , نكمم كلذ نأ ضارتفا ىلع , ىوقلا هذه ىلع ةرطيسلا لجأ عيطتسي ال ةمهم ىلع نمتؤيو . ءايحألا ىوتسم قوف . ًاعوط . عضوي ذوفنو ةبيه تاهبشلا قوفو دجملاب للكم مكاح راح قوت ىلع ةينبم ةيمهو ايؤر لالخ نم يتلا اهتاذ ةيفقسألا نأ لاحلاو . حيرجتلاو ةيساسألا ةميقلاو ةيلايربمإلا ةدحولا دجمت .. مكحلا ىلإ يحيسملا ماظنلا لاصيوإل . روطاربمإلا صخش لالذإ يف ددرتت مل . اهتراضحل اهذختا يلا ةيساقلا ريبادتلا نع نارفغلا لاني يكل مدني نأ يف تمظنو . هدضو ايلاطيإ كلم رانرب عم اونواعت نيذلا نيرمأتملا دض . روطاربمإلا فرتعي ةماع ةلفح نايعألاو سوريلكإلا ةنواعمب )ةنانومال( ينل عمجم يف نوعمتجملا ةفقاسألا ركذي يف نيذلا راونأب ةيروطاربمإلا ةلالجلا رينتست نأ لدعلا نم هنأ سيراب يف . يوعر ىلعو كلملا ءانبأ هب ماق ماع نايصع رثأ ىلعو دعب ديعتسي يذلا سيول علخب ًارارق ةفقاسألا 'ذختا . اهوققح يتلا تاراصتنالا يف ةديدج ةمادنو هئاطخإب ديدج رارفإب لذي نأ لبق سيل نكلو ؛ هشرع كلذ . نوساوس ضومغلا نأ ىلع عبات دق سوريلكإلا لاجر لوأ اهعضو يتلا ةيسايسلا ةيرظنلا يف ةيادبلا ذنم ءىشانلا رصانع ايدج حفاكتل لئاسولا ةيزكرملا ةطلسلا ىدل نكي مل . انه نم . رمدملا هلمع روطاربمألا ءانبأ اهب ماق يتلا نايصعلا تاك رح تقلطنا املاح تلمع يتلا مذرشتلا ماسقنا ري انلعمو ًادكؤم ةلأسملا سيول مسخ نلعأو جوتو مكحلا يف كراش يذلا ريتول ركبلا هنبا ةحلصمل كلذو ةيروطاربمإلا ايناتيكأ ةكلمم ةرادإ نابيب ملست دقف نيقابلا هتوخإ ىلإ ةبسنلاب امأ . ديحولا ثيرولا 3314

ةنسلا يف هلزع ىتح ايلاطيإ مكح ملست رانرب خألا نبا اميف ارييقاب ةكلمم سيولو لراش هنبا ثرإلا يف كرشيل هرارق روطاربمإلا يغلي راثأ . لصألا ةيرييقابلا تْيدوج ةديدجلا هتجوز نم ) كلذ دعب علصألاب بقل يذلا ( ديدج عيزوتو كلملا راصتنا دعبو يتلا ةنتفلا تناكو يف حجن ديعأ مث سيول لزع نأ دعبو . لع تل و ا ةطلسلا تزعزت خيراتلا كلذ ذنم نكلو . اهقامعأ ىتح ةيلايربمإلا ريخل ةربتعم ةيروطاربمإلا ةدايسلا دعت ملو . اهسسأ يف ةيروطاربمإلا تبيصأو اهلمع ميظنت ىلإ ةجاحب تناك ول امك بعشلل تروص دقل . مهصالخو عيمجلا ةحلصملو يواستلاب عيمجلا مهسي نأ وأ دالوألا دحأ ةحلصمل نوكت ةقيرطب نوليمي ةيلئاعلا تاعارصلاب ةرشابم نيينعم نونوكي ال امدنعف ةفقاسألا امأ . عيمجلا . ةيفقسألاو ةسينكلا حلاصل لمعي نم ىلإ دقل عقاولا يف . ةعيرذ لإ هرثكأ يف وه سيل ةفالخلا لجأ نم عارصلا نأ ريغ ْ ىلع بلغتتف تيدوج لوح ام ةريشع بلأتت نأ نوفاخي مهنال اضيأ راكبألا ءانبألا راث ةقبطلا يأ تابيط نوقوذتي ام رادقمبف : ةمهاملاب امايكفا لقأ مه . ةصاخلا مهحلاصمل ًاعبت كاذ وأ ميعزلا اذه بناج ىلإ نوزاحني ةيلحملا ةطلسلا رامث ىلعو نومدقي يتلا ةدعاسملا ءاقل بساكم ىلع لوصحلا ىلإ نوعسي مهنإ يأ مهنم ضعبلا نإف كلذ نم رثكأو . ةيلحملا مهتطلس ةيوقتل كلذ نولغتسيف رصنلا اومسقي نأ ىلإ نورطضي مهاوق يف بعض بببسي لمعلا يف لقأ ةيرح نوكلمي نيذلا ةيعبت يف نولخديو هتوخأ دحال رخآ اروطو ريتولل اروظو يقتلا سيولل ةرات ءالولا نيمي » نأ هنأش نم يذلا رمألا . نيفرطلا مزلي مّسق لعفب نكلو ًايعيبط ابجاو اهنوكل سيل . ةماعلا ةطلسلا موهفم رمدي 843 كلامملا ءايحإ فدهتست نكت مل يقتلا سيول اهّدعأ يتلا ميسقتلا عيراشم نإ 3135

ةمئاقلا ىوقلا ةبسنب ةطورشم تناك دقل رئاشعلا ىدحإو ءانبألا دحأ فورظلل ًاعبت . تدْيأ دقو . اهرارقإو اهتشقانم نيح كلذ لبق لوبقلاب يظح ًاعقاو تناك ةيروطاربمإلا يضارأ ةمسق نإف لاح يأ ىلع ٍضارأ مكح ةلاحتسا ‏ كردأ دق ناك يذلا ناملراش نأ هئانبأ ىلإ هتوم دعب مكحلا دانسإ ىلع ممص . دحاو لجر لبق نم عاستالا اذهب هدحو ثرو يذلا ؛ يقتلا سيول نكلو . ةصاخ ةصح ريدي مهنم لك نينواعتم ةثالثلا روطاربمإ كانه نوكيس هنأب . كلذ سكع ررق . ركبملا هيوخأ توم مكحب ءيش لك ىنببلا روطت ىلإ ريشت اهدمتعا يتلا تاميسقتلا نكلو . هل ةعبات كلاممو دحاو مهنأل هنع اهنوكن يتلا ايؤرلا تابث مدع . هسفن تقولا يف ة زربتو برغلل ةيميلقإلا 00 ايناتيكأ سيول هنبا يطعي نأ يضارألا يأ ( ايلاطيإ نابي يطعيو ةيبرغلا اينوغروبو سنافوربو ايناميتبسو اينوكساغو ةجنرفلا دالب ‏ ىقبت امو ؛ ةيقرشلا ايناملأو ارييقابو ) ةسينكلا تاليود بونج ىتح تناك . لراش ةصح تناك اينامرج نم ربكألا مسقلاو ايرتسونو ايزارتسوأ يه يتلا ةيبونجلا قطانملا نع ايوروأ يلامش ةلصاف برغلا ميظنتل ةيلبقتسم ةرظن هذه . نيمسق ايناملأ ةمساق نيتلتك ىلع تعزو اهرودب . هجيوتتبو ًاروطاربما ريتول ركبلا هنبا نالعإب يقتلا سيول رمأ توم فعب ثلاثلا هنبا لانيو . رقينو ْنوُلْفأو نوتوأو انوسكزاك تايتنوكو زولوتو اينوكساغ ةيراقآلا ةيركسغلا قطانملا عم ايميهوسو ايثنراك كلذ دعبو ارييفاب ةكلمم سيول ‏٠ برغلا . ةدحولا ذاقنإ ميظنتلا اذه ىخوتو . ىقبت ام ريتول مكحيو . ةيفالسلاو ايناملأو اينوغروبو ةيلامشلاو ىطسولا ايناملأو ايزارتسوأ ىلوألا ةجردلاب يه ايوروأ نم ناحانج اهب لصتي ةعساش ةحاسم يهو ؛ ايلاطيإ ًاريخأو سناقوربو نورلا يداوو . برغلاو قرشلا لاا هل كرت ريتول نم صتقي نأ دارأ يذلا روطاربمإلاو . برغلا نماضت نم ةدئافلا اهسفن 817 336

ةفاضإلاب . سيول ىطعأو . ايرتسون نم امسقو نيسلاو راوللا نيب ةعقاولا قطانملا لك ناباربو اردنالفلاو ازيرفو سكاسو جناروتو اهب ٍديَو يتلا هتصح تديز ةوخإلا رغصأ لراشو . ايرتسون يلامشو ونيهو سمير تايتنوكو ٌليِزوُم ةقطنمو اًيَْيِرو . ناملألا دالب ىلع لصحف ايتوغ ىلإ ةفاضإلاب طسوتملا رحبلا ىتح ةميدقلا اينوغروب ةكلمم لك ًابيرقتو ْنووالو . ) ةينابسإ ةيركسع قطانم - اينولاتاك تايتنوكو ايناميتبس ( دِّبتساو ىقتلا سيول عل هتطساوب يذلا قطانملا ادع ام ( ىربكلا ةصحلا ىلع روطاربمإلا ريتول رطيس تيطعأ راوللاو نيسلا نيب ميلاقألا ضعبو سيول هيخأل تيطعأ يتلا ةينامرجلا ناييب ماسقأ ةدع نم ةبكرم ةصح ىلع ريتول لصحيف ةككفم ةئزجت ىلع رطيست يتلا ارييفاب ادع ام زوملاو نوسلاو نورلا يقرش دالبلا لك ‏٠ ايلاطيإ ( تايتنوكو سناقورب ادع امو . سيول ىلإ ةلقتنملا ةريزجلا هبشو اينامرج نيب تارمملا ىلع ةوالع . يطعأ يذلا لراش بيصن نم تناك يتلا ٌلونو نولاشو نويلو فينج . رهنألا هذه يبرغ ىلإ عقاولا ميلقإلا لك . كلذ ىلإ ةئثالثلا ةرخإلا لصوتي مل ) يقتلا سيول ةافو خيرات غروبسارتس مَسَق ( لراشو سيول قفتاف . هتدايس ضرف ىلع ريتول رصأف . قافتإلا يف تعقو ةدهاعم ىلإ ىّدأ يذلا رمألا . ضوافتلا ىلع امهاخأ اربجأو 843 . ةيوغللاو ةيقرعلا تايصوصخلا ضعب رابتعإلا نيعب ًاذخآ يلعف ميسقت تبن ةجنرفلا دالب نم امسق ءامعزلا ءالؤه نم دحاو لك ءاطعّإل صاخ عونب ايعاسو لك دودح تناك ةقباسلا ميسقتلا تايلمع يف امكو ‏ نيسلاو ىلطسولا ْنيِم نيب ةميدقلا . تايتنوكلا دودح مسق ةيناملألا دالبلا ىلع . ينامرجلا سيول نآلا دعب ىمسيس يذلا سيول لصحيو كلذكو شسنيامو ٌرِيِبَس تايتنوك اهعمو نيارلا يقرشو بلألا يلامش يف اهتاقحلمو ىلإ لوؤيو .ازيرف ىلع لصحي مل هنكلو نيب لصي طخ يف مث وكشيإ يف رمي يبرغلا اهّدح يتلا ةيبرغلا قطانملا علصألا لراش 1 . 337

ارغنوللا ةبضهف نوغرأ رْبَع رمي مث ْناديس ةقطنمو هْيرْبْماك يبونج ةعقاولا ةقطنملا كرات ( نولاش ةيتنوك لمشي يذلا ءىطاشلا ىلع ةعقاو ةروصحم ةقطنم عم ( نوسلاو نورلاو مين . بونجلا ًالماشو ىلإ ازيرف نم . ريتول بيصن نم ناكف ىقبت ام امأ ءرحبلا وحن ادتمم ريغصلا . اينابماك يطعي ‏٠ , عئاقولل ريثكلابو ةيخيراتلا فدصلل ليلقلاب نهترملا . ميسقتلا اذه نإ » اينامرج ةكلمم تحبصأ ةيقرشلا اسنرف . ) ةيلاحلا ( اسنرف تحبصأ ةيبرغلا اسنرف تيعد يتلا لراش ةصحو نم ءيشب ظافتحالا يف ةبغرلا نم مغرلابو . هسفن تقولا يف زيمي ميسقتلا اذه نكلو .يذلا يبرغلا داحتالا ةياهن زيمي ام دح ىلإ يداحتا ماظن يف - ةيروطاربمإلا ةدحو دقل . ةبيخو لشف ةمالع ابوروأ ضرأ يفو خيراتلا يف لجس يف فقوملا ىلإ ةبسنلاب ًاديدج ًايميلقإ ًاميسقت . عقاولا يف . لبس دقل عورشملاو ةيربربلا تاوزغلا بقعأ ميسقت نع أشن يذلا نماثلا نرقلا فصتنم . ةلمهافلا طوطخلا هاجتا وه ميسقتلا اذه يف زرابلا ءيشلاو . ريبكلا يجنفوريملا ةلماش ةيقيقح ةدحوب ظافتحإلا ةلاحتساب نادرف ةيقافتا وعقوم رعش نأ دعبو ةصح ىلع لوصحلا يف مهنم لك ةبغرو اهيضارأ عاستا ببسب ةيروطاربمإلل ابْلِإ ىلإ راوللا نم ةيزكرم ةصح عاطتقا اّمإ : يل نيب وراغب نأ مهيلع ناك نادلبلا عمج امإو اهتدحو دقفت ‏ اينابماك ىلإ ازيرف نم ‏ ىطسولا ةقطنملا كرتب ةفزاجملاو نيحانج لوح ماسقألاب ةمحتلم ىقبت نأ اهيلع بعصي . لقألا ىلع لوآلا لحلل نكمي ناك . ةيزكرملا قيقحت ىلع لمعت ةطلس لانه نكي مل اذإ ةيقابلا اهفرعت ال ةيمتح ايفارغجلا ىلإ ىزعي امدنع ‏٠ نظلا أطخلا نم نكلو . بّرجُي نأ ناكمإلاب نكي مل هنأ ‏ ناسنإلا ةئيشمل يسايسلا روطتلا عم عضخت ايفارغجلا نأل يف ةئالثلا ةوخألا ةبغر وه هينبت نود لاح ام نإو . سسألا هذه ىلع ايوروأ عيزوت ناك اذه نأل ) ماسقأ ةثالث يف ةدحاو ةيروطاربمإ ( ةيروطاربمإلا ةيرارمتسا نامض 338

.ريتول دقتعا دقو . ةدحاو ةصح يف امورو ليباش ال - سكإ نوكت نأ بلطتي نيتكلمملا ىلع هسفن ضرف يف رمتسي ىطسولا قطانملا ىلع هلوصحب هنأ . ًامهاو تامس نم ةمس يأ لمحت الو ةتفاهتم ةجينلا تناك ربع بيرق تقو ذنم اهلعجت تناك يتلا يضارألا نع تلصف ايزارتسوأ نآل . ةيرقبعلا ىلع شيعي ناك نيح يف دودحك نيارلا تبثتو ) ةيلاحلا اينوكنرف يف ( نيارلا نع ايرتسون تلصفو . ةدحاو تاغل ملكتتو ةهباشتم بوعش . ايناتيكأ اهيلإ تمضو ةكلمم تمسقو . ةصح لك لخاد ظفتحا دقل . ماع لكش يف . نكلو . ةميدقلا اينوغروب رخآلا ضعبلا نم اهضعب بيرقلا نيارلا ربع بوعش اهدحو . ةيقرعلا تاماسقنالاب لكشت نأ تعاطتسا اهنكلو ةزيمتم ةلتكك ةراقلا خ خيرات ىلع ةيوق اطوغض سرامتو ةكسامتم ةعومجم اعيرطع . برغلا رئاس نع ةلصفنم لامشلا نم ةهجتملا طوطخلل اعبت ‏٠ ةيبوروألا يضارألا ميسقت ديعأ امدنعو تناك نمع لاصفنإلا متو انا رصانعلا ىلإ طاشنلا ديعأو . زوملاو اينانير قطانم عم ةدحوم ءاقبلل ةريزجلا هبش لهؤت نكت مل يتلا ددعلا ةريثكلا ةكلمملا تناع ةيقب امأ ؛ اينامرجو اسنرف لثم صاخ خيرات اهل حبصأو ةصاخ لكاشم ةيلاطيإلا نم اهمسا قتشا يتلا ( نيروللاو ) اروجلا ( ةيقرشلا اينوغروبو سنافورب لثم ماسقألا ىلإ ةعقاولا قطانملاو ) يناشلا سيول ةوخإ دحأ ىدحإب ًايرشبو ًايداصتقا تطبترا طسوتملا رحبلاب ةلصتم . ةليوط ةدمل كلذ دعب . سنافورب تلظو ثالثلا لتكلا نود ايناملأ بناج ىلإ ةزاحنم نورق ةدعل ىرخألا ءازجألا تناكو : ايلاطيإ نم ةبيرقو . اسنرف وحن رثكأف رثكأ اهراظنأ هيجوت عم ..ًاقيثو ًاداحتا اهب دحتت نأ ا اينملاو اسنرف نيب ةيلاتلا نورقلا يف لو يت ‏٠ بمددأ خيرات نإ 339

تناكو . اهشماه ىلع لظت نأ ايلاطيإ ىلع مكخ ةديدع تابذاجت تثدح دقل . ةريثك امف . ايرتسون نع نيتبيرغ ؛ يجنلوراكلا عورشملا نم مغرلاب ارييثاب تناكو . انيانير ميلافأ عم ًاداحتا رثكأ اهسفن ربتعت ‏١ لباقملاب . هذه تناك ناك .ء رخآ ريبعتبو . برغلا هاجتاب عسوتتو اينوكنرفو بلالا لابج زايتجال دعتست ةتارتورالا تائفلا ةقاطو ةيلحملا ىوقلا نم ريثأتب متي برغلل يلخادلا بيترتلا فيك اوفرع نيرخآ ءاهد نمو مهظوظح وأ صاخشألا صضعب حماطم نمو نك . ةعاربب ةنهارلا عاضوألاب نوبعالتيو ةمئاقلا ىنبلا مهتحلصمل نولغتسي نإف . كلذ قوفو . ةراقلا مسه يف تنعمأ هباشتلاو براقتلا تالاح ضرألا ىلع بوعشلل لداعو يعيبط ميسفت ةركف تيعد دودحب ضرألا ىلع تزيمت يتلا ةرفانتملا مهجلاصملو مهئاضتاتلو ةيبوروألا ةقارعلاو ايفارغجلاب بعالت ىلإ ؛ اريخغأ لوحت دقو . ةيعيبط انفيا يه . ةسايسلا ريربتل ) ايفارغونتإلا ( اهجئاتنو تاوزغلا ةريطخ حبصت تذخأ يتلا تاوزغلل ناك ؛ يجنلوراكلا برغلا ككفت ءانثأو جئاتن ‏٠ تلصفو تدسفأو تكُكُ دقل . ماعلا ىوتسملا ىلع اهتقيقح ىلع اهميوقت بعصي . تلزعو نويدنامرونلاو نويكرامنادلا نش . عونتلا قيقد ليلحتلا نوكي نأ نكميو يتلا ةيوضوفلا مهتامجه تفئاكت تغلبو . بلسلاب ًاعمط ًادوعص اهنوزاتجي اوناك ينلا رهنالا تابصم تفدهتسا موجهلل اضرعت دق راوللاو نيسلا ناكو موسلاو نيارلاو ازيرفو ةيدنمالفلا ءىطاوشلا هيدج نم تلتحا مث ةريدألاو كاوز رمدتف نيسلا ةيكرامناد ة ةرمز وزغت برق ( شناكلا رهن ىلع تغلب 120 هسفن تقولا يف نكلو . مهليحر نمث ملصألا لراش عفدو ؛ سيراب تمجاهو راق 340

ُتْناس ىلع ىرخأ ةعامج تراغأ امنيب شناملا لحاس ىلع ةعقاولا قطانملا ترمد 14 2 850 ضعب تلتحاو راوللاو نيسلا يف دوهجلا تزكرت : الماكتم تاوزغلا كيتكن حبصأ ندملاو فايرألا ىلع نوريغي اوناك نيذلا ةازغلل قالطنا ةطقن تذختاف رزجلا هيوم راونو . لفسألا نيسلا ىلع ٌسوفوج برق ةريبكلا ةريزجلا ( ةرواجملا يلاعأ يف ْيِبف ول نارولف ناسوراوللا بصم لصخدم دنع هّيقويو سوداشلكو اولبو روتو . . . نومريلكو جوميلو هييتاوبو هيجناو نامولو راول روس ‏ يرولفو نايلروأو 2 ) ب يف قبت مل اهسفن اينابسإو . تناراشو ايناتيربو سيلو . وكسيإو لافو نيارلاو نويسور ماحتقال ةيفانيدنكسلا ليطاسألا اهتقوط دقل . اناكسوتو ازيبو ايننلْبو مينو لزآو كودغناللاو : فرصتي فيك ةيادبلا يف ًارئاح يجنلوراكلا برغلا ناك تامجهلا هذه هاجتو 366560) عافدلا اذه ناكو . كرتشم عافد ميظنت اولواحف ثالثلا كلامملا يف رابكلا ةداقلا امض . علصالا لراش ذختيو . ةئيسلا كولملا ةدارإ نع رظنلا فرصب قيبطتلا ليحتسم زجاوحلاو روسجلاب رهنألا لفقيو ندملا نّصحيف : ةلاّعف ريبادت . يساسألا ٌينعملا نم رثكأ ةددهملا قطانملا نع عافدلاب ءادشأ الاجر ًافلكم ةيعافد ةيجيتارتسا دعيو قطانم مض ىلإ ىدأ يذلا رمألا . ,لاع ىوتسم ىلع تادايف لكشيو . اهاوس يفو ةيبرغلا ايرتسونو شناملاو اردنالفلا يف ًاضيأ لصح ام اذهو . ةيدودح ةيركسع تعجارتف ..جئاتنلا ضعب ريبادتلا هذه تطعأو ‏ ايناتيكأو وتاوب يفو ايناتيرب ءاول ارتلكنا وحن مهراظنأ نويكرامنادلا اهلالخ هّجبو اديدج اكيتكت نيعبتم :ينانيرل: دالبلا ىلإو اسنرف ىلإ ديدج نم اولوحت امك ) ناسرفلا ةطساوب ( ربلا قيرط نع ةمجاهملاو قالطنإلا دعاوق عيسوت ىلع موقي مهمادقأ اوخسريو مهبالسأ ةيمك نم اوديزي نأ اوعاطتسا اذكهو . رهنألا قيرط نع نأ دعبو . ءادرجلا فايرألا يف لاتقلا رطخل نوضرعتي اوناك مهنكل . لضفأ ةقيرطب 31341

سيول كلملا عم راصتنالا اذه ناكو رطضا ثيح ةضفخنملا دالبلا ىلإو نافول ىلإ اوبحسناف . مهليحر نمث عفد ىلإ نامولراك اينولوكو نسكإ اومجاه كانه نمو ) يابسهالو جيب يف . ًاسكاعم ًاموجه ْنشيو يرنه يسنرفلا تنوكلا مهرهقي ثيح . ُلْئِرَتو غروبسيودو ةيسنرفلا ندملاو نيسلا ىلإ ذئنيح نودوعيف . نافول يف ةيلاتلا ةنسلا يف مهرصاحيو مهرحد نأ كلذ عم كلملا رطضا دقو . نوغرأ ‏ نوأ ‏ نوكوف نوم يف راوللا يداو بهن ( دالبلا رفوي مل هنكلو كلذ نم ليلق تقو دعب مهليحر يرتشي كلم فلونزز مهرحدي . فّرشم مالس ةدهاعم ذوأ مهعم دقعي نود . كلذو نرقلا اذهل ةريخألا تاونسلا يف تاراغلا تعجارت يتلا كرامنادلا نم تازيزعتو تادعاسم ىقلتت دعت مل ةيكرامنادلا جاوفألا نأل . بير يفو . ) ارتلكنإو ايفانيدنكس ( ةراقلا يلامش يف اهدوجو ززعتو اهفوفص مظنت تناك ةديدج ةباصع تلزن 20 ررقيف - روس توا ناس يف هعم قفتيو طيسبلا لراش كلملا عم ضوافتي نأ ٍلئدنع فورم رحبلاو ةيدومعملا رس لبقتيو ةعاطقإلا هذهل هءالو نلعي . كلذ لباقمبوا )ايلعلا ايدنامرون ( يلختلاب يهتنت يتلا كراعملا ددجتت . ًايلعف تاوزغلا يهتنت نايحألا بلغأ يف اوناك نيذلا نيملسملا تامجهل ةيبونجلا راطقألا تضرعتو يتلا ةيلقص نم مث اينابسإو برغملا نم ًاقالطنا مهتاراغ اونش دقل . يربرب لصأ نم ايلاطيإ تدجوو . ةيلاتلا دوقعلا يف اهلماكب تلتحاو اهيفو . مظتنمو رشابم لكشب اهاوس نم رثكأ ةددهملا ةقطنملا 342

ىلإ ريواغم قرف نوهجوي اوناك مهنأ نيح نيح يف ةمئاد ةقيرطب ناطيتسالا ةازغلا لواح . ديبعك مهعيبتو ءاسنلاو لاجرلا فطختو بهنت ىرخأ نكامأ يراب ( ايربالاك تفدهتساو نماثلا نرقلا ةياهن يف ىلوألا تاوزغلا تأدب ىلإ ةعقاولا قطانملا تغلبو ًارطخ رثكأ تحبصأ ءىطاشو ايلاطيإ كلمل ناكو يف فادهألا ةديعب ةلمح دوقيو نأ ريغ . يراب ةنيدم اهتطساوب ديعتسي ةكرعملا نماثلا انحوي ابابلا عباتيو . ررحت مل تنارات نال ًامساح نكي مل حاجنلا اذه - يفلمأ ( ةيراجتلا تايروهمجلا ضعبو نيملسملا نيب مهافتلا نود لوحيل لخدتيف تنارات يناثلا نويليساب روطاربمإلا ررحيف يطنزيبلا فلحلا وعديو . ) ثق سيلويو رغأ لوح ةودع تائثف زكرمت نود لوحي نأ مطتسي مل هنأ ريغ يلد نم مهدرطيو . لخادلا ىلإ تاراغلا قالطنا ةطقن ناك يذلا لفسألا يريل يداو تامجهلا رثعبتتف الإ مهدرطو نيملسملا ءاوتحا متي ملو نرقلا ةيادب ىتح ايربالاكنوددهي اولظ ذإ رشاعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف حاحلإب اوددرت ثيحو تاوزغ ةدعب اوماق ثيح نورلا يداوو سنافورب يفو . يلاتلا يف ةقطنملا ندم ىلع هتايلمعب قلطني ناك كانه نمو . ا - ناس قوف هُيينيِرف - دراغال 972 قحس امدنع رشاعلا نرقلا يف الإ قرشلا باوبأ رطخلا قدي ملو نيب ( نييفاروملا . بونادلاو سكاسلا اوحستكا يفو . باوسلا اومجاه ةنسلا يف مهرأثب اوذخاأف .اريبقاب قود تلونزأ مهمزه ةراغلا هذه نم مهتدوع قيرط تحبصأ 3413

اوعبات نيمظنم ريغ اناك نيدلبلا نيذه نأ امبو . مهتمحر تحت ارييقابو سكاسلا ايلاطيإ ‏٠ يفو نيرول ىلإ اولصوو . لاغ ‏ ناسو سناتسنوك اوبهنف مهتايلمع لقح اوعسو يرنه ديدجلا اينامرج كلم نم نكي مل ديازتملا ديدهتلا اذه مامأو . اينابمش اومجاهو يف ةحداف رئاسخ نيمجاهملا دّبكي ايلاطيإو نارول ىتح ةديدج تالمح لوصو نود ْلْحَي مل اذه نكلو . جناروت نطوتساف نييراغنهلا فوفص يف بدي ءايعلا أدب خيراتلا اذه دنع هنأ ريغ ببسبو .أامبر اومدقتو اينانيرو ارييفاب اولتحاف ديدج موجهب اوماق ىلإ اوردحنا كانه نمو . ْنّرام روس ‏ نولاشو سميرو هيربماك اوقرحأو وكسإ ىتح اورصاحو مهترك اوداعأ دنع مهقحسيو راصحلا عفر ىلع مهمغريو نوتوأ كلملا مهيلإ عرهيف . غروبسغوأ . ةميظعلا تاوزغلا نمز متي كاذ دنعو ارطاخف ذئتقو ناك برغلا نأب حط تاباجحالا هذه درس نحب انيدل نوكتيو حيحصلاو . داسفلاو ىضوفلا اهيف تبدو ترمد دق هراطقأ لكو اوهتمبا ديدهتلا ناكو ىلإ هحالصإ جاتحي يذلا بارخلا فلخت رمت امئثيح اهنأو ةرُمدم تناك تاراغلا نأ ضعب ءانثتساب يف سمخ وأ تارم عبرأ تبهنو ةنيدم لك تمجوه ) رهنألا تابصم لثم ( قطانملا تاباصع تاوزغ اتقؤم اهنم ةديدع ةيفير تارامثتسا ركذن نأ ىقبيو . ةلحرملا كلت ءىفارملا نوملسملاو نويدنامرونلا مجاه يتلا تاونسلا لالخ هنأو . بهنلاو بلسلا ترقهقتو تالصاوملا ةكرح تررضت . اهسفن بيلاسألاب . تفدهتسا دقو . يميلقإلا ىوتسملا ىلع ةيراجتلا تاطاشنلا تويبو بتكلا عناصمو ةماعلا تابتكملا ترمدو ةينفلا راثآلا تفلتأو ةريدألاو سئانكلا نأب فرتعن نأ انيلع هنأ ريغ سيسأت ةداعإل ةريدالا تنواعت يركفلا ديعصلا ىلعف ةداعإو ةمواقملا نكلو . كلذ اهل حيتأ املاط ةطشان سرادملا تلظو . تابتكملا نرقلا نم يناثلا فصنلا ةضهن ىتح ةايحلا ةيرارمتسا ىلع اتلمع نينللا ءانبلا 344

موقت يتلا ةبخنلا ةقلح قييضت يف اتمهسأو ةريدألا ىلإ ءىفكنت ةفاقثلا اتلعج . بطعلا ةعيرسو ةفيعض سسأ ىلع ًايعامتجا ‏ عافدلا تاجاح ىلع تبترت يتلا ‏٠ جئاتنلا تعزعز يسايسلا لاجملا يفو تطيحأو ندملا تنصحت دقل ؛ اهتماقإ نولوألا نويجنلوراكلا لواح يتلا ىبلا ةيدوألاو قرإفملا دنع اهتاعافد يوقت تأدب ةيلهسلا دالبلا نأ نيح يف راوسألاب ندملا يف ةطلسلا نوسرامي نيذلا نإف . كلذل ةجيتنو . ةريغصلا نوصحلاب ‏ ةقيضلا ةوقلا قيرط نع اولصح . فايرألا ىلع نوفرشي مهكالمأو-مهتفيظو مكحب نيذلاو ةداقك مهروهظو اهمادختسا ىلع مهتردقم قاطن يفو اهوبستكا يتلا ةيركسعلا نيذلا سانلا مهل عضتخو روطاربمإلا لوحتو . عفن يأب يتات ال ةيفارخو ةيئان تايصخش ىلإ . ءالؤه رظن يف . كولملاو ليوط تقو ذنم تقلطنا يتلا ككفتلا ةكرح ىربكلا تاوزغلا تعرس اذكهو يف يوضوف لكشب ةيطارقتسرألا تلخدت امدنع يقتلا سيول دهعع يف يف اهدحو تناك ةيطارقتسرألا نأ داقتعالا أطخلا نم هنأ ريغ . ةيلالسلا تاعارصلا لك ناك لب اراغص ًاكولم اوحبصأو عاضوألا هذه نم اودافتسا نيذلا ةريبكلا تايكلملا باحصأ ةقيقح يف . ءالؤه نإ . ريدقتلاو مارتحالا نم ةلاه مهب طيحت ‏٠ نيظوظحملا . ةطاسب لكب .وأ ءايكذألا نيرتاغملا ءاينغألا لاجرلا نم ةنفح . مهرمأ اذإو ؛ مهتقطنم يف ةدايقلا مامز ىلع ضبقلا يف اوحجنو ثادحألا اولغتسا نيذلا ةيطارقتسرألا نم نايحألا رثكأ يف حنمت ىربك تادايق ءاشنإ قحب اسنرف يف تيظح دقو ةداعإب وأ تاقودلاب ظافتحالاب ايناملأ يفو . ةيعرش ةقيرطب اهنم ضعبلل ةطلسلا دالبلا نع عافدلاب قحلا نأ . اكلم حبصأ يذلا يف ‏٠غ راطخألا هذه تراثأ دقل . كلذ ىلع ةوالعو . ةنيتم ةيلود' ةطلس سسؤي ال يتلا ةرهاظلا كلت . برحلل ةسامحلا تيحأ ذإ ةيمانيدلا نع ًاعون ‏٠ برغلا , ةجرحلا تاقوألا يف ؛ رعشي ناسنإ لك نال , محالتلا ىلإ . ًامكح . ءيست 345

قاطنلا ىلع طقف ىلجتي روعشلا اذه نإف . فسألا عم نكلو رطخلا ىشالتي امدنعف . مودي ال هنكلو , ةفيخم تاديدهتلا نوكت ثيح . يميلفإلا . نوملسملاو نويدنامرونلا ناك . لباقملابو . يلاصفنإلا روعشلا ريثتف عماطملا دوعت امدنع . ةفينعلا تاقالعلا هذه نم نوطبنتسي فيك نوفرعي . يداصتقإلا ديعصلا ىلع ايلاطيإ تدجو دقو . ةيراجتلا تاقالعلا لضفأ ةماقإل ةليسو . فنعلا لحارم لوزت قوفو . ) برغملا ( ىطسولا طسوتملا تارايت يف ةجمدنم ًائيشف اعيش اهسفن ةيبونجلا كرامنادلا يف مهناوخإ عم مهتاقالعو ( ارتلكنا يف نييكرامنادلا زكرمت نإف كلذ نأ اذه ىلإ فاضي . لامشلا قطانم يف ةراجتلا طيشنت يف تمهسأ ايفانيدنكسو اوقنتعا دقو ‏ يدنامرونلا يفو ةيناطيربلا رزجلا يف نييلامشلا ماوقألا ءالؤه زكرمت ايوروأ ىلإ لمح ‏٠ لاح يأ ىلع وهو . ةوتفو ةّيمح رثكأ زيبول . . ص. .رولرقي ام . ناك اميز ايدج امع ةيبلس تاوزغلا هذهل ةيلامجإلا ةينازيملا نوكت نأ نم عنمي ال كلذ نكل . طشنم مد . برغلا ككفت ةيلمع تلهس دقل . ايوروأ ءانب خيرات ىلإ ةبسنلاب ةيروطربمالا ةياهن يباختن إلا ماظنلا روهظو . ةيلحملا ىوقلا ومن ىلع تلمع يتلا ةديحولا ةعيرذلا تاوزغلا لكشت مل كولملا فاعضإ اهتعيلط يفو : ةيطارقتسرالا ةحلصمل تلمع ةريثك عئافو كانه ليبس يف - - مهماهوأ وأ - مهدوهج كلذكو مهحماطمو مهتاسفانم ة ةجيتن نييجنلوراكلا دق هنأ نم مغرلاب . ًايعقاو ‏ ةيروطاربمإلا ةدايقو يروطاربمإلا جاتلا ىلع لوصحلا بجي هنأو ةدحاو ىقبت ةيروطاربمإلا نأ . نيدلا لاجر نم ريثأتب ٌفكي مل ‏٠( ةيوبابلا لبق نم ةقحاللا تاليضدتلا نم مغرلاب طاسب ىلع يضارألا عقاو ة ةيضق عضو ةداعإل امإ ريتول ةصخح ككفت نع ركبم تقو ذنم لازي ال يذلا ىمسألا شرعلا ىلع لوصحلل امإو مهتعنمو كئلوأو ءالؤه تكهنأ يتلا ةميقعلا تاعارصلا نع جتن دقو . ًاجهوتم هرحس اسنرف ةكلمم ىلإ مامضنألا نع ايناتيكأ ماجحإ ةيلخادلا تابوعصلا يطخت نم تاقود سئاسد ايلاطيإ يفو 3466

ًاضفر وأ تاينتإلا مساب ‏٠ زربأ كلذ لك : ةينامورلا تالئاعلا تاقودو وتنقينيبو ونريلاس . تايطارقتسرألا ةوق . ناعذإ لكل كولملا ناك . ًارذجتو ًءامن دادزت ةوقلا هذه تناك اميف . كلذ ىلع ةوالعو مهراصنأ عم طرفملا مركلاب نيرهاظتم مهتوق يلاتلابو ةيراقعلا مهتورث نورذبي .اذكه فرصتي يقتلا سيول أدب دقو . يلعفلا مهمعدو مهصالخإ ىلإ اونئمطيل . نييناملعلا ةحلصمل كلذ هؤانبأ لعفو . سئانكلا ةحلصمل . هاوقتو هحالصل تاناصحلاب نوعتمتملا ذخأو . يشالتلاو راثدنإلا اذه نم ةيطارقتس رألا تدافتساو مهتحلصمل كالمألا نيب اوطلخ دقو . ةلودلا اهحنمت تناك يتلا تامهملاب . مهتالئاع ةحلصمو مهل ةحوتخملا يضارألاو ) كلملا ةحلصمل اهنوريدي يتلا ةماعلا كالمألا ( ةيريمألا ىلإ رمألا مهب غلب دقو ) مهتاشاعم اهب عافتنالا قح لكشي يتلا ةماعلا يضارألا ( اذكهو . ا نوريدي يتلا ةيتنوكلا يضارأ لك ًالعف نوكلمي مهنأب ريكفتلا ةركف نكلو ةقباسلا ةلحرملا يف تنس يتلا ن نيناوقلل ًاعبت لمعت ةماع ةرادإ ترمتسا قوقحلا نإو . نيتلوهجم اتدعو ًادج نيتديعب اتحبصأ كلملا ةروصو ةيكلملا ةلالجلا باحصأب جامدنإلل اوهجتا . رثكألا ىلع . نيذلا ءامعزلا لبق نم بصتغت مل ةيكلملا نع ائيشف ائيش نيضاغتم تاطلسلا هذه اوسرام دقل . طسبأ ةقيرطبو . تاناصحلا ةفيظولا ةيطارقتسرأ تطبتراو . ةيزكرملا ةطلسلا ىلإو ةلودلا ةدايس ىلإ عوجرلا يف لاحلا تلصو دحلا اذه ىلإ . كالمألا ةيطارقتسرأب قثوأ لكشب ) تنوكلا ( . رشاعلا نرقلا علطم يف : نوذفنتملا اهيلع ضّرح يتلا نتفلا يه دحلا اذه ىلإ ةلاحلا لصوأ امو دقو ذإو .ةموكحلا ميظنت ةداعإو ةمواقملا ينامرجلا سيول نم رثكأ علصألا لراش لواح دق ناكو . ءيش لك لعف نم نكمتي ملف يروطاربمإلا جاتلا نع ثحبلاب ًاكمهنم ناك تامهملا ةثارو ىضتراو . ةيطارقتسرالا ةنواعمب . ةماعلا ةّيعاطقالا ةيعبتلاو ةيتنوكلا ةيمهأ رثكألا تناك يتلا ةقلطملا ةطلسلا لاوز ىلإ ةيادبلا يف كلذ لك ىدأو لكاشم ىوتسم غلبت ملو يميلقإلا عضولا عم قفتت مل اهنأل ةبالصو ةوق لقألاو 347